Отправлено: 11.01.06 15:08. Заголовок: Отношения "ваших" и "его" родителей

Девочки!
Мои свекры были в турне по России, очень понравилось, влюбились в страну. А теперь вот они желают поехать со мной просто в гости к моим родителям.
Кто ездил со свекрами на родину? Есть ли у кого-нибудь такой опыт?Поделитесь что понравилось, что нет и вообще, как все проходило, ведь поездка с мужем это одно, а поездка с мужем и его родителями это уже другое.

 Отправлено: 11.01.06 15:25. Заголовок: Re:

Van Ba

Мне летом только предстоит эта эпопея, так что тебе наверное первой прийдется с нами делиться

 Отправлено: 11.01.06 20:00. Заголовок: Re:

Van Ba

Наташ, мы летом со свекровью едем в гости к моим родителям. Но она будет в гостинице жить - прайваси не хочет ничье нарушать и свое обеспечить. Вот мы тоже планируем что и как, куда поехать, что показать, и всякие бытовые мелочи. И волнуемся, конечно, и я , и мои родители, и мой друг.

 Отправлено: 11.01.06 21:26. Заголовок: Re:

Van Ba

Если бы моя свекровь поехала в гости к моим родителям, я бы тоже за такой же вариант выступила: поселить её в гостинице недалеко от дома. Так было бы всем лучше, спокойнее и привычнее. А не то у свекрови случился бы культурный шок от новых впечатлений и излишка внимания. В такой ситуации надо предоставлять человеку свободу, чтобы он имел возможность немного побыть наедине с собой, чтобы не нарушать ход его каждолневных привычек. Да и российским родителям проще, есть время подготовиться и расслабиться в ночное время. Ведь голландские родственники приезжают только пообщаться. страну посмотреть и не ставят перед собой задачу глубокого вживания в ситуацию.

Когда мои родители приезжали в Голландию, они останавливались в гостинице. Каждое утро мы их забирали на целый день для культурной программы, чтобы вместе поужинать, а завтракали они в гостинице. Никто никому не мешал, мои родители не смущались, и впечатления остались самые хорошие.

 Отправлено: 11.01.06 21:43. Заголовок: Re:

Юлия

У меня вопрос стоит "У кого есть опыт", а не "Если бы..." + у меня едет не только свекровь, но свекор.

Моя мама, когда приезжала сюда, останавливалсь у нас, знаю, что у большинства девочек так же останавливаются родители. Дом хоть и не огромный, но прайвеси ничье не нарушала, мой датч только рад был, мысль о гостинице для моей мамы и допустить не можем - она же нам родной человек и приезжает сюда ненадолго и мы рады каждой минуте проведенной вместе.

 Отправлено: 11.01.06 21:47. Заголовок: Re:

Libelle
Мы планируем моих поселить в санатории, т.е. условия такие же как и в гостинице + можно взять процедуры (ванны: радон или сероводород, грязи, душ-массаж и проч.)
А вы по России как будете передвигаться? Мои на поезде хотят, а мне что-то боязно , даже если СВ брать. И даже не в плане культурного шока (они уже в России были, много чего видели), а просто в плане безопасности.

 Отправлено: 11.01.06 22:00. Заголовок: Re:

Van Ba

К нам родители приезжали на свадьбу. Если бы они останавливались у нас, то и мы, и они очень бы устали от бытовых мелочей, поскольку помимо общения нужно было многое подготовить к свадьбе. Только утренняя очередь для утреннего душа растянулась бы на час.

А если бы мама приехала к нам "в мирное время", то конечно, жила бы с нами.

ПС. Я написала "если бы в Россию поехала свекровь.." потому что свёкр недавно умер, а свекрови не станет в ближайший месяц. К сожалению... Сейчас я по нескольку часов в день провожу у её постели. Она очень жалеет, что ей так и не удалось съездить в Россию.

 Отправлено: 11.01.06 22:23. Заголовок: Re:

Моя свекровь ездила с нами в Россию. Жили все вместе у моих родителей, у нее была отдельная комната. Развлечения обычные: музеи, театры, магазины,застолья. Стряпала под руководством мамы медовый торт. Я ничего не переводила, было очень забавно за ними наблюдать. Сейчас они обмениваются телефонными звонками в дни рождения.
Для меня это была дополнительные волнения (чтоб ничего не случилось, переводить опять же) ,а ей все очень понравилось, теперь постоянно спрашивает когда мы снова поедем

 Отправлено: 11.01.06 23:04. Заголовок: Re:

Van Ba

У нас в планах Москва-Питер. Автобус категорически не приемлет из-за плохого самочувствия в нем. Вот нам и остается поезд как единст. вариант. Нас трое будет - поэтому будем купе покупать обычное. Но до Питера 5 часов, как-нибудь выживем. Про тараканов я уже сказала. А насчет безопасности нигде нельзя быть уверенным на 100%. Я почему-то автотранспорта больше боюсь (ДТП и пр. не дай, Бог). А отбирать у нас особо и нечего. Документы испытанным способом запрятываются в самое надежное место , драгоценностей нет, денег тоже по-скромному.
Я, увы, не знаю ситуацию на Кавказе сейчас. И можно ли там доверять поездам. Родственники в Адлере живут. Там в поездах все спокойно, вроде бы. По-крайней мере сообщение Москва-Сочи.
У нас мама (свекровь) довольно чувствительна к очередям, толпе и прочим социальным российским неудобствам. Вот этого боюсь. Она искренне не верит, что к ней в Москве может подойти миллиционер и спросить документы. А то, что я рассказываю, воспринимается, как шутка или исключение.
Я не могу ничего посоветовать насчет безопасности. Предупреждаю ее о том, что сама знаю. "Вооружим" ее местным мобильником, чтобы звонила в любом случае. И будем надеяться на положительное впечатление от поездки, если она за эти полгода не откажется ехать.

 Отправлено: 11.01.06 23:08. Заголовок: Re:

Libelle

да, но и в Голландии к ней тоже может подойти полицейский и проверить документы, в это она тоже не верит?
То ли она наивная такая, что не воспринимает тебя в серьез, то ли шутит так.
Тебе главное - предупредить ее о возможных проблемах, а в остальном она взрослый человек, справится.

 Отправлено: 11.01.06 23:34. Заголовок: Re:

Libelle пишет:

цитата

---

Она искренне не верит, что к ней в Москве может подойти миллиционер и спросить документы

---

Но ведь в Голландии может! Я даже в магазин в 50 м от дома с документами выхожу.

 Отправлено: 11.01.06 23:45. Заголовок: Re:

NB пишет:

цитата

---

Я ничего не переводила, было очень забавно за ними наблюдать. Сейчас они обмениваются телефонными звонками в дни рождения.

---

А как же они общаются сейчас по телефону?
Понятно, что когда вживую, то и руками "поговорить" можно.
И еще вопрос: Вы все переводили? Т.е. когда свекровь общалась с вашими родителями?

 Отправлено: 11.01.06 23:53. Заголовок: Re:

Libelle

Питер-Москву мои видели, если и соберутся туда еще раз, то только в трескучие морозы, вот такая у них мечта - побывать в России когда очень холодно.
Поезда на Кавказ идут так же как и по России - все спокойно, а всякие налетчики могут на любом направлении быть. В Чечню я их везти не собираюсь. Они бы с радостью на Эльбрус поехали, да только я побаиваюсь, хотя там туристов и много.
Возможно, просто переживаю из-за того, что со мной 3 иностранца будет

 Отправлено: 12.01.06 10:33. Заголовок: Re:

www

Lenna

Я тоже ношу с собой всегда документы.
Но ведь есть разница между российском миллиционером у входа в метро и голландскими полицейскими. Просто само отношение - не вежливо предупредительное, а подозрительно-оскорбительное.
Не хочу про русских работников милиции ничего плохого сказать, но - ИМХО - если проверяют документы, то не иначе, как с подозрением. Еще и придираться будут до тех пор, пока сотню не сунешь им. Сорри за офф, тема это скорее к "полицейской" подходит больше.

 Отправлено: 12.01.06 10:38. Заголовок: Re:

Lenna

да не наивная она, хотя в чем-то может быть и так. Просто она живет здесь и не понимает, что Россия существенно отличается от Голландии. В социальном, экономическом и географическом плане. Вот и меня. как сказку слушает. Я о России всегда с любовью и сочувствием говорю. И через эту призму, она видит только хорошее и привлекательное.
Кстати, голландские родственники очень много в России ассоциируют с образом страны в передаче Пекин-Экспресс. Им кажется, что все дома открыты, все люди щедры и приветливы.

 Отправлено: 12.01.06 10:43. Заголовок: Re:

Van Ba

А зачем тогда поездов бояться?
Хотя волнение понимаю твое. Мои вот не любители музеев и дворцов. Им хочется атмосферу городов узнать, понять, как люди живут. И мои переживания, что и как надо организовать, чтобы все было "по плану", им не очень понятны. Одна фраза свекрови о том, что ведь многое можно просто через интернет заказать, меня уже смущает. Ей трудно объяснить, что заказанная экскурсия, например, может быть отменена из-за сломанного автобуса или проспавшего водителя.

 Отправлено: 12.01.06 12:14. Заголовок: Re:

Van Ba

Наталь, были с любимым в Приэльбрусье 5 дней назад. Гостиницы и кафешки смотрятся и кормят вполне прилично. Вокруг все спокойно, хотя я тоже дергалась: везти или не рисковать Красотища необыкновенная. Любимый был в восторге, как ребенок, честное слово

 Отправлено: 12.01.06 17:01. Заголовок: Re:

Van Ba, мои родители сейчас доделывают ремонт в новой квартире и после этого мы планируем пригласить свекров в Киев. Но у нас скорее всего будет очень легкий вариант, по сравнению с другими.
Максимум на неделю, жить они будут с нами в отдельной квартире (у нас есть еще одна квартира), видеться с родителями они не будут каждый день, мы с мужем будем их обхаживать или даже иногда один муж без меня. Мой папа говорит на англ., что значительно облегчает ситуацию. Возможно, свозим их на поезде в Одессу или во Львов (муж со мной ездил в поездах и все нормально с ним было:о).
Подруга не так давно возила свекров в Москву (они правда уже не первый раз там были), так они на (не помню сколько дней) одни отправились на екскурсию по Золотому Кольцу, а потом они все вместе несколько дней в санатории под Москвой жили.

 Отправлено: 12.01.06 21:21. Заголовок: Re:

Переводила я все, родители иностранными языками не владеют, свекровь знает немецкий. Пару раз правда выручала сноха, прилично говорящая на немецком. Было тяжеловато, зато хорошая практика.
По телефону они общаются следующим образом :мама записала кирилицей Hartelijk gefelicitierd met uw verjaardag.Свекровь - латиницей поздравляю с днем рождения. Невероятно довольные обе- появился иностранный друг по перезвону. И еще, у свекрови теперь,если она за фужер берется, прямо от зубов отскакивает ( без бумажки) :На здоровье!

 Отправлено: 25.05.08 20:33. Заголовок: Отношения "ваших" и "его" родителей

Как сложились? Если есть вообще. И как вы их знакомили?
Просто интересно, на что это было бы похоже, если бы моя мама поехала к европейским предкам в гости)

 Отправлено: 25.05.08 22:45. Заголовок: cabrita А это Вам з..

cabrita
А это Вам зачем-то нужно - знакомить Ваших и его родителей? Из того, что я здесь наблюдала, обычно и местные-то родители между собой не общаются, и кроме как на днях рождения детей не встречаются. (В принципе, хорошая традиция - меньше поводов для обид и конфликтов, да и отношениям в семье это только на пользу.) А в гости маму отправлять. Ну не знаю, а если потом его родители к Вашей маме в гости соберутся приехать? Хм, чем такое удовольствие, уж лучше в гостинице жить!

 Отправлено: 25.05.08 23:47. Заголовок: Жаль, если местные н..

Жаль, если местные не общаются. Мне в ближайшие месяцы такая перспектива не грозит, но вообще разговоры когда-то были о том, что, к примеру, моя мама могла бы приехать в гости - не регулярно наезжала, а просто познакомиться (в той ситуации, когда бойфренд ещё с родителями под одной крышей, бывает). Ну хотя, может, здесь и не актуально. Думала на тему культурного барьера.

 Отправлено: 26.05.08 10:07. Заголовок: Мои родители познако..

Мои родители познакомились с тестем на нашей свадьбе.
Больше они друг друга не видят. И нет никакого желания встречаться.

cabrita
Начнете жить с партнером, то сразу уезжайте от его родителей хоть на соседнюю улицу но не живите с ними под одной крышой...это совет из опыта.
А вот когда будет у вас свое жилье тогда и сможете приглашать мамусика столько сколько хотите и можете без оглядки на кого-то.

 Отправлено: 26.05.08 10:57. Заголовок: cabrita Родители ро..

cabrita
Родители родителям рознь Нам повезло - наши мамочки прекрасно общаются, правда не часто, но в последний новый год мы снимали домик в голландской провинции, и там все замечательно и дружно провели неделю. При том, что моя мама говорит только по русски, а свекровь по голландски, они замесательно общались, используя жесты и отдельные, извлечённые из памяти, английские слова. Вот папы познакомились только на свадьбе. Но свёкр у меня "настоящий голландец", а вот свекровь - веселушка, больше похлжа по открытости характера на русских.
Если всё-тки будете знакомить родителей, то предвариетльно советую провести беседу со своими и рассказать им о некоторых голландских привычках и обычаях, так им будет легче влиться в голландскую среду
Обычно моя мама останавливается у нас, но в последний раз свекровь сама её в следующий раз пригласила у неё остановиться

 Отправлено: 26.05.08 12:47. Заголовок: Лютик пишет: cabrit..

Лютик пишет:

цитата:

cabrita А это Вам зачем-то нужно - знакомить Ваших и его родителей?

ну хотя бы из чистого приличия, если дети женяться, то хотя бы родителей познакомить?
cabrita
У меня родители прекрасно общаются, голландские родсвенники даже начали учить русский язык, чтобы к приездам моей мамы можно было нормально на простые темы общаться А так, и подарки кажд раз дарят друг другу и поздавляют с важными датами. Действительно, наверное голландцы-голландцам рознь

 Отправлено: 26.05.08 13:12. Заголовок: Boko пишет: голланд..

Boko пишет:

цитата:

голландцы-голландцам рознь

я бы сказала: люди людям рознь. по-моему, к национальности это меньше всего привязано.

 Отправлено: 26.05.08 13:16. Заголовок: думаю, большое значе..

думаю, большое значение имеет, в каких отношениях с родителями ваш партнер, ето очень важно. Если есть действительно хорошая теплая атмосфера в семье, если они любят и волнуются за свое чадо, то если увидят, что у вас действительно любоффь, думаю, постараются наладить отношения с вашими родителями. А если после совершеннолетия, а то и раньше, забыли, что у них есть сын, звонят по большим праздникам, а на прием надо предварительно записыватся, оговорив продолжительность встречи , то и на счет большой родственной дружбы больших иллюзий пытать не стоит

 Отправлено: 26.05.08 14:05. Заголовок: Mozarella пишет: ду..

Mozarella пишет:

цитата:

думаю, большое значение имеет, в каких отношениях с родителями ваш партнер, ето очень важно. Если есть действительно хорошая теплая атмосфера в семье, если они любят и волнуются за свое чадо, то если увидят, что у вас действительно любоффь, думаю, постараются наладить отношения с вашими родителями.

Не факт

Тут больше влияет какие у вас отношения с родителями мужа.

 Отправлено: 26.05.08 14:12. Заголовок: Спасибо :sm66: Это ..

Спасибо Это я на будущее выясняю. Мою маман культурный барьер бы замучал, хотя бы в отношении большого расхода воды, а от привычек отходить ой как трудно.
Natasha, меня с самого детства пугали строгой свекровкой, поэтому давно себе решила держаться от них подальше. Экс был самый что ни на есть мамин сын, хотя с мамой его подружились даже (дни рождения у нас с ней совпадают, и она в чём-то на меня похожа ). При этом всём придерживаюсь своего убеждения. Ну а в будущем надеюсь найти кого-нибудь живущего отдельно.

 Отправлено: 26.05.08 14:18. Заголовок: cabrita Свекры и св..

cabrita
Свекры и свекрови бывают разные но жить надо отдельно тогда и отношения с родителями мужа сохранятся хорошими.

 Отправлено: 26.05.08 14:46. Заголовок: Natasha Тут больше ..

Natasha

цитата:

Тут больше влияет какие у вас отношения с родителями мужа

С етим я тоже согласна. Бывают случаи, когда они думают, что их прИнц достоен лучшего Типа - не для тебя мы нашу "квиточку" растили Я имела в виду, что если еще и до меня отношения были не ахти, то потом мне тежело наладить

 Отправлено: 26.05.08 16:36. Заголовок: У наших хорошие друж..

У наших хорошие дружеские отношения. Они хоть и не так часто встречались, но каждый раз было очень gezellig. С первой встречи тепepь постоянно подарки друг другу передают через нас. Когда родители приежают, то всегда ездят на день к свекрам (вместе с нами конечно, хотя их приглашают и без нас, но это в языковом плане сложно). А родители мужа в свою очередь собираются приехать в гости к моим родителям, в Москву. Надеюсь, что скоро это осуществится.

 Отправлено: 26.05.08 16:43. Заголовок: А мне бы вот очень х..

А мне бы вот очень хотелось познакомить маму МЧ с моей мамой. Думаю, что они поладят очень уж мама у него душевная!
Даже сейчас, когда мы с МЧ живем в разных странах, его мама передает подарки моим родителям, а моя мама - подарки его маме.
Жаль, что на языках не говорят

 Отправлено: 29.05.08 18:39. Заголовок: Мои родители и его т..

Мои родители и его тоже передают друг другу подарки через нас, друг друга пока они не видели, мои родители впервые собираются сюда в августе, его мама недавно предложила обмениваться письмами через меня.
Чувствую, что они поладят, у них, в отличие от меня с его мамой, уже есть общие интересы - садоводство, интерьер.
Я думаю, у них будет очень продуктивный диалог, когда они встретятся.

 Отправлено: 22.12.08 16:06. Заголовок: Boko пишет: У меня ..

Boko пишет:

цитата:

У меня родители прекрасно общаются, голландские родсвенники даже начали учить русский язык,

таких как они один - на миллион!!! радуйтесь ибо даже любимые не начинают русский язык учить, чтоб барышня поменьше по родине скучала. а тут его родители такую инициаиву провили! супер!!!

 Отправлено: 22.12.08 16:11. Заголовок: мои родители хотели ..

мои родители хотели познакомится с родителями моего МЧ, но те не захотели. никаких подарков нет, никаких писем, его мамаша даже никогда не спрашивает про мою семью, даже из вежливости. конечно хотелось бы чтоб они поладили, но это нереально.его мама никогда мне ласкового слова не скажет, а уж тем более моим родителям.даже не буду их знакомить!

 Отправлено: 22.12.08 16:15. Заголовок: katypoly25 Вы живет..

katypoly25
Вы живете с его мамой?

 Отправлено: 22.12.08 16:19. Заголовок: как говорится, мне к..

как говорится, мне крупно повезло, и с его мамой я не живу! вот оно счастье !!! но мы часто к ней ездим.раньше я ездила, чтоб ей понравится, а теперь поняла, что толку нет, так вообще с ней перестала общаться - так намного лучше и спокойнее мне.

 Отправлено: 22.12.08 20:09. Заголовок: cabrita, отношения п..

cabrita, отношения просто супер (родителей мужа и моей мамы). Постоянно подарки друг другу возят и открытки шлют. Летом два дня с ней по голландии ездили, вместе в русско-голланским словариком. Я тогда работала, и чтобы мама одна не сидела, свекры предложили помочь.

 Отправлено: 22.12.08 20:31. Заголовок: ksenja пишет: свекр..

ksenja пишет:

цитата:

свекры предложили помочь

вот это да! классно вам! вы уж тогда свекров не обижайте раз они у вас такие супер!

 Отправлено: 23.12.08 20:34. Заголовок: katypoly25, спасибо...

katypoly25, спасибо. Мы и не обижаем, а очень бережем.