Отправлено: 10.10.03 08:49. Заголовок: Справка о незамужестве (2003-2008)

Наконец-то IND сделает что-то с этой справкой о незамужестве! После стольких мытарств и издевательств над русским народом,а в частности над женщинами, процедура получения доказательсва,что Вы незамужем/ не женаты будет упрощена!
По словам нового голландского консула в Москве, теперь для подтверждения семейного статуса для граждан России будет достаточно нотариально заверенной копии страницы внутренного паспорта, где отсутствует штамп о браке. IND не вправе будет требовать справки из Загса, которую, как вы,наверное,знаете получить почти нереально. Об этом уже ранее много писалось (MVV страшная и ужасная....)
Откуда такая информация? Дело в том,что мы с моим другом из Голландии также находимся в процедуре получения MVV ,котоую мы начали в Голландии. Справку я получала в посольстве России в Гааге, где только посмотрели на мой внутренний паспорт и дали бумагу, подтверждающую,что я незамужем. Потом мы заверили эту бумагу в Министерсве Иностранных Дел той же Голландии,где мне поставили апостиль.(см. продолжение)

Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"

 Отправлено: 21.02.08 18:53. Заголовок: Причем тут "созд..

Причем тут "создавать проблемы"? понятно, что легко, будучи уже в Голландии, смотреть на других. Но разве не было у вас того момента, когда впервые столкнулись с этим объемом информации, недоумения, куда податься, беспокойства, что не получится? Просто хочется все сделать правильно. И по-моему это вполне НОРМАЛЬНО узнавать информацию из РАЗНЫХ источников, чтоб потом все сравнить и сделать вывод. Гораздо лучше, по крайней мере, чем тупо просто пойти и сделать то, что прочитал в интернете под незнакомым ником! Я очень благодарна тем людям, которые здесь делятся опытом, отвечают на вопросы, но откуда столько недоброжелательности? Времена меняются, я делюсь тем, что нашла нового, и в ответ только издевательства... не очень приятно

 Отправлено: 21.02.08 19:16. Заголовок: oksanaa информация, ..

oksanaa информация, которую вы нашли про ОВИР и штамп в паспорт, для Голландии не актуальна.

насколько я знаю, так делают для въезда в другие страны, где на основании этого штампа можно выйти замуж и сразу же запросить вид на жительство. в Голландии этого сделать нельзя.

есть один законный и проверенный способ оформления справки о незамужестве - это заявление у нотариуса. как его делать, описывается на предыдущих 13-ти страницах темы.
не изобретайте велосипед сами и не сбивайте с толку других.

удачи!

 Отправлено: 21.02.08 19:48. Заголовок: Maxima пишет: У нас..

Maxima пишет:

цитата:

У нас было то же самое, начинали из Го, переводили в Го, но при вклейке визы в Москве потребовали оригиналы переводов. Пусть Вам их почтой пришлют

вопрос, а ИНД вернуло вам оригиналы переводов? Или вы копии им отправляли?

 Отправлено: 21.02.08 20:58. Заголовок: oksanaa Да сталкивал..

oksanaa Да сталкивались. Прочла о требованиях Голландских властей, прочла ответы от "незнакомых ников" уже ПРОШЕДШИХ все эти процедуры, пошла и сделала эту справку в ЗАГСе (для Украины).
Если вам тут уже все говорят что в России эти справки получают у нотариуса, что Голландские власти принимают именно ЭТИ справки от Ро, (а не какие-то штампы в пасспорте ) что с ИНД шутки плохи и т.д. а вы не верите незнакомым никам, чего тогда спрашиваете?
Что еще мы тогда вам можем посоветовать? Выбор за вами, верить людям, которые УЖЕ тут, или своим людям Можете идти в ОВИР, милицию, народный суд, или туда, куда еще свои люди посоветуют
Сами же привели цитату в которой говорится, что требуется справка из ЗАГСа или от нотариуса. Что еще тут можно сопоставлять?

 Отправлено: 21.02.08 22:46. Заголовок: egel Рита Хорошо н..

egel Рита

Хорошо написали, девочки, добавить нечего

Vikki пишет:

цитата:

вопрос, а ИНД вернуло вам оригиналы переводов? Или вы копии им отправляли?

Мы отправляли копии переводов.

 Отправлено: 22.02.08 21:37. Заголовок: Maxima История про..

Maxima

История про два апостиля на справке. Окончание. Я поехала на Тульскую в Мин.Юст за вторым апостилем, они мне сказали, что документ оформлен юридически правильно, и что два штампа на один документ (а в данном случае сшитое вместе заявление и его перевод) не ставятся. С тем я и пошла звонить в посольство :) Они сначала послали меня в агенство переводов, которое делает правильные бумаги, но я сказала, что я там уже была, и они подтвердили слова Мин.Юста. Тогда мне в посольстве предложили сделать копию с заявления и перевода, заверить копию у нотариуса и поставить апостиль поверх всего. Тогда я спросила про голландский перевод, который у меня был. Они попросили принести показать доки, я принесла, они долго разбирались, но в итоге приняли их как есть без второго апостиля (мое заявление с одним апостилем + перевод и перевод этого же заявления в Го). Поэтому вывод: многое зависит от конкретного человека, который принимает доки. :) Забрали оригиналы - а вместе с паспортом их вернули.

 Отправлено: 23.02.08 00:27. Заголовок: anjabo Ну поздравл..

anjabo

Ну поздравляю с удачным завершением!

цитата:

вывод: многое зависит от конкретного человека, который принимает доки

Это уж точно, испытано на собственной шкуре

А что, они сначала хотели и на голландский перевод апостиль?

 Отправлено: 25.02.08 11:07. Заголовок: Помогите принять пра..

Помогите принять правильное решение.
Сегодня занесла справку о незамужестве в министерство юстиции на апостиль в Киеве. Вечером еду забирать, но вот меня гложат смутные сомнения - нужно ли делать перевод на англ и ставить второй апостиль или достаточно сделать голландский перевод в Голландии и подать это дело в ИНД? Нужен ли этот англ перевод с апостилем при вклейке уже МВВ в посольстве? Помогите, плизззз

 Отправлено: 25.02.08 13:01. Заголовок: Italiana Лучше пер..

Italiana

Лучше переводить на го язык у го присяжного переводчика, потому что перевод на англ. язык в ИНД могут завернуть (не всегда, конечно, но часто).

 Отправлено: 25.02.08 13:58. Заголовок: Поздравляю anjabo, а..

Поздравляю anjabo, а мне все-таки придется заявление переделывать и еще разок в посольство.

 Отправлено: 25.02.08 14:14. Заголовок: Italiana Переводи в ..

Italiana Переводи в Го. В Киевском посольстве эти переводы принимают без проблем А вот голландскую сторону, наши переводы могут не устроить

 Отправлено: 27.02.08 22:24. Заголовок: Вот Вы пишете "..

Вот Вы пишете
"согласно циркуляру Министерства Юстиции в Нидерландах о порядке оформления справки о незамужестве в России"
Не могли бы Вы прислать мне линк на этот циркуляр ! огромное спасибо заранее.
Мы оформляем МВВ моей маме, ей 68,я единственный ребенок - вслали справку из ЗАГСА, о том что она не замужем и имеет единственную дочь, справку от нотариуса о том, чьл в браке не состоит, мое свидетельство о рождении, где мама указана как моя мама естественно - все с апостилями, переводами, заверенное у нотариуса. Нет! Недостаточно доказательств родственной связи!!! Документы не легализованы! то есть апостили -переводы-нотариусы - уже неподходят под термин "легализация". Вообщем мы не знаем, чегь они хотят - звоним каждый день в ИНД - то чиновник вышел, то не зашел, то заболел и т.д.

 Отправлено: 28.02.08 13:10. Заголовок: Maxima пишет: Ну то..

Maxima пишет:

цитата:

Ну тогда остается только поставить второй апостиль, правда, ждать неделю, но что поделаешь Наверное, у них требования ужесточились

Мне тоже, как и anjabo, сегодня в Мин. Юсте сказали, что второй апостиль на заявлении (после нотариального перевода) не ставят. Хотя раньше, в ноябре 07, ставили, там же. завтра пойду уговаривать Мин. Юст, поставить -таки злощастный 2 апостиль, благо меня там уже в лицо узнают :). Если откажут, не знаю, что делать. В 3 раз за вклейкой МВВ в посольство в москве я уже чисто по причине отсутствия финансов съездить не смогу. ладно, посмотрим завтра. Напишу. Оля.

 Отправлено: 28.02.08 15:59. Заголовок: Девочки, подскажите,..

Девочки, подскажите, это реально поставить апостиль в России на перевод заявления о незамужестве, сделанного и заверенного в Го?

 Отправлено: 28.02.08 18:11. Заголовок: Jool, я тоже столкну..

Jool, я тоже столкнулась с тем, что мне не ставили 2й апостиль. звонила в консульство в москве и они мне посоветовали сделать нотариально заверенную копию заявления о незамужестве с переводом и апостилем и затем ставить 2й апостиль на эту копию. таким способом 2й апостиль мне и поставили. надеюсь так пройдет и победа будет за нами

 Отправлено: 28.02.08 18:14. Заголовок: Nurik

Апостиль, это же, по сути своей, заверение вышестоящим органом чего-либо, выданного нижестоящим органом. По-крайней мере, я так понимаю. Соответственно, что в России есть вышестоящий орган для голландского присяжного переводчика? Так что, думаю, не реально.

 Отправлено: 29.02.08 11:01. Заголовок: nurik пишет: постав..

nurik пишет:

цитата:

поставить апостиль в России на перевод заявления о незамужестве, сделанного и заверенного в Го?

а зачем это???? если для предоставления в посольство,то голландские документы там не нужно переводить и заверять. просто снимите ксерокопию с ригинала. копию себе оставят,а оригинал проверят и вам вернут.

 Отправлено: 02.03.08 22:15. Заголовок: Maxima пишет: А что..

Maxima пишет:

цитата:

А что, они сначала хотели и на голландский перевод апостиль?

Нет :) просто второй. Кажется, я наконец, поняла, как "правильно" сделать эту бумажку. Делается заявление, на него ставится апостиль, потом с него снимается копия, заверяется, переводится. Копия вместе с переводом идет под второй апостиль.

 Отправлено: 02.03.08 22:17. Заголовок: Jool Мне советовал..

Jool

Мне советовали в посольстве сделать так: в той же конторе, где я делала бумагу, снять с нее копию, нотариально ее заверить и сверху на все шлепнуть еще один апостиль.

 Отправлено: 02.03.08 22:20. Заголовок: Немного не так. Дел..

Немного не так. Делается заявление, на него ставится апостиль. Потом сдаете на перевод, который подшивается к оригиналу с апостилем, и потом уже припечатывают на этот перевод второй апостиль.
Вы немного перепутали -если делается копия заявления, то надо ставить апостиль на копию, а не на оригинал. Но те, кто делал переводы полностью в Ро, ставили апостиль на сам оригинал и т.д. см. выше

 Отправлено: 04.03.08 16:31. Заголовок: anjabo vezun4ik дев..

anjabo vezun4ik
девочки, приветы. вы обе правы!
Получила я-таки сегодня свое "обновленное" заявление в 2 апостилями. так вот в Юстиции мне сказали. что возможно 3 варианта:
1) нотариальное заявление. апостиль 1. перевод. нотариус. апостиль 2 (вариантvezun4ik ).
2) нотариальное заявление. апостиль. нотариальная копия заявления с апостилем. перевод копии. нотариус. апостиль (вариант anjabo ).
3) нотариальное заявление. перевод. нотариус. апостиль. как мне кажется 3) вариант посольство Го в Москве не примет, т.к. у них теперь фишка "2 апостиля". а в Юстиции мне сказали, что этот 3 вариант самый массовый и посольства других стран его охотно принимают.

 Отправлено: 04.03.08 16:51. Заголовок: Jool Лучше всего 1..

Jool

Лучше всего 1 вариант, мне кажется.

 Отправлено: 04.03.08 17:03. Заголовок: Maxima пишет: Jool ..

Maxima пишет:

цитата:

Jool Лучше всего 1 вариант, мне кажется.

Да, Maxima, именно поэтому я его и сделала. На след. неделе иду в посольство. Напишу. Оля.

 Отправлено: 12.03.08 18:51. Заголовок: Здравствуйте, девочк..

Здравствуйте, девочки! Подскажите пожалуйста, я сделала нотариально заверенное заявление о незамужестве в Москве.Сама я живу в Нижегородской области.Где мне необходимо проставлять апостиль в Мин.Юсте в москве или же в управлении регистрационной службы по Нижегородской области? Please, поскажите...

 Отправлено: 12.03.08 20:43. Заголовок: Casey думаю вам про..

Casey думаю вам проще будет поставить апостиль у себя в городе. Я ставила в местной регпалате, у меня вся процедура заняла полтора часа, и то, потому что был обед. В Москве, насколько я знаю, может уйти неделя...Узнайте как у вас это проходит

 Отправлено: 12.03.08 23:17. Заголовок: Casey насколько я з..

Casey
насколько я знаю нужно апостиль ставить там, где делали документ, то есть, московского нотариуса заверяют в москве, вряд ли в нижнем вам чем-то помогут. А что в нижнем не стали делать? все просто и быстро!

 Отправлено: 13.03.08 09:27. Заголовок: Сходила вчера в посо..

Сходила вчера в посольство в москве. МВВ мне вклеили! Ура! Спасибо за дельные советы!

 Отправлено: 13.03.08 17:00. Заголовок: Да, действительно! С..

Да, действительно! Сегодня ездила в Нижний, в рег.палате сказали (правда как-то не уверенно), что на московское заявление апостиль они ставить не будут. Правда я уже подсуетилась и сделала заявление у Нижегородского нотариуса, стоило это копейки Апостиль в нижнем в рег.палате ставят в течение 3 раб.дней! Спасибо за ответы, очень признательна!

 Отправлено: 13.03.08 18:16. Заголовок: Знатоки помогите, по..

Знатоки помогите, понять одну вещью По поводу нотариального заявления о не замужестве все поняла.
Но вот у меня ребенок 13 лет, я одинокая мать, и в его
свидетельстве о рождении стоит прочерк. Так вот здесь писалось о стейтментеб что я мама и опекун для моего сына. Как это делается и что собой должен представлять этот документ? ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРНА.

 Отправлено: 16.03.08 07:40. Заголовок: Девочки, у меня возн..

Девочки, у меня возник такой вопрос: Нотариально заверенную Копию заявления о незамужестве с апостилем можно сделать у любого нотариуса или только у того, кто выдал данное заявление? Пожалуйста, подскажите…. к сожалению сама я не так хорошо подкована в правовых вопросах! Спасибо большое!

 Отправлено: 16.03.08 14:27. Заголовок: Конечно у любого!..

Конечно у любого!

 Отправлено: 16.03.08 15:04. Заголовок: Спасибо огромное, а-..

Спасибо огромное, а-то туда - сюда не хочется ездить! Тем более, что сбор этих доков еще только начало! Let's hope for the best!

 Отправлено: 29.03.08 08:41. Заголовок: Здравствуйте, девочк..

Здравствуйте, девочки,
Может немного не в ту тему пишу, заранее извиняюсь.

Получила недавно положительный ответ на МВВ, но срок моей справки о незамужестве истек (она была от конца сентября 2007 г.), хотелось бы знать нужно ли мне оформлять новую справку о незамужестве для получения вклейки в посольстве?

Заранее спасибо!

 Отправлено: 29.03.08 12:09. Заголовок: ILashka в любом сл..

ILashka

в любом случае нужна новая справка - хотя бы для регистрации в хементе

 Отправлено: 29.03.08 13:34. Заголовок: Lenna Спасибо огром..

Lenna
Спасибо огромное

З.Ы. Какой ужас, оформление этой справки + её легализация тут длятся целый месяц.

 Отправлено: 20.04.08 21:23. Заголовок: Доброго времени дня!..

Доброго времени дня!
У меня несколько вопросов...
1) я на одном из форумов прочитала, что хоть заявление о незамужестве действительно 6 месяцев, в IND подавать его нужно за 3 месяца до истечения срока.... правда ли это. Дело в том, что заявление я сделала, но на MVV будем подавать в августе.
2) я еще не поставила апостиль... я вообще не совсем понимаю процедуру... апостиль проставляется в Киеве в Мин. юстиции.... но зачем мне печать из областного управления юстиции... тут пишут: вначале нужно легализовать, а потом ставить апостиль.... но апостиль - это же и есть легализация....
В общем, как Вы видите, я еще плаваю в этой теме....
заранее благодарна

 Отправлено: 20.04.08 22:04. Заголовок: oksanaR Без печати о..

oksanaR Без печати областного управления юстиции Минюст не поставит апостиль - речь идет об апостиле на свидетельстве о рождении.

 Отправлено: 21.04.08 18:11. Заголовок: спасибо большой завт..

спасибо большой
завтра пойду за печатью

 Отправлено: 29.04.08 11:33. Заголовок: Дамы, может я конечно не все прочитала....

Но у меня вопрос...или просьба... Встречала здесь сообщения про некорректно составленную справку и всякие придирки к самому тексту... Может конечно в москве любой нотариус знает как правильно написать эту справку - они наверное там собаку съели на этом....(не то что у нас... ---глухая сибирь ) короче, где бы добыть дословный текст, который точно всем понравится..и в ИНД и в Москве потом?

 Отправлено: 29.04.08 12:34. Заголовок: assedora на 3 стра..

assedora

на 3 странице этой этой же темы и можно найти. и образец, и полезные советы. http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000384-000-80-0