Отправлено: 11.01.06 15:08. Заголовок: Отношения "ваших" и "его" родителей

Девочки!
Мои свекры были в турне по России, очень понравилось, влюбились в страну. А теперь вот они желают поехать со мной просто в гости к моим родителям.
Кто ездил со свекрами на родину? Есть ли у кого-нибудь такой опыт?Поделитесь что понравилось, что нет и вообще, как все проходило, ведь поездка с мужем это одно, а поездка с мужем и его родителями это уже другое.

 Отправлено: 11.01.06 15:25. Заголовок: Re:

Van Ba

Мне летом только предстоит эта эпопея, так что тебе наверное первой прийдется с нами делиться

 Отправлено: 11.01.06 20:00. Заголовок: Re:

Van Ba

Наташ, мы летом со свекровью едем в гости к моим родителям. Но она будет в гостинице жить - прайваси не хочет ничье нарушать и свое обеспечить. Вот мы тоже планируем что и как, куда поехать, что показать, и всякие бытовые мелочи. И волнуемся, конечно, и я , и мои родители, и мой друг.

 Отправлено: 11.01.06 21:26. Заголовок: Re:

Van Ba

Если бы моя свекровь поехала в гости к моим родителям, я бы тоже за такой же вариант выступила: поселить её в гостинице недалеко от дома. Так было бы всем лучше, спокойнее и привычнее. А не то у свекрови случился бы культурный шок от новых впечатлений и излишка внимания. В такой ситуации надо предоставлять человеку свободу, чтобы он имел возможность немного побыть наедине с собой, чтобы не нарушать ход его каждолневных привычек. Да и российским родителям проще, есть время подготовиться и расслабиться в ночное время. Ведь голландские родственники приезжают только пообщаться. страну посмотреть и не ставят перед собой задачу глубокого вживания в ситуацию.

Когда мои родители приезжали в Голландию, они останавливались в гостинице. Каждое утро мы их забирали на целый день для культурной программы, чтобы вместе поужинать, а завтракали они в гостинице. Никто никому не мешал, мои родители не смущались, и впечатления остались самые хорошие.

 Отправлено: 11.01.06 21:43. Заголовок: Re:

Юлия

У меня вопрос стоит "У кого есть опыт", а не "Если бы..." + у меня едет не только свекровь, но свекор.

Моя мама, когда приезжала сюда, останавливалсь у нас, знаю, что у большинства девочек так же останавливаются родители. Дом хоть и не огромный, но прайвеси ничье не нарушала, мой датч только рад был, мысль о гостинице для моей мамы и допустить не можем - она же нам родной человек и приезжает сюда ненадолго и мы рады каждой минуте проведенной вместе.

 Отправлено: 11.01.06 21:47. Заголовок: Re:

Libelle
Мы планируем моих поселить в санатории, т.е. условия такие же как и в гостинице + можно взять процедуры (ванны: радон или сероводород, грязи, душ-массаж и проч.)
А вы по России как будете передвигаться? Мои на поезде хотят, а мне что-то боязно , даже если СВ брать. И даже не в плане культурного шока (они уже в России были, много чего видели), а просто в плане безопасности.

 Отправлено: 11.01.06 22:00. Заголовок: Re:

Van Ba

К нам родители приезжали на свадьбу. Если бы они останавливались у нас, то и мы, и они очень бы устали от бытовых мелочей, поскольку помимо общения нужно было многое подготовить к свадьбе. Только утренняя очередь для утреннего душа растянулась бы на час.

А если бы мама приехала к нам "в мирное время", то конечно, жила бы с нами.

ПС. Я написала "если бы в Россию поехала свекровь.." потому что свёкр недавно умер, а свекрови не станет в ближайший месяц. К сожалению... Сейчас я по нескольку часов в день провожу у её постели. Она очень жалеет, что ей так и не удалось съездить в Россию.

 Отправлено: 11.01.06 22:23. Заголовок: Re:

Моя свекровь ездила с нами в Россию. Жили все вместе у моих родителей, у нее была отдельная комната. Развлечения обычные: музеи, театры, магазины,застолья. Стряпала под руководством мамы медовый торт. Я ничего не переводила, было очень забавно за ними наблюдать. Сейчас они обмениваются телефонными звонками в дни рождения.
Для меня это была дополнительные волнения (чтоб ничего не случилось, переводить опять же) ,а ей все очень понравилось, теперь постоянно спрашивает когда мы снова поедем

 Отправлено: 11.01.06 23:04. Заголовок: Re:

Van Ba

У нас в планах Москва-Питер. Автобус категорически не приемлет из-за плохого самочувствия в нем. Вот нам и остается поезд как единст. вариант. Нас трое будет - поэтому будем купе покупать обычное. Но до Питера 5 часов, как-нибудь выживем. Про тараканов я уже сказала. А насчет безопасности нигде нельзя быть уверенным на 100%. Я почему-то автотранспорта больше боюсь (ДТП и пр. не дай, Бог). А отбирать у нас особо и нечего. Документы испытанным способом запрятываются в самое надежное место , драгоценностей нет, денег тоже по-скромному.
Я, увы, не знаю ситуацию на Кавказе сейчас. И можно ли там доверять поездам. Родственники в Адлере живут. Там в поездах все спокойно, вроде бы. По-крайней мере сообщение Москва-Сочи.
У нас мама (свекровь) довольно чувствительна к очередям, толпе и прочим социальным российским неудобствам. Вот этого боюсь. Она искренне не верит, что к ней в Москве может подойти миллиционер и спросить документы. А то, что я рассказываю, воспринимается, как шутка или исключение.
Я не могу ничего посоветовать насчет безопасности. Предупреждаю ее о том, что сама знаю. "Вооружим" ее местным мобильником, чтобы звонила в любом случае. И будем надеяться на положительное впечатление от поездки, если она за эти полгода не откажется ехать.

 Отправлено: 11.01.06 23:08. Заголовок: Re:

Libelle

да, но и в Голландии к ней тоже может подойти полицейский и проверить документы, в это она тоже не верит?
То ли она наивная такая, что не воспринимает тебя в серьез, то ли шутит так.
Тебе главное - предупредить ее о возможных проблемах, а в остальном она взрослый человек, справится.

 Отправлено: 11.01.06 23:34. Заголовок: Re:

Libelle пишет:

цитата

---

Она искренне не верит, что к ней в Москве может подойти миллиционер и спросить документы

---

Но ведь в Голландии может! Я даже в магазин в 50 м от дома с документами выхожу.

 Отправлено: 11.01.06 23:45. Заголовок: Re:

NB пишет:

цитата

---

Я ничего не переводила, было очень забавно за ними наблюдать. Сейчас они обмениваются телефонными звонками в дни рождения.

---

А как же они общаются сейчас по телефону?
Понятно, что когда вживую, то и руками "поговорить" можно.
И еще вопрос: Вы все переводили? Т.е. когда свекровь общалась с вашими родителями?

 Отправлено: 11.01.06 23:53. Заголовок: Re:

Libelle

Питер-Москву мои видели, если и соберутся туда еще раз, то только в трескучие морозы, вот такая у них мечта - побывать в России когда очень холодно.
Поезда на Кавказ идут так же как и по России - все спокойно, а всякие налетчики могут на любом направлении быть. В Чечню я их везти не собираюсь. Они бы с радостью на Эльбрус поехали, да только я побаиваюсь, хотя там туристов и много.
Возможно, просто переживаю из-за того, что со мной 3 иностранца будет

 Отправлено: 12.01.06 10:33. Заголовок: Re:

www

Lenna

Я тоже ношу с собой всегда документы.
Но ведь есть разница между российском миллиционером у входа в метро и голландскими полицейскими. Просто само отношение - не вежливо предупредительное, а подозрительно-оскорбительное.
Не хочу про русских работников милиции ничего плохого сказать, но - ИМХО - если проверяют документы, то не иначе, как с подозрением. Еще и придираться будут до тех пор, пока сотню не сунешь им. Сорри за офф, тема это скорее к "полицейской" подходит больше.

 Отправлено: 12.01.06 10:38. Заголовок: Re:

Lenna

да не наивная она, хотя в чем-то может быть и так. Просто она живет здесь и не понимает, что Россия существенно отличается от Голландии. В социальном, экономическом и географическом плане. Вот и меня. как сказку слушает. Я о России всегда с любовью и сочувствием говорю. И через эту призму, она видит только хорошее и привлекательное.
Кстати, голландские родственники очень много в России ассоциируют с образом страны в передаче Пекин-Экспресс. Им кажется, что все дома открыты, все люди щедры и приветливы.

 Отправлено: 12.01.06 10:43. Заголовок: Re:

Van Ba

А зачем тогда поездов бояться?
Хотя волнение понимаю твое. Мои вот не любители музеев и дворцов. Им хочется атмосферу городов узнать, понять, как люди живут. И мои переживания, что и как надо организовать, чтобы все было "по плану", им не очень понятны. Одна фраза свекрови о том, что ведь многое можно просто через интернет заказать, меня уже смущает. Ей трудно объяснить, что заказанная экскурсия, например, может быть отменена из-за сломанного автобуса или проспавшего водителя.

 Отправлено: 12.01.06 12:14. Заголовок: Re:

Van Ba

Наталь, были с любимым в Приэльбрусье 5 дней назад. Гостиницы и кафешки смотрятся и кормят вполне прилично. Вокруг все спокойно, хотя я тоже дергалась: везти или не рисковать Красотища необыкновенная. Любимый был в восторге, как ребенок, честное слово

 Отправлено: 12.01.06 17:01. Заголовок: Re:

Van Ba, мои родители сейчас доделывают ремонт в новой квартире и после этого мы планируем пригласить свекров в Киев. Но у нас скорее всего будет очень легкий вариант, по сравнению с другими.
Максимум на неделю, жить они будут с нами в отдельной квартире (у нас есть еще одна квартира), видеться с родителями они не будут каждый день, мы с мужем будем их обхаживать или даже иногда один муж без меня. Мой папа говорит на англ., что значительно облегчает ситуацию. Возможно, свозим их на поезде в Одессу или во Львов (муж со мной ездил в поездах и все нормально с ним было:о).
Подруга не так давно возила свекров в Москву (они правда уже не первый раз там были), так они на (не помню сколько дней) одни отправились на екскурсию по Золотому Кольцу, а потом они все вместе несколько дней в санатории под Москвой жили.

 Отправлено: 12.01.06 21:21. Заголовок: Re:

Переводила я все, родители иностранными языками не владеют, свекровь знает немецкий. Пару раз правда выручала сноха, прилично говорящая на немецком. Было тяжеловато, зато хорошая практика.
По телефону они общаются следующим образом :мама записала кирилицей Hartelijk gefelicitierd met uw verjaardag.Свекровь - латиницей поздравляю с днем рождения. Невероятно довольные обе- появился иностранный друг по перезвону. И еще, у свекрови теперь,если она за фужер берется, прямо от зубов отскакивает ( без бумажки) :На здоровье!

 Отправлено: 25.05.08 20:33. Заголовок: Отношения "ваших" и "его" родителей

Как сложились? Если есть вообще. И как вы их знакомили?
Просто интересно, на что это было бы похоже, если бы моя мама поехала к европейским предкам в гости)

 Отправлено: 25.05.08 22:45. Заголовок: cabrita А это Вам з..

cabrita
А это Вам зачем-то нужно - знакомить Ваших и его родителей? Из того, что я здесь наблюдала, обычно и местные-то родители между собой не общаются, и кроме как на днях рождения детей не встречаются. (В принципе, хорошая традиция - меньше поводов для обид и конфликтов, да и отношениям в семье это только на пользу.) А в гости маму отправлять. Ну не знаю, а если потом его родители к Вашей маме в гости соберутся приехать? Хм, чем такое удовольствие, уж лучше в гостинице жить!

 Отправлено: 25.05.08 23:47. Заголовок: Жаль, если местные н..

Жаль, если местные не общаются. Мне в ближайшие месяцы такая перспектива не грозит, но вообще разговоры когда-то были о том, что, к примеру, моя мама могла бы приехать в гости - не регулярно наезжала, а просто познакомиться (в той ситуации, когда бойфренд ещё с родителями под одной крышей, бывает). Ну хотя, может, здесь и не актуально. Думала на тему культурного барьера.

 Отправлено: 26.05.08 10:07. Заголовок: Мои родители познако..

Мои родители познакомились с тестем на нашей свадьбе.
Больше они друг друга не видят. И нет никакого желания встречаться.

cabrita
Начнете жить с партнером, то сразу уезжайте от его родителей хоть на соседнюю улицу но не живите с ними под одной крышой...это совет из опыта.
А вот когда будет у вас свое жилье тогда и сможете приглашать мамусика столько сколько хотите и можете без оглядки на кого-то.

 Отправлено: 26.05.08 10:57. Заголовок: cabrita Родители ро..

cabrita
Родители родителям рознь Нам повезло - наши мамочки прекрасно общаются, правда не часто, но в последний новый год мы снимали домик в голландской провинции, и там все замечательно и дружно провели неделю. При том, что моя мама говорит только по русски, а свекровь по голландски, они замесательно общались, используя жесты и отдельные, извлечённые из памяти, английские слова. Вот папы познакомились только на свадьбе. Но свёкр у меня "настоящий голландец", а вот свекровь - веселушка, больше похлжа по открытости характера на русских.
Если всё-тки будете знакомить родителей, то предвариетльно советую провести беседу со своими и рассказать им о некоторых голландских привычках и обычаях, так им будет легче влиться в голландскую среду
Обычно моя мама останавливается у нас, но в последний раз свекровь сама её в следующий раз пригласила у неё остановиться

 Отправлено: 26.05.08 12:47. Заголовок: Лютик пишет: cabrit..

Лютик пишет:

цитата:

cabrita А это Вам зачем-то нужно - знакомить Ваших и его родителей?

ну хотя бы из чистого приличия, если дети женяться, то хотя бы родителей познакомить?
cabrita
У меня родители прекрасно общаются, голландские родсвенники даже начали учить русский язык, чтобы к приездам моей мамы можно было нормально на простые темы общаться А так, и подарки кажд раз дарят друг другу и поздавляют с важными датами. Действительно, наверное голландцы-голландцам рознь

 Отправлено: 26.05.08 13:12. Заголовок: Boko пишет: голланд..

Boko пишет:

цитата:

голландцы-голландцам рознь

я бы сказала: люди людям рознь. по-моему, к национальности это меньше всего привязано.

 Отправлено: 26.05.08 13:16. Заголовок: думаю, большое значе..

думаю, большое значение имеет, в каких отношениях с родителями ваш партнер, ето очень важно. Если есть действительно хорошая теплая атмосфера в семье, если они любят и волнуются за свое чадо, то если увидят, что у вас действительно любоффь, думаю, постараются наладить отношения с вашими родителями. А если после совершеннолетия, а то и раньше, забыли, что у них есть сын, звонят по большим праздникам, а на прием надо предварительно записыватся, оговорив продолжительность встречи , то и на счет большой родственной дружбы больших иллюзий пытать не стоит

 Отправлено: 26.05.08 14:05. Заголовок: Mozarella пишет: ду..

Mozarella пишет:

цитата:

думаю, большое значение имеет, в каких отношениях с родителями ваш партнер, ето очень важно. Если есть действительно хорошая теплая атмосфера в семье, если они любят и волнуются за свое чадо, то если увидят, что у вас действительно любоффь, думаю, постараются наладить отношения с вашими родителями.

Не факт

Тут больше влияет какие у вас отношения с родителями мужа.

 Отправлено: 26.05.08 14:12. Заголовок: Спасибо :sm66: Это ..

Спасибо Это я на будущее выясняю. Мою маман культурный барьер бы замучал, хотя бы в отношении большого расхода воды, а от привычек отходить ой как трудно.
Natasha, меня с самого детства пугали строгой свекровкой, поэтому давно себе решила держаться от них подальше. Экс был самый что ни на есть мамин сын, хотя с мамой его подружились даже (дни рождения у нас с ней совпадают, и она в чём-то на меня похожа ). При этом всём придерживаюсь своего убеждения. Ну а в будущем надеюсь найти кого-нибудь живущего отдельно.

 Отправлено: 26.05.08 14:18. Заголовок: cabrita Свекры и св..

cabrita
Свекры и свекрови бывают разные но жить надо отдельно тогда и отношения с родителями мужа сохранятся хорошими.

 Отправлено: 26.05.08 14:46. Заголовок: Natasha Тут больше ..

Natasha

цитата:

Тут больше влияет какие у вас отношения с родителями мужа

С етим я тоже согласна. Бывают случаи, когда они думают, что их прИнц достоен лучшего Типа - не для тебя мы нашу "квиточку" растили Я имела в виду, что если еще и до меня отношения были не ахти, то потом мне тежело наладить

 Отправлено: 26.05.08 16:36. Заголовок: У наших хорошие друж..

У наших хорошие дружеские отношения. Они хоть и не так часто встречались, но каждый раз было очень gezellig. С первой встречи тепepь постоянно подарки друг другу передают через нас. Когда родители приежают, то всегда ездят на день к свекрам (вместе с нами конечно, хотя их приглашают и без нас, но это в языковом плане сложно). А родители мужа в свою очередь собираются приехать в гости к моим родителям, в Москву. Надеюсь, что скоро это осуществится.

 Отправлено: 26.05.08 16:43. Заголовок: А мне бы вот очень х..

А мне бы вот очень хотелось познакомить маму МЧ с моей мамой. Думаю, что они поладят очень уж мама у него душевная!
Даже сейчас, когда мы с МЧ живем в разных странах, его мама передает подарки моим родителям, а моя мама - подарки его маме.
Жаль, что на языках не говорят

 Отправлено: 29.05.08 18:39. Заголовок: Мои родители и его т..

Мои родители и его тоже передают друг другу подарки через нас, друг друга пока они не видели, мои родители впервые собираются сюда в августе, его мама недавно предложила обмениваться письмами через меня.
Чувствую, что они поладят, у них, в отличие от меня с его мамой, уже есть общие интересы - садоводство, интерьер.
Я думаю, у них будет очень продуктивный диалог, когда они встретятся.

 Отправлено: 22.12.08 16:06. Заголовок: Boko пишет: У меня ..

Boko пишет:

цитата:

У меня родители прекрасно общаются, голландские родсвенники даже начали учить русский язык,

таких как они один - на миллион!!! радуйтесь ибо даже любимые не начинают русский язык учить, чтоб барышня поменьше по родине скучала. а тут его родители такую инициаиву провили! супер!!!

 Отправлено: 22.12.08 16:11. Заголовок: мои родители хотели ..

мои родители хотели познакомится с родителями моего МЧ, но те не захотели. никаких подарков нет, никаких писем, его мамаша даже никогда не спрашивает про мою семью, даже из вежливости. конечно хотелось бы чтоб они поладили, но это нереально.его мама никогда мне ласкового слова не скажет, а уж тем более моим родителям.даже не буду их знакомить!

 Отправлено: 22.12.08 16:15. Заголовок: katypoly25 Вы живет..

katypoly25
Вы живете с его мамой?

 Отправлено: 22.12.08 16:19. Заголовок: как говорится, мне к..

как говорится, мне крупно повезло, и с его мамой я не живу! вот оно счастье !!! но мы часто к ней ездим.раньше я ездила, чтоб ей понравится, а теперь поняла, что толку нет, так вообще с ней перестала общаться - так намного лучше и спокойнее мне.

 Отправлено: 22.12.08 20:09. Заголовок: cabrita, отношения п..

cabrita, отношения просто супер (родителей мужа и моей мамы). Постоянно подарки друг другу возят и открытки шлют. Летом два дня с ней по голландии ездили, вместе в русско-голланским словариком. Я тогда работала, и чтобы мама одна не сидела, свекры предложили помочь.

 Отправлено: 22.12.08 20:31. Заголовок: ksenja пишет: свекр..

ksenja пишет:

цитата:

свекры предложили помочь

вот это да! классно вам! вы уж тогда свекров не обижайте раз они у вас такие супер!

 Отправлено: 23.12.08 20:34. Заголовок: katypoly25, спасибо...

katypoly25, спасибо. Мы и не обижаем, а очень бережем.

 Отправлено: 23.12.08 23:16. Заголовок: Мне очень повезло с ..

Мне очень повезло с родителями моего голландца, очень внимательные и добрые люди. В нашей квартире ремонт и мы уже целый месяц живем у них, моя мама приезжала и родители сами предложили ей остановиться у них. Принимали как родную, а видели в первый раз друг друга. Когда она уезжала сказали ей чтоб не волновалась за меня, что они обо мне будут заботиться. Я аж чуть не прослезилась от таких слов.

 Отправлено: 24.12.08 11:56. Заголовок: И мне повезло! Родит..

И мне повезло! Родители моего голландца оказались наиприятнейшими людьми! Когда МЧ рассказал своим родителям обо мне, они, разумеется, захотели скорее со мной познакомиться. Но срок моей визы заканчивался - и мне пришлось вернуться в Россию. А через пару недель мне пришло письмо по эл. почте от его мамы. Она написала про последние новости их семьи, прислала пару фотографий (семьи, семейных праздников), спросила о моей семье. Так у нас и началась переписка, при чем очень активная! ))) Мы прошлым летом даже отдыхали вместе во Франции. Замечательный получился отдых! Сейчас мы часто ездим друг к другу в гости, проводим вместе выходные. Они напокупали книг о русской культуре и кухне, выучили пару русских слов. Желаю всем таких же теплых отношений с его семьей!!!

 Отправлено: 24.12.08 17:45. Заголовок: И мне тоже очень пов..

И мне тоже очень повезло с голландской семьей стали мне настоящими мамой и папой. Они подружились и с моими родителями, по-немногу учат русский и вроде знают даже больше, чем их сын , передают друг другу подарки, накануне глобальных праздничков созваниваются с моими (спасибо великому и могучему инглишу ). Свекровь периодически меня приглашает во всякие заманчивые места как подружку, но тем не менее не вмешивается в наши отношения, и не пытается руководить ими. Так что я тоже рада, что мы на одной волне.

 Отправлено: 24.12.08 17:57. Заголовок: а у моих отношения х..

а у моих отношения хорошие, но не более. Моя мама всегда передает и передавала много хороших и красивых подарков, а свекровь ничего вообще. Один раз салфетки бумажные с изображением Голландии и все. Сначала думала, что голландцы такие, а потом поняла, что все зависит от человека. Она даже нам не звонит...так раз в 2 месяца

 Отправлено: 18.04.09 21:09. Заголовок: много эмоций..а хотелось бы фактов

девушки, понимаю, взаимоотношения сватьев зависят не от национальности, а от характеров участвующих, так сказать....
моя мама может сказать элементарное по-немецки, папа - нет навыков использования иностранной речи, его родители - только датчговорящие; мы с МЧ - по-английски.
интеллектуальный уровень родителей опять же разный. как мы будет там все общаться? - представления не имею... (я, конечно, своих уже предупредила про экономию воды, koеkjes по одной штучке на рыло, прочее...)
но всё-таки, поделитесь опытом, как ваши родители "справлялись" с первой встречей-знакомством с голландскими родителями?

 Отправлено: 28.04.09 08:33. Заголовок: Lenna пишет: девушк..

FalconaAA пишет:

цитата:

девушки, понимаю, взаимоотношения сватьев зависят не от национальности, а от характеров участвующих, так сказать....

вот поэтому и у меня появилась идея своих не знакомить с голландскими, потому что такая разница в менталитете.........даже и не думала, что они такие разные...у меня половина семьи армяне, очень гостеприимные, моего любимого здесь принимали, как очень дорогого гостя, подарки ему дарили, а мне никто даже шоколадки не предложил.......да и как говорит FalconaAA пишет:

цитата:

интеллектуальный уровень родителей опять же разный

вот и думаю, что может не надо их знакомить.......свадьбу в конце концов можно 2 раза отметить.....

 Отправлено: 28.04.09 08:34. Заголовок: MevrouwL пишет: Оди..

MevrouwL пишет:

цитата:

Один раз салфетки бумажные с изображением Голландии и все.

а мы видимо и такого даже не заслужили

 Отправлено: 28.04.09 09:58. Заголовок: Девушки, вы поймите ..

Девушки, вы поймите - вам салфетки бумажные не от жадности или бедности подарили. Это просто другой менталитет!! У нас норма закармливать го Скажите, вы когда гостей на родине принимаете, вы разве это корыстно как-то делаете?? То есть, думаете, вот щас я вас накормлю до отвала, напою и спать уложу, а когда я к вам приду - то будьте добры меня так же потчевать!!..??? У меня нет такого принципа..я угощаю и "ублажаю" гостей от души. Если гостям не рада, то и не стелюсь перед ними.

В конце концов, никто никому ничего не должен!! Живите по этому принципу, и тогда будет меньше обид и разочарований!

 Отправлено: 28.04.09 10:01. Заголовок: Nataly в том-то и де..

Nataly в том-то и дело, что мы все от души а не по принципу салфетку за салфетку, просто может нам легко понять, что это менталитет, а родителям (я по крайней мере за своих говорю) уже не так легко

 Отправлено: 28.04.09 10:11. Заголовок: MevrouwL ну, раз от..

MevrouwL
ну, раз от души и бескорыстно, значит и обижаться не должны, что вам салфетки подарили. Они же тоже от души Ведь это не "взамен", а просто что-то от них. А то, что вы их там потчевали у них автоматически не означает, что они вам что-то должны.. Ведь так и есть, они ведь не обязаны?
А если вы от них чего-то ждете, то сами виноваты. Бескорыстно отпотчевали? молодцы! По-своему. Теперь они вас по-своему будут принимать
А вообще, девушки, так сразу это не поймешь. Интеграция вам нужна, интеграция

 Отправлено: 28.04.09 10:12. Заголовок: Да, я согласна здесь..

Да, я согласна здесь с MevrouwL. Родителям (особенно в возрасте), которые до этого иностранцев вообще, может, не видали, трудно понять вот эту самую разницу менталитета хотя бы относительно подарков и угощений. Особенно людям старшего поколения. Мне как-то пожилая коллега в России уже давно рассказывала, как она в Советское время в Германию к друзьям ездила несколько раз после их приезда в Союз. Она, естественно, с подарками каждый раз - то с расписной посудой, то с вышитыми скатертями. А ей в ответ дарили пару капроновых носочков/носовой платок. По её словам, после такого у неё вообще отпала охота с ними общаться. Она подобный подарок рассудила как пренебрежительное, если не сказать больше, к себе отношение.

 Отправлено: 28.04.09 10:13. Заголовок: Nataly нет салфетки ..

Nataly нет салфетки Ирине подарили, а мне вообще ничо интеграция дааа, не помешает....я-то понимаю и совсем не обижаюсь, мне важен мой любимый а не его семья, у меня своя есть а от них ничего не жду, просто здесь же обсуждается не то, как я к ним отношусь, а отношения между нашими семьями и Го семьями

 Отправлено: 28.04.09 10:26. Заголовок: MevrouwL пишет: мне..

MevrouwL пишет:

цитата:

мне важен мой любимый а не его семья, у меня своя есть а от них ничего не жду, просто здесь же обсуждается не то, как я к ним отношусь, а отношения между нашими семьями и Го семьями

Ну а ваша семья должна быть тоже выше и мудрее этого и думать о вашем совместном будущем как единой семьи, а не о салфетках и угощениях. В чужой монастырь, со своим уставом не ходят, как говорится. Может придется и подстроится и где-то проглотить. А на своем хорошем примере от души показывать как надо гостей принимать. Кто знает, может и голландских родственников чему-нибудь научите.

 Отправлено: 28.04.09 10:31. Заголовок: MevrouwL пишет: мне..

MevrouwL пишет:

цитата:

мне важен мой любимый а не его семья

А мне важна и его семья тоже. У него, как и у меня, очень теплые отношения со своими родителями. Я вообще не понимаю, как можно быть "чужими" со своими родителями, которым мы, в принципе, обязаны многим, что у нас есть. Я обожаю своих родителей и очень-очень тепло отношусь к своим голландским родителям, как и они ко мне. И у нас, и с семьями наших родителей никогда, слава Богу, не возникало проблем с подарками и угощениями. Чего и всем желаю

 Отправлено: 28.04.09 10:32. Заголовок: Guapa да что же вы в..

Guapa да что же вы все с салфетками с этими, это не я про них вообще написала, я же пишу о том, что согласитесь, когда вам 20-20 лет, вы постоянно в Европе и т.д , то вам легко все понять, но например у меня мама из Армении, ей в 53 года очень тяжело все это принять не потому что она не мудрая, а потому чтоона воспитана по-другому и перевоспитаться в 53 не легко, вы не согласны?
и еще: я не говорила, что мои родители с теми не хотят общаться, я говорила, что я хочу это общение свести на минимум

 Отправлено: 28.04.09 10:33. Заголовок: Prinses пишет: У не..

Prinses пишет:

цитата:

У него, как и у меня, очень теплые отношения со своими родителями.

а у моего-то не очень теплые с его
Prinses пишет:

цитата:

Я обожаю своих родителей и очень-очень тепло отношусь к своим голландским родителям, как и они ко мне.

вам только позавидовать можно, я вас поздравляю

 Отправлено: 28.04.09 10:34. Заголовок: Девочки не парьтесь...

Девочки не парьтесь. У меня родителя мужа украинцы и тоже ничего не дарили, единственное, что они НАМ деньги давали, типо подарок на свадьбу или когда мы приезжаем, на День Рождения (нас видят только один раз в год). Я понимаю, что голландские родители и этого делать не будут.
MevrouwL может имеет смысл предупрелить своих родителей о голландском менталитете и чтобы они тоже сильно в подарках и еде не изощрялись и не обижались на свекров

 Отправлено: 28.04.09 10:36. Заголовок: Бриллиант мои родите..

Бриллиант мои родители не изощряются, у них это "в крови"...да и подарки от той семьи им тоже не нужны, я думаю, они же за меня переживать будут...проблема в этом, а не в том, что на свекровь обижаются

 Отправлено: 28.04.09 10:41. Заголовок: MevrouwL Маме все мо..

MevrouwL Маме все можно объяснить. Перевоспитывать вовсе не надо... 53 года - не возраст.

Никак понять не могу, зачем родителям общаться...?

Prinses У всех у нас своя "история" общения с собственными (и не очень) родителями... Я вот свою маму в последний раз видела четыре года назад, и существует такая возможность, что я ее больше никогда не увижу (живет она слишком далеко). И меня это вовсе не печалит... Отношений же между моей мамой и родителями моего мужа (которые друг друга видеть не могут, чтобы друг другу глотки не перегрызть...) просто не существует. Кому-то это надо, кому-то нет...

"Мир, труд, жевачка" (с)

 Отправлено: 28.04.09 10:43. Заголовок: Leentje пишет: икак..

Leentje пишет:

цитата:

икак понять не могу, зачем родителям общаться...?

ну и я о том же я и не хочу, чтобы они общались, я с этого и начала, что не хочу их сталкивать вообще

 Отправлено: 28.04.09 10:46. Заголовок: я думаю не все завис..

я думаю не все зависит от менталитета и страны а еще и от людей.
Родители моего друга чистые голландцы, но кодга мы приезжаем или мои родители или даже например я с подругой, то они всегда достоют самое лучсе- готовят как в ресторане, открывают вино за 100 евро за бутылку. Моя мама всегда подарки передавала из россии елси я ехала или сама привозила так родители без всегот оже если я еду сразу куча сыра, тюльпаны и всякеи такие подарки.
С другой стороны они типичные экономные голландцы - елси реч идет о день рождении то 50 еуро от родителей ето максимум, далее все что в доме не лежится тащили ранше к нам- всякие кофеварки 20ти летней давности, кружки ненужные. Ранше предпочитали заместо денег всегд аподарок дарить в их вкусе- ну там например тостер ненужный или который нам не подхдоит в етом духе. Мой друг им намекнул что впред лучсе дарить деньги так как вкусы наши рашодятся. Но мама его притаскивает к случаю всегда какое нить фу- типа косметики подарочной к покупке в иф роше или пробник какой или бесплатные пластиковые браслеты. я все ето складирую на чердаке - выбросит жалко а мне ненужно, поэотму я время от времени там разбираю что выбрасываю хехе :)
Но мне кажется есто конехцно и менталитет но и впросто привычки/характер и воспитание.

йа на отношения наших родителей не жалуюсь потому как их особо и нет- раз в 2 года видется один день и все :) ну еше открыточки на дни рождения. Большого ни им ни моим родителям ненадо. основная пробелам в языке конехцно

 Отправлено: 28.04.09 10:50. Заголовок: Leentje Понятно, ч..

Leentje

Понятно, что у каждого своё. Кто к чему привык, кто в какой семье вырос... Главное, чтобы сам человек был доволен ситуацией. Хотя... Есть у меня знакомая в Ро, которая после переезда в другой город по учебе даже звонить практически перестала родителям, не то что навещать их. "А зачем мне туда ездить? Говорить мне со своими родителями не о чем. Опять слушать их рассказы о болячках?" А родители всегда ждали и все лучшее ей посылали (в том числе немалую часть своей маленькой пенсии). Жестоко... В общем, у каждого своя ситуация и мы, наверно, не вправе кого-либо судить.

 Отправлено: 28.04.09 11:45. Заголовок: маму с ее менталитет..

маму с ее менталитетом поменять не получится, а голландцев с их взглядами уж и подавно. Не стоит даже и заморачиваться. Маме объяснить, что это другая страна и другой народ, что у них так не принято. Раз мама из Армении, то она, наверно, знает, что традиции в России и Армении разные..так что поймет Мои родители и я сама прекрасно разобрались в голладской "сути" моих новых родственников и ни у кого не было никаких разочарований или недовольства. Принимайте людей такими, какие они есть. Если хотите, чтоб они изменились - подавайте пример, как по-вашему "надо" Но не ждите ничего взамен. Вежливые и воспитанные люди, вероятно, вас поймут и будут вам подыгрывать

 Отправлено: 28.04.09 11:50. Заголовок: MevrouwL пишет: у м..

MevrouwL пишет:

цитата:

у меня мама из Армении, ей в 53 года очень тяжело все это принять не потому что она не мудрая, а потому чтоона воспитана по-другому и перевоспитаться в 53 не легко, вы не согласны?

Честно говоря не согласна. Потому что не понимаю, как взрослая мудрая женщина, желающая счастья дочери не может просто принять факт что вот здесь - так. Ей же с ними не в одном доме жить, а потерпеть и принять их правила игры на их территории по моему само собой разумеется. При этом совсем не надо меняться самой, просто принимать людей такими какие они есть.
Конечно всегда можно пойти по пути наименьшего сопротивления и не знакомить родителей вообще. Если это устраивает всех участников, то почему бы нет. Но, в наших семьях это совершенно not done.
Бриллиант пишет:

цитата:

Я понимаю, что голландские родители и этого делать не будут.

Интересно откуда такие выводы???
мне например мои голландские свекры почти как вторые мама и папа, со всеми вытекающими из этого последствиями.

 Отправлено: 28.04.09 12:20. Заголовок: Guapa я очень извиня..

Guapa я очень извиняюсь, для меня всегда проблема ясно выразиться.....я что касается моей мамы, она-то как раз все понимает, но как и любая нормальная мама переживает за меня...
Я не хочу их сводить не потому что моя мама так хочет, а потому что я так хочу
а маму мою очень удивить Го свекровью не получиться, у нее своя русская ого-го

 Отправлено: 28.04.09 12:27. Заголовок: Мои родители познако..

Мои родители познакомились с семьей мужа на нашей свадьбе... Тоже приехали с полной машины поарков..подарки всем понравились..папаша мужа полез на чердак и разрыл там какую-то фигню типа старые тарелки с трещинами и кружки, мои посмеялись и сказали что у них все есть и им ничего не надо.
Больше наши семьи не встречались да и не общаются...зачем? Они разные и они не интересны друг другу.
MevrouwL А вы познакомте родителей на свадьбе, а там посмотрите как все сложится. Друзьями они не станут но хоть будут знать о друг друге,и то что вы не сирота и у вас замечательные родители.

 Отправлено: 28.04.09 12:32. Заголовок: Natasha пишет: Друз..

Natasha пишет:
[quote]Друзьями они не станут но хоть будут знать о друг друге что и вы не сирота и у вас замечательные родители.

Спасибо за совет..... его родители и так все знают.....например, когда мой МЧ приезжал к нам на НГ, он останавливался у нас и мама любезно на эти дни переехала к бабушке, так вот он потом приехал к себе и это своей маме рассказал, на что она сказала "Даааа, я бы так никогда не сделала"

 Отправлено: 28.04.09 13:12. Заголовок: Квартира у нас больш..

Квартира у нас большая и комнат достаточно, просто я как-то не представляла, что мой МЧ приеедет ко мне в гости на новый Год и мы будем в отеле жить или что-то в этом духе...друзья это другое дело
Вот и мама так подумала, что не за чем ему в отеле останавливаться......

 Отправлено: 28.04.09 14:37. Заголовок: MevrouwL нормальная..

MevrouwL
нормальная ситуация, и я понимаю, почему твоя мама так сделала - чтобы вы комфортно себя чувствовали и могли пообщаться нормально, и к тому же, если квартира большая, место есть, то что вы будете по гостиницам, да еще в Новый год - так ведь мама рассуждала? Ну и что тут такого, если на короткий срок к бабушке переехать - бабушка то, наверное, мама твоей мамы, извините за тавтологию, Ничего такого не вижу, чтобы встать в позу "А я бы такого не сделала", обычные вещи, которые делаются для родных людей. Так что, MevrouwL , мама - . А насчет того, например, что удивляемся, когда в гости приходим, и люди не встречают нас, как, допустим, мы их, - тоже нормальная реакция. Просто у нас такой менталитет, такая поведенческая модель, что гостям надо лучшее, за ними как следует поухаживать, вот мы и ждем привычной модели, а не из-за того, что пришли в гости наесться, например. Я вообще в гостях не очень люблю есть, из вежливости может печенку с чаем съем. Но ничего, поживем, привыкнем уже к другой модели поведения с гостями и в гостях, и будем воспринимать ее как должное.
А насчет подарков, я согласна с Piccolina, зависит еще и от людей.

 Отправлено: 29.04.09 03:49. Заголовок: Мне вспомнился ф..

Мне вспомнился фильм "Ирония судьбы...", там тоже была "мировая мама", которая всё приготовила, накрыла и ушла справлять новый год к подруге.

Мои чувствуют себя абсолютно комфортно с моим голландцем, хоть и не говорят по-английски. Они умудрятся иногда обьясняться на "мигах", когда меня нет. Но они никогда не чувствовали себя хуже или ущербнее.
Мои родители давали нам уеденёное время, но также много времени проводили с нами.

А родители моего любимого без преувеличения мои вторые родители.

 Отправлено: 29.04.09 09:26. Заголовок: Botashka спасибо за ..

Botashka спасибо за понимание я вот тоже не понимаю, почему если у нас большая квартира, мы д\олжны в отель какой-то идти, да еще и НГ там отмечать, если не проблема к бабушке пойти

 Отправлено: 29.04.09 14:00. Заголовок: если кому то хочется..

если кому то хочется познакомить родителей - есть ещё один вариант. Организовать встречу не в Го, а на родине. Го родители никогда сами не напросятся в дом и не подумают ничего плохого, если их туда не приглашать (так можно избежать культурного шока ). Мы их в ресторане в россии познакомили первый раз (когда они примчались посмотреть как их ребёнку живётся среди белых медведей и клюквы) и чтобы снять неловкости сообщили заранее, что счёт сами оплатим и за родителей тоже. Так что ни у кого не было шанса ни закормить досмерти, ни распилить последнюю печенюху. Дивно посидели, всегда можно под столом ножкой пнуть если чё теперь моих в гости в Го ждут. А что касается разницы менталитета - она разумеется есть, но не смертельная (именно в этих ситуациях языковой барьер как нельзя кстати). Наши родители сами захотели познакомиться и пытаются регулярно общаться (они заочно общались года 3 до живой встречи и успели уже по целому сервизу друг другу переслать и библиотекой обменяться). Меня вся семья радушно принимает вплоть до бабушек, и Го-ца здесь как своего всё время. От отношения к семье, как понятию в принципе, зависит как часто и скем из родственников происходит общение.

 Отправлено: 29.04.09 18:24. Заголовок: ivan пишет: А что к..

ivan пишет:

цитата:

А что касается разницы менталитета - она разумеется есть, но не смертельная

менталитет - это цветочки. Я все-таки больше склоняюсь к мнению, что уровень образования и воспитания, а с ними и социальный статус играют бОльшую роль в приятии или неприятии других людей.

С другой стороны даже образование и социальный статус - не так важны, как душеная чуткость. Смотришь иной раз на некоторых голландцев - все у них в лучшем виде, а на глазах - шоры.. Таким ничего не поможет.. ну разве что водкой напоить, тогда сами брататься полезут

 Отправлено: 30.04.09 11:30. Заголовок: Lenna Ну у меня за ..

Lenna Ну у меня за 4 гогда периодических поездок особо негативного опыта не было (хотя, посмортим что будет, когда мне там жить придётся). Про чуткость душевную - спорный вопрос. Я даже общаясь с чуткими, высоко образованными голландцами, очень рад в душе, что я русский, а не мароканец, например. То, что я видел и слышал, позволило мне сделать для себя вывод, что резко негативного отношения к русским нет (если сравнивать с мароканцами, сомалийцами и т.д.) но предубеждений и клише много. С го семьёй мне повезло в этом смысле, даже бабуля 94 летняя порывается в Питер слетать - интересно ей к нашей культуре приобщиться. А вот встречал людей, которые до сих пор уверены что у нас снег круглый год и морозы, по улицам все носят кроличьи шапки-ушанки, стереотипами про наших девушек делиться не стану по этическим соображениям , ну и водку все стаканами с утра до вечера пьют... Я больше склоняюсь к вашему мнению о воспитании с образованием и социальном статусе. Такие люди хотябы примитивным стереотипам не верят и предпочитают обсудить политические и социальные проблемы и достижения нашей Родины, что интереснее и приятнее.

 Отправлено: 30.04.09 12:23. Заголовок: ivan пишет: Я боль..

ivan пишет:

цитата:

Я больше склоняюсь к вашему мнению о воспитании с образованием и социальном статусе.

Понимаете, Иван, проблема в том, что с воспитанными людьми никогда не знаешь, что они думают о вас на самом деле. При вас они могут быть милы и любезны, а за спиной обсуждать и осуждать совершенно не стесняясь.
Тут даже не знаешь что лучше - сразу с открытым забралом встретить правду или долго пребывать в наивной уверенности, что к вам хорошо относятся.
Поэтому для себя лично я так до сих пор и не решила, что же является мерилом толерантности в Го.

А что касается общения родителей, то самый лучший способ - это ничего друг от друга не ожидать и относится ко всему спокойно. Им друг с другом не жить, поэтому - встретились по-европейски мило и сдержанно и разъехались.
Если общение перерастет во что-то большее и хорошее - супер. А нет, можно ограничиться открытками к рождеству и дням рождения.
Ни к чему не обязывает и по-кальвинистски привычно

 Отправлено: 30.04.09 12:27. Заголовок: ivan ну со стереотип..

ivan ну со стереотипами везде туговато, по моему мнению....вот у нас тоже например, если люди особо не мотаются заграницу, то для них все немцы пьют пиво и порно смотрят 24 часа в сутки, французы кроме лягушек ничего в глаза не видели из еды, а голландцы на наркотиках сидят с пеленок так что ничего удивительного, что в Го есть некоторые, которые думают, что у нас медведи, водка и прочие......

 Отправлено: 30.04.09 13:43. Заголовок: Lenna Что касается ..

Lenna Что касается родителей - разумеется близкими друзьями им не стать, хотя бы по причине крайне ограниченных возможностей встречаться. Да и цели такой не стоит. Впрочем, как мне кажется, если отношения в обоих семьях здоровые - это естественное желание, а не суровая обязанность "во имя новобрачных", хотя бы познакомиться.
Если говорить о ваших заметках по поводу воспитанности, то, думаю, согласитесь, что и душевность может быть фальшивой. С воспитанными и образованными людьми - всё просто. Если это люди из близкого круга общения - всегда есть возможность оценить их искренность. Если это просто собеседники и случайные знакомые, мне, честно говоря, до звезды что потом скажут за моей спиной. Нельзя понравиться всем, и желание тотальной толерантности - это скорее наивность Если не быть ханжой, каждый может признать, что ему приходится в обществе вести себя одним образом, а дома обсуждать людей с другой точки зрения. Для меня "социальное лицемерие" приемлемо. Вот что бесит, так это когда перед тобой заискивают и из попы вон лезут, чтобы понравиться, а потом поливают нечистотами. С таким я дома гораздо чаще сталкиваюсь, чем в Го. В Го, в большинстве случаев, если людям совсем на тебя плевать, то кроме поверхностной беседы "где родился, где женился, кем работаешь, как вам наша страна" дальше никто и не пытается из штанов выпрыгивать.
[off]` MevrouwL Образованные люди и люди не от сохи в России такими стереотипами не страдают, даже если у них нет финансовых возможностей путешествовать, а вот путешествовавших по миру узколобых голландцев - видел не раз. Пару лет назад на крыше собора Парижской богоматери стал свидетелем беседы голландского семейства: мамаша делилась впечатлениями с мужем и 17-18 летним сынком. Типа париж город не очень красивый, потому что крыши почти везде одинакового цвета, не то что в их деревне. А потом, порывшись в путеводителе, ткнула пальцем на лувр и стала рассказывать своему переросшему дитятке, что лувр - это такой большой музей с картинками. Мой Го стал красным в 5 минут ))) Количество поездок не так уж сильно влияет на количество стереотипов и уровень образованности.

 Отправлено: 30.04.09 15:07. Заголовок: ivan пишет: Количес..

ivan пишет:

цитата:

Количество поездок не так уж сильно влияет на количество стереотипов и уровень образованности.

ну естесственно образованные людидаже без поездок знают что такое Лувр и тд.д, я же говорю про многих а не про всех подряд

 Отправлено: 30.04.09 15:27. Заголовок: ivan пишет: согласи..

ivan пишет:

цитата:

согласитесь, что и душевность может быть фальшивой

я писала не о душевности, а о душевной чуткости - способности понять и принять человека даже чуждой культуры только на основании того, что он просто нормальный, хороший, а не подлый человек

 Отправлено: 30.04.09 16:27. Заголовок: Lenna Я понял, о чём..

Lenna Я понял, о чём вы писали. Но как измерить такое человеческое качество? Оно может раскрыться только при личном общении. Глядя на кого то на улице не поймёшь хороший это человек, или подлый. И обменявшись парой слов - тоже не узнаешь. Только вот Россию обвиняют в национальной нетерпимости часто в западных СМИ, но у самих есть те же самые проблемы. в Германии с турками, в Го с мароканцами, по всей европе сейчас с румынами, которых сами в ес принимали...и т.д. ничем не лучше нашей ситуации с выходцами с кавказа. Но это уже другая тема.

 Отправлено: 30.04.09 16:40. Заголовок: ivan Я по этому по..

ivan

Я по этому поводу вспомнила замечательный фильм "Окно в Париж"

 Отправлено: 30.04.09 17:19. Заголовок: Lenna Хороший и оче..

Lenna Хороший и очень весёлый фильм В общем, слава богу, что в Го, что в Ро, каждый сам может создавать свой круг общения.

 Отправлено: 22.06.10 16:47. Заголовок: Всем доброго дня сут..

Всем доброго дня суток.
Извините, если не в ту тему пишу, но мне она показалась наиболее подходящей.
Мне очень нужен совет от людей, которые знакомы с голландским и русским ментолитетом/традициями одновременно.
Мы с моим другом планируем жить вместе, но для этого ему надо закончить институт и устроится на работу. Так что пока ездием друг к другу в гости. Родители и его и мои замечательные, против наших отношений ничего не имеют. Вот только очень уж они разные. Моя мама со всей, свойственной русскому человеку гостепримностью, пригласила его родителей в Россию. Москву посмотреть и познакомиться. Они год думали и вот решились, правда папа не смог и мама приедет со старшим братом.
И вот началось! Моя мама настаивает на том, что они должны жить у нее в своем доме (в моск. обл), они готовы организовать им культурную программу, (естественно с привлечениме меня и моего друга), а его не хочет доставлять неудобства и предпочитает остановиться в отеле. Здесь мы смогли найти компромисс - они на несколько дней останавливаются в отеле в Москве, а потом едут к маме (мы с моим другом, естественно везде их сопровождаем). Теперь его мама, на сколько я понимаю, желая как-то отблагодарить за гостеприимство, хочет пригласить всех (моих родителей, нас и, естественно сына, с которым приедет) в ресторан за свой счет. Моя же уперлась, что за все платит встречающая сторона, тем более, что моему отчиму за счет женщины в ресторан идти совсем неприлично.
В общем, я взяла брэйк и пытаюсь найти оптимальное решение, благо времени еще достаточно
С моей точки зрения, нет ничего плохого в том, что бы позволить голландской маме оплатить 1 ужин. Или я не права? Посоветйте, пожалуйста
Может кто-нибудь может рассказать как вообще в Го родители знакомятся?

 Отправлено: 22.06.10 18:09. Заголовок: Bloem пишет: Моя же..

Bloem пишет:

цитата:

Моя же уперлась, что за все платит встречающая сторона, тем более, что моему отчиму за счет женщины в ресторан идти совсем неприлично

абсолютно нормальное предложение со стороны голландской мамы
Скажите своей маме, что в Го - свобода выбора и другой менталитет. Если принимающая сторона будет диктовать свои условия гостям, пусть даже и в лучших смыслах, это может просто сыграть против нее.
Еще маме хорошо бы объяснить, что для голландского кошелька оплата ужина не драматична и это предложение сделали от чистого сердца. Поэтому надо согласиться, чтобы не ставить гостей в неловкое положение.
А отчиму сказать, что его ужин будет оплачивать не женщина, а ваша будущая свекровь. И он в этой ситуации будет есть ужин не в качестве мужчины, а в качестве будущего родственника, что, согласитесь, имеет очень большую разницу.

 Отправлено: 22.06.10 21:33. Заголовок: Bloem, ну прям вы мо..

Bloem, ну прям вы мою поездку в Росию со свекрами описали. Они тоже в гостиннице жили, и пару раз за ужин платили (еле маму уговорила). Да вы не переживайте, это конечно стресса вам много доставит , но все на месте уладится или компромис найдете.
ЗЫ: по секрету, я еще не все всегда переводила, ну или не совсем так. А то бы они так пару дней спорили кто да что.

 Отправлено: 22.06.10 22:14. Заголовок: ksenja пишет: ЗЫ: п..

ksenja пишет:

цитата:

ЗЫ: по секрету, я еще не все всегда переводила

И правельно! Точно и не перевести ведь! ту и эту игру слов...

 Отправлено: 23.06.10 09:30. Заголовок: Lenna, спасибо болшо..

Lenna, спасибо болшое за совет
Буду изучать форум и проводить с мамой беседы на тему "Кто такие голландцы и как их встречать"
Спасибо Вам за такой познавательный сайт
ksenja, значит мы не одиноки, надеюсь справимся
А как вы их планировали их досуг здесь? На балет водили?
ЗЫ Хороший совет, спасибо, языковой барьер можно обернуть в свою сторону

 Отправлено: 23.06.10 09:38. Заголовок: Bloem позвольте еще..

Bloem позвольте еще одно прагматическое замечание: если ваши голландцы будут жить сначала в отеле, а потом у вас в семье вам нужно будет их 2 раза ставить на учет в ФМС (точнее, первый раз в отеле их поставят на учет и снимут с него, а во второй раз вам это самой делать придется). И платить пошлину по 2 рубля за день пребывания на человека. Понятно, что деньги небольшие, но в нашей бюрократич системой много времени на это уходит. Так что лучше подготовиться заранее.

 Отправлено: 23.06.10 10:25. Заголовок: YANIKA Хм...я своего..

YANIKA Хм...я своего друга регестрировала по месту прописки через почтовое отделение. Там заполняешь форму, на отрывном корешке ставится печать и отдается на руки иностранцу, а сама форма отправляется заказным письмом в ФТС. Все удовольствие рублей 200-300 стоит, оплаиваются на сразу на почте. Потом никаких квитанций не приходило.
А про пошлину первый раз слышу. Расскажите, пожалуйста, поподробнее...может я злостная неплатильщица пошлин!?

 Отправлено: 23.06.10 10:44. Заголовок: Девушки, придерживай..

Девушки, придерживайтесь темы. О регистрации голландцев есть тема в разделе "Совок"

Bloem пишет:

цитата:

А как вы их планировали их досуг здесь? На балет водили?

об этом читайте здесь Приключения голландцев в СОВКЕ / где и как отдохнуть
<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.06.10 23:45. Заголовок: Bloem, извиняюсь что..

Bloem, извиняюсь что так долго, токо с милана вернулись.
Они у меня в городе всего пару дней были, так мы неделю в Питере жили, шастали по музеям. Я их в оперу отправляла. А у меня в городе особо делать нечего, в центе погуляли, на набережной, по кафешкам, на ужин в ресторан. и день города отмечали шумной компанией в ресторане на Волге. Свекру так понравилось что он остался танцевать (в его-то 80 лет) с молодыми девушками из-за соседнего столика, моя мама в панике бегала его искать и отбивать у девушек, а свекровь на все это смотрела и хихикала. Поездка удалась на славу.

 Отправлено: 30.06.10 07:05. Заголовок: ksenja Извините за ,..

ksenja Извините за [off]`,просто Вы так живо всё описываете пусть Ваша мама не переживает,в 80 лет они все такие,любители молоденьких девушек .У меня у подруги свёкр со свекровью-австрийцы..она их тоже в охотничьем ресторане ''выгуливала '',лосятиной их там кормили..Свёкр потом сам лосем скакал, перетанцевал со всеми девами вокруг и так утанцевался,что упал и разбил себе голову о батарею хорошо,что не сильно..так что,лучше их в кафе-мороженое водить..от греха подальше

 Отправлено: 30.06.10 08:11. Заголовок: krocodilovna Пацтал..

krocodilovna
Пацталом

 Отправлено: 30.06.10 12:09. Заголовок: krocodilovna

вот насмешила!

 Отправлено: 30.06.10 15:20. Заголовок: Верные ли голландцы...

Верные ли голландцы...?

 Отправлено: 30.06.10 16:40. Заголовок: Leentje Думаю,что де..

Leentje Думаю,что дедушки-верные там изменять уже просто нечем просто они от такого количества молодых-красивых и одиноких дев(в Ро) немного обалдевают..

 Отправлено: 30.06.10 23:42. Заголовок: krocodilovna пишет: ..

krocodilovna пишет:

цитата:

немного обалдевают..

Если БА только "обалдевание" ...Наша ома оч. беспокойно торопилась домой, типа тут спать не могу! Так ведь и точно: опа...хорошо челюсти пока свои, а то бы точно выпа...ну да...

 Отправлено: 19.03.13 16:53. Заголовок: Девочки, поделитесь ..

Девочки, поделитесь опытом как вы знакомили своих и его родителей? Тему конечно прочла, хочется узнать как вы с правились с такой ситуацией, у меня вот мама только на русском, а его мама только на голландском. И как вот сядут они чаек пить и будут друг на друга глазами хлопать? Его мама что то на голландском скажет, он мне переведет на английский, а я маме на русский вот смеху то будет. Даже представлять себе это не хочу.

 Отправлено: 19.03.13 17:20. Заголовок: Сливка Я знакомила ..

Сливка Я знакомила своего голландца с моей бабушкой, которая ни на одном языке, кроме русского не говорит, тоже получалась цепочка голландский-английский-русский. Могу дать совет, если будет у вас возможность, конечно, занять ваших родителей каким то совместным делом или поехать куда то вместе что то посмотреть, тогда не придется за чаем друг на друга глазами хлопать))) Совместный труд объединяет! Еще можно онлайн переводчик установить на телефон, мой так пытался короткие фразы на русском для моей бабушки говорить, но на долго его не хватило

 Отправлено: 19.03.13 19:38. Заголовок: Yumi Да, на счет общ..

Yumi Да, на счет общего дела это хорошо вы придумали. Надо их в какое то незнакомое место свозить, чтоб друг на друга не глазели. ))))

 Отправлено: 20.03.13 16:15. Заголовок: Я стараюсь как могу ..

Я стараюсь как могу свести такие встречи к минимуму, так как мне приходится всё время переводить. Но я бы не сказала, что они так сильно горят быть вместе, хотя уважают и хорошо отзываются друг о друге. В любом случае, когда мои родители приезжают сюда, они приезжают ко мне - так что именно со мной они стараются провести время, ну и с моим мужем (они как и я от него без ума:)

Хотела добавить, что моя мама говорит немного по-английски и немецки, так что она иногда справляется без меня.

 Отправлено: 20.03.13 16:49. Заголовок: Ну так и я не хочу п..

Ну так и я не хочу постоянные встречи делать. Вот один раз увидятся, встретятся и познакомятся, и хватит.

 Отправлено: 20.03.13 17:56. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Ну познакомиться - это, конечно, святое

А далее посмотрите по ситуации. Удачи

 Отправлено: 20.03.13 20:04. Заголовок: IRENE Спасибо, главн..

IRENE Спасибо, главное пережить этот момент быстро и не напряжно.

 Отправлено: 20.03.13 20:31. Заголовок: Эх... кто-то ещё мож..

Эх... кто-то ещё может познакомить, а у нас такая ситуация, что знакомство вряд ли состоится... свекры совсем плохи, у моем мамы ноги больнаые, а папа без мамы никуда не поедет....

 Отправлено: 20.03.13 23:25. Заголовок: Yanito У нас тоже в..

Yanito У нас тоже вряд ли: отец мужа в Юж.Америке, мы сами~то туда нескоро поедем, если поедем вообще, а про моих родителей я молчу!

 Отправлено: 21.03.13 12:42. Заголовок: Наши познакомились ..

Наши познакомились где-то за день до свадьбы. Помню мама мужа всё переживала "ну как это мы не знаем твою родню". А я ей отвечала: "а что от этого изменится"?

 Отправлено: 17.05.13 13:10. Заголовок: Семья мужа - как вы общаетесь (2)

Девочки, зачастую я стараюсь не париться, но иногда чаша терпения переполняеся... Скорее всего я еще не прониклась привычками и особенностями голландской жизни, я еще душой, серцем и мозгами на Украине, поэтому мне не понятно многое, а иной раз и возмущает.
Элементарное банальное 'поздравляю' думаю не сложно сказать не в Го, не в Украине, не в Африке. Тут незнакомые люди могут поздравить на словах, случайно узнав что ты именниник.
Наша го семья не проявляет участие по отношению к моей украинской, и меня это немного огорчает.
Если я вышла замуж за их сына, это означает что наши семьи вак бы одно целое, хотя бы формально.
Вообще мы с мужем стараемся о многом говорим, мы ведь не телепаты, чтобы догадываться о многих моментах жизни, лучше сказать кто что и как хотел бы/видит/желает ( но в его семье я наблюдаю, все свято уверенны в телепатических возможностях друг друга, поэтому очень часто возникают споры/обиды/непонимания) И если его мама не научила как нужно, я доучиваю... как и он меня:-)

 Отправлено: 17.05.13 15:18. Заголовок: Девушки, расскажу ка..

Девушки, расскажу как общение происходит у нас. Видимся мы с родителями мужа раза 2 - максимум 3 в месяц, но часто созваниваемся. С моей мамой родители мужа переписываются по имейлу, через "переводчик", т.к. она не знает иностранных языков. Я же с ней ежедневно общаюсь в скайпе и муж тоже простые "Привет-как дела-как ты себя чувствуешь" ей в скайп по-русски озвучивает, при этом ласково называя Олечка. Со свекром мы обмениваемся рецептами (он хорошо готовит), а со свекровью обсуждаем меню закусок и вместе готовимся к разным праздникам. Часто, без повода дарим друг дружке какие-то мелочи.

Подарки. На дни варенья подарки дарим "под заказ". Иногда подарки дарим в складчину, свекру подарили фотоаппарат за 400 евро вместе со свекровью, а мужу в этом году я и свекры дарим один подарок на день варенья и на рождество, бо то, что он хочет стоит около 400-500 евер и не относится к девайсам рода "must have" (PlayStation 4, которая должна выйти в конце этого года). На папо-мамины дни мы дарим маленькие подарки в пределах 15 евро. Еще дарим свекрови подарок на 8-е марта.В семье мужа было не принято дарить подарки на рождество, но я сказала, что я не могу без подарков "под елочку". Для меня это воспоминание детства и теперь на рождество мы оподаренные все. За это нововведение свекр прозвал меня Анной Павловной ))). Подарки родственникам "тети-дяди" мы дарим простые, по принципу "знак внимания". Как правило, это что-то типа вазочка-цветы-конфеты. Подросткам дарим деньги.

С родителями мужа, как и с моей мамой мы говорим обо всем. Даже о том, что не нравится. Недомолвок, недосказанности, а следовательно и обид у нас тоже нет. А у свекра еще потрясающее чувство юмора. Я обожаю своих свекров и считаю, что лучше них никого не может быть. И я всем желаю гармоничных отношений в семье. Главное - не ломать друг друга, а прислушиваться)

 Отправлено: 17.05.13 15:46. Заголовок: tashka ваши родители..

tashka ваши родители знакомы лично? если нет, немного странно переписываться друг с другом.
мои родители никогда не приезжали сюда, потому что стары, загран.паспортов нет и за визой в москву ехать тяжело.

 Отправлено: 17.05.13 16:01. Заголовок: vassa, родители знак..

vassa, родители знакомы. Мама приезжала сюда дважды. А в этом году свекры с нами едут в гости к маме. Да и в Украине они ни разу не были.
Оффтоп: За визой маме я с ней ходила, а в аэропорту в оба конца сопровождение заказывали, т.к. она не очень хорошо передвигается. И наверное она больше не приедет, т.к. в этот визит у неё обострились старые болячки и все 3 месяца мы бегали здесь по врачам. Пришли к выводу, что в её возрасте лучше быть ближе к тем врачам, которые знают всю её подноготную.

 Отправлено: 17.05.13 16:04. Заголовок: vassa пишет: немног..

vassa пишет:

цитата:

немного странно переписываться друг с другом

Не странно, а хорошо!

 Отправлено: 17.05.13 16:29. Заголовок: Nalee2010 пишет: Не..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Не странно, а хорошо!

Тоже так считаю. Мои не переписываются, но открытки друг другу на ДР и НГ обязательно отправляют. Приветы передают и всегда спрашивают друг про друга. Если бы они общались по мейлу, было бы еще лучше. Мило же. Но ни те, ни другие не особые фанаты компов и инета.

 Отправлено: 17.05.13 16:45. Заголовок: tashka эк у вас все..

tashka
эк у вас все по полочкам разложено...молодца! это вы так голл своих организовали или они до вас таким были?

 Отправлено: 18.05.13 06:28. Заголовок: tashka Расслабтесь !..

tashka Расслабтесь ! Будьте счастливы что у вас есть любяший муж и вы счастливы.
Вам не заставить родителей вашего мужа и ваших любить друг друга. К тому же они живут в разных странах.
Любите ваших родителей и поддерживайте их, а то что связь вашей свекрови и свёкра с вашими родителями не сильная - ето не конец света. Как я уже сказала думайте о позитивных вешах и том что у вас с мужем и ваших родителей всё хорошо.