Отправлено: 11.01.06 15:08. Заголовок: Отношения "ваших" и "его" родителей

Девочки!
Мои свекры были в турне по России, очень понравилось, влюбились в страну. А теперь вот они желают поехать со мной просто в гости к моим родителям.
Кто ездил со свекрами на родину? Есть ли у кого-нибудь такой опыт?Поделитесь что понравилось, что нет и вообще, как все проходило, ведь поездка с мужем это одно, а поездка с мужем и его родителями это уже другое.

 Отправлено: 30.04.09 16:40. Заголовок: ivan Я по этому по..

ivan

Я по этому поводу вспомнила замечательный фильм "Окно в Париж"

 Отправлено: 30.04.09 17:19. Заголовок: Lenna Хороший и оче..

Lenna Хороший и очень весёлый фильм В общем, слава богу, что в Го, что в Ро, каждый сам может создавать свой круг общения.

 Отправлено: 22.06.10 16:47. Заголовок: Всем доброго дня сут..

Всем доброго дня суток.
Извините, если не в ту тему пишу, но мне она показалась наиболее подходящей.
Мне очень нужен совет от людей, которые знакомы с голландским и русским ментолитетом/традициями одновременно.
Мы с моим другом планируем жить вместе, но для этого ему надо закончить институт и устроится на работу. Так что пока ездием друг к другу в гости. Родители и его и мои замечательные, против наших отношений ничего не имеют. Вот только очень уж они разные. Моя мама со всей, свойственной русскому человеку гостепримностью, пригласила его родителей в Россию. Москву посмотреть и познакомиться. Они год думали и вот решились, правда папа не смог и мама приедет со старшим братом.
И вот началось! Моя мама настаивает на том, что они должны жить у нее в своем доме (в моск. обл), они готовы организовать им культурную программу, (естественно с привлечениме меня и моего друга), а его не хочет доставлять неудобства и предпочитает остановиться в отеле. Здесь мы смогли найти компромисс - они на несколько дней останавливаются в отеле в Москве, а потом едут к маме (мы с моим другом, естественно везде их сопровождаем). Теперь его мама, на сколько я понимаю, желая как-то отблагодарить за гостеприимство, хочет пригласить всех (моих родителей, нас и, естественно сына, с которым приедет) в ресторан за свой счет. Моя же уперлась, что за все платит встречающая сторона, тем более, что моему отчиму за счет женщины в ресторан идти совсем неприлично.
В общем, я взяла брэйк и пытаюсь найти оптимальное решение, благо времени еще достаточно
С моей точки зрения, нет ничего плохого в том, что бы позволить голландской маме оплатить 1 ужин. Или я не права? Посоветйте, пожалуйста
Может кто-нибудь может рассказать как вообще в Го родители знакомятся?

 Отправлено: 22.06.10 18:09. Заголовок: Bloem пишет: Моя же..

Bloem пишет:

цитата:

Моя же уперлась, что за все платит встречающая сторона, тем более, что моему отчиму за счет женщины в ресторан идти совсем неприлично

абсолютно нормальное предложение со стороны голландской мамы
Скажите своей маме, что в Го - свобода выбора и другой менталитет. Если принимающая сторона будет диктовать свои условия гостям, пусть даже и в лучших смыслах, это может просто сыграть против нее.
Еще маме хорошо бы объяснить, что для голландского кошелька оплата ужина не драматична и это предложение сделали от чистого сердца. Поэтому надо согласиться, чтобы не ставить гостей в неловкое положение.
А отчиму сказать, что его ужин будет оплачивать не женщина, а ваша будущая свекровь. И он в этой ситуации будет есть ужин не в качестве мужчины, а в качестве будущего родственника, что, согласитесь, имеет очень большую разницу.

 Отправлено: 22.06.10 21:33. Заголовок: Bloem, ну прям вы мо..

Bloem, ну прям вы мою поездку в Росию со свекрами описали. Они тоже в гостиннице жили, и пару раз за ужин платили (еле маму уговорила). Да вы не переживайте, это конечно стресса вам много доставит , но все на месте уладится или компромис найдете.
ЗЫ: по секрету, я еще не все всегда переводила, ну или не совсем так. А то бы они так пару дней спорили кто да что.

 Отправлено: 22.06.10 22:14. Заголовок: ksenja пишет: ЗЫ: п..

ksenja пишет:

цитата:

ЗЫ: по секрету, я еще не все всегда переводила

И правельно! Точно и не перевести ведь! ту и эту игру слов...

 Отправлено: 23.06.10 09:30. Заголовок: Lenna, спасибо болшо..

Lenna, спасибо болшое за совет
Буду изучать форум и проводить с мамой беседы на тему "Кто такие голландцы и как их встречать"
Спасибо Вам за такой познавательный сайт
ksenja, значит мы не одиноки, надеюсь справимся
А как вы их планировали их досуг здесь? На балет водили?
ЗЫ Хороший совет, спасибо, языковой барьер можно обернуть в свою сторону

 Отправлено: 23.06.10 09:38. Заголовок: Bloem позвольте еще..

Bloem позвольте еще одно прагматическое замечание: если ваши голландцы будут жить сначала в отеле, а потом у вас в семье вам нужно будет их 2 раза ставить на учет в ФМС (точнее, первый раз в отеле их поставят на учет и снимут с него, а во второй раз вам это самой делать придется). И платить пошлину по 2 рубля за день пребывания на человека. Понятно, что деньги небольшие, но в нашей бюрократич системой много времени на это уходит. Так что лучше подготовиться заранее.

 Отправлено: 23.06.10 10:25. Заголовок: YANIKA Хм...я своего..

YANIKA Хм...я своего друга регестрировала по месту прописки через почтовое отделение. Там заполняешь форму, на отрывном корешке ставится печать и отдается на руки иностранцу, а сама форма отправляется заказным письмом в ФТС. Все удовольствие рублей 200-300 стоит, оплаиваются на сразу на почте. Потом никаких квитанций не приходило.
А про пошлину первый раз слышу. Расскажите, пожалуйста, поподробнее...может я злостная неплатильщица пошлин!?

 Отправлено: 23.06.10 10:44. Заголовок: Девушки, придерживай..

Девушки, придерживайтесь темы. О регистрации голландцев есть тема в разделе "Совок"

Bloem пишет:

цитата:

А как вы их планировали их досуг здесь? На балет водили?

об этом читайте здесь Приключения голландцев в СОВКЕ / где и как отдохнуть
<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.06.10 23:45. Заголовок: Bloem, извиняюсь что..

Bloem, извиняюсь что так долго, токо с милана вернулись.
Они у меня в городе всего пару дней были, так мы неделю в Питере жили, шастали по музеям. Я их в оперу отправляла. А у меня в городе особо делать нечего, в центе погуляли, на набережной, по кафешкам, на ужин в ресторан. и день города отмечали шумной компанией в ресторане на Волге. Свекру так понравилось что он остался танцевать (в его-то 80 лет) с молодыми девушками из-за соседнего столика, моя мама в панике бегала его искать и отбивать у девушек, а свекровь на все это смотрела и хихикала. Поездка удалась на славу.

 Отправлено: 30.06.10 07:05. Заголовок: ksenja Извините за ,..

ksenja Извините за [off]`,просто Вы так живо всё описываете пусть Ваша мама не переживает,в 80 лет они все такие,любители молоденьких девушек .У меня у подруги свёкр со свекровью-австрийцы..она их тоже в охотничьем ресторане ''выгуливала '',лосятиной их там кормили..Свёкр потом сам лосем скакал, перетанцевал со всеми девами вокруг и так утанцевался,что упал и разбил себе голову о батарею хорошо,что не сильно..так что,лучше их в кафе-мороженое водить..от греха подальше

 Отправлено: 30.06.10 08:11. Заголовок: krocodilovna Пацтал..

krocodilovna
Пацталом

 Отправлено: 30.06.10 12:09. Заголовок: krocodilovna

вот насмешила!

 Отправлено: 30.06.10 15:20. Заголовок: Верные ли голландцы...

Верные ли голландцы...?

 Отправлено: 30.06.10 16:40. Заголовок: Leentje Думаю,что де..

Leentje Думаю,что дедушки-верные там изменять уже просто нечем просто они от такого количества молодых-красивых и одиноких дев(в Ро) немного обалдевают..

 Отправлено: 30.06.10 23:42. Заголовок: krocodilovna пишет: ..

krocodilovna пишет:

цитата:

немного обалдевают..

Если БА только "обалдевание" ...Наша ома оч. беспокойно торопилась домой, типа тут спать не могу! Так ведь и точно: опа...хорошо челюсти пока свои, а то бы точно выпа...ну да...

 Отправлено: 19.03.13 16:53. Заголовок: Девочки, поделитесь ..

Девочки, поделитесь опытом как вы знакомили своих и его родителей? Тему конечно прочла, хочется узнать как вы с правились с такой ситуацией, у меня вот мама только на русском, а его мама только на голландском. И как вот сядут они чаек пить и будут друг на друга глазами хлопать? Его мама что то на голландском скажет, он мне переведет на английский, а я маме на русский вот смеху то будет. Даже представлять себе это не хочу.

 Отправлено: 19.03.13 17:20. Заголовок: Сливка Я знакомила ..

Сливка Я знакомила своего голландца с моей бабушкой, которая ни на одном языке, кроме русского не говорит, тоже получалась цепочка голландский-английский-русский. Могу дать совет, если будет у вас возможность, конечно, занять ваших родителей каким то совместным делом или поехать куда то вместе что то посмотреть, тогда не придется за чаем друг на друга глазами хлопать))) Совместный труд объединяет! Еще можно онлайн переводчик установить на телефон, мой так пытался короткие фразы на русском для моей бабушки говорить, но на долго его не хватило

 Отправлено: 19.03.13 19:38. Заголовок: Yumi Да, на счет общ..

Yumi Да, на счет общего дела это хорошо вы придумали. Надо их в какое то незнакомое место свозить, чтоб друг на друга не глазели. ))))

 Отправлено: 20.03.13 16:15. Заголовок: Я стараюсь как могу ..

Я стараюсь как могу свести такие встречи к минимуму, так как мне приходится всё время переводить. Но я бы не сказала, что они так сильно горят быть вместе, хотя уважают и хорошо отзываются друг о друге. В любом случае, когда мои родители приезжают сюда, они приезжают ко мне - так что именно со мной они стараются провести время, ну и с моим мужем (они как и я от него без ума:)

Хотела добавить, что моя мама говорит немного по-английски и немецки, так что она иногда справляется без меня.

 Отправлено: 20.03.13 16:49. Заголовок: Ну так и я не хочу п..

Ну так и я не хочу постоянные встречи делать. Вот один раз увидятся, встретятся и познакомятся, и хватит.

 Отправлено: 20.03.13 17:56. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Ну познакомиться - это, конечно, святое

А далее посмотрите по ситуации. Удачи

 Отправлено: 20.03.13 20:04. Заголовок: IRENE Спасибо, главн..

IRENE Спасибо, главное пережить этот момент быстро и не напряжно.

 Отправлено: 20.03.13 20:31. Заголовок: Эх... кто-то ещё мож..

Эх... кто-то ещё может познакомить, а у нас такая ситуация, что знакомство вряд ли состоится... свекры совсем плохи, у моем мамы ноги больнаые, а папа без мамы никуда не поедет....

 Отправлено: 20.03.13 23:25. Заголовок: Yanito У нас тоже в..

Yanito У нас тоже вряд ли: отец мужа в Юж.Америке, мы сами~то туда нескоро поедем, если поедем вообще, а про моих родителей я молчу!

 Отправлено: 21.03.13 12:42. Заголовок: Наши познакомились ..

Наши познакомились где-то за день до свадьбы. Помню мама мужа всё переживала "ну как это мы не знаем твою родню". А я ей отвечала: "а что от этого изменится"?

 Отправлено: 17.05.13 13:10. Заголовок: Семья мужа - как вы общаетесь (2)

Девочки, зачастую я стараюсь не париться, но иногда чаша терпения переполняеся... Скорее всего я еще не прониклась привычками и особенностями голландской жизни, я еще душой, серцем и мозгами на Украине, поэтому мне не понятно многое, а иной раз и возмущает.
Элементарное банальное 'поздравляю' думаю не сложно сказать не в Го, не в Украине, не в Африке. Тут незнакомые люди могут поздравить на словах, случайно узнав что ты именниник.
Наша го семья не проявляет участие по отношению к моей украинской, и меня это немного огорчает.
Если я вышла замуж за их сына, это означает что наши семьи вак бы одно целое, хотя бы формально.
Вообще мы с мужем стараемся о многом говорим, мы ведь не телепаты, чтобы догадываться о многих моментах жизни, лучше сказать кто что и как хотел бы/видит/желает ( но в его семье я наблюдаю, все свято уверенны в телепатических возможностях друг друга, поэтому очень часто возникают споры/обиды/непонимания) И если его мама не научила как нужно, я доучиваю... как и он меня:-)

 Отправлено: 17.05.13 15:18. Заголовок: Девушки, расскажу ка..

Девушки, расскажу как общение происходит у нас. Видимся мы с родителями мужа раза 2 - максимум 3 в месяц, но часто созваниваемся. С моей мамой родители мужа переписываются по имейлу, через "переводчик", т.к. она не знает иностранных языков. Я же с ней ежедневно общаюсь в скайпе и муж тоже простые "Привет-как дела-как ты себя чувствуешь" ей в скайп по-русски озвучивает, при этом ласково называя Олечка. Со свекром мы обмениваемся рецептами (он хорошо готовит), а со свекровью обсуждаем меню закусок и вместе готовимся к разным праздникам. Часто, без повода дарим друг дружке какие-то мелочи.

Подарки. На дни варенья подарки дарим "под заказ". Иногда подарки дарим в складчину, свекру подарили фотоаппарат за 400 евро вместе со свекровью, а мужу в этом году я и свекры дарим один подарок на день варенья и на рождество, бо то, что он хочет стоит около 400-500 евер и не относится к девайсам рода "must have" (PlayStation 4, которая должна выйти в конце этого года). На папо-мамины дни мы дарим маленькие подарки в пределах 15 евро. Еще дарим свекрови подарок на 8-е марта.В семье мужа было не принято дарить подарки на рождество, но я сказала, что я не могу без подарков "под елочку". Для меня это воспоминание детства и теперь на рождество мы оподаренные все. За это нововведение свекр прозвал меня Анной Павловной ))). Подарки родственникам "тети-дяди" мы дарим простые, по принципу "знак внимания". Как правило, это что-то типа вазочка-цветы-конфеты. Подросткам дарим деньги.

С родителями мужа, как и с моей мамой мы говорим обо всем. Даже о том, что не нравится. Недомолвок, недосказанности, а следовательно и обид у нас тоже нет. А у свекра еще потрясающее чувство юмора. Я обожаю своих свекров и считаю, что лучше них никого не может быть. И я всем желаю гармоничных отношений в семье. Главное - не ломать друг друга, а прислушиваться)

 Отправлено: 17.05.13 15:46. Заголовок: tashka ваши родители..

tashka ваши родители знакомы лично? если нет, немного странно переписываться друг с другом.
мои родители никогда не приезжали сюда, потому что стары, загран.паспортов нет и за визой в москву ехать тяжело.

 Отправлено: 17.05.13 16:01. Заголовок: vassa, родители знак..

vassa, родители знакомы. Мама приезжала сюда дважды. А в этом году свекры с нами едут в гости к маме. Да и в Украине они ни разу не были.
Оффтоп: За визой маме я с ней ходила, а в аэропорту в оба конца сопровождение заказывали, т.к. она не очень хорошо передвигается. И наверное она больше не приедет, т.к. в этот визит у неё обострились старые болячки и все 3 месяца мы бегали здесь по врачам. Пришли к выводу, что в её возрасте лучше быть ближе к тем врачам, которые знают всю её подноготную.

 Отправлено: 17.05.13 16:04. Заголовок: vassa пишет: немног..

vassa пишет:

цитата:

немного странно переписываться друг с другом

Не странно, а хорошо!

 Отправлено: 17.05.13 16:29. Заголовок: Nalee2010 пишет: Не..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Не странно, а хорошо!

Тоже так считаю. Мои не переписываются, но открытки друг другу на ДР и НГ обязательно отправляют. Приветы передают и всегда спрашивают друг про друга. Если бы они общались по мейлу, было бы еще лучше. Мило же. Но ни те, ни другие не особые фанаты компов и инета.

 Отправлено: 17.05.13 16:45. Заголовок: tashka эк у вас все..

tashka
эк у вас все по полочкам разложено...молодца! это вы так голл своих организовали или они до вас таким были?

 Отправлено: 18.05.13 06:28. Заголовок: tashka Расслабтесь !..

tashka Расслабтесь ! Будьте счастливы что у вас есть любяший муж и вы счастливы.
Вам не заставить родителей вашего мужа и ваших любить друг друга. К тому же они живут в разных странах.
Любите ваших родителей и поддерживайте их, а то что связь вашей свекрови и свёкра с вашими родителями не сильная - ето не конец света. Как я уже сказала думайте о позитивных вешах и том что у вас с мужем и ваших родителей всё хорошо.