Отправлено: 22.10.09 13:04. Заголовок: Английский vs голландский в Го

см. в теме

 Отправлено: 06.09.11 17:11. Заголовок: ну и слава богу! не ..

ну и слава богу! не общались бы со мной по английски - давно бы уже на их наречии чесал - я в египте (не курортном) даже по-арабски пытаюсь общаться - а в голландии - нефига - а как в ИНД - так вынь да полож - гады двуличные

 Отправлено: 06.09.11 17:22. Заголовок: Arkadi Как приятно о..

Arkadi Как приятно обвинить в своей лени кого-то другого. Голландцы будут продолжать разговаривать с вами на английском ровно до того момента, как вы начнете пытаться строить разумные фразы на голландском.

 Отправлено: 06.09.11 17:33. Заголовок: Arkadi пишет: да ко..

Arkadi пишет:

цитата:

да когда ленна - я мотаюсь по миру постоянно - вот сейчас уже 2 неделю сижу в ЮАР - кейптаун

вот в перелетах и учите, все полезнее, чем фильмы смотреть и газеты читать.

ЗЫ первую халяву вы прохлопали, когда на постоянный вид на жительство язык не требовался. Так и не долго вообще без шансов остаться. Законодательство в Го ведь постоянно меняется

 Отправлено: 06.09.11 18:06. Заголовок: Arkadi Да голландцы..

Arkadi
Да голландцы на разных языках могут говорить. Хотите на английском - пожалуйста, на голландский перейти - без проблем.
А к финну подойдите и начните по-фински говорить - он сделает козью морду и станет отвечать по-английски, только услышав акцент. Разве это лучше?

 Отправлено: 15.10.13 19:54. Заголовок: понимают и даже очен..

alex1984

цитата:

А как в Нидерландах с английским языком? Если приехать туристом дней на 10 - местные английский свободно понимают?

понимают и даже очень хорошо им владеют. Я бы сказала, что их уровень владения иностранными языками наивысший в Европе.

 Отправлено: 16.10.13 09:26. Заголовок: alex1984 Sigma права..

alex1984 Sigma права! От ребенка до старика, все английским владеют отлично и моментально переходят на него при общении.

 Отправлено: 16.10.13 11:26. Заголовок: Я бы поспорила с утв..

Я бы поспорила с утверждением ОТЛИЧНО,потому что некоторые не владеют совсем(как то родственники моего парня,а некоторые на базовом уровне.Но ситуация с английским, конечно,гораздо лучше чем в Германии.

 Отправлено: 16.10.13 11:57. Заголовок: Я, как учитель англи..

Я, как учитель английского (кстати в Го я тоже работаю учителем английского) знаю, что говорю.

 Отправлено: 16.10.13 15:14. Заголовок: Возможно на Севере Г..

Возможно на Севере Голландии,например там где мы живем не все и не всегда владеют английским или не достаточно хорошим,чтобы можно было понять.В тех же магазинах и некоторых заведениях как то кафе и рестораны.Конечно,в отелях и дорогих ресторанах английским владеют все,но мне кажется это не показатель,в Украине тоже многие в аэропортах и отелях говорят на английском если не идеально,то по крайней мере сносно.Я не хотела разочаровать или расстроить alex1984,а просто немного внести ясность.Я не претендую на роль великого знатока,а лишь человека столкнувшегося не однажды с незнанием английского или просьбе говорить по- голландски. Хотя может,конечно,это была лень или нежелание помочь.

 Отправлено: 16.10.13 16:14. Заголовок: Хи-Хи, а меня однажд..

Хи-Хи, а меня однажды официантка в кафешке в Амстердаме в районе красных фонарей на голландском не поняла - она говорила и понимата ТОЛЬКО по английски. А когда я возмущенно заявила, что нахожусь в Нидерландах и предпочитаю говорить на местном языке, тут же позвала другую, с которой мы мило пообщались на голландском

 Отправлено: 16.10.13 16:28. Заголовок: Да, то, что не все а..

Да, то, что не все английским владеют, это факт, но все же очень и очень немногие, напороться на них в Амстердаме мне кажется почти нереально. Моя подружка ездила в Амстер пару лет назад, хотела до Гааги такси взять, а не получилось. Местный дядечка англицкого не знал, и где эта Гаага находится понятия не имел. Подружка моя, тоже естественно не в курсах была, что такси надо было на Den Haag заказывать

 Отправлено: 16.10.13 18:00. Заголовок: В туристической Голл..

В туристической Голландии- в Амсердаме, Гааге, университетских городах народ говорит и очень охотно демонстрирует владение английским.Ведь это свидетельство хорошего образования.А вот если отступить от центра, то ситуация не ахти.

 Отправлено: 16.10.13 18:03. Заголовок: Lanala а меня однаж..

Lanala

цитата:

а меня однажды официантка в кафешке в Амстердаме в районе красных фонарей на голландском не поняла - она говорила и понимата ТОЛЬКО по английски.

Так это и не удивительно, т.к. в Амстердаме, и в частности в районе фонарей работают много людей из Англии, Ирландии, т.к. там много британских баров, даже Hard Rock cafe в практически все оффицианты из разных стран, там тоже никто по голландски не обслуживает, во всяком случае не все.

 Отправлено: 01.12.15 13:17. Заголовок: если работа предпола..

если работа предполагается в современном постиндустриальном секторе, то голландский язык совершенно не нужен,
его надо будет слегка поучить для сдачи inburgering exams, при желании получить VV onbepaalde tijd или гражданства, и после этого можно сразу забыть как страшный сон