Отправлено: 30.06.09 22:53. Заголовок: Справка о незамужестве (2009-2011)

Уважаемые участники, про оформление справки о несостоянии в браке все уже рассказано и разложено по полочкам в этой и предыдущей теме, а также в FAQ про MVV и документы.
Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!


FAQ "Виза MVV";

FAQ "Документы для MVV"


Справка о незамужестве (2008-2009)

Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"

Образец заявления о не состоянии в браке

 Отправлено: 15.06.10 12:39. Заголовок: АллаФин Заявление о..

АллаФин
Заявление о незамужестве у нотариуса составляется без проблем за 10 минут! Потом ставите апостиль в минюсте. А дальше переводите либо в Го, либо в Ро (в Ро больше хлопот, т.к. перевод заверяет снова нотариус, поэтому нужен еще один апостиль, который стоит 1500 р теперь)

 Отправлено: 15.06.10 15:49. Заголовок: Чтобы записаться на ..

Чтобы записаться на проставление апостиля в СПБ на пятницу, можно не звонить (так как туда все-таки трудно дозвониться), а писать по эл. почте. Я сегодня написала письмо и мне через пару часов ответили. Очень удобно!!!!!
Адрес ovpp1@minjustsl.ru
В письме указать ФИО, телефон, кол-во документов и страна предъявления документов.
Это на всякий случай на будущее кому-нибудь

 Отправлено: 21.07.10 09:05. Заголовок: narska

после долгих дискуссий с управлением юстиции и другими нотариусами дали заветное заявление буквально в несколько строчек.только подпись за исполняющим обязанности нотариусаюнадеюсь это не будет препятствием

 Отправлено: 21.07.10 10:55. Заголовок: irine пишет: дали з..

irine пишет:

цитата:

дали заветное заявление буквально в несколько строчек

irine
Это заявление должно быть составлено лично Вами
Пример такой справки у нас дан на форуме Справка о незамужестве I<\/u><\/a>. В общем, вижу Вы не читали внимательно форум. Если новая бумажка не пройдет, я не удивлюсь.

 Отправлено: 21.07.10 16:33. Заголовок: narska

в компетентные органы КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДО
от гражданки рф такой-то,паспортные данные такие-то,выдан тогда-то,проживает там-то
заявление
настоящим заявлением сообщаю,что я,такая-то,в наспоящее время в зарегистрируемом браке не состаю и детей не имею.
текст заявления зачитан вслух.город волгоград.рф
число,год(прописью)
я,лихобицкая имя точ
нотариус города волгограда,свидетельству подлинность подписи гражданки такой-то которая сделана в моем присутствии.личность подписавшего документ установлена
вот такой документ я сегодня получила.
все читано мною уже не один месяц

 Отправлено: 21.07.10 16:42. Заголовок: irine ну, вот и зам..

irine
ну, вот и замечательно, ставьте на эту справку апостиль и шлите на перевод.
Удачи!

 Отправлено: 21.07.10 16:50. Заголовок: narska

фух.а то я думала меня к пациентам моим отправите!
только скажу-сама сегодня в IND звонила.сказали,что свидетельство о рождении сейчас не надо....но,подадим...

 Отправлено: 22.07.10 15:19. Заголовок: все-равно,хоть засре..

все-равно,хоть засрелите меня.читав,и перечитав все сайты,трудно догадаться,что вначале нужно от русской гражданки только заявление о том,что ты незамужем на данный момент(если из ГО).и всЁ!а потом уже готовить другие документы.я не считаю себя глупой.
умные учаться на чужих,но а я на своих...

 Отправлено: 22.07.10 15:33. Заголовок: В Беларуси у нас все..

В Беларуси у нас все нотариусы делают стандартное заявление. Называется оно "Заверение в отсутствии обстоятельств, исключающих, согласно закону, заключение брака".
Текст такой там:
Я, нижеподписавшаяся __(фио)___, рожденная _(дата рождения)__ в __(страна)__, городе _______, дочь __(фио родителей) , проживающая в ______________, носящая гражданство _______________, намереваясь заключить брак с гражданином ___(страна)_____ _(фио партнера)___, __(год рождения партнера)___, осведомленная об уголовной ответственности за ложные показания, заверяю что:
1. Не состою в другом браке.
2. Не существует между нами ни родства, ни сходства по прямой линии, ни условий усыновления, не являемся также родными или единокровным братом и сестрой.
3. Не существуют другие обстоятельства, которые, согласно закону, исключают вступление в брак.
Подлинность настоящего заявления подтверждаю собственноручной подписью.

 Отправлено: 22.07.10 16:11. Заголовок: romantico ИНД от Бе..

romantico
ИНД от Беларуси требует как раз бумагу из ЗАГСа.
Повторю сайт, на котором можно проверить какие бумаги официально от какой страны принимает Голландия: http://www.minbuza.nl<\/u><\/a>

Вот, что требуют по справке о незамужестве для белорусов Belarus<\/u><\/a>:
Verklaring van ongehuwd zijn:
Een verklaring van ongehuwd zijn kan worden verkregen bij de burgerlijke stand van de woonplaats van betrokkene.

Geboorteakten kunnen alleen in persoon worden verkregen. In uitzonderlijke gevallen kunnen de ouders dit ook verkrijgen. Bemiddeling door het ministerie van Buitenlandse Zaken te 's-Gravenhage of door de Nederlandse ambassade te Minsk is niet mogelijk.

---

А вот что требуется для российских граждан: Rusland<\/u><\/a>
Om een voor de Nederlandse autoriteiten geaccepteerde verklaring van burgerlijke staat te verkrijgen, dient als volgt te worden gehandeld: er dient bij een door het ministerie van Justitie erkende notaris een eigen verklaring omtrent de burgerlijke staat te worden afgelegd. Deze verklaring dient van een apostille te worden voorzien door het ministerie van Justitie. Het is mogelijk dat de notaris om ‘aanvullend bewijs’ vraagt alvorens de verklaring op te maken. Naast het binnenlands paspoort kan ook de eerder genoemde verklaring van ZAGS gevraagd worden (ИЗВЕЩЕНИЕ ОБ ОТСУТСТВИИ ЗАПИСИ АКТА ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ, Форма Nо. 35)

То есть, русским языком, требуется собственное заявление, плюс, как доказательства справка формы №35 из ЗАГСа и внутренний паспорт (доказательства могут быть нотариусом запрошены, а могут и не быть запрошены), справку из ЗАГСа практически невозможно получить в Москве и Санкт-Петербурге, поэтому и пишут только отсебятину и заверяют у нотариуса.

 Отправлено: 23.07.10 22:25. Заголовок: а я вообще использов..

а я вообще использовала заявление о незамужестве, которое я делала для покупки квартиры. А не какое то специальное. Просто апостилировала его и вклеилась.

 Отправлено: 31.07.10 12:10. Заголовок: Девушки,подскажите.С..

Девушки,подскажите.Собирались подать в конце августа на совместное проживание, сказали что надо справку что я не замужем.Зашла на сайт нашего посольства в Гааге, там написано что они делают эту справку в среднем 6 месяцев и временно не делают апостиль.
Спросили в Москве,там говорят что делают справку только по Москве, что я не замужем в Москве, а по остальной России они не отвечают..!!
Что это значит, кто-нибудь знает?Можно использовать эту справку по Москве для ИНД здесь или нет?
И если можно,то нужно ли там ее нотариально заверять сначала,а потом здесь переводить и зтавить апостиль?
Или может в посольстве могут сделать намного быстрее и потом уже эту справку перевести здесь и поставить апостиль?
Совсем расстерялись мы от этого...Думали здесь это справку в посольстве можно легко за месяцок сделать...
И плюс ко всему, (конечно же, как всегда), моя виза заканчивается через 5 месяцев, т.е. ждать эту справку мы так и так не сможем...

 Отправлено: 01.08.10 18:47. Заголовок: Malyshka надо дела..

Malyshka

надо делать заявление у российского нотариуса о том, что вы не состоите в браке.
Текст приблизительно такой http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000496-000-0-0#020<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.08.10 11:02. Заголовок: Malyshka Если вы на..

Malyshka
Если вы находитесь в Го более 3 мес.,делайте афспраак с нотариусом в консульстве в Гааге.
Вам выдадут справку на английском языке,сразу же,в течении 5 мин (какие 6 мес?).На нее надо будет поставить апостиль в минбузе,тоже в Гааге и справка готова.
Почитайте еще тему -регистрация брака/партнерства в Го http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000071-000-0-0-1280236736<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.08.10 11:12. Заголовок: информация про справ..

информация про справку о незамужестве есть также в теме Получение справок, сертификатов / Консульство РФ<\/u><\/a>

 Отправлено: 08.08.10 11:47. Заголовок: Спасибо большое за к..

Спасибо большое за комментарии и советы!
Подскажите, кто-нибудь использовал подобную самостоятельно составленную справку здесь в Го?
Насколько я понимаю, все кто ее использовал делали это 'оттуда', а возможно ли написать ее здесь в Го?
Написать,пойти к русско-голландскому переводчику, перевести и заверить, потом поставить апостиль и подать на совместное проживание вместе с другими доками?
Потому что нам в посольстве назначили встречу для оформления справки только на конец сентября, а это нам никак не подходит...
Или лучше все-таки подождать?
Есть вариант подать такую справку сейчас, а потом если придерутся уже пойти в посольство и дослать другой экземпляр...

 Отправлено: 08.08.10 12:22. Заголовок: Malyshka самостоят..

Malyshka

самостоятельное в Го - только через консульство

 Отправлено: 08.08.10 15:29. Заголовок: Malyshka Рассказыва..

Malyshka
Рассказываю то, что услышала от одного клиента.
Жители Украины получают справку о незамужестве в течении 1 дня (можно приехать в посольство Украины без назначенной даты приема).

Эту справку выдают на английском языке (подпись и дата на украинском). Стоимость 80 евро.

Потом требуется перевести справку на голландский язык у присяжного переводчика.
Дальше муниципалитет потребовал заверить ее апостилем в Министерстве Иностранных Дел в Гааге.

Надеюсь эта информация Вам или кому-нибудь поможет.

 Отправлено: 08.08.10 19:30. Заголовок: sigma пишет: Эту сп..

sigma пишет:

цитата:

Эту справку выдают на английском языке (подпись и дата на украинском). Стоимость 80 евро. Потом требуется перевести справку на голландский язык у присяжного переводчика.

Справка,выданная на английском языке принимается всеми го официальными структурами,переводить ее не требуется.
В остальном все также,разве что очередь к российскому нотариусу долго ожидать и стоимость справки 23 евро.

Malyshka
Не хочу вас расстраивать,но знакомая моей подруги летала в Россию,что бы быстро сделать справку.Ей также нужно было ждать очереди в консульство,а время поджимало....
А если понадобится присяжный переводчик в Роттердаме,обращайтесь,подскажу.
Я в последнее время познакомилась аж с 4-ми

 Отправлено: 08.08.10 19:38. Заголовок: Писала я об 1 конкре..

Писала я об 1 конкретной справке - текст справки на английском, но дата, должность подписывающего и т.п. (около 1/4 страницы) на украинском, такую справку с непонятными словами муниципалитет не принял и попросили перевести всю справку на голлндский язык.

 Отправлено: 09.08.10 12:58. Заголовок: Ясно. Но непонятен п..

Ясно.
Но непонятен принцип работы Укр.конс-ва,или уж писать полностью на английском,либо полностью на украинском.
Ту,что выдают в Российском,переводить не надо,все написано на английском,остается только апостилировать и готово.

 Отправлено: 13.08.10 21:27. Заголовок: Скажите, а что все-т..

Скажите, а что все-таки будет если я принесу такую составленную здесь,переведенную и заверенную апостилем справку на прием в ИНД?они нам скажут уйти и назанчить другую встречу с другой справкой или примут, рассмотрят и потом уже позже попросят дослать другой документ?

 Отправлено: 13.08.10 21:58. Заголовок: Или есть вариант что..

Или есть вариант что они вообще разозлятся и откажут в подаче?

 Отправлено: 13.08.10 23:04. Заголовок: Malyshka пишет: ест..

Malyshka пишет:

цитата:

есть вариант что они вообще разозлятся и откажут в подаче

детский сад какой-то!
Нет, дяденьки злиться не будут, они просто пошлют вас на все четыре стороны, потому что вы не предоставили документ в нужном оформдении.
Нужное оформление описано на официальном сайте - ссылку давали выше.

ЗЫ либо просите перенести встречу, либо летите в Москву и делайте заявление у нотариуса там. Дорого, зато быстро
ЗЗЫ Из Германии можно дешево улететь, см. тему в разделе "Пересекаем границы стран"

 Отправлено: 30.08.10 15:17. Заголовок: Дорогие, я вас очень..

Дорогие,
я вас очень прошу о помощи,
звонила сегодня в посольство Нидерландов в Грузии и спрашивала на счет документов,
где и как делать,они мне ничего толком не ответили!
сказали идите в реестр для справки о не замужестве,но это мол не точно!незнаем!
Может к нотариусу обратиться.


Я конечно прочитала на форуме,но конкретной информации о Грузии нет,
у меня стресс не знаю что и делать!

 Отправлено: 30.08.10 15:35. Заголовок: Molka пишет: звонил..

Molka пишет:

цитата:

звонила сегодня в посольство Нидерландов в Грузии и спрашивала на счет документов, где и как делать,они мне ничего толком не ответили! сказали идите в реестр для справки о не замужестве,но это мол не точно!незнаем! Может к нотариусу обратиться.

Вы чего конкретно хотите? На МВВ документы подавать? Так подавайте через Го и проблем нет!
Для этого справку о замужестве делайте стандартным образом (как большинство девочек на форуме): идите к нотариусу и заявляйте, что вы не замужем. Потом эту справку апостилируйте в Тбилиси в Министерстве Юстиции Грузии<\/u><\/a> и отсылайте своему МЧ для перевода на гол и подачи в ИНД.

 Отправлено: 30.08.10 15:46. Заголовок: sweetheart да, для..

sweetheart

да, для МВВ, мой молодой человек будет подавать с Го,
просто я очень нервничаю эти сволочи инфу нормально не выдают!
Апостиль узнали , что в Министерстве Юстиции ставят, только вот с переводом труднее будет, найти переводчика грузинского в ГО, думаю тут перевести у нотариуса на английский.

 Отправлено: 31.08.10 01:05. Заголовок: sweetheart пишет: В..

sweetheart пишет:

цитата:

Вы же подаете из Го, так и делайте все как все девочки делали.

sweetheart это не значит, что ко всем странам одинаковые требования, и как делали девочки из России, не пойдет девочкам из Грузии.

В шапке темы есть ссылка на сайт (minbuza.nl), где есть все требования к документам к различным странам.

В частности, по справке о незамужестве для Грузинских подданных следующие требования:

Verklaring van ongehuwd zijn:
Een verklaring van ongehuwd zijn ("note on the non-existence of obstructing circumstances for marriage") wordt allleen verstrekt aan personen met de Georgische nationaliteit Deze verklaring kan worden verkregen bij de Civil Registration Authority van het Georgische ministerie van Justitie.

Русскими словами справка об отсутствии препятствия для вступления в брак выдается регистром населения (типа ЗАГСа, думаю) (Civil Registration Authority van het Georgische ministerie van Justitie). То есть, справка от нотариуса не прокатит.

В той же шапке этой темы есть ссылка "Как найти переводчика".

 Отправлено: 31.08.10 11:38. Заголовок: narska огромное вам..

narska
огромное вам спасибо, пойду в реестр и все узнаю!
вечером инфу напишу.

 Отправлено: 31.08.10 14:03. Заголовок: Так делюсь инфой, зн..

Так делюсь инфой,
значит,гражданам Грузии надо идти прямо в Государственный реестр ( Civil registry - http://www.cra.gov.ge/<\/u><\/a>) по месту жительства, там выдают справку о не замужестве и меняют свидетельство о рождении.
Мои документы будут готовы в течении 6 дней, дальше Апостиль ставят то же в реестре, только в главном офисе и там же переводят.
Спасибо нашему президенту, хоть справки выдают по европейскому стандарту, работает принцип "Одного окна". Никуда не надо бегать, приходишь все всё знают и очень спокойно.

 Отправлено: 14.09.10 20:32. Заголовок: Знатоки, подскажите!..

Знатоки, подскажите! Для дочери 17 лет нужа справка о незамужестве?

 Отправлено: 29.09.10 12:19. Заголовок: Только что сделала з..

Только что сделала заявление у нотариуса о незамужестве. И вот с чем я столкнулась! Во-первых в нашем городке ранее они не сталкивались с подобным заявлением, но у них имелся давнишний образец аналогичного заявления, в котором написано "Я, Ф.И.О. согласна вступить в брак с гражданином..." Извините, но меня туда еще не приглашали. Поэтому мой бы очень удивился, получив перевод данного заявления! Во-вторых, наотрез отказывались вписывать в адрес Российская Федерация на основании, что в образцах этого нет! И они не могут писать как им вздумается! Пришлось настаивать на том, чтоб они проконсультировались с более компетентными нотариусами. В-третьих, намеревались вписать мой ранее зарегистрированный брак, на что я ответила: "Мне нужно заявление о незамужестве, а не о ранее заключенных браках"!
Я сделала 2 экз заявления (как было рекомендованно где-то выше, т.е. 1 для запроса в IND, другой -для посольства при подачи на MVV). А теперь не соображу: апоститль ставить на 1 экз? Переводить планирую в Голландии. Т.е. на 1 заявление поставлю апостиль, переведу в Го и отдадим в IND, а 2й экз апостилировать?

 Отправлено: 29.09.10 13:10. Заголовок: Я тоже делала два за..

Я тоже делала два заявления, апостиль поставила тоже на двух и перевела тоже два)) не знаю, может, не надо было

 Отправлено: 29.09.10 13:25. Заголовок: Lily не нервничайте..

Lily
не нервничайте, у нас вообще
все в реестре делают и выдают такую справку-

CERTIFICATE
About Absence of Circumstance
Impedimenta to Marriage.

This is Certify that according to the produced documents The Citizen Alla Megedy,
born on March 22, 1987, personal number 29490059587/ is not married.Under the Georgian
legislation,there is no Circumstances Impedimental to her marriage and she has right to get married.



ничего у нотариуса не пишешь ,один стандартный текс для всех.

 Отправлено: 29.09.10 13:37. Заголовок: Я что-то пропустила ..

Я что-то пропустила ... Зачем два?

 Отправлено: 29.09.10 13:49. Заголовок: Девочки ранее писали..

Девочки ранее писали, что лучше, чтобы было два: один для ИНД, который я в Голландию послала МЧ, а другой у меня остается, чтобы потом в консульстве показать. Я перестраховалась сделала два, как советовали, пока до второго дело не дошло, не знаю, пригодится или нет

 Отправлено: 29.09.10 16:47. Заголовок: Девочки, не вздумайт..

Девочки, не вздумайте оригиналы слать в ИНД, ТОЛЬКО КОПИИ документов. С оригиналами придете уже в посольство.

 Отправлено: 07.10.10 09:44. Заголовок: сделала справку у но..

сделала справку у нотариуса, заверяла ее врио, не сам нотариус. вот думаю теперь - не будет проблем с апостилем и в инд? у кого-то был подобный опыт?

 Отправлено: 07.10.10 18:47. Заголовок: Nattella пишет: не ..

Nattella пишет:

цитата:

не будет проблем с апостилем

Говорят, если апостиль соответствующий орган ставит, значит, тут проблем не будет. Если им что-то не понравится, они его просто не будут ставить.

Если 2 апостиля, перевод+нотариус - все, как надо, и текст, как надо, к чему ИНД еще придираться?

Мне вот такую справку нотариус отказался делать, т.к. "это противоречит белорусским законам и что достаточно (по закону) свид-ва о рождении ребенка, где прописаны ФИО родителей. Эта информация прописана в Кодексе Республики Беларусь от 9 июля 1999 г. №278-З "О семье и браке" - Раздел III, Статья 73."

 Отправлено: 07.10.10 19:10. Заголовок: rosy-rosy у белорус..

rosy-rosy
у белорусов ИНД заявления от нотариусов не принимает (ссылка в шапке темы к требованиям по странам на minbuza). ИНД нужна справка из местного регистра населения о семейном положении.