Отправлено: 09.03.04 00:25. Заголовок: Жаргоны и диалекты на Родине

пока мы с вами здесь интегрируем на родине образовываются всякие неологизмы.
по поводу джаги.. интересно это пришло из песни или попало в песню уже из жизни?

Сленг, ругательства, ненормативный язык

 Отправлено: 09.03.04 00:32. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Вот что я нашла в Нете по этому поводу: джага-джага это от слова jagged.
jag значит следующее: выпивка ,«разнос» ,автомашина,веселье,запой
пьяница; выплеск ничем не сдерживаемой энергии; затяжное перевозбуждение; наркотическое «путешествие»; пирушка

 Отправлено: 09.03.04 00:37. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

А вот это ответ самой Кати Лель,из ее интервью:На самом деле эта песня о любви. А «Джага-Джага» - это молодежный слэнг, который означает «Эй, как дела?» - «Да все клево, Джага-Джага».

 Отправлено: 09.03.04 00:55. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Или, как говорится: «не надо муа-муа , а сразу ДЖАГА-ДЖАГА».

 Отправлено: 09.03.04 01:15. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

дерюга,дерюжка -директор ( со слов дочери подруги)

 Отправлено: 09.03.04 01:33. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Ну, да! Катя Лель скажет....Кстати, если бы она здесь жила, то ник пришлось бы сменить...К слову о жаргонах.

 Отправлено: 12.03.04 12:33. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Re: Катя Лель скажет....Кстати, если бы она здесь жила, то ник пришлось бы сменить

Торможу - не догоняю, почему?

 Отправлено: 12.03.04 13:01. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

marshaal пишет:

цитата

---

Торможу - не догоняю, почему?

---

сочувствую, это не лечится даже спец препаратами

 Отправлено: 12.03.04 21:27. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Affrodita пишет:

цитата

---

Ну, да! Катя Лель скажет....Кстати, если бы она здесь жила, то ник пришлось бы сменить...К слову о жаргонах.

---

воoбще -то lel переводится, kак мочка уха а то, что вы имете ввиду и пишется и произносится иначе...

 Отправлено: 17.03.04 13:06. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Van Dale:
lel
zelfstandig naamwoord; de lellen

I de lel (vrouwelijk) ‹informeel›

1 ordinaire, slonzige meid

II de lel

1 beweeglijk, slap neerhangend stuk vlees of vel
voorbeeld
+ zelfstandig naamwoord
de lel van het oor
2 lapje onder aan de snavel of kop van sommige hoenderachtige vogels
3 harde klap
voorbeeld
+ werkwoord
iemand een lel geven
de bal een lel geven
4 iets dat een grote omvang heeft
voorbeeld
+ voorzetsel
een lel van een boek
ПС Знаю я семью соотечественников - муж жена и две дочки школьного возраста - а фамилия у них простая и русская - Люлины они.

 Отправлено: 17.03.04 18:59. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Для masha: А слышится????

 Отправлено: 17.03.04 19:41. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Re: А слышится...
Жaницца тебе надо, барин.

 Отправлено: 17.03.04 22:10. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Для Affrodita: в прoвинции норд- холлэнд слышится редуцированое «ы» ,

 Отправлено: 17.03.04 23:04. Заголовок: Re: Модный жаргон на Родине

Для masha: Лыль? А муж утверждает, что что-то между ё и е. Как-то он эту даму увидел по телеку и спросил: «Кааак ее зовут?», потом посмеивался. Вопрос, конечно, спорный, но все же дамочке не стоит под таким ником здесь выступать (ИМХО).

 Отправлено: 21.04.04 23:05. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Это уже когда-то обсуждалось, а теперь вот статья
Москва и Питер

 Отправлено: 21.04.04 23:10. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

А что серьёзно в Питере такими словечками выражаются?типа вместо тротуара панель

 Отправлено: 22.04.04 11:54. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Re: А что серьёзно в Питере
Именно, что серьезно.

 Отправлено: 22.04.04 12:24. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для Trailor:

Что касается «панели» - не знаю, не слышала, а вот «булка», «греча», «парадное» - это точно.

 Отправлено: 22.04.04 12:35. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для Trailor: Я сама из Питера, но вот чтобы тротуар панелью называли, барсетку «думочкой», булку вместо белого хлеба покупают только бабушки, гречка она и в Питере гречка...в общем узнала для себя много нового, хотя только недавно закончила универ, то есть и с молодёжью общалась, да и возраст обязывает знать определённый жаргон, но честное слово ни от кого таких вариантов ещё не слышала...как говорится, знай и люби свой город

 Отправлено: 22.04.04 13:27. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

С панелью я не сталкивалась ( ), но вот слово «Поребрик» вместо «бордюр» меня удивляло, так же как «карточка» вместо проездного.

А парадное (очень часто весьма грязное) тоже радует. «Пойду-ка я пописаю в ПАРАДное!»

 Отправлено: 22.04.04 13:28. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

А еще питерцы всегда говорят: «Я САМ из Питера», когда все остальные говорят просто:«Я из Москвы, Тамбова, Владивостока...и пр.»

 Отправлено: 22.04.04 13:33. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Хм,интересно...

 Отправлено: 22.04.04 13:38. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для Cleo:

Про булку и гречу я от дамы солидного возраста и слышала, здесь вы правы

 Отправлено: 22.04.04 15:57. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

И булку, и гречу, и панель, и бордюр. Все «мои» слова, другие как-то и в голову-то не приходят. Интересно, что когда я училась в Петрозаводстке, то все мои карельские подруги вроде бы как тоже самое говорили... А может я просто позабыла все на свете? Но уж булка всегда только булкой и была, это сто процентов (у карелочек моих). P.S. Возраст вроде бы как не особо «солидный» - 35...

 Отправлено: 22.04.04 17:57. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для Экономка:

Сорри, никого не хотела обидеть

Этой даме сейчас около 70

 Отправлено: 22.04.04 18:32. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для Экономка: Может в Петрозаводске так и говорят, не знаю- не была, но вот чтобы в Питере....

 Отправлено: 22.04.04 19:14. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Cleo
Я - питерская. Просто училась в Петрозаводске.

 Отправлено: 26.04.04 15:10. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

всю жизнь говорили в питере булка- про батоны
а белый хлеб- он и формы другой, кирпичиком или караваем
то,что говорят студенты,что живут в общагах- так они типичные питерцы, надо полагать
так что если кто-то просто учился в питере, навряд ли могут отвечать на эту тему

 Отправлено: 26.04.04 16:14. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

появился новый стиль написания в сети
буквы или слова пишут лат.буквами,
часто подражают конверторам
«zенитель словесности», «что-то в моем воспитании beznadezhno упущено», «esche п’ешь вино в обед»,
«ето big bucks, бро»
вставляются англ. фразы
»... looks like a caucasian... с кынжалом?»,
«что я опять eligible», «проверить driving range» , «необходимый buzz вокруг пентхaуза отсутствует», «moi apoligies», «Welcome to the club, bratello»,«You made my day, buddy, da esche pered obedom»
специально коверкают грамматику
«Жызнь налажывается», «прогуляцца», «ацтой»
про компьютерный жаргон вообще можно целый том написать- писюк, сидюк, оверквотиться, ламер(ушастый), мастдай, «рулез»...

 Отправлено: 26.04.04 22:12. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

http://www.rusyaz.ru/is/ns/index.html
может кому пригодится, лично мне помогает в работе

 Отправлено: 21.07.04 17:21. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

валерия
Вот в свободную минутку наткнулась на этот топик и на Вашу ссылку! Хотя почти все слова так или иначе встречаются в жаргоне коллег, для меня забавно было почитать комментарии к использованию в речи и написании этих самых «открытий» в русском языке. Спасибо!

 Отправлено: 04.10.04 01:38. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Этот так назывемый новый жаргон, кторый здесь обсуждается, на моё воспртиятие совершенно не новый, да и при том очень скучный! Ну что это за развитие языка - вместо батона сказать булка и вместо бордюра поребрик и наоборот! И потом что в Питере новь то в Казани, например, дело уже 10 лет назад.
А вот кто знает колоритные выраженица, которые сейчас наиболее популярны в России!?
Мне вот недавно рассказали, что в Казани сейчас выражение «Туча Х...ева!» (в пропущеное место вставить букву «У») :) просто последний писк словестности! Употребляется по отношению к полным людям, вместо прежнего «Тётя Лошадь» или «Жиртрест».

 Отправлено: 04.10.04 02:06. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для Чуковский: вот уж действительно верх остроумия..

 Отправлено: 04.10.04 14:30. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для Алли:
ну это же не я придумал! я просто рассказал какое развитие языка в России имеет место быть! Интересно то, что это не просто матерное выражение, которое употребляют необразованные люди, как раз наоборот. Интеллигенция в России ругается сейчас матом от души.

 Отправлено: 04.10.04 22:20. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Чуковский
В Москве говорят - «хуча туева» - то есть очень много, невероятное количество... Так что, вопрос курица была раньше или яйцо остается открытым!

 Отправлено: 04.10.04 22:59. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Ну и я тоже самое слышала, только не конкретно о размерах человека, а и о делах, когда их очень много, а еще, «мерс», переименовали в «мерин», и рубли в «тугрики», а евро в «еноты», но думаю, что это уже не первой свежести. Но вообще страно слышать что-то подобное, хотя в моем случае не так уж давно уехала. Наверное просто отвыкаешь, пока за изучением, нормативной лексики, не слышишь ненормативную.

 Отправлено: 05.10.04 12:48. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

В последний раз в Москве все время употребляли слово «реально» в самом неожиданном контексте. Такое логическое последствие безмерного употребления слова «типа». То есть типа означало еще какие-то сомнения, а реально означает, имхо, что сомнений почти не осталось.

 Отправлено: 05.10.04 13:17. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для ksena : Для Стрекоза: а почему вы решили, что это только московский жаргон? старо как мир

 Отправлено: 05.10.04 22:49. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Для Вероника: Вообще-то я не писала о Москве а только о том что слышала новые для меня выражения, а уж кто будет на первенство претендовать мне без разницы!

 Отправлено: 07.10.04 22:51. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

Вероника
не спорю, но с моими питерскими коллегами я не встречала этих словечек!

Что касается слова «реально», то, реально, его используют все и везде. И приклеивается так, что становится уже наречием в русском языке.

 Отправлено: 28.02.05 04:08. Заголовок: Re: Жаргон на Родине

О жаргонах..слово -озвучить- (Я ему озвучил. итд)стало последнее время употребляться ..в смысле -рассказать,сказать- даже в правительстве так говорят..Путин по-моему тоже говорил
А про булку прикол один.Мой один Питерский знакомый пошел хлеба купить в Москве.Говорит- Мне 2 булки. Она ему- Булок нет!..(Он стоит понять не может..за ее спиной гора хлеба а она говорит что нету.) А это что тогда??? спрашивает он возмущенно.
Это батоны.Тогда 2 батона. Вам какой? Что какой? Батон какой? Пффффф... (Он в ярости уже ) Она имела в виду -нарезной,измайловский...
Короче купил потом все таки...но рассказывал (озвучивал) в ролях смешно было.