Отправлено: 30.06.09 22:53. Заголовок: Справка о незамужестве (2009-2011)

Уважаемые участники, про оформление справки о несостоянии в браке все уже рассказано и разложено по полочкам в этой и предыдущей теме, а также в FAQ про MVV и документы.
Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!


FAQ "Виза MVV";

FAQ "Документы для MVV"


Справка о незамужестве (2008-2009)

Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"

Образец заявления о не состоянии в браке

 Отправлено: 22.12.10 18:46. Заголовок: tnysha Правильно в О..

tnysha Правильно в Одесском ЗАГСе сказали.Подробно написано в теме "Регистрация брака в Украине" .

 Отправлено: 22.12.10 20:00. Заголовок: tnysha Мой мч тоже ..

tnysha
Мой мч тоже прошел через такую ситуацию. Я ему сказала, что на этой справке должен стоять апостиль. Он пошел в хементу и там как и вашему сказали, что и так пойдет. Ну он привез ее мне. Я его поругала, он сказал, что так и надо, но делать нечего..Мы пошли в ЗАГС и.... Естественно нас вернули туда, откуда мы пришли...Так как апостиль нужен обязательно!! И поставить его могут только в rechtbank.

 Отправлено: 23.12.10 13:19. Заголовок: Девочки, всем спасиб..

Девочки, всем спасибо, я это и знала, но лишний раз уточнила.
Samovolochka я вас очень понимаю, они думают что мы сидя здесь, знаем меньше них, наивны...)

 Отправлено: 23.12.10 22:16. Заголовок: tnysha пишет: они д..

tnysha пишет:

цитата:

они думают что мы сидя здесь, знаем меньше них

Это точно, так они и думают. Не раз уже с таким сталкивалась

 Отправлено: 06.01.11 15:45. Заголовок: Девушки с Украины))б..

Девушки с Украины))будьте так любезны выслать мне пример справки о не замужестве которую вы делали у нотариуса и брали в ЗАГСЕ ( если брали)!я понимаю что в верху есть образец,но хотелось бы глянуть на свеженькую ))) пожалуйста! alena_sportlife@mail.ru
Спасибо!

 Отправлено: 25.01.11 23:51. Заголовок: -заявление о незамужестве с апостилем- оригинал+ оригинал перевода+ксерокопия перевода,

ilonovna, расскажите пожалуйста о заявлении о незам-ве, сколько апостилей на нём?
У меня сегодня не приняли до-ки в посольстве в Москве. Девушка сказала что нужна не справка из ЗАГСа, а заявление от нотариуса. Мне интересно, позитив дали за 10 дней в IND, а оказывается не все мои доки в порядке Я спросила как же так? Она сказала что не одна Вы такая,а потом проблемы в Го будут. Делайте правильно. В общем я расстроилась, а так всё хорошо начиналось

 Отправлено: 26.01.11 09:15. Заголовок: Olenn Я еще не пол..

Olenn

Я еще не получила МВВ, но отвечу, на заявлении о нзамужестве у меня 1 апостиль, т.к. перевод делался в Голландии у присяжного переводчика. Если Вы будете делать перевод заявления о незамужестве в Москве, то апостилей соответственно должно быть два, один на самом заявлении и другой на переводе.
Olenn пишет:

цитата:

В общем я расстроилась, а так всё хорошо начиналось

.
Не расстраивайтесь, ничего ведь такого страшного не произошло! Небольшая задержка, максимум в неделю уложитесь! Удачи Вам!

 Отправлено: 26.01.11 09:44. Заголовок: то апостилей соответственно должно быть два, один на самом заявлении и другой на переводе.

YULIYA_SUNSHINE, спасибо за поддержку
Вы знаете, сегодня звонила в Минюст, там сказали что апостиль будет только один. Документ должен быть прошит и в конце будет апостиль. Вот такие новые правила. Сказали что перевод это не документ, а всё вместе документ.
Конечно, перевод в Го намного облегчает работу, но мне придётся делать в Ро.

 Отправлено: 26.01.11 09:50. Заголовок: Olenn Вы знаете, мо..

Olenn
Вы знаете, может быть еще раз у них уточнить? Насколько я понимаю, то при переводе, переводится в т.ч. и первый апостиль (что впринципе и требуют голландские службы), а потом уже ставится второй (когда как раз апостилированный документ прошит уже вместе с переводом)...

 Отправлено: 26.01.11 10:05. Заголовок: Olenn YULIYA_SUNSHI..

Olenn
YULIYA_SUNSHINE права. У меня две такие справки, для меня и моей дочери. И на обоих апостиль, а потом перевод этой справки и всех печатей на голландский. Если Вы будете делать в России, Вы можете спросить в бюро переводов. Они делают переводы для таких документов очень часто и подскажут, как и что. Но думаю, что на перевод тоже нужно поставить апостиль.
Удачи

 Отправлено: 26.01.11 10:44. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..

YULIYA_SUNSHINE пишет:

цитата:

соответственно должно быть два, один на самом заявлении и другой на переводе.

Я думаю что если нотариус и переводчик в 1м лице то одного апостиля должно хватить

 Отправлено: 26.01.11 11:10. Заголовок: kingaru пишет: Я ду..

kingaru пишет:

цитата:

Я думаю что если нотариус и переводчик в 1м лице то одного апостиля должно хватить

Может быть... Я говорю только то, что вычитала здесь на форуме и как я это поняла. Наверное, в такой ситуации, я позвонила/написала бы в Посольство и уточнила у них, соотносится ли такая ситуация к требованиям по оформлению таких документов. Ну и в бюро переводов, естественно, уточнила бы возможность перевод и заверения одним лицом. В том же "Хоросе".

 Отправлено: 26.01.11 12:50. Заголовок: девушки скажите в ва..

девушки скажите в вашем заявлении вы писали 1)Компетентным органам Королевства Нидерландов или просто Компетентным органам по месту требования

2) надо ли прописывать что препятствий для вступления в брак с гражданином Нидерландов - ФИО, дата рождения, не имею
или просто можно и без фамилий препятствий для вступления в брак не имею

Спасибо всем заранее за ответы!

 Отправлено: 26.01.11 13:10. Заголовок: у меня написано Комп..

у меня написано Компетентным органам по месту требования
и просто без фамилии препятствий для вступления в брак не имею

 Отправлено: 26.01.11 13:21. Заголовок: У меня написано Комп..

У меня написано Компетентным органам Королевства Нидерланды (но на некоторых других документах, которые нужны для моей дочери, написано просто Компетентным органам). И в тексте справки просто указано, что я в настоящее время в зарегистрированном браке не состою.

 Отправлено: 26.01.11 14:03. Заголовок: alenka_15_01 пишет: ..

alenka_15_01 пишет:

цитата:

или просто можно и без фамилий

Я сегодня сделала это заявление и указала фамилию, имя, дата рождения моего МЧ.

 Отправлено: 26.01.11 15:06. Заголовок: Olenn пишет: Я се..

Olenn пишет:

цитата:

Я сегодня сделала это заявление и указала фамилию, имя, дата рождения моего МЧ.

А я еще указала в скобках ( девичья фамилия ....... ) . Что б иим еще понятнее было.

 Отправлено: 26.01.11 15:09. Заголовок: Olenn пишет: и указ..

Olenn пишет:

цитата:

и указала фамилию, имя, дата рождения моего МЧ.

Вот не очень понимаю, зачем это указывать?

sana1974 пишет:

цитата:

И в тексте справки просто указано, что я в настоящее время в зарегистрированном браке не состою.

У меня тоже самое. Информацию по необходимому тексту брала с форума и у девочек, которые ранее получили МВВ и успешно вклеились и переехали. Ни разу не слышала и не читала о том, чтобы данные партнера указывали.

 Отправлено: 26.01.11 15:15. Заголовок: Данные партнера и эт..

Данные партнера и эта фраза, что вы не имеете препятствия для вступления в брак, нужны только, если вы делаете эту справку для свадьбы. А если просто для МВВ, то ничего этого не нужно. Я только, что удачно вклеилась, и у меня не было ничего такого написано)))

 Отправлено: 26.01.11 15:47. Заголовок: Всем спасибо http://..

Всем спасибо Я это говорила только к тому, что моя справка без ФИО моего партнера прокатила везде: и в ИНД, и в консульстве.))))))
Оффтоп: Юль, еще не закатила, 5 закачу)))))

 Отправлено: 26.01.11 15:57. Заголовок: Tina nor пишет: моя..

Tina nor пишет:

цитата:

моя справка без ФИО моего партнера прокатила везде: и в ИНД, и в консульстве.

Вот, очередное подтверждение)))) Хотя, если в планах в ближайшее время свадьба, может оно и логично сразу и партнера указать.
Off: Весело отметить, Кристин! Хоп! Лалайла!!!

 Отправлено: 26.01.11 16:02. Заголовок: У меня была справка ..

У меня была справка без инфы о партнере, поженили нас без проблем спустя год с небольшим....

 Отправлено: 26.01.11 16:07. Заголовок: Markela Я имела вв..

Markela

Я имела ввиду, если уже сразу по приезду подавать на М46 и т.д., может и нужно данные партнера, т.к. получается, что только въехала в страну. Что-то вроде как, если по туристической подавать.... После того, как с партнером уже живешь и прописана по одному адресу, имхо, немного другая ситуация.

 Отправлено: 26.01.11 18:39. Заголовок: Я решила указать дан..

Я решила указать данные потому, что у нас есть намерение вступить в брак. Думаю данные не обязательно указывать. Текст можно написать любой, нотариус удостоверяет подлинность подписи и личность, а не факты изложенные в документе. Главное указать что препятствий для вступления в брак нет.
Это моё мнение, увидим чем закончится

 Отправлено: 10.02.11 19:08. Заголовок: А закончилось так......

Сегодня еду в минюст(Москва) забирать доки,в том числе и заявление о не состоянии в браке, и, именно на этом документе они сделали ляп в апостиле. Сначала написали копия+перевод, потом слово "копия" замазали, так неаккуратно. Я чуть не расплакалась там За такие деньги не могут правильно написать. Потом поехала в посольство, они выразили сомнение по поводу этой мазни, но всё же приняли,после моих объяснений. Телефон им тоже оставила той тётки неряхи в минюсте. Вот теперь думаю вдруг в Го возникнут проблемы с этим доком

 Отправлено: 19.02.11 21:47. Заголовок: Девочки, прошу вашег..

Девочки, прошу вашего совета (особенно, кто уже в Го и зарегистрировался в хементе).

Справка о незамужестве у меня от 5 октября 2010.
Она действительна 6 месяцев, т.е. 5 апреля 2010 оканчивается ее срок.

В начале марта еду за визой. В середине марта примерно еду в Го.

Вопрос: успею я зарегистрироваться с этой справкой в марте по приезду (очередей и записей там нет? у меня маленький город)? Она была переведена на английский язык (как и все другие док-ты).
Или стоит новую сделать и поставить на родине 1 апостиль, а если в хементе придеруться по какому-то поводу (перевод, срок), то можно быстренько у присяжного перевечти сразу на Голл.яз?

Ее, кстати, после регистрации в хементе больше никуда не надо? Т.е. просто будет лежать и никто нигде не спросит, даже при замужестве?

Заранее благодарю.

 Отправлено: 19.02.11 22:00. Заголовок: rosy-rosy попросите ..

rosy-rosy попросите вашего МЧ назначить встречу в гементе по поводу вашей регистрации на след день после вашего приезда. Т.е. заранее пусть позвонит и запишется. Тогда в марте попадете туда.
Так же , говорят, что некоторые гементы требуют исключительно перевод сделанный в голландии.

 Отправлено: 19.02.11 23:18. Заголовок: Спасибо. Последую ва..

Спасибо. Последую вашему совету.

 Отправлено: 19.02.11 23:51. Заголовок: У меня та же ситуаци..

У меня та же ситуация, что и у вас: справка сделана в сентябре, а приехала я сюда в феврале. Никаких проблем у меня не возникло со сроком действия. А вот к переводу и правда могут придраться, у меня справка была переведена на гол. в Голландии

 Отправлено: 13.03.11 22:50. Заголовок: у меня справка дейст..

у меня справка действительна до 15 августа, что делать,если до этого времени не успею подать документы на МVV, делать все заново?

 Отправлено: 13.03.11 23:02. Заголовок: Scmiramis Сделать с..

Scmiramis
Сделать свежую справку.

 Отправлено: 21.03.11 12:20. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Девочки, я сделала справку о не замужестве,текст брала на этом сайте и вот сейчас начала просматривать доки и увидела , что эта ..... не дописала верхушку,я же ей дала текс !!! В компитентные органы ( а Нидерландон не написала !) Мне теперь новую делать ? Да ?

 Отправлено: 21.03.11 12:23. Заголовок: nifka У меня прошло ..

nifka У меня прошло без "Нидерландов".

 Отправлено: 21.03.11 13:42. Заголовок: nifka у меня тоже..

nifka у меня тоже

 Отправлено: 21.03.11 14:58. Заголовок: Я сделала всё как по..

Я сделала всё как положено с этой справкой, а на неё даже не взглянули ни в gemeente, ни в ind. Может когда будем в брак вступать,тогда и понадобится. Так что особенно не переживайте по поводу каких-нибудь неточностей в этой справке

 Отправлено: 22.03.11 11:07. Заголовок: Доброго дня, пожалу..

Доброго дня,

пожалуйста, кто может,
отправить пример справки о незамужестве для Украины
на rimmic@rambler.ru

Заранее большое спасибо!!
Римма

 Отправлено: 25.03.11 22:35. Заголовок: Девочки, подскажите,..

Девочки, подскажите, пожалуйста, насколько принципиально, чтобы справка была сделана на белом листе бумаги? У меня на бланке нотариуса с гербом , она сказала, что в начале этого года всех нотариусов обязали делать документы на бланках.. Я уже и апостиль на нее поставила, скан в Го отправила, правда, не перевели еще.. Неужели переделывать нужно будет? Где к этому придираются? В IND? Спасибо заранее за ответ! Таня

 Отправлено: 26.03.11 10:39. Заголовок: Tminnu Если Вам уж..

Tminnu

Если Вам уже поставили апостиль, то не переживайте, ничего переделывать не нужно! Просто в Московском МинЮсте требовали чтобы все документы от нотариуса были на простых листах бумаги, а не на бланках. По-крйней мере в конце 2010 года это было так.
Удачи!

 Отправлено: 26.03.11 13:30. Заголовок: Девушки из Украины. ..

Девушки из Украины. кто ставил сам апостиль В Киеве В Минюсте. Там большая очередь и надо ли пораньше очередь занимать? Еду на вклейку и хочу два дела за 1 день сделать. А часы приема посольства и Минюста одинаковые.

 Отправлено: 26.03.11 15:26. Заголовок: Nalee2010 Очередь т..

Nalee2010
Очередь там по-разному бывает,но не катастрофа.
Можно прийти в 8-30,постоять в очереди за бланком-заявкой,потом взять квитанцию и оплатить (рядом банки),а забирать после 16-00 до 17-30,в пятницу с 15-00 до 16-30,четверг неприёмный день.В 10 утра ,при хорошем раскладе, уже можно освободиться и в посольство,а забирать быстро.