Отправлено: 06.07.05 16:52. Заголовок: Фамилия мужа - как взять / как использовать (2005-2007)

dina пишет

Подскажите, как все-таки можно поменять свою фамилию на фамилию мужа, при усливии, что брак уже заключен давно и я имею уже голландскии пасспорт?
Дело в том , что я хочу поменять фамилию для того, чтобы мои сын от предыдушего брака имел основание тоже переити на ету фамилию (для россииских документов). Что можно сделать в етои ситуатсии?
Заранее спасибо

FAQ Заключение брака

 Отправлено: 31.01.07 23:58. Заголовок: Re:

я вот тут хочу поделиться про использования фамилии мужа. Пока одна путаница и у людей и у меня.
Ходила недавно в банк чтобы карточку заказать. попросила фамилию мужа в карточке написать. Вопрос работника банка был "а это легально?" Я просто офигела. Думала что если официально можно взять в пользование фамилию мужа то люди знают как все оформляется.
В России вообще одни вопросы "а кто такой Б. Корс?" Даже в аэропорту отказались вместе регистрировать.
Поэтому кто собирается замуж и кому не лень и есть возможность лучше наверное поменять фамилию в паспорте, а то потом одни недоразумения.

 Отправлено: 01.02.07 00:26. Заголовок: Re:

Lenna пишет:

цитата:

при получении гражданства фамилии обычно меняют беженцам или людям,

Я хочу добавить, что в Го. существует закон,где сказано, что любой человек может поменять свою фамилию, если для этого существуют весские основания.
Мой сын сделал это когда ему было 12 лет!
Фамилия его родного отца была настолько труднопроизносима по голандски,что ребёнок сам стал писать в школе фамилию моего нынешнего мужа.Нам об этом сказала учительница, и она же подсказала куда обратиться если ребёнок действительно хочет её поменять.
Мой муж сына не усыновлял, мой сын сам захотел взять его фамилию.Процедура длилась где то пол-года.

 Отправлено: 01.02.07 10:04. Заголовок: Re:

Jelena , скажите, а сын через rechtbank оформлял?

 Отправлено: 01.02.07 11:18. Заголовок: Re:

Zalimka пишет:

цитата:

и она же подсказала куда обратиться если ребёнок действительно хочет её поменять.

если вам не трудно, опишите эту процедуру подробнее - ведь многим это важно.

 Отправлено: 01.02.07 16:03. Заголовок: Re:

Lenna пишет:

цитата:

опишите эту процедуру подробнее

Постараюсь. Сначало мы обратились в хементу. Нам там дали брошюрку, где подробно описано при каких обстоятельствах можно поменять фамилию. Сейчас точно не помню, но по моему в этой же брошюре была анкета и список документов.Затем сын прошёл собеседование, в хементе, где он сам объяснил почему он хочет поимнять фамилию.
Затем документы были отправлены в Министерство Юстиции. Где то через 6 мес. был получен положительный ответ и письмо самой Королевы с её личной подписью.Это было 5 лет назад,может сейчас процедура поменялась, но закон не измнился.

 Отправлено: 01.02.07 21:55. Заголовок: Re:

Jelena
А ребёнок на момент запроса уже был натурализован или нет?
И в какой отдел хемеенты следует обращаться?

 Отправлено: 01.02.07 22:01. Заголовок: Re:

Вкуфь Я уже не раз об этом рассказывала как здесь, так и личке. Кто действительно хочет поменять фамилию может и без моих рассказов это сделать

 Отправлено: 01.02.07 23:46. Заголовок: Re:

Almisa пишет:

цитата:

А ребёнок на момент запроса уже был натурализован или нет?

Нет,но процедура по натурализации была начета, т.е. две процедуры шли одновременно.
В какой отдел хементы я не помню, частные дела граждан наверное.

 Отправлено: 02.02.07 10:29. Заголовок: Re:

Jelena пишет:

цитата:

Нет,но процедура по натурализации была начета

О! Это важный момент! Спасибо, пригодится

 Отправлено: 02.02.07 10:35. Заголовок: Re:

Tasha, если вас не затруднит, расскажите пожалуйста чем и как отличается процедура изменения фамилия в следующих ситуациях:

1. фамилия изменена до натурализации (ну тут все просто, можно не отвечать)
2. фамилия изменена во время натурализации
3. фамилия изменена после натурализации

"Фамилия изменена" - имеется ввиду в Российских документах (внутр. и загран паспорта)

Куда в Голландии бежать во 2м и 3 м случае? и на какие законы опираться?

 Отправлено: 02.02.07 11:16. Заголовок: Re:

У моей знакомой как-то не по человечески получилось. У нее все документы (паспорт ) был на мужиной фамилии, втв на девечьей фамилии, и независимый втв ей тоже выдали на девичю фамилию. И получается что паспорт на одно имя а карта на другое, приходится таскать постоянно справку что Петрова это Иванова.

 Отправлено: 03.02.07 17:59. Заголовок: Re:

Zalimka Я не адвокат и не спец по таким вопросам. Просто, когда я приехала в Го, и спустя несколько месяцев вышла здесь замуж, я захотела поменять фамилию, т.к. на то время у меня была фамилия бывшего мужа. Что я и сделала /в России/. Вот и все. После этого я вернулась в Го с новым паспортом и мне здесь без проблем поменяли карточку. Далее атоматом я получала все новые док-ты на мою новую фамилию.
Повторяю, если бы я в то время знала местные привычки, то взяла бы двойную фамилию /мужа-девичью/, чего всем и желаю.

 Отправлено: 08.02.07 00:04. Заголовок: Re:

Zalimka пишет:

цитата:

Куда в Голландии бежать во 2м и 3 м случае? и на какие законы опираться?

Cамое лучшее бежать к адвокату, который специализируется по натурализации. И в Хементе при нюансах и разногласиях, опираться на закон. Настройтесь, что чиновники не во всех законах знатоки, тем более закон об иностранцах за последние 7 лет менялся 3 раза.

 Отправлено: 15.02.07 12:25. Заголовок: Re:

Кому интересно! Не помню кто дал мне совет на форуме , что ничего не делать , если разница в написании в загр паспорте с фамилией мужа Так вот , если ничего не делать никакая натурализация в будущем не поможет! Мы нашли выход! In embassy in Moscow за 40 euro ваш муж может получить справку , что фамилию Petrov read like Ivanov с печатью и подписью консула , а вам дадут копию NL признают эту справку Таким образом в хементе уже записали меня правильно , когда муж легализировал брак в Го И в IND сказали проблем не будет

 Отправлено: 27.02.07 00:42. Заголовок: Re:

Девчонки, подскажите пожалуйста. Я после заключения брака взяла фамилию мужа. В свидетельстве о браке стоит: до заключения брака...(моя девичья фамилия), после заключения брака...(фамилия мужа).В хементе я уже вписана под фамилией мужа.
Хочу в России поменять паспорт. Мне сказали, что из Голландии я должна привезти свидетельство о браке,заверенное апостилем.
Где я могу поставить этот апостиль?
И может быть нужны еще какие-то документы?

Заранее спасибо

 Отправлено: 27.02.07 02:46. Заголовок: Re:

Люда

Апостиль ставят обычно в суде, в теме об апостилях в Голландии была карта с указанием таких мест. Но не на свидетельство о браке, которое вам выдали (книжка), а на международное свидетельство о браке (листочек формата А4), которое нужно взять в своей хементе.

Больше никаких документов не требуется. В России полученное свидетельство переводится у присяжного переводчика на русский и заверяется нотариусом. С этим переводом нужно идти в своё отделение милиции для получения паспорта.

ЗЫ А где вы заключали брак? В Голландии? Как правило, если выходишь замуж в Голландии, имея в своих документах, с которыми приехал в страну, девичью фамилию, то поменять фамилию на мужнину в своём досье практически невозможно: девичья фамилия будет следовать за вами всю жизнь. Расскажите, как вам это удалось

 Отправлено: 27.02.07 10:21. Заголовок: Re:

я тут почитала и поняла,что моя ситуация вообще другая,поэтому прошу совета. В первом браке я свою девечью фамилию не меняла (соответственно паспорт на девечьей),ребёнок на фамилии первого мужа, ВТВ на девечьей. В свидетельстве о браке с Го мужем написали двойную,но...первой написали девечью,а через чёрточку голландскую. Таким образом,у нас каждый член семьи имеет свою фамилию !!! Везде,где мы появляемся и если требуются фамилии,глаза у чиновников округяются !!! Короче,я вообще не знаю с чего начинать. Может кто знает,а ??

 Отправлено: 27.02.07 21:25. Заголовок: Re:

Юлия пишет:

цитата:

Люда Апостиль ставят обычно в суде, в теме об апостилях в Голландии была карта с указанием таких мест. Но не на свидетельство о браке, которое вам выдали (книжка), а на международное свидетельство о браке (листочек формата А4), которое нужно взять в своей хементе. Больше никаких документов не требуется. В России полученное свидетельство переводится у присяжного переводчика на русский и заверяется нотариусом. С этим переводом нужно идти в своё отделение милиции для получения паспорта. ЗЫ А где вы заключали брак? В Голландии? Как правило, если выходишь замуж в Голландии, имея в своих документах, с которыми приехал в страну, девичью фамилию, то поменять фамилию на мужнину в своём досье практически невозможно: девичья фамилия будет следовать за вами всю жизнь. Расскажите, как вам это удалось

Юля, спасибо большое за информацию.

Брак я заключила в Голландии. Дело в том, что муж мой - немец. А по нашим и немецким законам жена имеет право после заключения брака фамилию. Поэтому и поменяли.

 Отправлено: 01.03.07 12:53. Заголовок: Re:

может кто добрый мне ответит... если в ГО никто фамилию на мужнину не меняет, ЗАЧЕМ тогда в ГО свидетельстве брачном есть графа фамилия до и фамилия после брака

 Отправлено: 01.03.07 12:58. Заголовок: Re:

Дык у мужчин тоже самое. То есть у мужа тоже есть такая же графа.

 Отправлено: 01.03.07 14:08. Заголовок: Re:

lisenok
Ее меняют, но только девичья фамилия с вами всегда по голландским законам. Просто если фамилию поменяли после брака,то можете везде в документах указывать фамилию мужа.. Ну а там, где нужна девичья фамилия,обязательно стоит пункт указать девичью фамилию.

 Отправлено: 01.03.07 16:27. Заголовок: Re:

vika пишет:

цитата:

если фамилию поменяли после брака,то можете везде в документах указывать фамилию мужа

а если фамилию поменять на мужнину задним числом, ну там через год после брака, то ее в Го свидетельство о браке что ли допишут?

 Отправлено: 01.03.07 16:44. Заголовок: Re:

lisenok

Голландское свидетельство о браке официальным документом не является. Это свидетельство - своего рода памятная книжечка, такая же, как свадебный альбом с фотками. А официальный документ о браке - это свежая выписка о семейном положении из вашей базы данных в хементе.

Раньше в эту книжечку даже записывали детей - мне муж показывал свидетельство о браке своих родителей, в котором стояли отметки о рождении его и брата. Но это ни в коем случае не являлось официальным свидетельством о рождении, просто своеобразный послужной список семьи.

Когда поменяете свою фамилию на мужнину в России, вам фамилию изменят в хементовской базе данных.

 Отправлено: 01.03.07 19:14. Заголовок: Re:

lisenok
А где вы там вообще такую строку усмотрели? Я о смене фамилиии после брака.. Только что открыла свою,так сказать, "брачную книгу",так там ничего подобного даже нет.. Написано,что гражданин N заключил брак с гражданкоj M такого-то числа. Потом информация о свидетелях.. потом отдельные странички о регистрации детей,а на последней страничке вписываются данные церковной церемнонии.. Все.Ничего о смене фамилии не упоминается..


Юлия
офф - Сейчас тоже детей записывают..Ну ,по крайней мере,нам так сказали в центральной хементе Амстердама..

 Отправлено: 01.03.07 19:37. Заголовок: Re:

vika
У меня в книжечке тоже есть строка "Фамилия после брака".
У вас в Амстердаме все особенное

 Отправлено: 02.03.07 14:39. Заголовок: Re:

Natasha
Наверное,надо же как-то отличиться..

 Отправлено: 02.03.07 15:24. Заголовок: Re:

vika

прямо так и написано на 1 странице - про каждого супруга geslachtsnaam voor.. потом имена, даты рождения,а внизу geslachtsnaam na...

для детей тоже есть место, тоже вписывают.

Ну и страна, даже единой формы брачного свидетельства что ли у них нет!!

 Отправлено: 02.03.07 16:54. Заголовок: Re:

А я сегодня получила новый российский паспорт с новой фамилией мужа, радовалась как ребенок, почему то.... теперь предстоит загран. сделать, но это уже не такая проблема, как российский.

 Отправлено: 02.03.07 17:00. Заголовок: Re:

julllli, а потом в Голландии какие шаги предпринимать будешь, если не секрет? ты еще на натурализацию не подала?

 Отправлено: 02.03.07 18:33. Заголовок: Re:

Я еще только собираюсь тест сдавать и на МВВ подавать. просто решили сначала свадьбу сделать и фамилию сменить.

 Отправлено: 02.03.07 20:09. Заголовок: Re:

Знатоки,подскажите пожалуйста,возможен ли такой вариант:брак в Голландии,потом легализация его в России,а потом -когда получаю голландский паспорт-меняю свою фамилию на мужнюю в Голландии,и потом снова меняю все паспорта.Или кто подскажет проще вариант?Я что-то уже начинаю подумывать-не проще ли для смены фамилии брак зарегистрировать в России

 Отправлено: 02.03.07 20:35. Заголовок: Re:

да я уже давно парюсь по поводу того, прокатит ли вариант смены фамилии на мужнину, учитывая, что брак заключен в Го (а переезд будет позже), кто говорит не поменяют, кто говорит, что поменял..и что зависит от чиновника в хемейнте. они этим занимаются, а инд только разрешение на гражданство присылает. а уж какая фамилия будет в паспорте, это по сути от хемейнты.. это я так поняла, поспрашивая. если что перепутала, или появились еще какие взгляды, то поправьте.

 Отправлено: 02.03.07 20:56. Заголовок: Re:

lisenok

Если после того, как брак заключен в Голландии, поехать домой и поменять все свои российские паспорта на основании свидетельства о браке (по российским законам жена имеет право взять мужнину фамилию), а после этого написать заявление в хементе, то фамилию должны поменять.

Но мне кажется, что это лучше сделать, когда уже получена первая ВТВ, т.к. коней на переправе лучше не менять и не запутывать ИНД своими различными именами.

Практика показывает, что голландский паспорт выдаётся на ту фамилию, которая стоит в вашем ЗП и с которой вы начали МВВ и с которой сюда приехали. Но некоторым удавалось менять задним числом тоже.

Смысл ограничений смены фамилии на мужнину состоит в том, что голландские власти не имеют права изменять фамилию подданным другой страны (хоть по причине вступления в брак, хоть по любой другой). Это могут сделать только российские власти, а голландским ничего не останется, как принять этот факт и поменять вашу фамилию в своих реестрах. Хотя для голландцев такая процедура противоестественна и непринята (замена вашей дейсвующей официальной фамилии на мужнину), но они вынуждены действовать формально: гражданин другой страны обязан быть записан под той фамилией, которая стоит в паспорте, выданном в его стране.

 Отправлено: 03.03.07 18:04. Заголовок: Re:

Юлия Я так и не очень поняла-могу я получить в Го первую ВТВ,потом свадьба а Го,после лечу в Россию и меняю все свои доки?Но тогда получается,что у меня будет стоять в свидетельстве о браке,какая фамилия?(если я не имею права здесь брать фамилию мужа?)Или все-таки могу ?Что-то никак не могу свести концы с концами..Может кто из девочек уже проходил сей этап-как у вас было,напишите пожалуйста!

 Отправлено: 03.03.07 19:56. Заголовок: Re:

музыка67

Когда бы у вас свадьба в Голландии ни состоялась, это не имеет никакого значения для смены фамилии. Фамилию вам поменяют только в России ( а уже потом в Голландии). Причем не на основании того, что в свидетельстве о браке будет стоять новая фамилия (в Голландии при заключении брака фамилию в хементе, а следовательно и во всех официальных документах, НИКОМУ не меняют, что бы ни стояло в свидетельстве о браке), а потому что в России вы имеете право взять фамилию мужа по личному заявлению, а уже потом в Голландии на основании нового российского паспорта вам поменяют фамилию на мужнину.

 Отправлено: 07.03.07 16:24. Заголовок: Re:

Девочки, слушайте мою страшную историю. Я надеюсь, что кто-то поможет советом. Это очень срочно и я прибываю в состоянии шока!!!!! Я выходила замуж в России, переводила доки мужа для подачи в ЗАГС. Брак зарегестрировали, свадьбу отыграли. Первый мой шаг был это замена российского паспорта, второй шаг замена иностранного паспорта... КОГДА Я ПОНЕСЛА ДОКИ В ОВИР, МНЕ СКАЗАЛИ, ЧТО МОЮ ФАМИЛИЮ НАПИШУТ ПО ДРУГОМУ!!!!!!!!! для примера, фамилия моего мужа Mulder, в свидетельстве о браке стоит русский вариант Малдер. А когда делают загранпаспорт так и пишут транскрипцию, как она есть Malder. Получается у нас с мужем разные фамилии. Из-за одной буквы.. Что делать???? Показывала документы мужа, переводы, все бесполезно. В ОВИРЕ сказали, что стоит компьютерная программа, не возможно в ручную ничего менять.. Есть ли выход из этой ситуации?? Помогите?? Хто-нибудь

 Отправлено: 07.03.07 16:53. Заголовок: Re:

Почитайте эту тему. Об этом не раз уже писалось.Мне инспектор ОВИР тоже говорила, что ничего нельзя сделать - компьютерная программа. Я лично пошла к начальнику ОВИР и написала письменное заявление о том, что моя новая фамилия пишется так - то и так - то(приложив копию паспорта мужа) и мне все сделали как надо. Они просто не хотят возиться. Настаивайте.
Успехов Вам.

 Отправлено: 07.03.07 20:08. Заголовок: Re:

Прочитала кучу откликов в интернете об этой проблеме, лишь у едениц получилось настоять на своем у начальника ОВИРа. Остальных посылали куда подальше... Я делаю через турагенство, по срочному за одну неделю. Потому что мой ОВИР далеко и времени нет ждать по полной программе. Девочки, у кого была такая проблема или есть сейчас, откликнитесь, кто как выходит из этой ситуации. Поделитесь опытом. Потому что у всех по-разному получилось.. Заранее спасибо, всем

 Отправлено: 07.03.07 23:19. Заголовок: Re:

julllli
У меня была точно такая же ситуация. Все начальники посылали меня куда-подальше, я дошла в Москве до начальника Главка, но ничего не помогло. Я подала в суд на местный ОВД и дело выиграла. Это длилось от момента подачи заявления в суд до получения "правильного" паспорта ровно 2 месяца. Если решитесь, пишите в личку, расскажу как было.

 Отправлено: 08.03.07 00:31. Заголовок: Re:

julllli, если есть деньги (мне кажется, там много и не надо давать), заплатите лучше взятку кому надо, чем мотать нервы и ждать сколько-то месяцев.