Отправлено: 19.06.13 22:43. Заголовок: Методики, книги для изучения языка (4)

начало темы: Методики для изучения языка (1); (2); (3)

Обсуждение Goed Zo! здесь

Обзор методик по языку

Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь

Литература голландская и на голландском

Голландско-русско-голландские словари - ваше мнение

Экзамен по языку (ДЛЯ MVV)

Методики, книги для изучения языка (2),
Методики, книги для изучения языка (3)

 Отправлено: 20.06.13 20:40. Заголовок: FlyEspa http://holla..

FlyEspa Как тренировать восприятие голландского?

 Отправлено: 28.06.13 21:39. Заголовок: У меня есть в электр..

У меня есть в электронном варианте некоторые книги: Contact 2 werkboek, teacht yourself dutch, teach yourself dutch grammar. Куда здесь на форуме можно их закачать? Может быть они кому - то пригодятся.

 Отправлено: 29.06.13 17:05. Заголовок: ссылки на сайты для подготовки к NT 2

Может быть кому - нибудь пригодятся эти сайты. Нам их дали на курсах подготовки к NT 2.

home.kpn.nl/leend748
www.jufmelis.nl
www.cambiumned.nl
www.digischool.nl
www.intertaal.nl
www.dutchlanguagecoach.nl
www.mijnwoordenboek.nl<http://www.mijnwoordenboek.nl>
home.kpn.nl/leend748 (link werkt niet door het in eerste instantie vreemde adres, site werkt wel goed)
http://www.exercisesinburgering.nl/inburgering-in-nederland/praktijk

 Отправлено: 30.06.13 13:46. Заголовок: Birgelen закачайте ..

Birgelen
закачайте на www.wetransfer.com и выложите ссылку тут. Под выложенной ссылкой напишите, что она действительна 2 недели, после этого сможете подгрузить снова, если, кто-нибудь обратится за помощью к Вам.

 Отправлено: 30.06.13 15:43. Заголовок: Contact 1 werkboek

Ссылка на Contact 1 werkboek.

http://we.tl/E40WilJlKt

Ссылка действительна 2 недели.

 Отправлено: 30.06.13 15:58. Заголовок: Cсылка на "Teach..

Cсылка на "Teach yourself Dutch grammar"

http://we.tl/cVtWgVZclO

Действительна 2 недели

 Отправлено: 16.07.13 18:58. Заголовок: Приношу извинения, е..

Приношу извинения, если вношу вклад не в ту тему.
Вот неплохой тезаурус всяческих терминов по разным профессиям/направлениям деятельности. (Я в процессе домашнего обученяи уже в который раз на этот сайтик натыкаюсь..)
(материал разделен по уровням MBO и VMBO, но полезны могут быть и для "HBO-шников" ). И для сдающих NT2 обеих программ.
Вдруг кому пригодится???...

begrippenlijst

 Отправлено: 17.07.13 14:00. Заголовок: Сайты, рекомендованн..

Сайты, рекомендованные нам в школе.
http://www.2bdutch.nl – имеет различные сюжеты, интервью и т.п. Можно слушать с субтитрами, можно их убирать и слушать.
http://www.jufmelis.nl – для упражений.
http://www.taalblad.be – бельгиский сайт. Сказали что бельгийцы очень netjes в создании учебных сайтов.

 Отправлено: 19.07.13 17:38. Заголовок: Девушки поделитесь с..

Девушки поделитесь ссылочкой или инфой, где найти готовые предложения или выражения на голландском, которые наиболее часто используются: в магазине, на улице, в кругу друзей, элементарные вещи которые употребляют каждый день.

 Отправлено: 19.07.13 17:51. Заголовок: Увидела в магазине к..

Увидела в магазине книгу "201 Dutch Verbs fully conjugated in all the tenses", может кто - то пользовался? Если да, то выскажите, пожалуйста, свое мнение.

 Отправлено: 19.07.13 18:34. Заголовок: Сливка Здесь ниде..

Сливка

Здесь нидерландско-английский разговорник.
http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi

Русско-голландский разговорник есть для iPad:

В той же программке можно установить и другие разговорники легким нажатием кнопки нужного языка (есть даже украинский).

 Отправлено: 19.07.13 18:37. Заголовок: В этом разговорнике ..

В этом разговорнике даже в бесплатной версии лайт есть уже 25 категорий -тем для разговорника:
Скрытый текст

 Отправлено: 19.07.13 18:48. Заголовок: Мардж Симпсон Спасиб..

Мардж Симпсон Спасибо большущее

 Отправлено: 19.07.13 18:53. Заголовок: Сливка Да и лучше г..

Сливка
Пожалуйста!
Да и лучше голландский Лингопал:

Там ещё и голландские дикторы озвучивают (по выбору мужчина или женщина) Все бесплатно. А За пару евро еще куча категорий.
Просто в настройках язык направления перевода русский выбрать.

 Отправлено: 19.07.13 19:25. Заголовок: Мардж Симпсон Хороша..

Мардж Симпсон Хорошая ссылка, она у меня и на андроиде загрузилась. )))

 Отправлено: 19.07.13 20:10. Заголовок: Birgelen пишет: мо..

Birgelen пишет:

цитата:

может кто - то пользовался

У меня она есть. несколько лет назад купила аналогичную со шведскими глаголами. Штука очень полезная, если рядом нет ПК с интернетом (иначе все формы можно посмотреть в инете). Не экономьте, купите.

 Отправлено: 19.07.13 20:42. Заголовок: Спасибо за совет. Я ..

Спасибо за совет. Я тоже так думаю, там есть все формы глаголов и даже пассив.

 Отправлено: 20.07.13 11:42. Заголовок: Решила положить в фа..

Решила положить в файлообменник свою любимую "библию" по грамматике. Если кому надо - грузите отсюда:
Bruce Donaldson. Comprehensive Dutch Grammar
Оффтоп: (Срок хранения загруженныхз файлов неограничен, но, если администрация "ущучит" меня в нарушении прав интелелктуальной собственности, то книгу из раздачи уберут. Будем надеяться, что этого не произойдет.)

 Отправлено: 20.07.13 12:22. Заголовок: Мардж Симпсон Я за..

Мардж Симпсон
Я загрузила lingopal gratis на ipad, но там только нашла категорию "первой необходимости". Может я что то не поняла?

 Отправлено: 20.07.13 12:41. Заголовок: oops Жаль у меня заг..

oops Жаль у меня загрузка блокируется как небезопасная.

 Отправлено: 20.07.13 13:30. Заголовок: У меня то же самое, ..

У меня то же самое, к сожалению. Небезопасная загрузка, блокируется и не качается

 Отправлено: 20.07.13 13:32. Заголовок: oops у меня скачалос..

oops у меня скачалось, спасибо. Но я не в Го сейчас, может, поэтому?

 Отправлено: 20.07.13 14:24. Заголовок: Удалось скачать чере..

Удалось скачать через Chrome. IE не позволяет сохранять подозрительные загрузки, а Chrome спрашивает, сохранить или нет. Спасибо!

 Отправлено: 20.07.13 14:26. Заголовок: oops я скачала без ..

oops я скачала без проблем. Спасибо

 Отправлено: 20.07.13 14:30. Заголовок: девушки, попробуйте ..

девушки, я потому и пользуюсь "Хромом".
на всякий случай, сделала дополнительную загрузку через другой файлообменник, попробуйте скачать здесь ( но тут ссылка действительна неделю)

Bruce Donaldson. Dutch Comprehensive Grammar

 Отправлено: 20.07.13 15:45. Заголовок: Birgelen Самый луч..

Lancer
Да, точно за три года поменялось кое-то, добавили языки, но дополнительные категории (25) за 0,89 евро. Но это тоже ведь очень дешево!

oops
Спасибо за прекрасный материал для всех.
При попытке прямой загрузки мне тоже сообщали, что файл не возможно проверить на безопасность. Но я нажала на вкладку "открыть в отдельном окне" и PDF файл открылся. Загружаться и не загружается, но можно спокойно читать и делать скрин-шоты самых необходимых страниц.

Birgelen

Самый лучший интернет-ресурс по глаголам (там и не только по голландским) это http://www.mijnwoordenboek.nl/werkwoord/opwinden
Я сама пользуюсь ежедневно при любом сомнении перевода или написания. И этот линк девочки уже на форуме тоже упоминали. Там действительно СаМаЯ исчерпывающая справочная информация по всем формам всех глаголов.

Для iPad есть красивое удобное приложение, подходящее для basis en voortgezet onderwijs:

По всем формам глаголов дается развернутая теория, потом по каждой теме предлагается игровой тест на закрепление материала:

 Отправлено: 20.07.13 20:06. Заголовок: Спасибо! Отличный са..

Спасибо! Отличный сайт. Получается и книга уже не нужна!

 Отправлено: 20.07.13 22:28. Заголовок: oops Спасибо огромн..

oops
Спасибо огромное за "библию" по грамматике, скачала без проблем.

 Отправлено: 07.08.13 10:41. Заголовок: У кого-нибудь есть а..

У кого-нибудь есть аудио к De Sprong? Или где скачать? Книжка у меня есть, скан, вроде, хороший учебник, хочу заняться!

 Отправлено: 07.08.13 10:48. Заголовок: упс, сама же и нашла..

упс, сама же и нашла
http://www.staatsexamennt2.nl/de_sprong/cursist
вот тут спрашивают каждый раз определенноу слово на странице (как пароль) и можно все упражнения послушать. Ура! И даже ответы есть в разделе Доцент. Еще раз ура!

 Отправлено: 12.08.13 14:17. Заголовок: Margo пишет: упс, ..

Margo пишет:

цитата:

упс, сама же и нашла

да, с De Finale такая же система :)

 Отправлено: 15.08.13 10:42. Заголовок: Очень много новой ли..

Очень много новой литературы появилось в интернете для скачивания . Например:
Vlekkeloos Nederlands (Spelling en stijl compleet) / Безупречный голландский (сборник упражнений)click here
click here
В поисковике забейте "нидерландский" и найдете.

 Отправлено: 15.08.13 12:55. Заголовок: http://oefenen.nl/ ..

http://oefenen.nl/

Бесплатный сайт. Уровень можно выбрать.
Для начинающих очень даже неплохо.

 Отправлено: 30.08.13 22:29. Заголовок: click here недавно ..

click here недавно нашла этот сайт - можно бесплатно загрузить книги( в том числе и радио книги прослушать и тут же загрузить), прослушать ТВ программы, просмотреть короткие фильмы с субтитрами, и .....многое другое.

 Отправлено: 01.09.13 18:51. Заголовок: Подскажите хорошие у..

Подскажите хорошие учебники с голландским vocabulary по разным темам (что-нибудь повыше начинающего уровня). Словосочетания, слова по разным разделам. Спасибо.

 Отправлено: 01.09.13 19:03. Заголовок: conwy тему прочтите...

conwy тему прочтите и предыдущие захватите (ссылка в шапке темы). Здесь есть советы на любой уровень знаний. Остается только выбрать .

 Отправлено: 06.09.13 21:08. Заголовок: Я делаю ошибки в сло..

Я делаю ошибки в словах.
Мой доцент посоветовала мне этот сайт для тренировки.
http://www.beetjespellen.nl

 Отправлено: 23.09.13 12:42. Заголовок: Добрый день. Надеюсь..

Добрый день.
Надеюсь пишу в нужной теме.
Я ищу книгу Alice van Kalsbeek "Code Nederlands" tekstboek en oefenenboek met audio. Это очень хорошая книга с маленькими диалогами и большим количеством упражнений на отработку тем. Перерыла уже весь инет, но всё, что я нашла, это на одном ресурсе 1 урок из этой книги ( у меня есть 5), а на другом, к моему сожалению, ни одна ссылка не работает и сайт не обновлялся с 2012 года ((
Я ее и купить готова, но в электронном виде. Однако, таких предложений тоже пока не нашла.
Может быть у кого-то есть данный учебник или знает куда пойти и где взять, буду очень благодарна.
Спасибо.

 Отправлено: 24.09.13 12:22. Заголовок: я нашла 16 уроков ни..

я нашла 16 уроков нидерландского языка, очень понравились- и грамматику объясняют, и слова новые-всем бы посоветовала посмотреть

 Отправлено: 25.09.13 21:47. Заголовок: luiza спасибо http:/..

luiza
спасибо

 Отправлено: 26.09.13 19:46. Заголовок: luiza спасибо подск..

luiza спасибо
подскажите хорошие книги, пособия и учебники для сдачи НТ 2-2. У меня есть "Zal ik u even helpen?". Хороший учебник, но сложный. только по нему сложно составить представление об уровне требований. Слышала еще, что De Finale тоже подходит для подготовки (но еще не видела). а что еще можно использовать? хочу сразу сдавать НТ 2-2, миновав инбургеринг экзамен и НТ 2-1.

 Отправлено: 26.09.13 20:35. Заголовок: Все зависит от Вашег..

Все зависит от Вашего уровня. У меня из учебников есть De finale и Nederlands op niveau. Мне больше понравился De finale. Но только учебников не достачно. Я отдельно читаю книгу по грамматике Dutch: A comprehensive grammar (скачала по ссылке с форума - огромное спасибо Oops), читаю новости в интернете и каждый день как минимум 1 фильм на го с го субтитрами, а еще мне нравится программа Nederlands als tweede taal, там упражнения на чтение и словарный запас. Программа староватая, но не так скучно, как просто читать.

 Отправлено: 27.09.13 11:20. Заголовок: подскажите пожалусте..

подскажите пожалусте те, кто сдавали или готовились к inburgering. Какие книгы ви использовали? я хочу сама готовиться, поетому хотела бы знать какие книгы можна купить

 Отправлено: 27.09.13 14:35. Заголовок: oops будьте добры, п..

oops будьте добры, продублируйте ссылку на книгу с грамматикой. Та, что вы выкладывали уже устарела и не открыввается((((

Заранее большое спасибо!

 Отправлено: 30.09.13 10:15. Заголовок: Программа для пополн..

Программа для пополнения словарного запаса!
В данный момент ее использую! Очень нравится, возможно для кого-то так же будет полезна
BX Language

Голосовые модули я устанавливала отдельно. Взяла я их на сайте рутрекер
голосовые модули

Модули подходят и к BX Language.Проверено

Словари можно скачать здесь

нидерландско-русские словари

Оффтоп: У меня есть и другие словари. В том числе словарь к программе 0031, кто пользуется такой програмкой, очень даже пригодится и словарик)) Я еще пока не разобралась как выложить их здесь. Закачала на WeTransfer, (а в России RedPost) Но по ссылке можно только из своей почты перейти(( Отдельно почему-то такой ссылки нет

Хотя и словарей, имеющихся на сайте BX, на первых порах будет вполне достаточно, думаю! Удачи

 Отправлено: 30.09.13 10:27. Заголовок: Отличная программа. ..

Отличная программа. Я тоже ей пользуюсь ,только я свои словари к учебникам набираю.

 Отправлено: 30.09.13 11:19. Заголовок: sverkalka пишет: o..

sverkalka пишет:

цитата:

oops будьте добры, продублируйте ссылку на книгу с грамматикой

Угу, вот (только после многократных попыток дать ссылку через специальное окошко у меня именно с этой ссылкой на выходе получается дребедень, а потому просто скопируйте ссылку и вставьте в поисковик):

http://my-files.ru/ni1f.Donaldson_Dutch_A_Comprehensive_Grammar%20(1).pdf

 Отправлено: 30.09.13 22:07. Заголовок: Birgelen Да вы пра..

Birgelen

Да вы правы, только этим заниматься надо!

Кстати с помощью этой программы можно заниматься по методу Замяткина, т.е составить матрицу! Это один из методов изучения иностранного языка. Очень эффективный! Подробно об этом методе можно почитать здесь Замяткин Матрица

цитата:

В начале обучения Вы создаете себе матрицу из 9 диалогов, длительностью 1–1,5 мин. Диалоги «живые», взятые из повседневной речи. Получается «сетка» из диалогов с размерами 3х3. Эту сетку нужно слушать и проговаривать вслух, многократно. Это начальная база. С этой базой Вы в состоянии понимать иностранную речь на 20–30%. Затем доводите количество диалогов до 25 (сетка 5х5) или 36 (сетка 6х6). А это уже около 60-ти процентов понимания, умения говорить и свободного общения. Таким образом, Вы создаете базовую матрицу.

В дальнейшем учить уже ничего не надо. Созданная Вами матрица начинает работать сама по себе. Незнакомые слова и выражения, проходя через «сетку» матрицы застревают в ее клеточках, тем самым, развивая и расширяя Ваши языковые способности и возможности.

Сколько потребуется времени на это? По разному. Кто-то в состоянии освоить один диалог за 3–5 дней. Т.е. начальную матрицу можно создать за 30–90 дней. Создание базовой матрицы потребует от 3 месяцев до 1 года. Это зависит от Ваших способностей и Вашего терпения.


Привожу пример составления матрицы (здесь может быть как голландский, так и китайский)

цитата:

Рекомендации по изготовлению матрицы : 1. 25-30 диалогов. Длина первых 5 диалогов должна быть 20-40 секунд (300-600 печатных знаков каждый текст). Следующие можно больше, но не более 70 секунд. 2. Обрезать диалог нежелательно, т.е. он должен иметь логический конец. 3. Диалоги должны читаться носителями языка с нормальной скоростью устной речи, причем все они обязаны быть одинаковыми, как по произношению, так и по лексике с грамматикой. 4. Чтобы на протяжении пятнадцати-двадцати минут (в идеале – бесконечно!) повторялся один и тот же матричный диалог 5. Посторонних звуков и спецэфектов в диалогах быть не должно. Только голос дикторов и ничего более. 6. Диалоги должны по возможности содержать высокочастотную лексику и высокочастотные грамматические образцы. 7. В диалогах не должно быть длинных пауз. 8. Монологи, т.е. просто начитка отрывков английского текста (например из аудиокниги) допускается, но не желательна.

Метод достойный внимания в изучении голландского языка Но подготовка к изучению по нему требует усидчивости и времени! КАроче на любителя Я по Замяткину английским занималась. Но в инете много готовых матриц английского, а вот с голландским нужно поработать, но зато какой результат

 Отправлено: 30.09.13 22:36. Заголовок: Точно на любителя. Я..

Точно на любителя. Я ,кажется, ничего не поняла ))

 Отправлено: 30.09.13 23:02. Заголовок: dilbeek Нашла в кур..

dilbeek Нашла в курс голландского Пимслера, кажется, он аналогичен Замяткину.click here

 Отправлено: 01.10.13 00:38. Заголовок: Прочитала всю книгу ..

Прочитала всю книгу - ффух. Спасибо за ссылку, dilbeek
ИМХО - разумное там есть, но как же сдобрено все поучительными историями .
Что вынесла из более 70 глав (благо небольших).
1. про матрицу сказано выше
2. заниматься - по 3 часа в день - письмо и аудирование. Ежедневно!! (пример с добычей огня очень удачен). Диалоги проговаривать громко и желательно быть в движении, чтобы не впасть в сонливость
3. Метод Ильи Франка более вреден, чем полезен. Для чтения берем книгу, по габаритам сопоставимую с "Война и мир" (аргументы приведены, как по мне, достаточно весомые). Читаем как можно больше (100 страниц ), при этом стараемся как можно меньше использовать словарь. Ну и скажите, каков должен быть запас словарный, чтобы читать рОманы??? Т.е. к чтению приступаем (согласно его рассчетам через год, как осилим матрицу)
4. Субтитры - зло (согласна).
5. Только настойчивым трудом можно достичь результатов

Вот и весь Дайджест

Я года 4 назад была вынуждена освежить свой английский - есть такой американец -A.J. Hoge. Гайдбук к его обалденному курсу - 2 или три странички пдф-файла с интерлиньяжем в 1,5!!!! Все!!! и принцип тот же -
1.слушаем каждую мини-стори от 5 до 7 дней, при этом начинаем с того, что на начальной стадии пробегаем глазами прилагаемую текстовку (5 мин)
2. Второй раздел - атака вопросами по тексту, на которые вслух нужно давать ответы (мин. 15)
3. словарик - в котором объясняются новые слова (естественно, на англ.)
3. "Поинт ов вью" - та же мини-стори, только расказанная в других временных формах.
На все в день уходит около 1 часа Эффективность проверена мной и моим сыном (на собеседовании при приеме на работу у них тестировалось знание разговорного англ.)
Жаль, что нет такого курса для нидерландского, но принцип-то понятен, можно пользоваться тем, что имеем, но по методе которая приносит плоды

 Отправлено: 02.10.13 07:52. Заголовок: tetty-bear Вот и я..

tetty-bear

Вот и я про что
Каждая методика имеет место быть, если она приносит положительные результаты)) Но здесь так же необходим индивидуальный подход. Как я сказала выше, на любителя У меня к примеру , просто времени сейчас катастрофически не хватает( дети требуют большого внимания, да и работа и т.д)))и матрицу я сделать в таких условиях вряд ли смогу Но возможно, это подойдет кому-то другому и я буду рада ему в этом помочь
А данная методика перекликается со многими другими. В частности, если говорить о голландском языке, в ней есть что-то общее с Delftse Metode.

Вобщем,как, вы правильно сказали:

цитата:

пользоваться тем, что имеем, но по методе которая приносит плоды

ЗЫ И спасибо за Хога, возьму его на заметку

 Отправлено: 04.10.13 14:32. Заголовок: Девочки, а пол Ассим..

Девочки, а пол Ассимилю кто-нибудь занимается?
dilbeek
Заинтригована методом Замяткина. Но скока ж времени надо и усидчивости, чтоб по три часа.. Где ж его взять

 Отправлено: 07.10.13 11:29. Заголовок: Shinshilla пишет: Д..

Shinshilla пишет:

цитата:

Девочки, а пол Ассимилю кто-нибудь занимается?

Я пыталась изучить английский по этому курсу (не знаю,Ю существует ли такое для НЛ языка). ПОтратила огромное количество времени, ибо уроков там немерено, и потом пожалела об этом, ибо за это время по нормальной методике смогла бы сделать больше. ИБо по мне - лучше изучать последовательно с нормальным объяснением правил. ПОтому нашла для себя прекрасный самоучитель и пожалела, что не с него начала свое обучение английскому и столько времени потратила почти впустую. Если хотите освоить только разговорный английский, запоминая стандартные фразы и для общего расширения словарного запаса, Ассимил может и подойдет, а для основательного изучения языка, как мне кажется, нет. Ну это мое мнение. Может быть для другого склада ума все иначе.
Если нужен английский Ассимил, напишите мне в личку, поделюсь.

 Отправлено: 07.10.13 12:16. Заголовок: Shinshilla Девочки..

Shinshilla

цитата:

Девочки, а по Ассимилю кто-нибудь занимается?

Я занималась французским, причём, с полнейшего нуля, и это мой первый язык из романской группы. Очень довольна результатом. Восприятие на слух (а во французском это очень не просто) тренируется прекрасно. Потом, конечно, необходимо дополнять грамматикой и прочим из других ресурсов, но для новичка - самое оно.

 Отправлено: 07.10.13 12:23. Заголовок: FlyEspa nadya Девоч..

FlyEspa nadya
Девочки, спасибо за отзывы.
Скачала, попробую.
Я плохо на слух воспринимаю.Вот и хочу что-нибудь, развивающее восприятие на слух.
FlyEspa
Английский не нужен, спасибо
Голландский надо долбать)

 Отправлено: 05.12.13 22:07. Заголовок: Не бейте меня тапкам..

Не бейте меня тапками, пожалуйста, (модераторы), мне надо быстро найти что-то базовое для изучения голландского на слух, начальный уровень ( типа пимслера, только не с английского, а с русского). Я поздно спохватилась, а мне надо закачать до завтра на мп3. Совсем начальное, помогите найти что-нибудь. Эту тему прочитала, а другие ссылки не могу открыть.

Спасибо огромное luiza за 16 уроков - просто находка!

 Отправлено: 06.01.14 19:47. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане, есть ли у кого нибудь ответы к книге Contact 1? я скачала все 3 уровня вместе с аудио и werk boeken. Ответы есть только для рабочей тетради, а для книги студента нет.

 Отправлено: 06.01.14 23:49. Заголовок: white_panther у меня..

white_panther у меня есть ответы к tekst boek contact 1. А где вы нашли третью часть?

 Отправлено: 07.01.14 09:49. Заголовок: У меня есть ответы к..

У меня есть ответы ко второй части, могу скинуть по электронной почте. Скиньте ссылку на скачивание третьей части, пожалуйста.

 Отправлено: 07.01.14 10:04. Заголовок: Ссылка на скачивание..

 Отправлено: 07.01.14 10:23. Заголовок: white_panther Извини..

white_panther Извините, я ошиблась . У меня нет ответов к первой части. У меня есть оказывается ответы к урокам1-6.
Birgelen не могли бы вы мне сбросить ответы второй части уроков 5,6. У меня сегодня контрольная по ним.

 Отправлено: 07.01.14 10:42. Заголовок: Я занимаюсь по Conta..

Я занимаюсь по Contact на курсах. Пока по первой части. Уже прошли больше половины. Мне методика очень нравится, правда я занимаюсь по интенсиву- после 6-го раздела стало тяжеловато. Темы интерестно поданы, нужно искать информацию в интернете, много письменных и разговоных заданий, интересно поданы части по аудированию, очень удобный словарь : к каждому упражнению вынесены все новые слова в отдельную книгу, с разбивкой на упражнения),в первых уроках все слова были и сразу перевод всех слов на английский( мне очень удобно, не надо сидеть со словарем, а кто не знает английский, в словаре есть пустая колонка для перевода на родной язык). Конечно важно еще, что с доцентами повезло.
До этого пробовала на курсах в Haagse Hooge School по Code заниматься. Занималась месяц. Отстойная книга и программа, как по мне.

 Отправлено: 07.01.14 11:09. Заголовок: Вот странно - почему..

Вот странно - почему это тебе Code отстойным показался? Я сейчас как раз по нему занимаюсь - сама прошла 2ю часть, теперь сижу над 3й. Сразу уровень значительно выше (у книги, надеюсь у меня тоже скоро станет). У меня книга на компьютере и диск. Конечно, если преподают плохо, то и из хорошей книги ничего не выйдет, думаю

 Отправлено: 07.01.14 11:51. Заголовок: Методика в code похо..

Методика в code похожа на naar Nederland. На диске туповатые упражнения, от которых на голландском уж точно не заговоришь. Да и информация устаревшая в книге, в Contact все тексты и примеры и ссылки более современны. По Сode у меня тоже доцент был хороший, но методика мне была нудной и тупой. Я дома бесилась, когда надо было делать упражнения по диску, нудно и просто. И как по мне не эффективно. Но это дело вкуса. И еще я сравниваю Соde 1 и Contact 1, но не думаю, что это важно какая часть, ведь метод и автор тот же.

 Отправлено: 07.01.14 12:36. Заголовок: книги Contact я ска..

книги Contact я скачала здесь
http://uz-translations.net/?category=dutch-dutaudvid&altname=contact_-_nederlands_voor_anderstaligen

скачала все
у кого есть ответы к 1 и 2 части по книге студента скиньте на почту пожалуйста.

 Отправлено: 07.01.14 12:39. Заголовок: Birgelen пишет: Ссы..

Birgelen пишет:

цитата:

Ссылка на скачивание Contact 1-3

в этой ссылке ответы? вроде здесь все что я скачала. но нет ответов. Мне кажется ответы должны быть в методичке для преподавателей.

 Отправлено: 07.01.14 12:45. Заголовок: А мне очень понравил..

А мне очень понравился De opmaat. скачала его там же где и Contact. В книге и грамматика дается, и упражнения и на устную часть задания, по ним меня МЧ проверяет. после завершения учебника есть упражнения на вокабуляр и грамматика по всему пройденному материалу.

 Отправлено: 07.01.14 14:01. Заголовок: Уговорили! Пошла кач..

Уговорили! Пошла качать Contact 3 и учиться :)

 Отправлено: 07.01.14 15:13. Заголовок: мне тоже Code нарвит..

мне тоже Code нарвится, кога нужно было выбирать Contact of Code, выбрала второе, я в интернете книге СD-ROM скачала, установила, не сказала бы, что упражнения туповатые.
А еще присоединяюсь к white_panter, мне De opmaat тоже очень понравился.
После него начала De sprong (продолжение этой же серии), занимаюсь с удовольствием.
И вообще, кажется, серия "De opmaat- De sprong- De vooruit - De finale" достойная для подготовке к экзамену.

 Отправлено: 07.01.14 16:01. Заголовок: verra-85 я вот тоже..

verra-85 я вот тоже скачала De sprong скоро его начну изучать!! а потом и vooruit хочу купить. так как не нашла в интернете!

 Отправлено: 07.01.14 17:45. Заголовок: Да. У меня есть отве..

Да. У меня есть ответы Contact 2 только.

 Отправлено: 07.01.14 18:19. Заголовок: white_panter, здоров..

white_panter, здорово, у меня тоже так в планах , а там и за de finale приняться можно, у меня стоит уже на книжной полке

 Отправлено: 07.01.14 18:31. Заголовок: verra-85 http://jpe..

verra-85 вы в какую то школу ходите? какие там учебники?

 Отправлено: 07.01.14 19:11. Заголовок: white_panther, я учу..

white_panther, я учу в большей части самостоятельно. Упражнения на sprekenvardigheid мы прорабатываем вместе с мужем. С нового года ко мне домой на частные уроки (по полтора часа в неделю) приходит женщина, она работает vrijwillig, она сама учитель и знает тончайшие нюансы языка. На занятиях мы с ней только разговариваем, обсуждаем книги, передачи, вот сегодня я ей о своей стране рассказывала и о традициях и обычаях народа.
Сейчас у меня появилась возможность получить объяснения того, что мне было не совсем понятно, т к каждый урок (а их пока 2 только было) мы начинаем с моих вопросов и ее объяснений, т к грамматику я прорабатываю сама.
Скажу вам, что даже по моему самообучению я уже наблюдаю эффект. И меня это радует.
А вы с этим сайтом по opmaat работаете? http://staatsexamennt2.nl/de_opmaat/cursist
здесь упражнения на аудирование и еще кое-какие дополнительные материалы.
если не работаете и не разберетесь, как получить упражнения, пишите - помогу

 Отправлено: 07.01.14 19:17. Заголовок: white_panther, по пр..

white_panther, по правде говоря, мне еще Delftse methode en De tweede ronde нравится, но там хороши тексты для чтения и пополнения словарного запаса.
А вот еще с уровня А2 на В1 мне порекомендовали Nederlands in actie. Несколько моих знакомых именно благодаря этой книге хорошо язык подтянули.
Так что cейчас у меня базовый De sprong, который я совмещаю с Nederlands in actie.

 Отправлено: 08.01.14 10:29. Заголовок: De opmaat и Deft Me..

De opmaat и Deft Metode я нахожу замечательными учебниками. В телефон закачала аудио, и слушаю постоянно. Поэтому фразы легко и быстро запоминаются, и записываются на корочку. Прошла с учителем примеры (по чтению и письму) в De opmaat за неделю. Потому что я не сдала на Inburgering как раз их. А теперь я пишу диктанты: я слушаю аудиозапись, пишу, а мой друг за мной проверяет. У меня много ошибок, когда пишу диктанты. Но это единственный способ избавиться от них.

 Отправлено: 08.01.14 10:39. Заголовок: De opmaat есть все р..

De opmaat есть все распечатки текста на сайте к аудио, все ответы на грамматические задания и упражнения. очень удобно самостоятельно проверять. Немного грамматики выложено и глаголов(с переводом на английский). я все скачала и распечатала.

 Отправлено: 28.01.14 07:58. Заголовок: Ссылка на торрент фа..

Ссылка на торрент файл с 84 книгами, в т.ч. учебниками голландского
kickass.to/dutch-nederlands-language-learning-pack-t6399234.html

 Отправлено: 04.02.14 22:37. Заголовок: Девочки, вот тут раз..

Девочки, вот тут раздача компьютерной версии вышеописанного De Delftse Metode (Nederlands voor buitenlanders и Tweede Ronde):

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4491086

 Отправлено: 19.02.14 20:19. Заголовок: Готовлюсь к экзамену

Добрый вечер всем,
Подскажите, пожалуйста, как научится писать простые предложения. Я говорю и пишу очень длинные и сложные предложения и, естественно, делаю кучу ошибок. Может быть кто-нибудь знает хороший учебник или сайт для тренировки письменной части? Я учусь по CODE 2. Спасибо.

 Отправлено: 19.02.14 20:50. Заголовок: У нас на курсах для ..

У нас на курсах для подготовки к экзамену использовался Finale. Потом еще пол года на примерах к экзаменам тренировались.
Я пишу и говорю путано даже по-русски. На экзамене специально старалась писать попроще. Еще задним числом вставляла "итого, таким образом, во-первых" .

 Отправлено: 19.02.14 21:08. Заголовок: Леля есть специальна..

Леля есть специальная книга по которой можно подготовиться и познакомиться с требованиями http://www.bol.com/nl/p/schrijven-op-b2/1001004011496840/?Referrer=ADVNLBGE0020081001004011496840-9 . Просто приучите себя думать кратко, тогда и писать можно будет без проблем. На экзамене важны не ваши 'деепричастные обороты' а ответ четко по заданию.

 Отправлено: 18.03.14 16:27. Заголовок: каталог учебников 20..

каталог учебников 2014
Вышел новый каталог учебников для экзаменов,
я собираюсь купить часть А2на В1 письмо.

 Отправлено: 18.03.14 17:40. Заголовок: На сайте click here ..

На сайте click here появились электронные версии книг: Vooruit! и De finale

 Отправлено: 18.03.14 17:41. Заголовок: sdana пишет: На сай..

sdana пишет:

цитата:

На сайте click here появились электронные версии книг: Vooruit! и De finale

ура!! спасибо что сказали :)

 Отправлено: 19.03.14 13:20. Заголовок: Мне приходится распе..

Мне приходится распечатывать учебники, с четырмя детьми дома я реально забываю на чем я остановилась. а если перед глазами лежит бумажный вариант материала мне легче вернутся в процесс обучения. Аудио материал прослушать к сожалению не удается. Перекричать своего 1,5 годовалого сына не способна никакая аудиоаппаратура. И я боюсь не услышать беби радио, когда занимаюсь.

 Отправлено: 02.05.14 21:49. Заголовок: Sena, добрый вечер! ..

Sena, добрый вечер! А где вы Opmaat скачали? Буду Вам очень признательна.

 Отправлено: 03.05.14 08:54. Заголовок: Evredika скачала зде..

Evredika скачала здесь De opmaat.

 Отправлено: 06.05.14 18:36. Заголовок: Не знаю или туда пиш..

Не знаю или туда пишу но была на проверке уровня и очень хороший человек, я бы назвала его куратор, посоветовал подтянуть уровень до твердого В2 по сайту http://www.coutinho.nl/
но он сказал, что если просто переходить нужен логин (платный) а переходя по ссылкам, которые он мне дал, тогда нет.
Надеюсь кому-то помогу.
Ссылки:
http://www.coutinho.nl/startblokken с уровня 0 на А2
http://www.coutinho.nl/nia/ с уровня А2 на В1
http://www.coutinho.nl/eindstreep с уровня А2 на В2

Вот по такой его схемке пока себя штудирую).

 Отправлено: 06.05.14 18:41. Заголовок: Klof пишет: перехо..

Klof пишет:

цитата:

переходя по ссылкам, которые он мне дал, тогда нет.

Более года назад я без всяких оплат ссылку нашла и пользовалась. Это просто упражнения к одноименным учебникам. Nederlands in Actie и Nederlands op Niveau были среди моих любимых учебников ( я сначал ав библиотеке брала, а потом решила приобрести.)

 Отправлено: 07.05.14 19:55. Заголовок: oops вы правы, там ..

oops вы правы, там только практические задания, я этого не написала). Можно послушать диалоги с паузами и есть ответы на задания.

 Отправлено: 13.05.14 21:42. Заголовок: Добрый день! Потерял..

Добрый день!
Потерялся учебник по голландскому, по методике был похож на анг грамматику Murphy, если кто знает - на одной странице разворота - грамматика, на второй - упраждения, каждый разворот - новая тема.
Кто-нибудь знает такой учебник?

 Отправлено: 13.05.14 23:09. Заголовок: maymay похоже на Kla..

maymay похоже на Klare Taal!

 Отправлено: 08.06.14 15:28. Заголовок: L&M О да!!! Бол..

L&M О да!!! Большое спасибо!

 Отправлено: 12.06.14 16:34. Заголовок: Пожалуйста, подскажи..

Пожалуйста, подскажите понятный учебник для изучения голландского с абсолютного ноля.

 Отправлено: 13.06.14 23:24. Заголовок: Januta Попробуйте на..

Januta Попробуйте начать с учебника Дренясовой. В первых уроках там более-менее разжевана фонетика, грамматика, есть звуковые файлы. Для набора начального словарного запаса можно использовать чтение книги Jip en Janneke по методу Ильи Франка тоже со звуковыми файлами.
Для подготовки к экзамену в посольстве я бы рекомендовала использовать Naar Nederland http://www.naarnederland.nl и Toets Gesproken Nederlands http://www.toetsgesprokennederlands.nl/
Эти программы хороши тем, что там есть возможность записывать и прослушивать свое произношение предлагаемых фраз, т.с. тренировать nazeggen (повторения).
Это для начала. Методик, сайтов, книг много. Читайте форум, потихоньку разберетесь. Спрашивайте, поможем. Удачи!

 Отправлено: 14.06.14 06:25. Заголовок: Januta я начинала с ..

Januta я начинала с Naar Niderland, плюс Goed Zo. И делала упражнения с сайта oefenen.nl. А вообще методик и книг очень много, выбирайте что вам интереснее!

 Отправлено: 14.06.14 21:05. Заголовок: Januta Я тоже начина..

Januta Я тоже начинала с Naar Nederland. При подготовке к экзамену гол. языка для MVV помог этот сайт: упражнения по гол. языку. Учила все сама, без репетитора, так что все реально достижимо. Успеха вам!!!

 Отправлено: 25.06.14 11:49. Заголовок: Добрый день! Скажите..

Добрый день! Скажите пожалуйста, можно-ли где-нибудь в интернете скачать учебник для KNS "Welkom in Nederland", а может быть он у кого-то есть и им могут поделиться?

 Отправлено: 08.07.14 11:17. Заголовок: Здравствуйте, скажит..

Здравствуйте, скажите когда вы готовились по книге Vooruit, вы замечали что иногда в ответах ошибки? Два раза ответ не совпадал с тем, что написано в тексте, а один раз разные ответы(в ответах для преподавателя стоит ответ а, а _в ответах для студентов ответ б). Спрашивала своих голландцев знакомых перечитать текст и ответить, и они говорят ошибка в ответах.

 Отправлено: 08.07.14 11:21. Заголовок: white_panther Я в De..

white_panther Я в De Sprong замечала такие несоответствия. Vooruit не читала.

 Отправлено: 10.07.14 09:23. Заголовок: Sena Зашла по Вашей..

Sena
Зашла по Вашей ссылке на сайт, но скачать не получается. Может я что-то там пропустила или на iPad не скачивается?

 Отправлено: 10.07.14 09:26. Заголовок: Sena Я имею ввиду к..

Sena
Я имею ввиду книгу " De opmaat"

 Отправлено: 10.07.14 13:17. Заголовок: FrouFrou На айпад у ..

FrouFrou
На айпад у меня тоже не скачивалось. Я качала на комп. С айпадом в этом отношении заморочка, пыталась с компа на айпад через айтюнс перекинуть тоже не вышло. Пришлось распечатывать.

 Отправлено: 10.07.14 14:41. Заголовок: white_panther Да да ..

white_panther Да да ошибки есть, нам частенько доцент напоминал.

 Отправлено: 10.07.14 16:02. Заголовок: Sena, на ipad может ..

Sena, на ipad может быть получится закачать через файлообменник или облако. У меня правда не ipad, а планшет Sony, но смогла закачать таким образом. (компьютера, конечно не миновать).

 Отправлено: 10.07.14 19:57. Заголовок: Marusha Я в технике ..

Marusha
Я в технике совсем не одарена, поэтому мало что могу. И честно говоря не знаю что такое файлообменник, тем более облако .

 Отправлено: 25.09.14 08:29. Заголовок: Подскамжите, пожалуй..

Подскамжите, пожалуйста, можно ли где - то скачать учебник Delftse methode (4 de editie) и Klare taal ? Или их только купить можно? Спасибо

 Отправлено: 25.09.14 10:57. Заголовок: Klare taal click her..

Klare taal click here

 Отправлено: 25.09.14 12:06. Заголовок: sdana, благодарю ..

sdana, благодарю

 Отправлено: 06.08.15 13:19. Заголовок: Schrijven op B2

Добрый день. Скажите, кто-нибудь занимался по этой книге? Стоит ее купить или не стоит?

 Отправлено: 06.08.15 15:27. Заголовок: Svit Ее можно скачат..

Svit Ее можно скачать в интернете.

http://www.twirpx.com/file/1438273/

У меня она есть, но она только как дополнение к другим книгам. Мне больше нравится 'De finale'. Если скачать бесплатно, то она не помешает.

 Отправлено: 09.10.15 22:04. Заголовок: Luistervaardigheid Leesvaardigheid Schrijfvaardigheid

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста какие книги лучше купить для самостоятльной подготовки к этим трём частям экзамена? Я пыталась вычетать из форума, но уже запуталась немного во всей информации. Очень бы хотелось какой-то оптимальный вариант подобрать.
Спасибо!

 Отправлено: 11.10.15 19:59. Заголовок: Ayirelav мне очень..

Ayirelav мне очень понравились goed zo учебник и code1, 2, 3. Я скачивала с торрента. Также можно купить пробные экзамены. Можно на marktplaats купить или скачать где-нибудь.

 Отправлено: 11.10.15 22:36. Заголовок: Мне эти книги тоже п..

Мне эти книги тоже понравились и плюс ещё Sprong. У Code хорошие программы, я их тоже с торрента скачала. Так что успеха в изучении языка. Я сейчас хожу на учёбу и мне нравятся курсы, больше внимания уделяется грамматике и практике. За комп. совсем не сидим, в отличии от моих предыдущих курсов.

 Отправлено: 13.10.15 09:41. Заголовок: nurbachaan и Parel ,..

nurbachaan и Parel , спасибо огромное за информацию! Goed zo я, скорее всего, закажу, а остальное буду искать.