Отправлено: 30.06.09 22:53. Заголовок: Справка о незамужестве (2009-2011)

Уважаемые участники, про оформление справки о несостоянии в браке все уже рассказано и разложено по полочкам в этой и предыдущей теме, а также в FAQ про MVV и документы.
Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!


FAQ "Виза MVV";

FAQ "Документы для MVV"


Справка о незамужестве (2008-2009)

Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"

Образец заявления о не состоянии в браке

 Отправлено: 08.07.09 16:54. Заголовок: Помогите, пож-ста, с..

Помогите, пож-ста, советом! я сделала заявление о незамужестве, поставила на него апостиль. сделали перевод в Ро на англ, заверенный тем же нотариусом, что и подписывал оригинал заявления. перевод пришили к оригиналу. сейчас(долго думала, наз-ся. зла на себя не хватает) решила, что буду переводить в Го. вопрос- можно ли отправить расшитый оригинал на перевод? примут ли потом документ с 3 дырками(от того, что пришивали перевод) в IND и посольстве? или делать новое заявление....???? всем большое спасибо за ответ!!!

 Отправлено: 09.07.09 09:13. Заголовок: yulia.nl на перевод ..

yulia.nl на перевод можно послать даже сканированную копию, главное, чтоюы при скане все видно было, а оригинал просто потом показывать надо будет. я и свид-во о рождении и справку о незамужестве как сканировала и копии посылала по электронке, все нормально, никто нигде не придрался)

 Отправлено: 04.08.09 15:35. Заголовок: Ещё раз прощу, объяс..

Ещё раз прощу, объясните мне ...Сегодня была в областном ЗАГСе, где проставляла апостиль на свид.о рождении и между прочим спросила у служащего, не появилась ли в России единая база учета зарегистрированных браков? Это служащая конечно не подтвердила, но сказала, что в ЗАГСе по месту жительства я могу получить справку, которую в областном ЗАГСе заверят апостилем. Так все же, в подтверждение того, что я не замужем должна я составить нотариальное заявление или взять справку в ЗАГСе? Конечно в отличии от нотариального заявления я не знаю, о чем гласит справка из ЗАГС...Я запуталась....

 Отправлено: 04.08.09 17:27. Заголовок: Oliva08 Oliva08 пиш..

Oliva08
Oliva08 пишет:

цитата:

я не знаю, о чем гласит справка из ЗАГС

Справка из ЗАГСа гласит, что Вы не вступали в брак в данном конкретном ЗАГСе, а российские граждане имеют право вступать в брак в любом ЗАГСе на территории России.
Если Вам очень хочется, то Вы можете взять справку из ЗАГСа, но кого-то уже со справкой из ЗАГСа заворачивали, потому что голландская сторона знает, что единой системы в России не существует и, по сути, справка из ЗАГСа вовсе не подтверждает, что Вы незамужняя женщина. Поскольку все самые основные сведения о гражданине России содержатся в его внутреннем паспорте, то, заявление, сделанное Вами у нотариуса, подтвержденное данными паспорта действительно является самым настоящим подтверждением того, что на настоящий момент Вы не замужем.

 Отправлено: 04.08.09 20:01. Заголовок: Oliva08 Не запутывай..

Oliva08 Не запутывайте себя сами. Делайте заявление у нотариуса и проблем не будет. Мне тоже говорили в моем родном ОВИРе, что они дают справку о том, что я не состою в браке, но справка эта действительна только 1 месяц. Я, почитав форум, все же сделала заявление у нотариуса. И все прошло гладко. Только проследите, чтобы нотариус написал именно так, как вам надо, без отсебятины. Я своему нотариусу диктовала каждое слово.

 Отправлено: 05.08.09 12:19. Заголовок: Oliva08 нас из ИНД р..

Oliva08 нас из ИНД развернули со справкой из загса, и поэтому рассмотрение наших доков на МВВ затянулось на пару недель, пока мы делали справу от Нотариуса и ее перевод)

 Отправлено: 18.08.09 11:48. Заголовок: Девочки, меня сегод..

Девочки, меня сегодня завернули в посольстве (чего и следовало ожидать :/) из-за справки о незамужестве.
Справка у меня заверена ИО нотариуса, апостиллирована, переведена и заверена уже самим нотариусом.
Посольство попросило поставить апостиль на перевод.
Теперь возник вопрос, проставят ли мне его в минюсте... У кого-нибудь был положительный опыт?

 Отправлено: 18.08.09 13:01. Заголовок: Lullaby По-моему, ..

Lullaby

По-моему, уже сто раз писали, что при переводе справки на родине нужен двойной апостиль.

 Отправлено: 18.08.09 13:20. Заголовок: Prinses , второй апо..

Prinses , второй апостиль не нужен, если один и тот же нотариус заверяет справку и перевод.
У меня же справку заверял ио нотариуса, т.е. его (нотариуса) фамилия все равно и там, и там фигурировала.
Мне не особо сложно было в посольство подойти, чтобы проверить, возьмут ли её.

Вопрос для тех, кто сталкивался с аналогичной ситуацией: нормально ли мин.юст в москве ставит апостиль на перевод (если на оригинале документа он уже есть)?

 Отправлено: 18.08.09 14:39. Заголовок: Lullaby Lullaby пише..

Lullaby Lullaby пишет:

цитата:

Вопрос для тех, кто сталкивался с аналогичной ситуацией: нормально ли мин.юст в москве ставит апостиль на перевод (если на оригинале документа он уже есть)?

А как вы думаете все остальные ставят? Также само несут ставят сначала на оригинал, потом делают перевод, заверяют у нотариуса (кстати у меня тоже и перевод и заверение одним человеком, но всё равно подала на второй апостиль), сдают в минюст на повторный апостиль.
Кстати, не имеет значение будь-то Московский минюст или гондураский - если документ (оригинал) не на голандском, английском, немецком или французском - требует двойной апостиль!

 Отправлено: 18.08.09 14:54. Заголовок: Сегодня у меня была ..

Сегодня у меня была приватная беседа с Главным специалистом -экспертом Управления Минюста России...Если апостиль проставлен на оригинал справки, на переводе документа второй апостиль не проставляется, т.е. апостиль на оригинале означает , что документ полность легализован. И как вариант....вначале делаете перевод документа, его апостилируете. После отдаете на апостилирование оригинал...Но ! апостиль на перевод в Минюсте проставляют второй раз на уже апостилированный документ, когда оригинал документа апостилирован не их ведомством...например свидетельство о рождении, которое апостилируметися в ЗАГСе...во система.......

 Отправлено: 18.08.09 15:16. Заголовок: Oliva08 пишет: Если..

Oliva08 пишет:

цитата:

Если апостиль проставлен на оригинал справки, на переводе документа второй апостиль не проставляется, т.е. апостиль на оригинале означает , что документ полность легализован.

Ага, т.е. когда в ИНД и хементе вас развернут - вы пойдёте к этому специалисту что-то доказывать!

Ведь апостиль - это подтверждение законносделаного документа (гаагская конвенция) за пределами страны, в которую вы собираетесь подавать. А перевод - это опять (пусть и тот же), но не менее весомый докумен завереный нотариусом. Т.е. Голландцы (например) должны видеть, что это не "левый" нотариус заверил перевод. Ведь минюст перед апостилем проверяет подписи и печати нотариуса.

 Отправлено: 18.08.09 16:44. Заголовок: я поэтому-то и спрос..

я поэтому-то и спросила... вопрос с этой легализацией спорный: может, какой-то лояльный минюст ставит апостиль на копию, а какой-то нет:)
Очень не хочется все переделывать...
Когда инд не развернуло, я уж обрадовалась :)

 Отправлено: 18.08.09 16:47. Заголовок: IRENE пишет: А как ..

IRENE пишет:

цитата:

А как вы думаете все остальные ставят?

В том-то и дело, что в аналогичной ситуации кому-то ставят, а кому-то нет...

 Отправлено: 18.08.09 16:51. Заголовок: Еще раз тот же вывод..

Еще раз тот же вывод: переводить все у присяжного переводчика в Го. Тогда и ИНД все устроит, и хементу, и вам спать будет спокойней

 Отправлено: 18.08.09 17:17. Заголовок: честно говоря, во мн..

честно говоря, во мне проснулась жаба и решила, что документы пересылать будет дорого:)
скупой платит дважды....

 Отправлено: 18.08.09 17:31. Заголовок: Я нашла письмо с тре..

Я нашла письмо с требованиями посольства относительно Заявления о незамужестве, в свое время тоже не знала как правильно оформить "Заявление". Цитирую.
Nog een opmerking over de ongehuwdheidsverklaring: als de vertaling en de verklaring door dezelfde notariszijn opgemaakt, dan is maar 1 apostille nodig. Als ze door twee verschillende notarissen zijn opgesteld, dan moet zowel de vertaling als de verklaring van apostille worden voorzien. Als de vertaling in Nederland is opgemaakt door een beëdigd notaris, dan hoeft de vertaling niet geapostilleerd te worden.
Перевод сводится к тому, что:
1. если вы делаете оригинал и перевод у одного нотариуса, то требуется 1 апостиль(мой случай)
2. если вы делаете оригинал и перевод у двух разных нотариусов, то ставится 2 апостиля.
3. если вы делаете перевод в Нидерландах у присяжного переводчика, то на этот перевод ничего ставить не нужно. Апостиль ставится на оригинале.

У меня тоже Заявление заверял ИО нотариуса. Сначала составили заявление- затем перевели- заверили перевод- прошили, пронумеровали (получился один докумен)-поставила на этот документ апостиль (на апостиле должно быть написано, что он относится к оригиналу и переводу). Таким образом, получается на одном документе(состоящем из оригинала и перевода) стоит один апостиль.
MVV вклеивала в конце марта в посольстве в Москве. Заявление рассматривали минут 10-15 голландская и русская сотрудницы, придраться ни к чему не смогли(хотя как мне показалось, очень хотели)

 Отправлено: 18.08.09 20:57. Заголовок: Простите, если буду ..

Простите, если буду требовать, подскажите, в каком месте штампа "апостиль" указывается, что , что он относится к оригиналу и к переводу....

 Отправлено: 18.08.09 21:05. Заголовок: В том то и дело, что..

В том то и дело, что никому ничего не доказать, я написала это, потому что мне так ответили....Все понимают, что раз сделан перевод по логике заверяется ведь не документ, а подписи того лица, который подписал его...Но тем не менее, настоичиво утверждают, что достаточно одного апостиля на оригинале...А в фирме по переведам только пожали плечиками, мол не проблема, всегда можно оторвать перевод и отдать присяжному переводчику для исполнения..

 Отправлено: 18.08.09 22:59. Заголовок: Oliva08 , мой совет..

Oliva08 ,
мой совет, если вы делаете заявление не в го, делайте классику два апостиля один на оригинале другои на переводе.будет дороже, но спокойней, без лишних вопросов в будущем

 Отправлено: 19.08.09 07:01. Заголовок: Понимаю, что это пра..

Понимаю, что это правильно, когда двойное апостилирование, и я бы рада так сделать, так ведь в Минюсте даже не берут к исполнению.... Конечно там, когда сдаешь для апостилирования, есть в заявлении такой пунктик "причина отказа" , я думала так пройдёт, ну хоть понять, чем они мотивируют.... но сотрудник, что принимает документы, сказала мне ...до свидания....у Вас уже есть апостиль на орининале, чего хотите ещё? Тему эту о несоверщенстве нашей системы, о недостаточном информировании граждан, о нестыковках по требованию к оформлению документов за рубежом и в России можно говорить бесконечно...Просто хотелось знать как у других это получется проставить апостиль на переводе...ведь пишут же люди...Хотела задать вопрос на сайте Минюста...так тема "ответ- вопрос" даже не контачит....не задать никакой вопрос...Отправлю партнеру отсканированные документы, пусть отдаст, чтобы визуально проверили, устроит ли из перевод без апостиля.... Всем спасибо за ответы....

 Отправлено: 19.08.09 08:50. Заголовок: Oliva08 пишет: Прос..

Oliva08 пишет:

цитата:

Простите, если буду требовать, подскажите, в каком месте штампа "апостиль" указывается, что , что он относится к оригиналу и к переводу....

Это вписано на самом апостиле ручкой, по крайней мере мне сделали таким образом. Сам апостиль ставится на последней странице единого прошитого документа.

 Отправлено: 19.08.09 09:08. Заголовок: Специально достала с..

Специально достала свое Заявление.
На апостиле в п. 1 написано: Российская Федерация
Настоящий официальный документ и перевод
"и перевод" вписано ручкой. Таким образом данный апостиль относится к оригиналу и переводу.

Должна сказать, буквально за пару дней до поездки в Москву, чтобы вклеить визу, а оттуда в Го, решила я проверить правильность оформления документов и позвонила для этой цели в посольство. Русская работница тогда сказала, что на Заявлении должно быть 2 апостиля (как потом оказалось это была неправильная информация!!!)...я конечно была в шоке, но решила по быстрому (за день) пределать документы. Так вот в Минюсте мне сказали, что по-другому они просто не делают. Т.е. они не ставят 2 апостиля на 1 документ (это когда оригинал с переводом прошиты и апостиль и на оригинале и на копии), а так же не ставят апостиль на отдельную копию (был у них какой-то инцидент с таким документом, поэтому издали внутренний приказ, запрещающий это). Таким образом остается 2 возможных варианта: 1. ставить апостиль на оригинале и отправлять на перевод в ГО, 2.Ставить апостиль на единый прошитый документ, состоящий из оригинала и перевода.
Кто-то из девочек писал, что умудрялся как-то проставлять 2 апостиля, но,я думаю, что это скорей исключения из-за некомпитентности работника.

 Отправлено: 19.08.09 10:12. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста, данные какого паспорта (российского или загранпаспорта) должны быть указаны в этом Заявлении.
Потому что сегодня нотариус отказался заверять мне Заявление, в котором я указала данные своего Загранпаспорта.
Заранее спасибо!

 Отправлено: 19.08.09 10:32. Заголовок: Oliva08 может инфор..

Oliva08
может информация в теме Апостиль на оригинале или переводе поможет?

 Отправлено: 19.08.09 12:11. Заголовок: Почитала тему про ап..

Почитала тему про апостили и не перестаю удивляться, как расходятся мнения! Но утешающая новость для Oliva08 , что по мнению некоторых форумчанок для России прокатывает 1 апостиль. Но пройдёт ли это в ИНД и хементе...не знаю
Oliva08 Удачи вам

 Отправлено: 19.08.09 12:35. Заголовок: IRENE пишет: Но про..

IRENE пишет:

цитата:

Но пройдёт ли это в ИНД и хементе...не знаю

У меня прошло, все приняли без единого вопроса

 Отправлено: 19.08.09 12:39. Заголовок: Mari Вот и отличнен..

Mari
Вот и отличненько тогда! Жалко, что так напугали Oliva08 ! Надеюсь всё будет хорошо!

 Отправлено: 19.08.09 14:36. Заголовок: IRENE пишет: Жалко,..

IRENE пишет:

цитата:

Жалко, что так напугали Oliva08

Ну если кто-то и напугал, то точно не я, вроди наоборот говорила как делать надо

IRENE пишет:

цитата:

Надеюсь всё будет хорошо!

И я надеюсь .Просто во время оформления всех этих доков нервы на пределе, наверно поэтому и кажется все очень трагичным, на самом деле все достаточно просто. Oliva08 желаю вам поскорее вклеить визу и вперед к милому. Удачи!!!

 Отправлено: 19.08.09 16:06. Заголовок: Mari,IRENE ,narska, ..

Mari,IRENE ,narska, большое - большое спасибо всем за поддержку и отклики...У меня это второй этап мытарств ...первый был по оформлению документов на ребенка, который был признан гражданином Го впоследствии... Надеюсь и на этот раз "прорвусь"... А я все же написала сегодня письмо в Министерство юстиции России, пообещали ответить в письменном виде...Может и смешно кому...но я просто уже в азарт вошла...

 Отправлено: 19.08.09 17:00. Заголовок: Oliva08 пишет: А я ..

Oliva08 пишет:

цитата:

А я все же написала сегодня письмо в Министерство юстиции России, пообещали ответить в письменном виде...Может и смешно кому...но я просто уже в азарт вошла...

неа, не смешно. Мы тоже в свое время писали письмо по поводу оформления документов (и в первую очредь Заявления) в посольство, ответ я распечатала и взяла с собой на вклейку (я его частично цитировала выше), а с работницей Минюста договорилась, что если они у меня не примут данное Заявление, то я ей лично буду звонить прямо из посольства, чтобы она сама объяснила, что по-другому они не оформляют. Слава Богу, не пригодилось
Лучше перестраховаться, чем ездить туда и обратно по десять раз. Ваш партнер также может написать письмо (на голландском) в посольство. Пусть они вам четко изложат свои требования. Это письмо также распечатайте, чтобы в посольстве не было сюрпризов.

 Отправлено: 20.08.09 12:49. Заголовок: Документы на второй ..

Документы на второй апослиль в минюсте не приняли. Так что я сейчас отрываю российский перевод и отправляю скан в Го присяжному переводчику :/
Всем спасибо за советы.

 Отправлено: 31.08.09 19:23. Заголовок: У нас ИНД завернул к..

У нас ИНД завернул копию свидетельства о рожднеии с переводом на том основании, что подпись нотариуса, который в свою очередь заверял подпись переводчика, не была подтверждена апостилем. При этом стоя апостиль на самом свидетельсве (ставили в ЗАГСЕ), с этого всего была снята копия, завернная нотариусом и Апостилем.
Так что Апостилей много не бывает...

 Отправлено: 08.09.09 08:40. Заголовок: Уважаемые девушки, п..

Уважаемые девушки, подскажите: при оформлении документов у нотариуса моя личность удостоверяется и во всех документах проходит какой паспорт - загран или украинский? Спасибо.

 Отправлено: 08.09.09 09:12. Заголовок: gasmin Нотариус тр..

gasmin Нотариус требует внутрений паспорт. А вот при переводе (в Украине или Голландии) я посылала копию загран паспорта, чтобы имя и фамилию перевели правильно.

 Отправлено: 08.09.09 11:13. Заголовок: Здравствуйте, я проч..

Здравствуйте,
я прочла ваше сообщение о справке о незамужестве. Просто у меня была ситуация, когда я делала ее во Франции, т.к.там жила, но ИНД запросили справку из России, страны, где есть гражданство. Я на всякий случай, если вы уже получили разрешение, то тогда не принимайте к сведению. Но у меня только с заявлением у нотариуса из России прошло...Получила разрешение

 Отправлено: 08.09.09 12:07. Заголовок: Regina У меня таже..

Regina

У меня таже ситуация, так как я жила в Штатах. Я звонила в ИНД и они мне сказали, что необходимо две справки о незамужестве: с Украины и Америки. Я взяла обе. Хотя на сайте ИНД в перечне доков говорится, что необходима справка именно из страны где вы находились последние 3 месяца. Я им это зачитала, они призадумались, а потом "неформально" объяснили - хочешь МВВ - делай две!

 Отправлено: 11.09.09 01:37. Заголовок: Нужна помощь.Брал ли..

Нужна помощь.Брал ли кто то справку о семейном положении у нотариуса и в последующем предоставлял ее в посольстве,в которой НЕ указывалось что Вы собираетесь регистрировать брак в Нидерландах???Если кто то брал такую,напишите пожалуйста текст,буду очень признателен.Дело в том что неделю назад меня нотариус убедил что это стандартная справка и написал в ней - что для для регистрации брака в NL,а адвокат говорит что бы брак там вообще не упоминался(т.к. эта справка действительно не для брака и что бы IND лишних вопросов не задавало).Хочу утром ее уже взять,да отправить на апостиль+перевод...в Киев,что бы пока она делается я к своим в NL на несколько недель уехал.

 Отправлено: 11.09.09 05:06. Заголовок: Девушки, сегодня иду..

Девушки, сегодня иду к нотариусу
Говорят, она требовательная (взяла её контакт у своей коллеги, которая пользуется её услугами для заверения доков компании, в которой я работаю). Вот ещё раз в голове прокручиваю, что нужно сказать, то есть КАК мне нужно сделать справку: на обычной бумаге ЛИБО голубоватый бланк с номером документа.
Ну и текст справки, который я здесь нашла на форуме тоже туда потащу.
Ещё какие-то могут быть нюансы? Просто не хочется переделывать справку при подаче, которую мы планируем на ноябрь.

 Отправлено: 11.09.09 08:30. Заголовок: NORZZZ У меня в спра..

NORZZZ У меня в справке это НЕ указывалось. Идите к другому нотариусу!

 Отправлено: 11.09.09 10:10. Заголовок: NORZZZ И у меня не ..

NORZZZ
И у меня не было.Могу прислать образец если нужно.Обычно в нот.конторах в компе форма уже набрана и они ее всем только распечатывают и не парятся с составлением новых форм.Вы в праве заявить у нотариуса все что пожелаете,он только свидетельствует,а не диктует вам,что вы должны заявлять.Если нужно могу прислать образец.Мне тоже девочки присылали то ,что у них прошло без проблем.Я принесла нотариусу и попросила напечатать для меня с тем же текстом.Тоже без проблем прошло.

 Отправлено: 11.09.09 10:37. Заголовок: mavpa - если бы Вы м..

mavpa - если бы Вы могли мне прислать образец - я был бы неописуемо благодарен Вам,потому как сейчас хочу идти к нотариусу.Меня текст интересует только.В Посольство не хочу звонить сейчас т.к. они меня вчера убеждали,что эту справку надо брать в ЗАГСе,а не у нотариуса.

 Отправлено: 11.09.09 12:02. Заголовок: товарищи, а сколько ..

товарищи, а сколько вы платили за эту справку на Украине?

 Отправлено: 11.09.09 12:27. Заголовок: tnysha в Одессе у г..

tnysha
в Одессе у гос. нотариуса 90гр

 Отправлено: 11.09.09 12:29. Заголовок: tnysha хотя сейчас ..

tnysha
хотя сейчас естественно дороже... но если в евро то не больше 10... могу присоветовать к кому обращаться

 Отправлено: 11.09.09 13:29. Заголовок: tnysha я Только что ..

tnysha я Только что заплатил у государственного нотариуса тоже 91 гривню.

 Отправлено: 11.09.09 13:57. Заголовок: NORZZZ а с очередями..

NORZZZ а с очередями как? обычно там яблоку негде упасть)

 Отправлено: 11.09.09 14:02. Заголовок: tnysha там яблоку н..

tnysha
там яблоку негде упасть если нотариус наследством занимается... а все остальные отдыхают и будут рады вас видеть

 Отправлено: 11.09.09 14:03. Заголовок: oksanaR ваща взяла) ..

oksanaR ваша взяла)

 Отправлено: 11.09.09 14:17. Заголовок: tnysha,я единственны..

tnysha,я единственный кто там был))),никаких очередей не было.

 Отправлено: 11.09.09 14:18. Заголовок: tnysha я просто сам..

tnysha
я просто сама не ожидала... идите на Ланжероновскую... дешево и быстро... нотариуса по-моему, дамы одна другой передают, поэтому она в курсе всех событий, спрашивает как ты хочешь, чтобы она написала, проверяешь все сама... без проблем!

 Отправлено: 14.09.09 18:45. Заголовок: Большая просьба к т..

Большая просьба к тем кто уже сделал справку о незамужестве!
Кто-нибудь может поделиться образцом текста?Пожалуйста, скиньте в ЛС!
Совсем запуталась уже...Спасибо)

 Отправлено: 14.09.09 22:49. Заголовок: отправила на почту ..

отправила на почту из профиля

 Отправлено: 15.09.09 04:03. Заголовок: mavpa Спасибо больш..

mavpa
Спасибо большущее!

 Отправлено: 18.09.09 19:33. Заголовок: Будьте так добры отп..

Будьте так добры отправьте мне так же образец текст, а то действительно уже going crazy со всем этим.
Если вас не затруднит конечно. Заранее спасибо.

 Отправлено: 18.09.09 21:21. Заголовок: Дык вы ж адреса не д..

Дык вы ж адреса не дали.

 Отправлено: 29.09.09 23:08. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста, могу ли сделать справку о незамужестве (что я не женат или не состою в браке) у какого-нибудь нотариуса прямо в Голландии, а так же сразу перевести ее со всеми необходимыми апостилями?

 Отправлено: 30.09.09 06:00. Заголовок: NikolayS По поводу..

NikolayS

По поводу можете или нет не знаю. Но если ставится апостиль, то тогда такое заявление должно быть заверено и выдано в России. К чему тогда апостиль, если документ уже легален на территории той страны, в которой Вы его предоставляете?

 Отправлено: 30.09.09 10:30. Заголовок: NikolayS пробуйте ..

NikolayS

пробуйте в консульстве эту бумагу получить. В разделе СОВОК есть тема о справках

 Отправлено: 30.09.09 17:47. Заголовок: NikolayS Нет! Не..

NikolayS
Нет! Нельзя! Я добивалась тоже самое в США! ИНД мне строго сказало, что эту справку нужно брать именно в своей стране, а не в посольстве! Я спросила, как они себе представляют поездочку с Америки в Украину за такой справкой, на что они ответили, что если мне хочется МВВ, то поеду, как миленькая!

 Отправлено: 30.09.09 18:22. Заголовок: IRENE странно,может ..

IRENE странно,может сейчас конечно другие правила,но 6 лет назад я такую справку делала в российском посольстве в Гааге,потом просто легализовали ее и все

 Отправлено: 30.09.09 18:32. Заголовок: Boko Да, скорее все..

Boko
Да, скорее всего, времена меняются, так как мне они с этой справкой нервы потрепали, но послали таки в Украину за ней, при том потребовали, чтобы взяла такую же ещё и с Америки.

 Отправлено: 21.10.09 10:11. Заголовок: Mavpa, извините, но ..

Mavpa, извините, но я с такой же просьбой! Если Вас не затруднит, можете текст справки выслать на мою почту: kcookie@mail.ru

Спасибо Вам!

 Отправлено: 30.10.09 16:14. Заголовок: Заявление о несостоянии в браке в СПб

Сегодня делала такую справку в петербурге. Не знаю, может, кому-то пригодится информация.
Пошла к нотариусу (очень приличное место, раньше там уже оформляла другие документы), а там на меня посмотрели, как на ненормальную и сказали важным тоном, что такие спраки они не делают и что нужно звонить по телефону 2715095 (это управление нотариатами по СПб или что-то в этом духе). Я пыталась их убедить, что заявление это любой нотариус может сделать, но в ответ опять получила полное недоумение
Подумав о том, что все нотариусы у нас такие "профессионалы", я пошла ко второму нотариусу в 2 минутах ходьбы от первого. Там мне все очень быстренько сделали. Они все знали о том, что везду должно быть указано, что это РФ. Короче, я у них не первая была с такой просьбой. Все спокойно и мило сделали

 Отправлено: 30.10.09 16:17. Заголовок: Кстати, если кто буд..

Кстати, если кто будет апостилировать это заявление в МинЮсте в Петербурге, то зайдите на сайт министерства и посмотрите требования к пакету документов + реквизиты для оплаты пошлины. Помимо самого зявления нужна его нотариально заверенная копия + ксерокопия, а также специальное заявление для самого МинЮста. Короче, на сайте все есть.
Удачи, девочки!!!

 Отправлено: 31.10.09 13:16. Заголовок: Всем единомышленница..

Всем единомышленницам добрый день, консульство для вклейки MVV требует от моего 15,5 летнего сына справку от нотариуса о его неженатости-бездетности. Сотрудник консульства посоветовал мне сделать такую справку у нотариуса, перевести и апостилировать. Причем он сказал такую фразу: "Если справку и заверение перевода делает один нотариус, то достаточно одного апостиля", а я от неожиданности не спросила, куда ставится этот апостиль - сразу на справку, а потом справка с апостилем переводятся и перевод заверяется нотариусом? Внимательно прочитав этот раздел форума я поняла, что "ставится апостиль на единый прошитый документ, состоящий из оригинала и перевода". А вот какой срок действия этой справки, кто знает?

 Отправлено: 31.10.09 13:28. Заголовок: А обязательно делать..

А обязательно делать перевод на нидерландский язык, не будет ли достаточно английского? Я имею ввиду этой справки для консульства. Все остальные доки у меня были переведены на нидерландскийю Просто платить дороже не охота, у нас в Новосибе перевести страницу на англ. стоит 350 р., а на нидерландский - 1000 руб.

 Отправлено: 01.11.09 14:15. Заголовок: Девочки! Огромная пр..

Девочки! Огромная просьба, если можно отправьте и мне текст справочки. Уже все документы собрала, а вот со справкой все никак...
Моя электронка yuradnepr@ukr.net
Заранее большое спасибо.

 Отправлено: 01.11.09 19:59. Заголовок: Anina, в шапке пишет..

Anina, в шапке пишется следующее: В компетентные органы Нидерландов от ФИО, паспортные данные, ...... ЗАЯВЛЕНИЕ
А в самом тексте заявления одно предложение:
Сообщаю, что в настоящее время в зарегистрированном браке не состою.
Российская федерация, Санкт-петербург
тридцатого октября две тысячи девятого года
Далее идет информация о самом нотариусе и его заверении Вашей подписи.
По идее, если такую справку Вам дают, то у них есть уже готовая форма и текст.

 Отправлено: 02.11.09 10:38. Заголовок: Ania Отправила на ..

Ania

Отправила на укр языке для Украины

 Отправлено: 07.12.09 01:24. Заголовок: Здравствуйте)))У мен..

Здравствуйте)))У меня нестандартная ситуация.Мой партнер-девушка.И что я должна написать в справке о незамужестве......ее ФИО?Настоящим сообщаю, что в настоящее время в зарегистрированном браке не состою и препятствий для вступления в брак с гражданинкой Нидерландов - ФИО, дата рождения, не имею.
Заверит мне нотариус такую справку?
Спасибо за ответ.

 Отправлено: 07.12.09 01:27. Заголовок: gala6699 а зачаем ..

gala6699

а зачаем вам чье-то имя указывать?
Нотариус лишь заверяет инфо о том, что вы не состоите в браке. А то, с кем вы собрались в будущем вступать в брак - не имеет к этой справке никакого отношения

 Отправлено: 07.12.09 01:38. Заголовок: Но ведь тут дается с..

Но ведь тут дается стандартная форма.....я ее получается изменю и напишу,что я просто не состою в браке или все-таки написать ее ФИО.Спасибо.

 Отправлено: 07.12.09 09:38. Заголовок: gala6699 Не знаю о к..

gala6699 Не знаю о какой стандартной форме вы говорите, я делала эту справку в Москве, в прошлом году, ФИО партнера не указывалась, только обо мне информация. Ни где в последующем никаких вопросов не возникало.

 Отправлено: 07.12.09 12:24. Заголовок: gala6699 так сходи..

gala6699

так сходите к другому нотариусу.
Вам же нужно заверить заявление о том, что вы в данный момент не состоите в браке, а не разрешение на брак с кем бы то ни было

 Отправлено: 07.12.09 12:47. Заголовок: gala6699 нотариусы н..

gala6699 нотариусы не спрашивают, зачем вам эта справка и для чего и на ком вы жениться собираетесь - а просто примерно в одной и тоц же форме пишут, что вы в данный момент не состоите в браке и все

 Отправлено: 13.01.10 18:29. Заголовок: Здравствуйте все)))С..

Здравствуйте все)))С прошедшими праздниками))))
У меня опять вопрос?Я оформила у нотариуса справку о незамужестве,потом поехала в Управление Федеральной Регистрационной Службы на ул.Смольного 3 и поставила апостиль.Переводить буду в Го.А теперь мне что надо сделать?Снять копию с этой бумаги-заверить ее у нотариуса и опять поставить апостиль?А потом переводить и оригинал и копию или переводить только оригинал,а копию сделать потом ?

 Отправлено: 13.01.10 18:30. Заголовок: gala6699 отошлите с..

gala6699
отошлите своему Бф (мужу), он переведет в го. у присяжного переводчика - больше ничего не нужно

 Отправлено: 24.01.10 12:33. Заголовок: У нас в Молдове нота..

У нас в Молдове нотариус такую справку не выдает, эта справка у нас называется справка о гражданском состоянии и выдается Министерством информационного развития в Службе гражданского состояния.

 Отправлено: 25.01.10 21:29. Заголовок: Вот уж воистину- ско..

Вот уж воистину- сколько людей(хемеент) столько мнений. Мой личный оптыт - была справка от незамужестве от нотариуса, на нее поставиоа апостить, пототом все это вместе с апостилем переведено, перевод заверен у того же!!! нотариуса. Но... ИНД вернуло, как "нелегальный документ".
пришлось ставить второй апостиль еще раз удостоверя подпись все того же нотариуса. Так что мы теперьапостилируем по принципу "машу каслом не испортишь"

 Отправлено: 26.01.10 11:01. Заголовок: Ната Вообще в миню..

Ната

Вообще в минюсте в Москве на перевод, заверенный тем же самым нотариусом второй апостиль отказываются ставить.

 Отправлено: 08.02.10 13:29. Заголовок: Ну вот, я сделала сп..

Ну вот, я сделала справку о незамужестве и нотариальную копию доверенности. Еще предстоит проставить апостили и перевести.
Девушка, которая работает там в бюро переводов, подсказала мне адрес (который, впрочем, указан на этом форуме, Москва, Егерская д. 3) Управления МинЮста, и напугала, что там надо занимать очередь с 7-ми утра чтобы пройти до закрытия. Работают они с 9 до 13:00.
Еще она крайне удивилась требованию проставления двух апосилей - на оригинал нотариального заверения, а потом еще и на перевод. Сказала, что никогда о таком не слышала.

В справке о незамужестве у меня в шапке написано просто: По месту требования, и мои данные. Паспорт указан Российский. В адресе нотариуса адрес указан как город Москва, Россия.

Текст простой - я, такая-то, такой-то даты рождения, заявляю, что в зарегистрированном браке не состою.

Надеюсь, все правильно, и меня с этим делом ни откуда не завернут.
На самом деле, мне уже дурно от этой разноголосицы в мнениях.

IND - Годится копия свидетельства, апостиль на оригинале не обязателен.
MinBuZa - то же самое, но звоните и выясняйте у московского консульства
Gemeente - все в порядке! вот вам адрес официального представителя гос органов россии, Новый Арбат 15, они все сделают! (кто там на Новом Арбате 15 - никто понятия не имеет при этом!)
Консульство толко что - Апостиль нужен на оригинале свидетельства, ка копию он не ставится! Но можно поставить на перевод.
Я - а сам апосиль перевода переводить нужно?
Она - не нужно, если перевод заверен тем же нотариусом.

В общем, чуствует моя , что придется мне все переделывать когда в ИНД наши доки завернут.

 Отправлено: 19.02.10 14:54. Заголовок: Леди, На сайте Миню..

Леди,

На сайте Минюста по СПб пишут, что апостиль ставят теперь только по предварительной записи. Кто-нибудь из недавно проходивших эту процедуру, подскажите, пожалуйста, через какое время назначают (т.е. если им сегодня письмо написать с просьбой записать на апостилирование, то на когда примерно запишут)?

 Отправлено: 19.02.10 15:02. Заголовок: Л а что позвонить и..

Л
а что позвонить и узнать тяжело на когда запишут? вот и узнаете сразу и запись сделаете.

 Отправлено: 19.02.10 15:17. Заголовок: Л Я апостилировала ..

Л
Я апостилировала там заявление о незамужестве 3 месяца назад, и никаких встреч не назначала - просто приехала в часы работы. Не знаю, может, сейчас что-то изменилось Стоимоость услуг точно изменилась, возможно, и процедура подачи документов тоже.

 Отправлено: 19.02.10 15:20. Заголовок: Возможно, это даже у..

Возможно, это даже удобнее, чем ходить и ждать там в очереди... но я так понимаю, речь пока только об СПб.

 Отправлено: 19.02.10 16:25. Заголовок: IrynaY, какая Вы умн..

IrynaY, какая Вы умная и отзывчивая! :)
Конечно я пыталась позвонить, но почему-то они трубку не берут - по крайней мере сегодня не смогла им дозвониться.

Ksenia_K, с 23 ноября запись ввели.

 Отправлено: 19.02.10 17:27. Заголовок: Л Здравствуйте , ..

Л Здравствуйте , девушки, я новенькая здесь и сейчас оформляю документы на mvv и как раз сегодня я была в Мин Юсте в Питере. Можно приходить по записи и без. Записывают только на пятницу ! и можно записаться только в том случае, если апостилируете ваши собственные документы . прийти без записи (как сделала я) в пятницу можно, только очередь ползет медленно, так как пропускает людей по записиЛ

 Отправлено: 25.02.10 17:59. Заголовок: Уважаемые знатоки, п..

Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста, если нотариус( причем не один, я у нескольких спрашивала) говорит что в моем заявлении о незамужестве кроме стандартной фразы *в настоящее время в зарегистрированном браке не состою* еще добавит инфу о том что у меня был брак и он расторгнут- это нормально? Потому что иначе писать все отказываются, говорят что иначе по закону нельзя. Будет это нормально для ИНД или придраться могут?

 Отправлено: 27.02.10 00:35. Заголовок: я консультировалась ..

я консультировалась по поводу того, какие функции выполняет нотариус при составлении каких либо заявлений граждан. Мне сказали, что нотариус только заверяет подпись того, кто делает то или иное заявление.
Когда я у нотариуса делала заявление о незамужестве, я буквально диктовала текст, который мне нужен. Никаких заявлений о том, что я собираюсь замуж за кого то, я не просила, поскольку замуж не собираюсь.
Правда нотариус спросила сама, нужно ли мне, чтоб это было написано, я сказала, нет не нужно.
Вобщем, что продиктовала то и заверили.

 Отправлено: 27.02.10 10:43. Заголовок: Eves Просто идите к..

Eves Просто идите к другому нотариусу! Лучше не писать лишнего - зачем?
Некоторые нотариусы вообще говорят, что такие справки нотариусы нигде и никогда не делают

 Отправлено: 10.03.10 15:23. Заголовок: Здравствуйте, я уже ..

Здравствуйте,
я уже в другой теме спрашивала про справку, но решила спросить непосредственно тут.

Я уже в Го, назначила встречу в посольстве аж на 20 апреля(все занято у нотариуса) что би сделат ету заветную справочку. Мне сказали, что ее выдают на английском языке.
Может, кто-то уже встречался с подобной ситуацией, нужно ли что-то с ней потом делать или она подходит для ИНД?

Была в ИНД по другому вопросу, мне сказала девушка, не сильно уверено, что все подходит с нашего посольства.

Спасибо!

 Отправлено: 10.03.10 15:33. Заголовок: c1a6t я вам уже отв..

c1a6t я вам уже отвечала в другой теме,невнимательно читаете. Пусть ваш МЧ эту справку в Голландии легализует и можете ее приложить к пакету доков на МВВ. Где легализуют не подскажу,т.к. давно это делали.пусть вам МЧ выяснит.

 Отправлено: 10.03.10 15:36. Заголовок: Boko не для МВВ c1a..

Boko
не для МВВ c1a6t нужно, а для регистрации брака в Го. Она сейчас в Го как у-пер и ей меньше 21 .

 Отправлено: 10.03.10 15:43. Заголовок: IrynaY ну один пень ..

IrynaY ну один пень думаю,легализовывать все равно придется.

 Отправлено: 10.03.10 15:48. Заголовок: Boko извините, точн..

Boko
извините, точно знаю,что не в последних постах писали.))

IrynaY
справка выдается строго лично в руки заявителю на основе действителного русского пасспорта(и заграна) в нашем посол;стве в Гааге.

Не уверена(и в ИНД тоже ) что она подходит.

 Отправлено: 10.03.10 15:49. Заголовок: c1a6t звоните еще в..

c1a6t
звоните еще в ИНД и спрашивайте!

 Отправлено: 10.03.10 19:18. Заголовок: Девчонки, подскажите..

Девчонки, подскажите пожалуйста, перевод справки должен заверять тот же нотариус, которые выдавал эту справку или можно чтобы любой нотариус заверил?
Запуталась я совсем

 Отправлено: 12.03.10 20:37. Заголовок: Samovolochka у меня ..

Samovolochka у меня были разные нотариусы. справку выдавал один, а после перевода заверял другой и никаких отрицательных последствий

 Отправлено: 03.04.10 18:55. Заголовок: Справка о не замужестве

Добрый день,

Моя девушка родилась и до 16 лет жила в Туркмении, когда ей исполнилсь 16, она с родителями переехала в Россию и получила официально российское гражданство.
Вопрос касается справки о не замужестве. Достаточно ли справки только из России (где она сейчас живет) или могут заставить попросить такой же документ из
Туркмении?

Спасибо
Игорь

 Отправлено: 03.04.10 19:30. Заголовок: kingaru раз она гр..

kingaru

раз она гражданка России, то и документ должен быть из России (оформляется у нотариуса, образец давали в теме)

 Отправлено: 04.04.10 10:45. Заголовок: Подскажите пожалуйста.....

Я в России сделала у нотариуса о незамужестве, поставила апостиль на него и отсканированную копию отправила моему партнеру. Он в Голл это все перевел и отправил в ИНД. Оригинал без перевода у меня на руках. Вот мне не понятна одна вещь......Когда мне надо будет ехать вклеивать визу я должна буду предоставить им это заявление в оригинале и с переводом. А ведь мы этот перевод в ИНД отправили......Или мне надо снова переводить уже тот оригинал что у меня на руках?

 Отправлено: 04.04.10 10:54. Заголовок: Kreuk перевод ваш па..

Kreuk перевод ваш партнер должен был копию отдать, оригинал должен остаться у него в любом случае, мой подавал сам и там в ИНД просто посмотрели надичие оригинала, сами сняли копию, а оригинал вернули, а он мне заказным письмом выслал оригинал для предоставления при вклейке...

а у вас думаю, что вашему партнеру должны вернуть вместе с ответом.....

удачи

 Отправлено: 15.04.10 19:31. Заголовок: Дамы, простите за гл..

Дамы, простите за глупый вопрос... я знаю, что справка о незамужестве действительны в течение 6 месяцев. Вопрос - 6 месяцев - это с момента составления самой справки у нотариуса, или 6 месяцев с момента проставления апостиля?

Я делала справку в начале февраля, а апостиль пока так и не поставила на нее. Делать ли новую, чтобы на дольше хватило, или ставить апостиль на ту, февральскую?

 Отправлено: 15.04.10 19:37. Заголовок: Vampie а мне в консу..

Vampie а мне в консульстве в москве говорили что такая справка действительна 3 месяца

 Отправлено: 15.04.10 19:41. Заголовок: ну тогда сомнения от..

ну тогда сомнения отпадают... делать новую. Спасибо.

 Отправлено: 17.04.10 13:18. Заголовок: Добрый день девочки...

Добрый день девочки.Вчера вклеевала визу МВВ в Киеве.У меня справка о незамужестве от 28 октября. Апостиль ставила в декабре .Вопросов никакаих в посольстве не было .

 Отправлено: 25.05.10 00:14. Заголовок: Будте так добры, отп..

Будте так добры, отправте мне тоже пример справки о незамужестве... Заранее огромное спасибо! ruscoolgirl2004@yahoo.com

 Отправлено: 03.06.10 19:23. Заголовок: irine пишет: с март..

irine пишет:

цитата:

с марта 2010года ввели новые правила.дают ее в областном загсе.там же ставят и апостиль

Пожалуйста,объясните,т.е. это не справка от нотариуса? А ф.35? И получить ее возможно только в ОблЗАГС? Не в том городе где проживаешь? И срок ее действия? Сейчас мой друг звонил в ИНД И они сказали что необходима ф 35. Да, справка об отсутствии судимости не нужна и с места жительства тоже

 Отправлено: 04.06.10 08:15. Заголовок: девушки! справка о н..

девушки!
справка о незамужестве из посольства в Гааге - работает!

 Отправлено: 09.06.10 13:58. Заголовок: справка о незамужестве

настаивала у нотариуса выдат справку о незамузестве.показали документбчто тепер такую справку-разьяснение выдает областной загс,так как это запись гражданского состояния человека.показываешь внутренний паспорт,свидетельство о разводе(если несколько разводов,то все свидетельства).такая справка стоит 100руб(дадут там же реквизиты)бзатем ставите апостиль(там же,в областном загсе-1500руб,там же дадут реквизиты)информация-собственный опыт в городе Волгограде

 Отправлено: 09.06.10 14:45. Заголовок: срок действия этой с..

срок действия этой справки о незамужестве?

 Отправлено: 09.06.10 18:34. Заголовок: я была в шоке,что ап..

я была в шоке,что апостиль стал таким дорогим! был 350 руьлей всего.

 Отправлено: 09.06.10 18:53. Заголовок: аллафин

действие справки из областного загса-1год,но в голландии требуют на 6месацев.значит этот документ годен 6 месацев.поправьтебесли не права?

 Отправлено: 09.06.10 19:29. Заголовок: irine irine пишет: ..

irine
irine пишет:

цитата:

настаивала у нотариуса выдат справку о незамузестве.показали документбчто тепер такую справку-разьяснение выдает областной загс

А можно ссылочку на этот загадочный документ? Очень хотелось бы увидеть его воочию, ибо я как-то не шибко сильно верю в то, что в России-матушке свершилось-таки, наконец, всеобщее компьютерное объединение всех ЗАГСов страны. Т.е., что теперь создана единая база данных регистрации всех браков на территории всей страны (начиная с 1917 года) и путем нажатия одной компьютерной кнопки любой ЗАГС, может убедиться в том, что гражданка ***ова не регистрировала брак ни в одном из городов Замухрянсков или сел Гадюкиных и выдать об этом соответствующую справку.

 Отправлено: 10.06.10 08:15. Заголовок: какой ужас. мне в ап..

какой ужас. мне в апреле сделал нотариус эту справку о незамужестве, в минюсте поставили апостиль. а сейчас выходит, что с марта новые правила. а документы мы уже подали и ждем результата. неужели вернут всё из-за этой долбанной справки???

 Отправлено: 10.06.10 08:23. Заголовок: schneehase

я еще не знаюбкак у вас пройдет.в волгограде мне сказали так.а для IND все-равно какая организация давала.я сама как и вы,что от мне сказалибто я и сделала.

 Отправлено: 10.06.10 09:25. Заголовок: Сегодня звонила двум..

Сегодня звонила двум нотариусам. Никаких дополнительных разъяснений они не получали, справки делают

 Отправлено: 14.06.10 17:48. Заголовок: lucy

в областном загсе города Волгограда попросили внутренний паспорт РФ,свидетельства о предыдущих разводах.на основании того,что во внутреннем паспорте стоят штампы о разводах,а так же наличие свидетельств о разводе,выдается справка-разъяснение о гражданском состоянии человека.при этом,еще и текст-разъяснение на 3 параграфа.
я просила по-короче,без ссылок.но,выдали целую страницу!
прям-наш ответ Чимберлену какой-то!
нужен текст?вышлю?

 Отправлено: 15.06.10 12:15. Заголовок: Сегодня позвонила в ..

Сегодня позвонила в обл.архив ЗАГС,где ставила апостили.Мне объяснили что справка ф.35 по поводу отсутствия актовой записи о состоянии в браке не выдается,т.к. не существует общей базы данных в России о регистрации браков. И такую справку мне никто не выдаст.Можно сделать только заявление о несостоянии в браке у нотариуса.

 Отправлено: 15.06.10 12:39. Заголовок: АллаФин Заявление о..

АллаФин
Заявление о незамужестве у нотариуса составляется без проблем за 10 минут! Потом ставите апостиль в минюсте. А дальше переводите либо в Го, либо в Ро (в Ро больше хлопот, т.к. перевод заверяет снова нотариус, поэтому нужен еще один апостиль, который стоит 1500 р теперь)

 Отправлено: 15.06.10 15:49. Заголовок: Чтобы записаться на ..

Чтобы записаться на проставление апостиля в СПБ на пятницу, можно не звонить (так как туда все-таки трудно дозвониться), а писать по эл. почте. Я сегодня написала письмо и мне через пару часов ответили. Очень удобно!!!!!
Адрес ovpp1@minjustsl.ru
В письме указать ФИО, телефон, кол-во документов и страна предъявления документов.
Это на всякий случай на будущее кому-нибудь

 Отправлено: 21.07.10 09:05. Заголовок: narska

после долгих дискуссий с управлением юстиции и другими нотариусами дали заветное заявление буквально в несколько строчек.только подпись за исполняющим обязанности нотариусаюнадеюсь это не будет препятствием

 Отправлено: 21.07.10 10:55. Заголовок: irine пишет: дали з..

irine пишет:

цитата:

дали заветное заявление буквально в несколько строчек

irine
Это заявление должно быть составлено лично Вами
Пример такой справки у нас дан на форуме Справка о незамужестве I<\/u><\/a>. В общем, вижу Вы не читали внимательно форум. Если новая бумажка не пройдет, я не удивлюсь.

 Отправлено: 21.07.10 16:33. Заголовок: narska

в компетентные органы КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДО
от гражданки рф такой-то,паспортные данные такие-то,выдан тогда-то,проживает там-то
заявление
настоящим заявлением сообщаю,что я,такая-то,в наспоящее время в зарегистрируемом браке не состаю и детей не имею.
текст заявления зачитан вслух.город волгоград.рф
число,год(прописью)
я,лихобицкая имя точ
нотариус города волгограда,свидетельству подлинность подписи гражданки такой-то которая сделана в моем присутствии.личность подписавшего документ установлена
вот такой документ я сегодня получила.
все читано мною уже не один месяц

 Отправлено: 21.07.10 16:42. Заголовок: irine ну, вот и зам..

irine
ну, вот и замечательно, ставьте на эту справку апостиль и шлите на перевод.
Удачи!

 Отправлено: 21.07.10 16:50. Заголовок: narska

фух.а то я думала меня к пациентам моим отправите!
только скажу-сама сегодня в IND звонила.сказали,что свидетельство о рождении сейчас не надо....но,подадим...

 Отправлено: 22.07.10 15:19. Заголовок: все-равно,хоть засре..

все-равно,хоть засрелите меня.читав,и перечитав все сайты,трудно догадаться,что вначале нужно от русской гражданки только заявление о том,что ты незамужем на данный момент(если из ГО).и всЁ!а потом уже готовить другие документы.я не считаю себя глупой.
умные учаться на чужих,но а я на своих...

 Отправлено: 22.07.10 15:33. Заголовок: В Беларуси у нас все..

В Беларуси у нас все нотариусы делают стандартное заявление. Называется оно "Заверение в отсутствии обстоятельств, исключающих, согласно закону, заключение брака".
Текст такой там:
Я, нижеподписавшаяся __(фио)___, рожденная _(дата рождения)__ в __(страна)__, городе _______, дочь __(фио родителей) , проживающая в ______________, носящая гражданство _______________, намереваясь заключить брак с гражданином ___(страна)_____ _(фио партнера)___, __(год рождения партнера)___, осведомленная об уголовной ответственности за ложные показания, заверяю что:
1. Не состою в другом браке.
2. Не существует между нами ни родства, ни сходства по прямой линии, ни условий усыновления, не являемся также родными или единокровным братом и сестрой.
3. Не существуют другие обстоятельства, которые, согласно закону, исключают вступление в брак.
Подлинность настоящего заявления подтверждаю собственноручной подписью.

 Отправлено: 22.07.10 16:11. Заголовок: romantico ИНД от Бе..

romantico
ИНД от Беларуси требует как раз бумагу из ЗАГСа.
Повторю сайт, на котором можно проверить какие бумаги официально от какой страны принимает Голландия: http://www.minbuza.nl<\/u><\/a>

Вот, что требуют по справке о незамужестве для белорусов Belarus<\/u><\/a>:
Verklaring van ongehuwd zijn:
Een verklaring van ongehuwd zijn kan worden verkregen bij de burgerlijke stand van de woonplaats van betrokkene.

Geboorteakten kunnen alleen in persoon worden verkregen. In uitzonderlijke gevallen kunnen de ouders dit ook verkrijgen. Bemiddeling door het ministerie van Buitenlandse Zaken te 's-Gravenhage of door de Nederlandse ambassade te Minsk is niet mogelijk.

---

А вот что требуется для российских граждан: Rusland<\/u><\/a>
Om een voor de Nederlandse autoriteiten geaccepteerde verklaring van burgerlijke staat te verkrijgen, dient als volgt te worden gehandeld: er dient bij een door het ministerie van Justitie erkende notaris een eigen verklaring omtrent de burgerlijke staat te worden afgelegd. Deze verklaring dient van een apostille te worden voorzien door het ministerie van Justitie. Het is mogelijk dat de notaris om ‘aanvullend bewijs’ vraagt alvorens de verklaring op te maken. Naast het binnenlands paspoort kan ook de eerder genoemde verklaring van ZAGS gevraagd worden (ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТСУТСТВИИ ЗАПИСИ АКТА ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, Форма Nо. 35)

То есть, русским языком, требуется собственное заявление, плюс, как доказательства справка формы №35 из ЗАГСа и внутренний паспорт (доказательства могут быть нотариусом запрошены, а могут и не быть запрошены), справку из ЗАГСа практически невозможно получить в Москве и Санкт-Петербурге, поэтому и пишут только отсебятину и заверяют у нотариуса.

 Отправлено: 23.07.10 22:25. Заголовок: а я вообще использов..

а я вообще использовала заявление о незамужестве, которое я делала для покупки квартиры. А не какое то специальное. Просто апостилировала его и вклеилась.

 Отправлено: 31.07.10 12:10. Заголовок: Девушки,подскажите.С..

Девушки,подскажите.Собирались подать в конце августа на совместное проживание, сказали что надо справку что я не замужем.Зашла на сайт нашего посольства в Гааге, там написано что они делают эту справку в среднем 6 месяцев и временно не делают апостиль.
Спросили в Москве,там говорят что делают справку только по Москве, что я не замужем в Москве, а по остальной России они не отвечают..!!
Что это значит, кто-нибудь знает?Можно использовать эту справку по Москве для ИНД здесь или нет?
И если можно,то нужно ли там ее нотариально заверять сначала,а потом здесь переводить и зтавить апостиль?
Или может в посольстве могут сделать намного быстрее и потом уже эту справку перевести здесь и поставить апостиль?
Совсем расстерялись мы от этого...Думали здесь это справку в посольстве можно легко за месяцок сделать...
И плюс ко всему, (конечно же, как всегда), моя виза заканчивается через 5 месяцев, т.е. ждать эту справку мы так и так не сможем...

 Отправлено: 01.08.10 18:47. Заголовок: Malyshka надо дела..

Malyshka

надо делать заявление у российского нотариуса о том, что вы не состоите в браке.
Текст приблизительно такой http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000496-000-0-0#020<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.08.10 11:02. Заголовок: Malyshka Если вы на..

Malyshka
Если вы находитесь в Го более 3 мес.,делайте афспраак с нотариусом в консульстве в Гааге.
Вам выдадут справку на английском языке,сразу же,в течении 5 мин (какие 6 мес?).На нее надо будет поставить апостиль в минбузе,тоже в Гааге и справка готова.
Почитайте еще тему -регистрация брака/партнерства в Го http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000071-000-0-0-1280236736<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.08.10 11:12. Заголовок: информация про справ..

информация про справку о незамужестве есть также в теме Получение справок, сертификатов / Консульство РФ<\/u><\/a>