Автор | Сообщение |
sema
|
| старожил форума
|
В форуме с: 19.04.07
Откуда: Нидерланды, Хаарлем
|
|
Отправлено: 30.06.09 22:53. Заголовок: Справка о незамужестве (2009-2011)
|
|
|
Ответов - 300
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 09.06.11 09:39. Заголовок: scmiramis у меня ап..
scmiramis у меня апостиль на оригинале, а перевод я сделала в ГО. Судя по письму, достаточно поставить апостиль на оригинал и перевести его ( даже в России) и все. Т.е. второй на перевод ставить не надо.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 09.06.11 09:41. Заголовок: P.S. Мне апостиль..
P.S. Мне апостиль больше не нужен. Я говорю о тех, кто делает перевод в России.
|
|
|
sigma
|
| |
О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 09.06.11 10:47. Заголовок: Natalya пишет: "..
Natalya пишет: цитата: | "De notariële verklaring betreffende uw ongehuwd zijn dient voorzien te zijn van een apostille stempel, u hoeft het kopie echter niet opnieuw te laten voorzien van een stempel". |
| апостиль ставите на оригинале документа, его копии апостилировать не надо. - Если переводите на родине - ставите апостиль на оригинал перевода. - Если переводите в Го для Го - апостиль на переводе не нужен.
|
|
|
Yanito
|
| |
В форуме с: 08.06.11
|
|
Отправлено: 09.06.11 21:32. Заголовок: Natalya пишет: заяв..
Natalya пишет: цитата: | заявление о том, что вы не замужем, сделанное у нотариуса |
| Я не делала такого заявления, а взяла справку в центральном архиве ЗАГСа Москвы, о том что они не имеют записей о моем замужестве, при этом делают довльно быстро - всего 3 дня, там же и апостили как на свидетельство о рождении, так и на саму справку. Кроме двух гос пошлин за апостили (для свидетельства о рождении и справки), стоимость справки о незамужестве всего 100 руб. ЗЫ Правда отношение там не просто казарменное, а как к врагам народа. Даже когда брала справку о том что я не криминал, не встретила ничего казенного в отношении к посетителям со стороны сотрудников полиции - все детально и подробно рассказали, что и как (я приболела, запоздала с заказом справки и у меня была высокая вероятность улететь без этого документа - выясняла кто может и на каких основаниях за меня справку получить, потом заказать апостиль и потом уже получить готовый документ, что бы выслать курьерской почтой), а в Архиве ЗАГСа просто отправляют читать всё на стендах, где информация более чем скудная, уже не говоря о формате разговора и об охраннике, который там просто всех строить в шеренги и заставляет маршировать, спасибо что досмотр ну кстраивает.
|
|
|
|
Отправлено: 09.06.11 21:41. Заголовок: Yanito пишет: Я не ..
Yanito пишет: цитата: | Я не делала такого заявления, а взяла справку в центральном архиве ЗАГСа Москвы, о том что они не имеют записей о моем замужестве, при этом делают довльно быстро - всего 3 дня, там же и апостили как на свидетельство о рождении, так и на саму справку. Кроме двух гос пошлин за апостили (для свидетельства о рождении и справки), стоимость справки о незамужестве всего 100 руб. |
|
еще один изобретатель велосипеда, добро пожаловать! Пусть немного, но все же выкинули вы деньги на ветер. Завернут вам эту справочку в ИНД, там из России только справки от нотариуса принимают
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 09.06.11 21:57. Заголовок: И мне четко в письме..
И мне четко в письме из ИНД ответили, что нужно заявление от нотариуса. Я тоже сначала взяла справку ф.№35 из архива ЗАГС впопыхах (причем бесплатно и за 5 мин.). На след день прочитала, что она не признается. И написала заявление у нотариуса, поставила апостиль и перевела в ГО.
|
|
|
Yanito
|
| |
В форуме с: 08.06.11
Откуда: Россия, Moscow-De Bilt, Utrecht
|
|
Отправлено: 09.06.11 22:19. Заголовок: Lenna пишет: Завер..
Lenna пишет: цитата: | Завернут вам эту справочку в ИНД, там из России только справки от нотариуса принимают |
| Уже не завернули.
|
|
|
|
Отправлено: 09.06.11 22:55. Заголовок: Yanito пишет: Уже н..
Yanito пишет: Так вы уже МВВ получили? Поздравляю!
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 09.06.11 23:17. Заголовок: раньше у нас такие с..
раньше у нас такие справки тоже загс выдавал, а теперь только нотариус заявление подтверждает.
|
|
|
Yanito
|
| |
В форуме с: 08.06.11
Откуда: Россия, Moscow-De Bilt, Utrecht
|
|
Отправлено: 13.06.11 00:37. Заголовок: Lenna пишет: Так вы..
Lenna пишет: цитата: | Так вы уже МВВ получили? Поздравляю! |
| Лена, Вы рано поздравляете, пока что у нас заключен только брак (в Голландии), MVV я не запрашивала, а для регистрации брака моя справка подошла. Соответственно в случае запроса MVV разговора о справке о незамужестве просто уже не будет. Причины "неторопливости" с MVV личные, с одной стороны мы не можем друг без друга больше недели выдержать, с другой у меня бизнес в России, который я тоже совсем бросить не могу пока, вот и катаюсь - 3 месяца Го, недели полторы в Москве. В планах продажа бизнеса, но компания успешная и у моего партнера пока нет достаточных средств для выкупа моих 50%, а делить прибыль и сократить темпы развития компании мы тоже не настроены.
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 13.06.11 10:46. Заголовок: Yanito оставлять би..
Yanito Оффтоп: оставлять бизнес можно, если можно найти что-либо подобное в Го для себя. желаю разрешить вопрос и совместить работу и личную жизнь.
|
|
|
|
|
Отправлено: 13.06.11 11:53. Заголовок: Yanito пишет: Соотв..
Yanito пишет: цитата: | Соответственно в случае запроса MVV разговора о справке о незамужестве просто уже не будет |
|
вы пошли окольным путем и вам повезло, что в хементе не все разбираются в правилах, по которым оформляются документы из разных стран. А вот для дам из России, которые оформляют справку о несостоянии в браке для получения MVV, справка из ЗАГСа - все-таки выброшенные на ветер деньги и лишняя нервотрепка с переоформлением документов
|
|
|
Yanito
|
| |
В форуме с: 08.06.11
Откуда: Россия, Moscow-De Bilt, Utrecht
|
|
Отправлено: 14.06.11 03:31. Заголовок: scmiramis пишет: Оф..
scmiramis пишет: цитата: | Оффтоп: оставлять бизнес можно, если можно найти что-либо подобное в Го для себя. желаю разрешить вопрос и совместить работу и личную жизнь |
| Скрытый текст Вероятнее, что не получится. Жизнь простой не была, и когда-то пришлось "забить" на учебу, тк я работала на 3 работах и кормила 11 родственников, но мы прорвались. От того видимо я сама себе учитель + любознательность, но диплома нет, хотя знаний масса. Разумеется некоторые знания не так глубоки как у профессионала, но быть профессионалом в 10ке областей затруднительно. В последние года 3 в основном административная деятельность, договора, стратегическое развитие, идеи и их воплощение. Область деятельности специфичная - видеоконференц связь. Муж не настаивает, но выражает желание, что бы я не работала, просто он знает мою трудоголичность. Я конечно понимаю, что он льстит в личных целях, говоря что я уже за свою одну жизнь за пятерых отработала :) Хотя я наверное уже не против дома посидеть... вопрос как надолго меня хватит :)))
| Lenna пишет: цитата: | вы пошли окольным путем и вам повезло |
| Лена, при всём уважении, простите, говорить об окольности путей... эээ... как-то не flexibility, извините. У каждого свой путь, которых зависит от индивидуальных условий и обстоятельств. Скрытый текст Мы в общем изначально знали о всех процедурах, о состоянии личных дел и тп. Но вот свою долю в компании с наскока продать не удается. Я совсем не желаю, что бы "моё детище", которому я отдала немало сил, энергии, души и тп, развалилось только потому, что я могу обескровить бизнес делением прибыли в целях того, что бы у моего партнера были деньги на покупку моей доли. У нас абсолютно белый бизнес и его прозрачность один из предметов нашей с партнером гордости. Партнер мой бывший гр. муж, россиянин. Так что никаких серых и иных отмытых денег нет ни у меня ни у него. И жить в разлуке с любимым длительное время ожидая MVV тоже трудно очень, хотя рано или поздно с этим придется столкнуться. С другой стороны муж недавно раскопал на сайте IND информацию о возможности запроса вида на жительства без MVV. Детали пока мне неизвестны. Кстати Лена, я не нашла на форуме информацию, возможно не досконально изучила всё его содержание, в случае если супруга имеет доход, то как это подтверждается. Наводя справки в Го, нам тоже никто толком ответить не смог, какие документы (список) и какие справки о доходах необходимо предоставить (подразумевается доход, получаемый на родине, т.е. России). Если такая информация есть, подскажите пожалуйста, где на форуме покопаться?
|
|
|
|
|
Отправлено: 14.06.11 07:46. Заголовок: Lenna пишет: вы пош..
Lenna пишет: цитата: | вы пошли окольным путем и вам повезло |
| Yanito, Лена имеет ввиду только то, что Вы получили справку о незамужестве, которая при подаче на документы на МВВ в таком виде, как у Вас, не прошла бы. Вам просто повезло, что Вы попали к непрофессиональному чиновнику в хементе, который принял справку из ЗАГСа (В России нет центральной базы регистрации браков и можно брак заключить хоть в 10 ЗАГСах). Официально МИД Голландии запрашивает другие справки, а именно, личное заявление, подтвержденное нотариусом. Теперь, когда Вы заключили брак, то для подачи на МВВ Вам нужны совершенно другие документы. Все остальное, что Вы написали, совершенно не относится к этой теме. Все вопросы по оформлению других документов задавайте в соответствующей теме MVV документы и требования
|
|
|
Елена775
|
| |
В форуме с: 06.04.11
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 19.06.11 00:10. Заголовок: А после слов "не..
А после слов "не имею препятствий для вступления в брак с гр-ном недерландов" имя счастливчика писать на голландском или русском языке?
|
|
|
Lely_04
|
| |
О себе: Живу как положено!!! А положено у меня на всё!!
В форуме с: 13.04.11
Откуда: Russia, E-burg
|
|
Отправлено: 19.06.11 06:26. Заголовок: Я не писала имя. Это..
Я не писала имя. Это не обязательно
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 19.06.11 08:10. Заголовок: Елена775 Я просто на..
Елена775 Я просто написала:"В настоящее время в браке не состою". Но нотариус сказала, что если вы собираетесь в ближайшее время вступать в брак, то можно и написать имя буд.супруга. Имя МЧ пишется и по-русски, и по-голландски.
|
|
|
MayMayC
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 05.09.11 09:33. Заголовок: Справка о незамужестве 2011
Добрый день, девушки, спасибо большое создателям этого сайта и всем вам, активно помогающим советами. Я сейчас нахожусь в процессе переваривания необходимых документов для MVV и вроде бы все читала-перечитала, но для меня остался открытым вопрос - Когда делаешь заявление о несостоянии в браке у нотариуса, указываешь данные российского внутреннего паспорта. А для запуска процесса в ИНД нужны ксерокопии страниц загран. паспорта. Несостывка, получается. Как ее обойти? Указать в справке данные обоих паспортов или наделать копий внутреннего паспорта, заверить-перевести-заверить-апостиллировать и переслать вместе с остальными копиями в Нидерланды (возможно ли это и нужно ли)? Надеюсь, Вы сможете мне подсказать
|
|
|
OV
|
| |
В форуме с: 05.06.07
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 05.09.11 09:44. Заголовок: MayMayC Когда я дел..
MayMayC Когда я делала такое заявление у нотариуса, то нотариус нигде не указывала в заявлении мои паспортные данные, она только на основании моего внутреннего паспорта удостоверила мою подпись " Я, такой-то нотариус подтверждаю подпись такой-то"
|
|
|
|
Отправлено: 02.11.11 13:22. Заголовок: Уважаемые участники,..
Уважаемые участники, про справку о несостоянии в браке все уже описано и разложено по полочкам в этой и предыдущей теме, а также в FAQ про MVV и документы. Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!
|
|
|
Ответов - 300
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|