Отправлено: 24.10.13 12:55. Заголовок: Фамилия супруга - как взять / как использовать (2013-2018)

 Отправлено: 14.01.16 15:43. Заголовок: Дамы, здравствуйте. ..

Дамы, здравствуйте.
У меня вопрос по поводу оформления документов: при регистрации брака в Беларуси я оставила девичью фамилию, теперь хочу взять фамилию мужа - обстоятельства так сложились.
Прочитала, как это делать, только одно непонятно: когда я поменяю паспорт в Беларуси, на основании какого документа я въеду в Нидерланды? На основании ВНЖ на девичью фамилию? Или надо заново визу запрашивать?
Пожалуйста, подскажите, какие документы предъявляются в Схипхоле при въезде.
Заранее спасибо за внимание!

 Отправлено: 16.04.16 18:22. Заголовок: поменялась фамилия

Девушки, если я получила verblijfsvergunning на свою русскую фамилию, например Petrova, но через несколько месяцев мы с моим партнером заключили зарегистрированное партнерство и я согласилась взять его фамилию. Теперь у меня двойная фамилия - Petrova-Rietveld. Нужно ли теперь меня вид на жительство? Мне еще предстоит сдавать инбюргерингсэкзамен в течение 3х лет, какую тогда там фамилию указывать.. Вобщем сделала не подумав( что теперь делать надо?

 Отправлено: 16.04.16 18:29. Заголовок: m40116 ничего не над..

m40116 ничего не надо, т.к. официально у вас только девичья фамилия.

 Отправлено: 17.06.16 15:35. Заголовок: m40116 пишет: если..

m40116 пишет:

цитата:

если я получила verblijfsvergunning на свою русскую фамилию, например Petrova, но через несколько месяцев мы с моим партнером заключили зарегистрированное партнерство и я согласилась взять его фамилию. Теперь у меня двойная фамилия - Petrova-Rietveld

Дамы, а если в такой же ситуации я при регистрации выбираю вариант Rietveld-Petrova, нужно ли будет менять какие-то документы? Или, если я правильно понимаю, эта информация все же нужна больше для BRP и инстанций, имеющих к нему доступ, а в карточке внж и рос. загранпаспорте я остаюсь Petrova?

Что-то сотрудник gemeente совсем сбил меня с толку...

Спасибо!

 Отправлено: 17.06.16 15:37. Заголовок: CherryCola весь проц..

CherryCola весь процесс описан в FAQ.
Вам никакие документы менять не нужно, т.к. ваша фамилия остается прежней

 Отправлено: 17.06.16 16:02. Заголовок: Lenna Я и шла в geme..

Lenna Я и шла в gemeente на ondertrouw в полной уверенности, что при таком раскладе менять ничего не надо будет (перечитав FAQ и форум), но товарищ там, видимо, не очень компетентный попался... Спасибо большое за развеянные сомнения!

 Отправлено: 18.06.16 15:02. Заголовок: CherryCola Я в ВНЖ и..

CherryCola
Я в ВНЖ и русском паспорте Novikova, а в правах уже Novikova e/v Wismans. Ничего конечно не меняла, мне сразу сказали при регистрации, что если я хочу фамилию мужа, то она будет использована только в правах и голландском паспорте именно таким образом. Ну а при подписании рабочего контракта и для всяких больничных карточек я называю свои фамилии в том порядке, который я считаю нужным.

 Отправлено: 19.10.16 10:36. Заголовок: Смена фамилии после брака не выезжая из Голландии.

Напишу и свой опыт с расценками и датами.
19 июля 2015 мы подали заявление в гемейнте Эйндховена на 19 июля 2016 ( единственная бесплатная дата для росписи. А праздник в России). Примерно в апреле мы уточнили, все ли в силе, и мне сказали, что жители других стран, в которых кто-то из супругов имеет право взять фамилию другого, может и в Голландии поменять фамилию при желании, и Россия входит в этот список.

Это основано на 32 статье семейного закона ( Op de grond van artikel 32 familiewet ) фото http://shot.qip.ru/00RsMv-3A3UbvYiE/

Чтобы гемейнте могли использовать эту статью, вам необходимо, в посольстве взять справку (ссылка на фото в конце), о том, что вы имеете право сменить фамилию после замужества. Я очень сомневалась, что мне могут дать такую справку, спрашивала как она должна выглядеть, может звонка в посольство достаточно. Но чиновники были непреклонны – должна быть бумажка с печатью.
Эту справку можно получить в посольтве только с анкетой из гемейнте verklaring geslachtsnaam na huwelijk (на ней должен быть тоже штамп).

Неапостилированную справку на английском языке я взяла в мае, стоила она 8 евро и не возникло никаких проблем. Появилось ощущение, что они каждый день выдают такие справки =)

Кажется, оригинал этой справки и анкету verklaring geslachtsnaam na huwelijk забрало гемейнте (да и зачем он мне?).

В день бракосочетания, мне выдали голландский брачный сертификат и дополнительно международный сертификат (обычный лист А4). Последний мы аостилировали в Ден Боше (20 евро), перевели у присяжного переводчика (45 евро) и заверили перевод в посольстве (каждая страница 19 евро, итого 38 евро). Международный сертификат действителен в течение полугода, поэтому не затягивайте с переводом и записью на прием в посольство. Первую свободную дату в посольство я нашла только на середину октября, а записывалась я в августе (2.5 месяца!).

На следующий день после бракосочетания мы поехали в Россию, отметили свадьбу и уехали в медовый месяц на Бали. Ни в какой загс и паспортный стол я не ходила – времени не хватало критически, т.к. подготовка к свадьбе заняла каждую свободную минуту. Гемейнте меня пугало, что в голландской системе я уже с голландской фамилией, я должна бежать прямо сразу и менять свой паспорт, т.к. он не действителен больше. Но это не так! Я пыталась объяснить женщине, что это не возможно, билеты у меня куплены на старую фамилию, как я могу поменять паспорт? И тем более я вылетаю уже на следующий день, как вернусь в Голландию, так и начну процесс замены паспорта. Поэтому не бойтесь лететь со старым паспортом. Ничего не меняется – вы это вы, от того, что вы сменили фамилию, вы как человек не поменялись..

На данный момент (середина октября), я сдала документы на загранпаспорт в посольстве (60 евро). В заявлении, я не могла совместить, что я сменила фамилию в июле 2016 г. и о старом внутреннем паспорте выданном в 2011 г.. Система выдавала ошибку – невозможно сначала сменить фамилию и иметь до этого внутренний паспорт. И опять, посольство мне помогло ответить на этот вопрос. В графе про внутренний паспорт, пишите, что он отсутствует. А когда в следующий раз поедите в Россию, поменяете внутренний паспорт на основании загранпаспорта.

Когда я получу новый загранпаспорт, я пойду в IND, где поменяю вид на жительство, а после в гемейнте – получить водительские права с новой фамилией, ну и может им поменять в системе надо.

Никакой двойной фамилии у меня не будет. Буду я Глаша Янсен (ну например). Мне уже письма приходят на Глашу Янсен. И в банке я Глаша Янсен.

Подведем итоги:

По финансам 8+20+45+38+60= 171 евро + бензин.
Выходит как билет в Москву. Так что это ваш выбор, какой вариант выбрать.

Документы необходимые в процессе
1. Анкета для посольства из гемейнте verklaring geslachtsnaam na huwelijk. фото http://shot.qip.ru/00RsMv-6A3UbvYiC/
2. Справка, разрешающая смену фамилии, после вступления в брак. фото http://shot.qip.ru/00RsMv-1A3UbvYiD/
3. Апостилированный, переведенный и заверенный международный брачный сертификат

И просьба не писать, стоило ли это тех проблем – это просто неуместно в теме, где люди ищут помощи на вопрос как взять фамилию мужа. И да – это того стоило .

За ошибки не сильно ругайте.

 Отправлено: 19.10.16 14:49. Заголовок: Кнопенция Еще бы и..

Кнопенция

Еще бы интересно узнать, какая фамилия будет в вашем голландском паспорте, если вы когда-нибудь получите местное гражданство.

 Отправлено: 19.10.16 20:20. Заголовок: Кнопенция поздравляю..

Кнопенция поздравляю, но вот есть вопросы, чисто праздное любопытство:-)
1 Какой паспорт гражданки РФ "главный"? Загран или внутренний?
2 Вы в посольство пойдете за новым заграном, не поменяв внутренний паспорт? Ведь от того, что вы сказали что внутреннй отсутсвует, фамилия в нем автоматически не исчезла, не поменялась..
3 Разве можно поменять сначала фамилию в загране а потом во внутреннем.. Все процедуры говорят об обратном.
ну вообщем, удачи, отпишитесь, когда все свершится

Prinses В гол паспорте будет фамилия такая как в паспорте

 Отправлено: 19.10.16 21:01. Заголовок: tatyanaod Раньше в..

tatyanaod

Раньше вроде свидетельство о рождении было приоритетным документом

 Отправлено: 19.10.16 22:03. Заголовок: Prinses все может бы..

Prinses все может быть, но все кого я знаю, оставили фамилию ту, что паспорте, будь то фамилия гол мужа (брак в России заключадся и там все менялось) или фамилию от первого/предыдущего брака, чтоб с детьми на одной быть.

 Отправлено: 20.10.16 09:20. Заголовок: Действительно, цыпля..

Действительно, цыплят по осени считают. Через пару лет отпишусь на эту тему=)
tatyanaod
1. Исходя из этой ситуации, я не знаю какой паспорт главный.
2. В посольстве мне сказали: "Желательно принести внутренний паспорт, чтобы сделать в нем пометку, что выдан загранпаспорт"
Документы я оформила на биометрический паспорт, поэтому я уверена в том, что будет стоять голландская фамилия - они показали, как будет смотреться главная страница паспорта с голландской фамилией.
3. Я понимаю, куда вы клоните и я не могу с этим спорить, т.к. вы правы. Но ситуация говорит об обратном. И имеет ли это значение, когда я добилась основной цели - взять фамилию мужа, не выезжая из Голландии.

 Отправлено: 14.11.16 21:01. Заголовок: Кнопенция, спасибо В..

Кнопенция, спасибо Вам за подробное описание процедуры, скажите вы уже поменяли ВНЖ?
Девочки, еще вопрос, тем кто знает,перечитала всю тему, мой жених не голландец, у него бельгийское гражданство, у меня РФ. Мы собираемся зарегистрировать брак, но я хочу взять его фамилию, я так поняла из прочитанного, что добровольно (без прохождения процедуры которую описала Кнопенция) мне никто ее не поменяет, скажите это требование относится не только к Голландцам и но ко всем кто просто заключает брак на территории Го?

 Отправлено: 24.02.17 00:45. Заголовок: Кнопенция ,ау, где в..

Кнопенция ,ау, где вы? ваш вариант смены фамилии произвел на меня неизгладимое впечатление!
очень хотелось бы узнать про счастливое завершение истории.

 Отправлено: 14.03.17 23:41. Заголовок: Вообщем, я получила..

Вообщем, я получила паспорт с голландской фамилией (без русской) в декабре. В посольстве мне на выбор предложили написать в свободной форме заявление, о том что обязуюсь по приезду в Россию поставить штамп во внутренний паспорт о новом загранпаспорте (хотя они, наверно, имели в виду сменить его полностью), либо поставить печать в загране, о том, что "не произведена печать во внутренний паспорт". Я 2 раза уже меняла загран через посольство. В первый я выбрала печать, во второй (соответственно со сменой фамилии) написала заявление.

В феврале зашла с мужем в ind, чтобы сменить ВНЖ, и ужаснулась от очереди..... видимо беженцы все, не уверена. Но очередь на целый день минимум (действие в Эйндховене). Плюнули на это и ушли. Пару часов пытались дозвониться до ind, все операторы были заняты.

В итоге, сказали скачать с сайта ind.nl "6010" документ (достаточно вбить номер 6010 в поисковик сайта ind). Заполнила, отправила на указанный адрес заявление с копиями нового паспорта, старого ВНЖ, брачного сертификата (международного и обычного).
Отправила в конце февраля. И недавно пришло подтверждение получения моего письма с ориентировочной датой готовности моего нового ВНЖ - 19 апреля. Вообщем ждём.

Процесс можно было и ускорить. Как вы заметили, я могла бы и вы декабре все отправить. Но лень это ещё та штука

В хемейнте я уже могла бы давно сменить права. Но опять же лень и фото нужно сделать.
Сразу отпишусь, как получу новый документ.

Извините, если слишком подробно и много воды. Постаралась как можно подробнее все описать.

 Отправлено: 15.03.17 20:25. Заголовок: Я вот прочитала всю ..

Я вот прочитала историю Кнопенция и ... стесняюсь спросить.. ради чего такие страдания? Как я поняла, у Кнопенция сейчас ВНЖ. В случае получения голландского паспорта смотрят на то, что в свидетельстве о рождении указано. Или я что -то где- то упустила?

 Отправлено: 15.03.17 22:35. Заголовок: Nikma Потом будет т..

Nikma
Потом будет такая же длинная история про борьбу с органами и бюрократией ради мужниной фамилии в голландском паспорте и чтоб не дай Бог своя фамилия никоим образом там не засветилась ))) я тоже не понимаю этих акций и страданий под лозунгом "долой свою фамилию" из всех документов но если людям это так важно, why not? )))

 Отправлено: 17.03.17 13:48. Заголовок: Nikma Не думаю, что ..

Nikma
Не думаю, что в будущем при получение голландского паспорта у Кнопенция возникнут проблемы с фамилией. У меня в загран паспорте и свидетельстве о рождении были разные фамилии. В голландском паспорте стоит фамилия и имя из паспорта, а отчество - из свидетельства (в загран паспорте его не было).

 Отправлено: 09.03.18 10:43. Заголовок: Уважаемые формумчане..

Уважаемые формумчане, подтверждаю, что сегодня можно менять фамилию на фамилию мужа полностью для граждан стран, где это разрешено. Вчера мне об этом сообщили в хемеенте и дали форму (выше название уже было) для консульства РФ.
Так что FAQ на эту тему можно подредактировать.
Всем удачи.

 Отправлено: 09.03.18 10:44. Заголовок: Катя12345 пишет: Та..

Катя12345 пишет:

цитата:

Так что FAQ на эту тему можно подредактировать.

спасибо, но мы лучше сначала дождемся результатов

 Отправлено: 09.03.18 12:09. Заголовок: Но Кнопенция поделил..

Но Кнопенция поделилась положительным результатом с полученным паспортном год назад.

 Отправлено: 09.03.18 12:17. Заголовок: Катя12345 вы называе..

Катя12345 вы называете это положительным результатом?

Положительный результат в данном случае (для дам, которые жаждут избавиться от своей девичьей фамилии) - это когда вам сразу после вступления в брак предоставляют возможность поменять все документы на фамилию мужа.
Хождение же по бюрократическим инстанциям 2 стран - это лазейки, окольные пути, которые уже много лет описаны в FAQ

И да, в законодательстве Го при вступлении в брак (партнерство) ничего не поменялось, фамилию мужа можно использовать, но девичья всегда будет с вами.

 Отправлено: 18.03.18 01:08. Заголовок: Кнопенция А чем де..

Кнопенция
А чем дело кончилось с заменой внутреннего российского паспорта? Очень оригинально посольство вам подсказало - написать, что внутренний паспорт отсутствует. В русском посольстве в Берне документы не принимают при наличии отсутствия внутреннего паспорта - либо доставай его как-нибудь, либо начинается процедура опознания, что человек гражданин России. Я понимаю, что у вас паспорт был.. Но как-то все "не пришей кобыле хвост".

 Отправлено: 16.05.18 14:59. Заголовок: Ах, забыла также доб..

Доброго времени суток всем!

В России я была год назад. Ненадолго - по делам. Следовательно, времени менять свой внутренний паспорт у меня не было. Вылетела я из России с загранпаспортом и ид-картой без внутреннего паспорта опять. Никто ничего мне не сказал. Когда поеду в Москву опять, то поменяю внутренний паспорт.
Я ни в коем случае не считаю, что избавилась от фамилии. Так можно тогда сказать о каждой женщине в России, которая берет фамилию мужа. Русским женщинам в России точно так же надо ходить по бюрократическим конторам, сменить инн, полис, банковские карты, пропуски и т.д. Да и что мне с ней делать, с русской фамилией в Голландии? Ребенок ее не возьмет, так что она все равно канет в Лету. После смены фамилии меня стали больше приглашать на собеседования. Теперь мне не надо по сто раз по буквам повторять свою фамилию (особенно по телефону это неприятно) и слушать, как коверкают ее.
Мы также рассматривали вариант, чтобы расписаться в России и там же поменять документы. Но мне этот вариант не подошел, т.к. долго ждать в России, отпуск на такой срок сложно получить, да и хотелось свой единственный медовый месяц провести на море, а не в душной Москве. И конечно, был вопрос с покупкой авиабилетов. Т.е. мне надо было бы брать билет только в одну сторону и обратный в самый последний момент. А цена на один билет еще и перед вылетом намного дороже.

Я не думаю, что это лазейки в законе и что в будущем у меня могут быть проблемы. Я не сама это где-то нашла, мне все объяснили в хемейнте как делать. Все официально, есть отдельные статьи в законе об этом. Это одна из возможностей смены фамилии для тех, кто этого хочет.

И как тут кто-то уже писал, если жениться на всю жизнь, то можно и поменять фамилию, а если на пару лет, действительно, зачем столько мороки.

 Отправлено: 16.05.18 14:59. Заголовок: Ах, забыла также доб..

Ах, забыла также добавить. Была забавная ситуация по замене водительских прав. Всю ситуацию я поняла только тогда, когда их получила.
При подаче заявления на замену, меня спросили, хочу ли я свою девичью фамилию. По всем системам моя девичья фамилия теперь голландская - Jansen. Я ответила, что это и есть моя фамилия, и, естественно, я хочу, чтобы она была на документе. в итоге, мне выдали права с фамилией Jansen e/v Jansen. Я просила мне их поменять на нормальные, а то сейчас как брат с сестрой выглядит. Но это была моя ошибка, я не поняла правильно суть. Конечно, я себя потом поругала, за то что в такой важный момент решила говорить по голландски (он был не выше уровня а2). Я подумала, ну что может пойти не так?
В итоге, муж шутит, что я в два раза больше Jansen, чем он, и теперь я должна выбирать подарки его семье, т.к. я же больше Jansen, нежели он.
Еще 9 лет, и поменяю на нормальные права.

 Отправлено: 18.05.18 21:47. Заголовок: Кнопенция Жить htt..

цитата:

Да и что мне с ней делать, с русской фамилией в Голландии?

Жить у меня вот и мое отчество тоже всегда со мной

Кнопенция пишет:

цитата:

После смены фамилии меня стали больше приглашать на собеседования.

Никому при поиске работы не интересна ваша труднопроизносимая фамилия Можете как угодно представляться и подписываться, здесь это в порядке вещей. Ну и если придет на собеседование человек с голландской фамилией, хреново говорящий по-голландски, то это тоже не айс

Извиняюсь за резкость Просто ваши аргументы в пользу смены фамилии очень улыбнули )))

 Отправлено: 19.05.18 16:05. Заголовок: Как бы это и не аргу..

Как бы это и не аргументы, а дополнительные плюсы для меня.
Действительно, с вашей стороны это выглядит как пытка - смена фамилии таким образом. Может, когда я буду постарше, у меня будет меньше энергии, больше безразличия к таким мелочам, и другие приоритеты (читай - появятся дети ), я поддержу вашу точку зрения. Но в данный момент, я рада своей новой, красивой фамилии, которая не выделяется в этой стране. А муж горд, что я взяла его фамилию, и коллеги его (женский коллектив) с завистью спрашивают, как можно так, не иметь двойную фамилию.
В общем, мы можем без конца высказывать наши точки зрения и каждый будет прав со своим мнением. Но эта тема - "как взять фамилию мужа", а не "зачем вы берете фамилию мужа". Так ведь?
Я всего лишь поделилась своим опытом с положительным результатом в подходящей теме, а в ответ услышала, если коротко, что занимаюсь фигней.
К сожалению, от этого пропадает какое-либо желание, в последующем, делится своим опытом.

 Отправлено: 19.05.18 17:38. Заголовок: Кнопенция Не обраща..

Кнопенция
Не обращайте ни на кого внимания.
Это круто, то, что вы сделали. Я бы тоже , допустим, хотела взять голл. Фамилию, но уже возраст не тот, не хочется лишней мороки.

 Отправлено: 21.05.18 01:05. Заголовок: Кнопенция Не, ну не..

Кнопенция
Не, ну не фигня, конечно. Кому-нибудь ваш опыт обязательно пригодится. И таки да, в России супругам тоже приходится бегать по инстанциям, но им для этого не надо ехать за тысячи километров.
Мне единственное непонятно - каким образом справка о смене фамилии после свадьбы сменила вашу девичью фамилию в голландском регистре. В России девичья фамилия никогда не меняется, хотя и фактически не используется после свадьбы.
Со сменой российского паспорта поторопитесь. По закону документы после свадьбы надо менять в течении 30 дней, иначе наступает административная ответственность.

 Отправлено: 21.05.18 01:22. Заголовок: Prinses Голландский..

Prinses
Голландский можно выучить. А от акцента, редко кто может избавиться, так что любой абориген тут же поймет, что обладатель голландской фамилии на самом деле иностранец.

 Отправлено: 21.05.18 10:18. Заголовок: Oreo пишет: Голланд..

Oreo пишет:

цитата:

Голландский можно выучить.

Речь шла о поиске работы новоприбывшими. И если это действительно кому-то помогает, то достаточно просто представляться фамилией мужа, даже если официально у вас только своя. Здесь это в порядке вещей. Для этого вовсе не нужна борьба с системой , о которой здесь столько пишут. Но вообще да, тема не об этом

 Отправлено: 06.09.18 21:08. Заголовок: смена фамилии

Лариса

цитата:

У меня совсем забавная ситуация: к счету мужа получила карточку с двойной фамилией. При получении гражданства взяла фамилию мужа, а затем открыла счет в банке на новую фамилию. Теперь в банке (ING) у меня 2 счета с разными фамилиями. При подаче на гражданство в 2003 году я указала, что хочу в паспорте только фамилию мужа. Уже 3-й паспорт поменяла с мужниной фамилией, проблем по поводу фамилии не возникало.

Лариса, можно рассказать, пожалуйста, поподробнее о смене фамилии на мужнину при получении гражданства. Сегодня была на приёме в муниципалитете по запросу гражданства и смены фамилии. У нас городок маленький и о таком варианте никто не знает. Им легче отказать, чем искать законные возможности. Ирина (гость на форуме)

 Отправлено: 20.09.18 22:00. Заголовок: nessi0531 пишет: Зд..

nessi0531 пишет:

цитата:

Здравствуйте,люди добрые! Подскажите,пожалуйста

ваш вопрос перенесен сюда