Отправлено: 05.01.08 01:02. Заголовок: MVV - документы и требования (2009) I

Документы и требования 2008
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000504-000-0-0
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000512-000-0-0

Список документов в сайта IND
http://www.ind.nl/nl/Images/INDform_6004_tcm5-597.pdf - голл
http://www.ind.nl/nl/Images/5003_ENG_M138_tcm5-594.pdf - англ
Требования по зарплате - официальная таблица из ИНД

Советы по заполнению анкеты

MVV: процедура получения и сроки (2009) I, MVV: процедура получения и сроки (2009) II


MVV и визы в Варшаве (для белорусов), MVV для студентов для обучения в Голландии, MVV для работы AU-Pair


Разные фамилии в паспортах и MVV, Медстраховка для въезда в Голландию, Вопросы о визе D+C, Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"


Поздравления с получением MVV, Отказ в MVV. Что делать? (2008-2009)


Как забрать маму / папу в Голландию, MVV для визита родственников / familiebezoek


Как забрать ребенка МЛАДШЕ 18 лет в Голландию

 Отправлено: 12.01.09 23:05. Заголовок: Девочки приветик. У ..

Девочки приветик.
У меня вопросик, может на него уже отвечали и похож на другие!
Мои документы уже готовы, я своему уже их отправила с переводом, 2ой экземпляр с переводом остался у меня.
Экзамен у меня завтра в Москве (знаю что сдам:)).
Отошлю ему копию сертификат экзамена.
И тогда он уже будет запрашивать MVV.
Как я поняла, если всё нормально визу могут дать в течении 3 месяцев.
Вопрос мой заключается в том: Мои переводы уже на 3 месяце. А когда MVV пойду получать, моим переводам уже будет 6 месяцев.
Смогу ли я их подать в консульстве? Или мне придётся новые делать?
Я вообще то не из Москвы, а из Тюмени. Славу Богу могу пока жить у знакомой в Москве до получение MVV. Смогу ли я в Москве сделать новые переводы ( если понадобится) у нотариуса и апостиль поставить?
Или мне придётся обратно ехать в Тюмень?
Подскажите пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 13.01.09 06:36. Заголовок: Olga333777 Если Вам ..

Olga333777 Если Вам понадобятся переводы, то Вы можете сделать их в любом городе России, а вот апостиль на подпись нотариуса, заверившего перевод, надо будет ставить в том городе (областном/краевом центре, если город маленький), в котором работает этот нотариус.

 Отправлено: 13.01.09 11:50. Заголовок: helene

helene Я вот как раз этим сейчас и занимаюсь Когда звонила в МИД в Минске по поводу менять или не менять св. о рождении,то мне сказали,что не нужно!!! А нужно только в том случае,если оно очень старое и печати не читаемы!!! Поехала сегодня ставить на старое св-во апостиль,а мне работник МИДа,внимательно его изучив,посоветовал его все таки поменять на новое Ну я сразу в ЗАГС поехала и поменяла Хотя св-во мое 1985 года,не очень старое!!! Так что,я думаю,вам скажут если что,в том месте,где вы будете ставить апостиль,нужно его менять или нет

 Отправлено: 13.01.09 17:51. Заголовок: LENNY Да, я вот как ..

LENNY Да, я вот как раз сегодня решила подстраховаться и позвонила в областное Управление ЗАГС, где и апостилируют эти документы. По телефону девушка ответила, что если оно в хорошем состоянии, то менять не надо, но в любом случае решение "менять-не менять" остается за ними . Так что вопрос пока открыт. А вам в ЗАГСе как быстро поменяли св-во? Боюсь, что у нас это может занять много времени.

 Отправлено: 13.01.09 18:09. Заголовок: helene

helene я сегодня утром сдала старое св-во и заплатила,сказали до 20 00 сегодня забрать,но я завтра заберу и сразу поеду апостиль ставить А вообще говорят,что должны прямо при тебе его делать,т.е. минут 5 и готово

 Отправлено: 18.01.09 10:42. Заголовок: Всем привет!!! Я сег..

Всем привет!!! Я сегодня была у нотариуса, сделала заявление о незамужестве, и собираюсь после апостилирования делать нотариальную копию у этого же нотариуса. Так она меня загрузила тем, что эту копию нужно тоже апостилировать. А смысл? Переводы мы будем делать в Го, у присяжного переводчика. Получается, что это будет второй апостиль на один и тот же документ? Зачем? Да могут и не поставить второй раз на одну и ту же по сути бумажку.
Если переводы делаются в Го, то мне при вклейке МВВ будет нужна нотариальная копия оригинального апостилированного заявления о незамужестве? Перевода-то у меня на руках не будет.

 Отправлено: 18.01.09 11:09. Заголовок: helene Апостиль буд..

helene
Апостиль будут ставить для подтверждения печати, лицензии данного нотариуса. Поэтому в первый раз апостиль поставят для подтверждения нотариуса на самом заявлении, а второй раз для подтверждения нотариуса на копии, которую заверит нотариус. А зачем копию заверенную делать? Не лучше ли простую копию выслать на перевод в Го и потом со всего хозяйства сделать копию и отдать в ИНД?

 Отправлено: 18.01.09 11:51. Заголовок: helene

helene Botashka пишет:

цитата:

А зачем копию заверенную делать? Не лучше ли простую копию выслать на перевод в Го и потом со всего хозяйства сделать копию и отдать в ИНД?

Botashka права,зачем этот геморрой с этими 20-ю копиями,когда вы можете отсканировать оригинал с апостилем,послать по емэйлу в ГО на перевод,а потом,когда вам понадобится перевод для посольства,ваш МЧ вам его высылает почтой Вот и все

 Отправлено: 18.01.09 17:28. Заголовок: Botashka LENNY Спаси..

Botashka LENNY Спасибо, девочки! Но, простите уж за тупость, объясните мне еще раз, пожалуйста. Конечно, я отсканирую апостилированное заявление и отправлю в Го милому для перевода. Но для посольства нужна ведь будет нотариальная копия этого апостилированного заявления ? Вот мне и непонятно: нотариально заверенную копию еще раз апостилировать ? И что делать с оригинальным переводом из Го? Тоже нотариальную копию делать? Я имею в виду для посольства в Москве.

 Отправлено: 18.01.09 17:35. Заголовок: helene По-моему, бе..

helene
По-моему, без разницы, посольство в Москве или где еще, нужно просто копию оригинала. Максимум, нужно присутствие оригинала для сверки копии, но оригинал остается у Вас, у них только простые копии остаются. Если Вы имеете в виду то время, когда уже будете MVV вклеивать, то могу сказать, что я отдавала простые копии всех оригиналов (неапостилированные и незаверенные у нотариуса) в посольстве Алматы, и в то же время я не помню, чтобы кто-то на форуме апостилировал копии для сдачи в посольство.

 Отправлено: 18.01.09 17:37. Заголовок: Helene, Вы сканирует..

Helene, Вы сканируете заявление с апостилем и отправляете его мейлом своему бф. Он переводит там и посылает все это в ИНД.
В Мосвку идете с оригинальным заявлением и оригинальным переводом. Он Вам его может прислать по почте. Но можете сразу сделать и копии.
Я копии сделала заранее и отдала в пос ве Удачи

 Отправлено: 18.01.09 17:50. Заголовок: Natje у тебя же тож..

Natje
у тебя же тоже простые копии были, без апостиля и нотариуса?

 Отправлено: 18.01.09 17:53. Заголовок: Natje Так копии были..

Natje Так копии были простые или нотариально заверенные? Их в посольстве заберут, а оригиналы мне вернут? Охххх, ну и тяжело же мне с деревянной головой!!!

 Отправлено: 18.01.09 17:58. Заголовок: Botashka Спасибо бо..

Botashka Спасибо большое!!! Значит нотариальные копии апостилированных документов вообще не нужны. Или все-таки кто-то делал для дальнейшего использования, ну например для регистрации по месту жительства в Го? Ой, пардон, это уже, наверное, другая тема.

 Отправлено: 18.01.09 18:08. Заголовок: helene Я сделала на..

helene
Я сделала на всякий случай копию трудовой книжки апостилированную, чтобы оригинал не трепать, ну и чтобы перевод пришить. А копию свидетельства я апостилировала, опять же, чтобы перевод пришить. И копии дипломов апостилировала на всякий случай, кто-то на форуме посоветовал, чтобы оригиналы сохраннее были. Но пока еще ничем не воспользовалась, но и переехала в Го только примерно 3 недели назад.

 Отправлено: 18.01.09 18:25. Заголовок: helene Botashka пиш..

helene
Botashka пишет:

цитата:

Я сделала на всякий случай копию трудовой книжки апостилированную, чтобы оригинал не трепать, ... И копии дипломов апостилировала на всякий случай, ... чтобы оригиналы сохраннее были.

Вот-вот, копии апостилируют только для того, чтобы оригиналы не трепать.

 Отправлено: 21.01.09 18:54. Заголовок: LENNY Если все, что..

LENNY
Если все, что нужно подали, тогда все должно быть нормально. Мы, например, когда подавали, не выслали оригинал моего заявление о незамужестве, только перевод, поэтому они нам запрос выслали. Причем, мой не выслал мое заявление, потому что подумал, зачем им, все равно на русском не понимают, . Я сама офигела, . А фотки выслал тоже сам, я потом смотрела, какие он выслал, тоже фигела немного. Например, где я навеселе, в баре со своей подругой-голландкой, с бокалами вина, и была фотка, где я перед телеком сижу с пакетом чипсов в зубах, расслабон полный.

 Отправлено: 21.01.09 19:06. Заголовок: не выслали оригинал ..

цитата:

не выслали оригинал моего заявление о незамужестве

оригинал не нужно отсылать....

 Отправлено: 21.01.09 19:07. Заголовок: oksanaR имеется в в..

oksanaR
имеется в виду, на языке оригинала - заявление на русском, выслал только голландский перевод. Хотя перевод он выслал в оригинале, тоже переживала из-за этого, даже копию не оставил тогда себе.

 Отправлено: 21.01.09 19:10. Заголовок: Botashka а вы на р..

Botashka

а вы на родине переводили? просто у меня была копия скрепленная с первеводом и на креплении печать присяжного переводчика...

 Отправлено: 21.01.09 19:12. Заголовок: oksanaR в том то и ..

oksanaR
в том то и дело, что в Го, поэтому оригинал перевода он сам получил и сам же этот оригинал отправил в ИНД. Я сама не видела, как все это оформлено было, узнала только потом, когда от ИНД запрос пришел, что само заявление на русском мы им не выслали.

 Отправлено: 21.01.09 19:16. Заголовок: Botashka странно ка..

Botashka
странно как-то.... мы у двух переводчиков делали... оба крепили копию документа с переводом... иначе же непонятно что переводилось.....

т.е. он отослал только текст на голландском? странно...

 Отправлено: 21.01.09 19:21. Заголовок: oksanaR Я тоже так ..

oksanaR
Я тоже так подумала,
Кстати, посмотрела сейчас доки, которые они выслали обратно после MVV, нашла только голландский перевод-оригинал.

 Отправлено: 21.01.09 19:25. Заголовок: oksanaR Да скорее, ..

oksanaR
Да скорее, всего, перевод и был скреплен с копией на русском, когда пришел к нему, это мой сам инициативу проявил, тем более скреплено было степлером (следы остались), а не прошито, как обычно у нас делается.

 Отправлено: 25.01.09 21:59. Заголовок: всем добрый вечер.Вч..

всем добрый вечер.Вчера муж звонил в ИНД,уточнить какой доход в месяц должен быть для МВВ. девушка ответила 1465.... кажется было всегда 1528?они что,ставки понизили ??или может это с ЧП связанноо?как то читала,что для ЧП немного по другому сумму считают.

 Отправлено: 25.01.09 23:29. Заголовок: lenotta Для ЧП сумма..

lenotta Для ЧП сумма заработка не ниже чем обычно, просто требования по количеству времени, за которое нужно показать соответствующий доход значительно больше.

 Отправлено: 25.01.09 23:37. Заголовок: lenotta пишет: всем..

lenotta пишет:

цитата:

всем добрый вечер.Вчера муж звонил в ИНД,уточнить какой доход в месяц должен быть для МВВ. девушка ответила 1465.... кажется было всегда 1528?

1528 это с вакансихелд. Сейчас уже 1540 см. таблицу
http://www.ind.nl/nl/algemeen/begrippen/Tabel_normbedragen.asp
а з.п. нетто не намного повысили, всего на 6 евро, было 1457. Кризис

 Отправлено: 26.01.09 09:18. Заголовок: egel Они каждый год..

egel
Они каждый год повышают.

 Отправлено: 26.01.09 14:26. Заголовок: Девочки всем здравст..

Девочки всем здравствуйте!
Я вот сейчас задумалась о этом Questionnaire for submission of foreign public documents.Вроде читала все.Пожалуйста подскажите на ребенка тоже нужно второй экземпляр брать Questionnaire for submission of foreign public documents ?
Для этого я должна также показать в посольстве справку о не замужестве ребенка ? И разрешение от отца тоже? Переводы делаем в Го.
Девчата кто подавал на мвв с ребенком подскажите пожалуйста!!

 Отправлено: 26.01.09 15:23. Заголовок: Kalie: я подавала. Q..

Kalie: я подавала. Qestionnaire мне в амбассаде не дали.Подали без него. На дочку брала только разрешение у папаши.Нотариально заверенное,ставили апостиль.Ну и копию ее загранпаспорта(ей всего 5 лет,локального у нее еще нет).

 Отправлено: 26.01.09 15:54. Заголовок: IrynaY Я в курсе. ht..

IrynaY Я в курсе. Еще и 2 раза в год к тому-же

 Отправлено: 26.01.09 16:36. Заголовок: Девочки у меня еще в..

Девочки у меня еще вопрос созрел Подавать можно со старым заг.паспортом (1 год еще действует).А когда можно идти оформлять новый загрпаспорт,когда ждешь мвв или только после адвайс .Подскажите пожалуйста.

 Отправлено: 26.01.09 16:42. Заголовок: Kylie:почитайте темк..

Kylie:почитайте темку про ВТВ.По-моему лучше поменять сейчас! Хотя сама я меняю в процессе поданных доков на МВВ,но по другой причине...

 Отправлено: 26.01.09 17:15. Заголовок: Whitecat ,спасибо бо..

Whitecat ,спасибо большое за быстрый ответ .Тему читаю но меня интересует разрешено в процессе поданных доков на мвв менять загрпаспорт или нет?Или сейчас бежать оформлять когда еще не подали.Хотелось бы иметь новый паспорт для более длительного периода действия.Потому как не знаю ,как долго будем ждать адвайс .Звонила посольство , ничего конкретного не узнала .Спасибо за совет

 Отправлено: 26.01.09 17:19. Заголовок: Kylie да, конечно, ..

Kylie
да, конечно, можно.

 Отправлено: 27.01.09 12:15. Заголовок: Здравствуйте!!!! Под..

Здравствуйте!!!!
Поделитесь опытом кто вклеивал МВВ в Москве недавно!!!
Супруг написал что для вклейки МВВ у меня должны быть следующие документы (из письма ИНД):
- копия паспортов (мой и его),
- свидетельство о браке,
- свидетельство о рождении.
Я конечно, поэже позвоню в консульство, еще уточню следующие вопросы:
1. Копия паспорта супруга нужна всех страниц??
2. А переводы не нужны?? У меня нет перевода свидетельства о рождении, т.к. переводили в ГО и копии перевода нет (все делал адвокат). А перевод свидетельства о браке - простая копия,
3. Сколько дней надо на вклейку МВВ (я не москвичка, поэтому надо рассчитать дни для поездки)?

 Отправлено: 27.01.09 12:39. Заголовок: Lancer Я вклеивала 1..

Lancer Я вклеивала 13 ноября,пришла где-то в 9,15 была первая,приняли очень быстро,дали номерок со словами после 15,30 ждём.Но реально я получила 14(для меня не прблема т.к жила в 20 мин.езды от посольства) Я писала ранее почему мне не дали в этот же день,это скорее исключение,по моему всем дают в этот же.
По поводу доков,наверно немного отличается у всех,т.к. мы например не женаты и у меня ребёнок.
Моё свидетельство о рождении не взяли,только сына.
Копия паспорта супруга только одна страница
Мы подавали без адвоката и я давала все переводы(сдел.в ГО) плюс оригиналы доков
У меня были сделаны копии всех страниц внутреннего паспорта и загран,взяли только первые страницы.
и нужна страховка на 3 месяца ,ещё заполненная анкета и 2 фотки

 Отправлено: 27.01.09 13:42. Заголовок: Markela Спасибо за ..

Markela
Спасибо за полезную информацию

 Отправлено: 29.01.09 14:30. Заголовок: Прошу поделиться оп..

Прошу поделиться опытом, кто подавал на мвв с адвокатом?
Я получила положительное решение и теперь надо ехать за визой в Москву.
Все документы в ИНД сдавал адвокат (переводы он делал сам: св. о браке, св. о предудущем браке, св. о расторжении брака, св. о рождении). На руках у меня нет никаких переводов.
Что делать??? Делать переводы в России ? Неохота опять деньги платить и время тратить. Если заново делать перевод? У меня апостили на оригиналах. Значит надо делать переводы оргигинала и апостиля тоже, или только оригинала (апостиль же будет после перевода)?

 Отправлено: 29.01.09 15:05. Заголовок: Lancer за визой мож..

Lancer
за визой можно ехать целых полгода, а в посольстве нужны оригиналы. Либо Вы можете попросить, чтобы Вам выслали все бумаги, либо по-новой делать.