Отправлено: 30.06.09 22:53. Заголовок: Справка о незамужестве (2009-2011)

Уважаемые участники, про оформление справки о несостоянии в браке все уже рассказано и разложено по полочкам в этой и предыдущей теме, а также в FAQ про MVV и документы.
Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!


FAQ "Виза MVV";

FAQ "Документы для MVV"


Справка о незамужестве (2008-2009)

Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"

Образец заявления о не состоянии в браке

 Отправлено: 07.10.10 21:09. Заголовок: rosy-rosy типо как..

rosy-rosy

типо как реестр, у нас так в Тбилиси.
Послушайте narska -у, она супер

 Отправлено: 10.10.10 17:11. Заголовок: Деушки, я понимаю на..

Деушки, я понимаю наверное данный вопрос уже отвечался , простите мне мою лень кпания на форуме :) ..
Скажите если перевод справки сделан в Нидерландах .. надо на этот перевод ставить апостиль или нет?

Игорь

 Отправлено: 10.10.10 17:19. Заголовок: kingaru Нет. ..

kingaru Нет.

 Отправлено: 10.10.10 17:19. Заголовок: kingaru нет не над..

kingaru

нет не надо в это случае.
только на оригинал и все.

 Отправлено: 20.10.10 09:22. Заголовок: Девочки!! Я в шоке!!..

Девочки!! Я в шоке!! Приехала я в Москву и мне сказали,что мне надо ещё один аппостиль к справке о незамужестве ... что якобы этот нотариус является подлинным - его подпись... я в слезах.. билеты разбронировали.. приехала опять домой делать этот аппостиль.. Ничего не понимаю.. у меня уже и так 2 аппостиля стоит в этой мправке на переводе и о том,что эта женщина в Загсе имела право на выдачу этой справки .. Теперь едув Минск в министерство юстиции.. нервы сдают.. мой на конях! ((((((((( ничего не понимаю..

 Отправлено: 20.10.10 14:14. Заголовок: натка а какие у Вас..

натка
а какие у Вас апостили-то стоят?
должен быть один на справке (заверение ЗАГСом) и один на переводе (заверение того, что нотариус настоящий)
в России первый ставится самим ЗАГСом, второй - Минюстом

 Отправлено: 20.10.10 21:33. Заголовок: натка В Беларуси у ..

натка
В Беларуси у нас ставят апостили на оригиналы справок из ЗАГСа и свид-ва о рождении в МИДе. На все бумаги из судов (копии решений) и от нотариусов (согласия, заверения, подтверждение подписи переводчика и т.п.) в МинЮсте.
Т.е. 1 апостиль - на оригинале.
2й апостиль - после перевода и заверения нотариусом.
У вас где стоят апостили?

Мне самой завтра надо нести на 2й апостиль после перевода. Надеюсь, без проблем.

 Отправлено: 22.10.10 17:01. Заголовок: rosy-rosy пишет: на..

rosy-rosy пишет:

цитата:

натка В Беларуси у нас ставят апостили на оригиналы справок из ЗАГСа и свид-ва о рождении в МИДе. На все бумаги из судов (копии решений) и от нотариусов (согласия, заверения, подтверждение подписи переводчика и т.п.) в МинЮсте.

Да ,так и должно быть!! Только мне не надо справок о несудимости нести!
Т.е. 1 апостиль - на оригинале.
2й апостиль - после перевода и заверения нотариусом.
У вас где стоят апостили?

Мне самой завтра надо нести на 2й апостиль после перевода. Надеюсь, без проблем.

 Отправлено: 22.10.10 21:03. Заголовок: натка пишет: справо..

натка пишет:

цитата:

справок о несудимости

Каких? Откуда вы это взяли? Решение суда - это после развода, например, или лишения родит.прав....

Да, натка пишет:

цитата:

1 апостиль - на оригинале. 2й апостиль - после перевода и заверения нотариусом.

Так я и делала. Несите, будет без проблем.
Только завтра - суббота.

 Отправлено: 03.11.10 11:11. Заголовок: Девочки, всем привет..

Девочки, всем привет!
Подскажите, где брать справку о незамужестве? В нотариальной или в ЗАГСе? И еще, если я была замужем дважды, я думаю нужно только одно св-во о разводе... Кто-то сталкивался с подобным вопросом? Спасибо большое..

 Отправлено: 03.11.10 13:51. Заголовок: Девочки из Украины!!..

Девочки из Украины!!! Кто сделал такую справку , напишите текст, пожалуйста!!! Столько вариантов, голова кругом)))
Спасибо

 Отправлено: 03.11.10 15:23. Заголовок: sana1974 Она есть у ..

sana1974 Она есть у любого нотариуса. И здесь на сайте. Посмотрите вверху.

 Отправлено: 03.11.10 15:36. Заголовок: Nalee2010 sana1974 ..

Nalee2010
sana1974 Спасибо... действительно есть... извините... И еще один вопрос, что лучше - справка из ЗАГСа или все же заявление у нотариуса??? Я наверное очень невнимательная, но прочитала весь форум про этот документ.. и пока думаю что надо брать у нотариуса..

 Отправлено: 03.11.10 15:48. Заголовок: sana1974 Я сделала и..

sana1974 Я сделала и то , и другое . Это два разных документа.

 Отправлено: 03.11.10 16:07. Заголовок: sana1974 И правильн..

sana1974
И правильно думаете,берите у нотариуса.
Ps.Если хотите, могу вам текс прислать.

 Отправлено: 03.11.10 16:19. Заголовок: sana1974 Если вы из..

sana1974
Если вы из Украины, то вам нужен документ именно от нотариуса.Могу прислать, напишите только куда...

 Отправлено: 03.11.10 16:33. Заголовок: Я делала и справку и..

Я делала и справку из Загса ! А как объяснить смену фамилии?

 Отправлено: 03.11.10 16:55. Заголовок: вот этого я уже не з..

вот этого я уже не знаю, т.к. женат я еще не был и фамилии не менял...
Тут тогда совет нужен кто сталкивался с подобной ситуацией...прошу прощения, хотел помочь...

 Отправлено: 03.11.10 17:03. Заголовок: Nalee2010 У меня бы..

Nalee2010
У меня был "Витяг з Державного реестру актiв цивiльного стану громадян про шлюб щодо пiдтвердження дошлюбного прiзвища" + документ(заява) от нотариуса.

 Отправлено: 03.11.10 19:45. Заголовок: NORZZZ пишет: Если ..

NORZZZ пишет:

цитата:

Если вы из Украины, то вам нужен документ именно от нотариуса.Могу прислать, напишите только куда...

oxy77.77mail.ru
Спасибо большое. Я думаю этот сайт просто находка для таких паникеров, как я)))

 Отправлено: 12.12.10 18:15. Заголовок: скажите пожалуйста ..

скажите пожалуйста а сколько действительна справка о незамужестве?

 Отправлено: 12.12.10 18:31. Заголовок: annel2001 6 мес..

annel2001 6 мес

 Отправлено: 12.12.10 22:26. Заголовок: Подскажите, кто знае..

Подскажите, кто знает: справка о не замужестве действует 6 месяцев (это мы тут все знаем). А как быть если, на пример при подаче ее в IND справка уже немного постарела (месяцев так на 3-4). то есть к окончанию рассмотрения документов, справка уже может быть и 6 месяцев , а к моменту подачи в посольство на вклейку тем более. Кто знает, нужно ли новую (свежую) справку делать для вклейки или главное чтобы она не старше 6 месяцев была на момент подачи в IND ???

 Отправлено: 12.12.10 22:27. Заголовок: HonestFoxy меня посо..

HonestFoxy меня посольство заставило делать новую справку для вклейки. Т.к. та, что мы посылали в ИНД, к моменту вклейки была уже старше 6 мес.

 Отправлено: 12.12.10 22:45. Заголовок: ой, спасибо огромное..

ой, спасибо огромное! получается что и подавать в инд можно справку постаревшуюю
до 3-4 месяцев.

 Отправлено: 12.12.10 23:21. Заголовок: у меня справка была ..

у меня справка была выдана нотариусом 7 мая, то есть 7 ноября как бы истек ее срок действия. Письмо с позитивом получено 10 декабря. По этой справке было вынесено решение. По совету Kreuk(за что ей большое спасибо!!!) в начале ноября, я сделал новую справку, легализировал ее и отправил скан в Нидерланды. Сегодня присяжный переводчик прислал мне e-mail, что перевод готов и во вторник я надеюсь будет у моей любимой. Под конец недели мне его должны привезти оттуда в Украину.
Главное что бы документы на момент подачи в ИНД были действительны, а вот при получении MVV, наверняка как и мне понадобится новый документ, если срок старого истек.

 Отправлено: 13.12.10 05:44. Заголовок: NORZZZ Скажите, пожа..

NORZZZ Скажите, пожалуйста, а что обязательно легализованную справку в стране выдачи ( в Вашем случае в Украине) надо отправлять на перевод в Го? Свою справку для подачи на MVV в ИНД мы будем переводить в Го, но к моменту позитива (дай Бог!) она тоже устареет как у многих, и что для того чтобы вклеиваться в посольстве с оригиналами, надо снова через Го действовать?

 Отправлено: 13.12.10 05:47. Заголовок: Девушки, поясните по..

Девушки, поясните пожалуйста - куда лепятся ети два апостиля. Я понимаю первый на перевод заверенный нотариусом, а второй то куда? и на свид. о рождении два нужно что ли?

 Отправлено: 13.12.10 08:19. Заголовок: ручеек Первый апости..

ручеек Первый апостиль-на оригинал документа.Второй -на нотариально заверенный перевод,если будете переводить в России.Если отдадите переводить в Го,не нужен второй апостиль вообще.

 Отправлено: 13.12.10 11:46. Заголовок: Anusha Ну я думаю ..

Anusha

Ну я думаю справка обязательно легализированная должна быть и с переводом, т.к. она же для голландского посольства предназначена. Насчет того что справка ваша устареет к моменту позитива - это не факт. Если вы сразу подадите "свежие" документы, думаю вторая справка и не понадобится. В посольство я возьму и старую, и новую справки. Даже если в посольстве не пригодится новая, в Нидерландах точно пригодится. Конечно перевод можно было делать и в Украине, но после прочтенного на форуме, о том как довольно часто в муниципалитетах требуют именно перевод на голландский, я перевожу все документы в Нидерландах у присяжного переводчика.

 Отправлено: 13.12.10 12:53. Заголовок: NORZZZ Ну для ИНД пр..

NORZZZ
Ну для ИНД при подачи на МВВ, конечно лучше уж в Го перевести для страховки, но для того чтобы уже в Посольстве Вашей страны вклеиваться, можно и переведенную и заверенную на Родине? Неужели могут придраться, решение то вынесено, а справка устарела, вот как говорится новая, но не в Го переведенная, думаю, что для посольств этого достаточно! Это же морока, туда отправлять, оттуда оригинал с кем-то получить. Хорошо что у Вас такая возможность есть!:)

 Отправлено: 13.12.10 12:56. Заголовок: Я многое тут перечит..

Я многое тут перечитала и на минбузе посмотрела, для граждан Узбекистана нужна справка с ЗАГСа, получить ее тут не проблема, так вот. Как мне тут в консульстве объяснили. Нужно данную справку в бюро переводов отнести, там на английский перевести, заверить в Минюсте и в МИДЕ, а потом уже на апостиль в консульство Нидерландов тут в Узбекистане. Т.е получается на моей справке будет красоваться один апостиль. Незнаю, достаточно ли этого? Мы с моим решили, сканы отправить ему и там еще раз с англ. на голл. перевести. Но как я поняла, в Го на перевод апостиль уже не ставится?

 Отправлено: 13.12.10 13:00. Заголовок: ручеек Апостиль став..

ручеек Апостиль ставится или на оригинал, или на нотариально заверенную копию документа, а потом еще апостиль ставится на перевод (если перевод делается на родине) оригинала или заверенной копии.Так называемый двойной апостиль.
Если перевод оригинала (или заверенной копии) с апостилем делается в Нидерландах у присяжного переводчика, то второй апостиль не нужен.

 Отправлено: 13.12.10 13:04. Заголовок: читаем внимательно т..

читаем внимательно тему Апостиль на оригинале или переводе<\/u><\/a> и все встанет на свои места.

 Отправлено: 13.12.10 19:06. Заголовок: NORZZZ пишет: у мен..

NORZZZ пишет:

цитата:

у меня справка была выдана нотариусом 7 мая, то есть 7 ноября как бы истек ее срок действия. Письмо с позитивом получено 10 декабря. По этой справке было вынесено решение. По совету Kreuk(за что ей большое спасибо!!!) в начале ноября, я сделал новую справку, легализировал ее и отправил скан в Нидерланды. Сегодня присяжный переводчик прислал мне e-mail, что перевод готов и во вторник я надеюсь будет у моей любимой. Под конец недели мне его должны привезти оттуда в Украину.

да, я тоже (на случай позитива) новую справку в середине Ноября сделала - для посольства ведь старая уже была больше 6 месяцев. Вот когда будем на новый MVV подавать , этой справке уже 4, 4 с половиной месяца будет. Стоит она кучу денег и времени - так не хочется новую делать, так что подавать ее будем, а тем временем новую сделаем.

А как на счет языкового теста? этот документ, я слышала, действителен 1 год??? Кто знает?? так хочется деньги и нервы сохранить...

 Отправлено: 13.12.10 19:08. Заголовок: да, результаты экзам..

да, результаты экзамена действительны 1 год!желаю Вам удачи!

 Отправлено: 13.12.10 19:26. Заголовок: HonestFoxy Справка ..

HonestFoxy
Справка о незамужестве стоит 150 грн +апостиль +перевод. Это не самый дорогой документик из необходимых))

 Отправлено: 13.12.10 20:28. Заголовок: sana1974 пишет: Hon..

sana1974 пишет:

цитата:

HonestFoxy Справка о незамужестве стоит 150 грн +апостиль +перевод. Это не самый дорогой документик из необходимых))

Плюс еще апостиль на перевод и + деньги нотариусу заверить перевод. а это еще + время на возить в киев и нотариус.

 Отправлено: 22.12.10 14:09. Заголовок: Девочки подскажите п..

Девочки подскажите пожалуйста, это темка о справках о незамужестве, но у меня почти по теме, только наоборот) Мой любименький, наконец то взял справку из хементы что он неженат. Это оказывается не так то легко, потому как они сами не очень то о ней знают. Так вот там же и сказали что апостиль на ней не нужен, т.к. она международного образца. Я говорю (т.к. читала об этом) что нужно её заапостилировать. Но мой упрямый, как баран, уперся и нет, в хементе лучше знают. Мы собираемся на Украине расписываться. Мне в нашем Одесском загсе сказали что справка должна быть сначало заапостилирована, потом переведена. Что вы скажите, кто прав? И можно ли в Киеве поставить апостиль, т.к. он уже приехал ко мне.

 Отправлено: 22.12.10 17:23. Заголовок: tnysha Апостиль став..

tnysha Апостиль ставится только на документы своей страны.В Украине на украинские.