Отправлено: 30.06.09 22:53. Заголовок: Справка о незамужестве (2009-2011)

Уважаемые участники, про оформление справки о несостоянии в браке все уже рассказано и разложено по полочкам в этой и предыдущей теме, а также в FAQ про MVV и документы.
Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!


FAQ "Виза MVV";

FAQ "Документы для MVV"


Справка о незамужестве (2008-2009)

Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"

Образец заявления о не состоянии в браке

 Отправлено: 26.03.11 20:14. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE

Yuliya, спасибо Вам огромное!! Я перед тем, как отвезти справку в МинЮст (московский) позвонила, уточнила. Мне ответили, что с начала 2011 г. не имеет значения на каких листах оформлены документы (справку с апостилем свою забрала оттуда на этой неделе )

 Отправлено: 27.03.11 20:22. Заголовок: Nalee2010 Я пару ра..

Nalee2010
Я пару раз приходила к 11 утра и было пару человек, а за бланком стоять не нужно, приоткрываете дверь кабинета и чистые бланки у них на ксероксе возле двери лежат, просто тихонечко берете и идете заполнять.

 Отправлено: 02.04.11 15:55. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане, может кто подскажет, что делать. У нас такая ситуация: у МЧ вид на жительство в Го bepaalde tijd до июня 2012 (далее может запрашивать гражданство), при подаче доков на МВВ встал вопрос о его справки из хемеенты о неженатости, на сайте ИНД написано, что с временным видом на жительство брать справку надо в стране гражданства. Но дело в том, что он в Го 14 лет и на Родине не был все это время. т.е не выезжал туда вообще. Я читала, в этой теме что-то подобное. но там девушка жила в США год тоже с видом на жительство (но с каким?) и в ответ сказали, что если человек состоит на консульском учете, то справку ему должны давать местные органы. ИНД в ответ на наше письмо дают устный ответ.... берите справку в стране гражданства.... Взять то мы ее там можем (договоримся и т.д), далее ее легализуем, переведем. Но потом при рассмотрении нашего дела у ИНД не возникнет вопросов о том, как могли дать справку о неженатости человеку который не живет в стране уже 14 лет и уехал оттуда в 13-летнем возрасте? Просто даже незнаем как лучше сделать, что себе же самим не навредить.

 Отправлено: 02.04.11 17:48. Заголовок: Anusha в дополнение ..

Anusha в дополнение к справке с родины он можете взять справку из хементы uittreksel GBA met verblijfsadres en gezinssamenstelling.
Это справка не о его семейном положении, НО оно там просто указывается помимо другой информации

 Отправлено: 02.04.11 19:32. Заголовок: Ануша, я не знаю от..

Ануша,

я не знаю откуда Ваш МЧ.
Я лично знаю одного МЧ, который брал справку о несостоянии в браке в посольстве Украины в Гааге.Справку выдали на украинском и английском языках. Стоимость +\- 80 евро. Сделали за 1 день.

 Отправлено: 02.04.11 21:05. Заголовок: sigma Скажите, пож..

sigma

Скажите, пожалуйста, а при этом у него был такой же вид на жительство? bepaalde tijd? Дело в том, что мой ходил в посольство и там ему сказали, что ему могут через кого-то (по доверенности) сделать эту справку на месте (родине), там ее легализовать в МИДе, копию отправляют в Посольство в Го, а оригинал уже по почте тем же самым доверенным лицом. А уже в Посольстве в Го, на этот оригинал ставят апостиль.
Просто думала, что есть какая-то лазейка в законе, о длительном нахождении на территории одной страны. ,Чтобы доказать, он не выезжал из Го 14 лет в эту страну, это же легко можно проверить по выездному документу. тем более что в эту страну ему въезд запрещен.

Lenna

Он будет на днях брать справку из хемеенты о прописке, ему сами должны дать ту справку о которой Вы пишите или ему надо ее отдельно запрашивать?

 Отправлено: 02.04.11 21:30. Заголовок: нет, у него была отк..

нет, у него была открыта только туристическая виза. Он приезжал в гости

 Отправлено: 02.04.11 22:12. Заголовок: sigma Ну у нас нем..

sigma

Ну у нас немного другая ситуация, нам в посольстве отказались выдать, но согласились в очень короткий срок легализовать ту справку которую мы им оттуда привезем. Спасибо за участие)))))
Lenna

Вам тоже спасибо, он оказывается про эту справку из хемеенты знает! А вообще, хорошо что Вы выложили FAQ по документам, там то я и вычитала наш нюанс, а так бы знать не знали, подали бы и получили отказ сразу. а так может еще и есть шанс, что все будет хорошо, ПОЗИТИВно))))

 Отправлено: 11.04.11 18:09. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста! В "шапке" моей справки о незамужестве написано - До компетентних органів та всіх кого це стосується вместо Компетентним органам Королівство Нідерландів... Пройдет ли такой вариант или нужно переделывать?

 Отправлено: 11.04.11 19:43. Заголовок: Sashe Пройдет. У мен..

Sashe Пройдет. У меня прошел

 Отправлено: 03.05.11 11:33. Заголовок: Здравствуйте, девушк..

Здравствуйте, девушки, подскажите, пожалуйста, кто знает. Сегодня написала заявление у нотариуса, о том, что не состою в браке. Текст следующий: " Настоящим заявлением я, ФИО, ставлю в известность компетентные органы и заинтересованных лиц о том, что в Российской Федерации в брак не вступала, имею намерение вступить в брак с гражданином Королевства Нидерландов... и дальше имя моего бойфренда на английском и в скобках на русском.
Меня смутила такая формулировка "имею намерение вступить в брак с гражданином Королевства Нидерландов" и еще имя его спросили, да еще и на русском языке написали в скобках (как можно иностранное имя на русский перевести). Скажите, пожалуйста, это у всех такой текст в заявлении?
И второй вопрос. В "шапке" заявления указаны данные моего российского паспорта. А посылать я буду копии загранпаспорта. Мне нотариус сказала, что она не может принять у меня это заявление с данными загранпаспорта, только российского. Скажите, это у всех так?
Жду ответов...

 Отправлено: 03.05.11 14:16. Заголовок: У меня в заявлении б..

У меня в заявлении были указаны данные укр паспорта в шапке. Так что не переживайте по поводу шапки.
А вот про формулировку текста...Я попросила чтобы не писали "имею намерение вступить в брак с гражданином Королевства Нидерландов... и дальше имя моего бойфренда". Нотариус удовлетворила мою просьбу. Хотя я знаю, что многие нотариусы имеют шаблоны таких заявлений именно в такой формулировке и отказываются что-либо переделывать.
На счет перевода имени на русский ничего сказать не могу.

 Отправлено: 03.05.11 19:45. Заголовок: gorchizza я думаю, ..

gorchizza
я думаю, что это шаблон на все случаи жизни.лучше больше информации, чем меньше. а намерения могут быть и относительно будущего.главное, что в заявлении есть подтверждение о несостоянии в браке.если что-то беспокоит, лучше позвонить или написать в посольство.

 Отправлено: 03.05.11 22:20. Заголовок: gorchizza Вы же эту..

gorchizza
Вы же эту справку будете переводить на гол. у переводчика, он, скорее всего не будет дублировать это, а просто проигнорирует и не будет переводить. И, конечно, иностранные имена переводятся на кириллицу, ничего страшного в этом нет, если вашему МЧ давали когда-нибудь российскую визу, то там указаные его имя и фамилия на русском. (Кстати, я тоже попросила опустить текст про намерение вступить в брак, т.к. такого намерения нет )
А в шапке у меня был указан номер внутреннего ройссийского паспорта.
Не волнуйтесь!

 Отправлено: 21.05.11 09:44. Заголовок: Natalya думаю, есть..

Natalya пишет:

цитата:

Особенно интересует Справка о не замужестве. Устроит их справка № 35? Я поставила на нее апостиль, заверила, перевела и поставила апостиль на перевод. Правильно ли я сделала? Заранее спасибо. Наталья. Петербург

Natalya думаю, есть смысл всё-таки написать заявление у нотариуса, помимо справки №35 - я справку не делала, было заявление (если хотите - текст заявления напишу), написанное у нотариуса, с апостилем. Я думаю, заявление IND вполне устроило

 Отправлено: 21.05.11 14:17. Заголовок: я не знаю что это за..

я не знаю что это за справка, но прежде чем на нее ставить апостиль и перевод делать, надо было спросить здесь или в визовом центре и сдать экзамен(если еще не сдали), а то потом через 6 месяцев придется новую делать для регистрации в гемеенте.

 Отправлено: 21.05.11 14:50. Заголовок: Справка по форме № 3..

Справка по форме № 35 это «Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния» и означает она лишь одно, что в данном ЗАГСе гражданка такая-то в брак не вступала, а поскольку вступить в брак гражданка России имела право и соответственно могла это сделать в любом ЗАГСе на территории России, то эта справочка не что иное, как выброшенные деньги, поскольку она вовсе не подтверждает факт того, что гражданка России является незамужней.

 Отправлено: 21.05.11 16:46. Заголовок: Lucy пишет: та спра..

Lucy пишет:

цитата:

та справочка не что иное, как выброшенные деньги, поскольку она вовсе не подтверждает факт того, что гражданка России является незамужней

я бы еще добавила, что требования ИНД к справкам, подтверждающим несостояние в браке из разных стран подробно описаны в FAQ о документах для MVV

Неужели так лень прочесть то, что уже вычитано в первоисточниках, обработано и адаптировано с голландского на русский??? Лучше по сотому разу задавать одни и те же вопросы и изобретать велосипед?

 Отправлено: 22.05.11 17:57. Заголовок: Здравствуйте! Собира..

Здравствуйте! Собираю док-ты на визу MVV. Я в разводе. Фамилия у меня девичья как на всех документах. Писать ли в Справке о не замужестве, что я была замужем, сейчас - нет, препятствий для брака с гр. ГО не имею. Но я пока не собираюсь замуж. Мы просто хотим жить вместе. Или просто написать, что на данный момент в браке не состою? Подскажите, плиз. И может лучше ее с апостилем отослать в ГО присяжному переводчику?

 Отправлено: 22.05.11 18:45. Заголовок: Natalya я тоже пока..

Natalya
я тоже пока замуж не собираюсь, у меня написано:

"Настоящим сообщаю, что в зарегистрированном браке не состояла, в настоящее время в зарегистрированном браке не состою и детей не имею."

Возможно, в Вашем случае имеет смысл написать просто "..В настоящее время в зарегистрированном браке не состою.." и приложить свидетельство о разводе (переведённое, с апостилем)?

 Отправлено: 22.05.11 19:06. Заголовок: Natalya на MVV ниче..

Natalya
на MVV ничего кроме справки о незамужестве не надо(если из Го подаете) и + св-во о рождении если отсюда.справку надо составлять у госнотариуса или опытного частника, которые знают правила составления подобных документов.апостили с переводами дешевле обходятся на родине.в Го переводят если нет времени или как у меня много мороки еще и перевод с апостилем из России получить.и в Го можно отослать скан документа, а не оригинал.св-ва о браке и разводе вам понадобятся только при регистрации в гемеенте.расчитывайте оформление всех док-в так, чтобы они на момент подачи были не старше 6 месяцев.

 Отправлено: 22.05.11 19:14. Заголовок: т.е. приложить свид..

т.е. приложить свидетельство о разводе на всякий случай? Насколько я понимаю, оно не требуется для запроса визы?

 Отправлено: 22.05.11 19:22. Заголовок: оно потребуется по п..

оно потребуется по приезду в ГО, регистрации в гемеенте, вместе со св-ми о рождении и браке, справке о незамужестве, но это будет не так скоро.смотрите, чтобы они на тот момент не устарели и вам не пришлось бы делать новые.

 Отправлено: 22.05.11 19:40. Заголовок: Спасибо, большое! Зн..

Спасибо, большое! Значит, на апостиль в Мин.Юст. несу заявление, в котором написано, что "я в браке не состою" и точка? ))) Без лишних дополнений.

 Отправлено: 22.05.11 21:17. Заголовок: Возник еще вопрос: ..

Возник еще вопрос: Не будет проблем в том, что заявление подписал вр.исполн.обяз. нотариуса?

 Отправлено: 22.05.11 21:43. Заголовок: Natalya на печати д..

Natalya
на печати должно стоять имя нотариуса, которое вы указываете в заявке на апостиль.не думаю, что подписи будут сверять.

 Отправлено: 23.05.11 09:21. Заголовок: Насчет свидетельства..

Насчет свидетельства о разводе. Это должен быть офиц. бланк, выданный при разводе, или опять какая-нибудь справка, выписанная кем-то на эту тему?

 Отправлено: 23.05.11 11:07. Заголовок: Справка - о незамуж..

Справка - о незамужестве на данной момент, но свидетельство о разводе - на официальном бланке!

 Отправлено: 23.05.11 11:19. Заголовок: Natalya выписка дел..

Natalya
выписка делается в загсе где вы расписывались , т к свидетельства у вас либо нет, либо, как у меня ,перечеркнуто все и недействительно.о разводе должно быть у вас на руках.

 Отправлено: 23.05.11 11:55. Заголовок: У меня есть свидетел..

У меня есть свидетельство о разводе на офиц. бланке. На нем стоит апостиль. Так подойдет? P.S. А если я не собираюсь выходить замуж, все равно надо предоставлять этот док-т???

 Отправлено: 23.05.11 17:14. Заголовок: Natalya Natalya пиш..

Natalya
Natalya пишет:

цитата:

Насчет свидетельства о разводе. Это должен быть офиц. бланк, выданный при разводе, или опять какая-нибудь справка, выписанная кем-то на эту тему? У меня есть свидетельство о разводе на офиц. бланке. На нем стоит апостиль. Так подойдет? P.S. А если я не собираюсь выходить замуж, все равно надо предоставлять этот док-т???

Не будете ли Вы столь любезны, поднять свои ясны очи вверх страницы, нажать на “FAQ документы для MVV 2011” и прочитать-таки то, что там написано про документы вообще и для граждан России, в частности, там есть ответы на все Ваши вопросы. Люди ж старались именно для таких как Вы, чтоб не делали лишнего, чтоб не надо было носиться туда-сюда с высунутым языком и тратить уйму нервов, времени и денег, а Вы все никак не соблаговолите ознакомиться с результатами их труда.

 Отправлено: 23.05.11 18:31. Заголовок: ..."выписка из а..

..."выписка из архива ЗАГС/РАГС или другой подобной организации о перемене фамилии в случае, если вы ее меняли и теперь она не совпадает с фамилией в свидетельстве о рождении или справка о предыдущих заключенных браках;"... Все дело в том, что моя фамилия совпадает с фамилией в св-ве о рожд..

 Отправлено: 23.05.11 18:35. Заголовок: IND: "Benodi..

IND: "Benodigde Documenten
U hebt de volgende documenten nodig:

Een kopie van uw ongehuwdverklaring. Uw ongehuwdverklaring mag niet ouder zijn dan zes maanden. Dit document moet vaak gelegaliseerd en vertaald worden. Het document moet in het Nederlands, Engels, Frans of Duits zijn.
Een kopie van de pagina’s met identiteitsgegevens en de pagina’s die bestempeld zijn van uw reisdocument (bijvoorbeeld paspoort).
Een kopie van het certificaat basisexamen inburgering buitenland of bewijsstukken waaruit blijkt dat u vrijstelling hebt van het examen. U hoeft het examen niet af te leggen als u geen mvv nodig hebt."

Где тут написано, о свидетельстве о разводе и предыдущих браках???

 Отправлено: 23.05.11 19:18. Заголовок: Natalya пишет: Где ..

Natalya пишет:

цитата:

Где тут написано, о свидетельстве о разводе и предыдущих браках?

ну вам же выше отвечали

scmiramis пишет:

цитата:

свидетельство о разводе потребуется по приезду в ГО, регистрации в гемеенте, вместе со св-ми о рождении и браке, справке о незамужестве, но это будет не так скоро.смотрите, чтобы они на тот момент не устарели и вам не пришлось бы делать новые.

А ваша цитата относится к документам для визы

 Отправлено: 23.05.11 19:40. Заголовок: Спасибо http://jpe...

Спасибо

 Отправлено: 23.05.11 19:55. Заголовок: Natalya у них при з..

Natalya
у них при заключении брака выдается семейная книга, где записываются даты свадьбы, рождения детей, развод. тк у нас такого нет, то мы должны эту всю историю предоставить по отдельности.о смене фамилии речь не идет. но опять же, это нужно только после получения MVV, по приезде в Го, для регестрации в гемеенте.

 Отправлено: 23.05.11 20:03. Заголовок: scmiramis, большое..

scmiramis, большое спасибо за разъяснение! Вообщем, вечная истина: будем решать проблемы по мере их поступления Пока буду заниматься визой

 Отправлено: 23.05.11 20:06. Заголовок: правильно.все осталь..

правильно.все остальное нужно будет для Го-займетесь после получения позитива

 Отправлено: 08.06.11 23:06. Заголовок: Девочки, если кому-..

Девочки, если кому-то интересно: заявление о том, что вы не замужем, сделанное у нотариуса, должно иметь один штамп Апостиль. Я спрашивала нужно ли ставить второй Апостиль на заверенную и переведенную копию. Сегодня мне прислали письмо из IND:... "De notariële verklaring betreffende uw ongehuwd zijn dient voorzien te zijn van een apostille stempel, u hoeft het kopie echter niet opnieuw te laten voorzien van een stempel". Я думаю, что я правильно поняла.

 Отправлено: 08.06.11 23:27. Заголовок: Natalya апостиль ст..

Natalya
апостиль ставят на оригинал, а на перевод, только в том случае если он был сделан в совке.