Отправлено: 05.09.12 01:08. Заголовок: Оценка наших дипломов (2012-2014)

 Отправлено: 23.03.13 17:09. Заголовок: Девушки, доброго вре..

Девушки, доброго времени суток!

Получила я оценку моего диплома. В связи с чем у меня вопрос к знатокам.

Мой диплом оценили, как "de mastergraad van het hoger economisch onderwijs in de accountancy", что с моей точки зрения не совсем верно, поскольку диплом у меня "Econoom met als specialisatie Financiёn en crediet", а предыдущий диплом "Bachelor in de economie met als studierichting Economie" (о нам они упоминают в приложении к оценки диплома экономиста : "de graad Bakalavr (Bachelor) in financiёn en crediet behaald".
Правильно ли я понимаю, что термин "accountancy" более подходит к направлению бухучета и аудита, чем к финансам и кредиту? Или у них здесь как-то по другому все это устроено?
И есть ли у кого-нибудь опыт с Nuffic по изменению полученной оценки?

 Отправлено: 27.03.13 20:14. Заголовок: Девушки, кто-нибудь ..

Девушки, кто-нибудь помнит/знает, как называлась организация, где переводили и подтверждали диплом в Голландии по приезде как помощь в интегрции? Дело в том, что я как раз-таки в 2010 отдавала свой диплом без каких-либо своих переводов, апостилей на подтверждение и АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО и мне кажется, что то был ДУО групп. Кто-то может вспомнить кем вы бесплатно подтверждали? В общем, я его в процессе переезда потеряла. Теперь хочу запрость дупликат, звонила в Дуо, они мне супер удивленным голосом сказали: мы? подтверждали заграничные дипломы? беспатно??в общем, ввели меня как-то этим в ступор...

 Отправлено: 01.04.13 22:20. Заголовок: по-моему это Wisselw..

по-моему это Wisselwerk, если я не ошибаюсь

 Отправлено: 01.04.13 22:21. Заголовок: Yulia_M мне подтверд..

Yulia_M мне подтвердили)

 Отправлено: 02.04.13 00:08. Заголовок: Nuffic оценили мой у..

Nuffic оценили мой универовский диплом юриста как он и есть - бакалавр. ... Очень рада, так как это позволяет поступить на Master Degree. :)
посылала обычную копию - легализированной, переведённой на английский язык, с апостилем (он и на оригинале и на легализированной копии) копии диплома с оценками.... думается мне, что при оценке учитывался факт наличие других дипломов, знание иностранных языков и опыт работы.... приятно удивлена такому отличному результату :)... платила через банк как за обычный срок (рассмотрение от 4 - 6 недель) а Nuffic рассмотрел очень быстро за 3 недели
(добавочно, помимо требуемых необходимых документов, посылала им сопроводительное письмо на Нидерландском языке - где обьяснила почему не проживаю в Нидерландах, зачем мне нужна оценка моего диплома, и т.д. и т.п. ... :-)
всем ожидающим - желаю огромной удачи! ;)

 Отправлено: 02.04.13 10:55. Заголовок: larisavuijst, спасиб..

larisavuijst, спасибо! Уточню у них на всякий случай, но на мою память то был не wisselwerk все-таки...

 Отправлено: 02.04.13 10:56. Заголовок: loonygothie, а где в..

loonygothie, а где вам подтвердили? тоже в висселверк, дуо или в другом месте?

 Отправлено: 02.04.13 11:12. Заголовок: Yulia_M в дуо, без а..

Yulia_M в дуо, без апостиля, у меня были переведены на немецкий и заверены нотариусом

 Отправлено: 02.04.13 11:19. Заголовок: Yulia_M О том где о..

Yulia_M О том где оценивать диплом писали выше и зависит от того для чего вам эта оценка.
http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000305-000-0-0#011

Мой диплом оценили бесплатно. Ответ я получила от IDW ( ссылки на этот сайт c формулярами запроса есть в теме). Диплом оценивал Nuffic.

 Отправлено: 02.04.13 11:46. Заголовок: tatyana, спасибо, да..

tatyana, спасибо, да, я читала, в свое время я переводила для себя, чтобы было. Теперь нужен, потому что хочу пойти учиться. И спасибо, то был IDW) Как раз только что им позвонила, у них до сих пор есть мой подтвержденный диплос в базе, буду запрашивать дупликат! Спасибо всем :)

 Отправлено: 03.04.13 14:03. Заголовок: loonygothie пишет: ..

loonygothie пишет:

цитата:

в дуо, без апостиля, у меня были переведены на немецкий и заверены нотариусом

Не вводите в заблуждение читателей. Насколько мы знаем из Ваших сообщений у Вас учительский диплом, а его на определенном этапе ВСЕГДА надо апостилировать и оригинал высылать в ДУО. Я Вам предлагала выставить текст Вашего письма, но Вы пока этого не сделали.

Об оценке учительских дипломов я писала в темах Педагогическое образование/детельность 1 и 2.

Я к Вам не пристаю, просто в этом деле имею большое опыта чем Вы.
На форуме есть участница Софи, она тоже проходила такую же процедуру признания пед. диплома как и я, хотя она из России, а я из Украины.

Софи и я работаем учителями в средней школе в Го.

 Отправлено: 04.04.13 09:07. Заголовок: sigma я Вам могу на ..

sigma я Вам могу на почту выслать фото. я никого не ввожу в заблуждение, я пишу, как есть у меня

 Отправлено: 04.04.13 12:56. Заголовок: Можно вопрос, начина..

Можно вопрос, начинать подтверждать диплом можно только после переезда или и по турвизе можно?

 Отправлено: 04.04.13 16:47. Заголовок: Magnolia https://ww..

Magnolia
https://www.nesorussia.org/proghrammu/trebovaniya-k-postupayuschim/ocenka-diploma

из моего личного опыта:
вы можете отправить копию (переведённого на английский язык, легализированного, с проставленным апостилем) диплома с оценками и копии других необходимых запрашиваемых документов по почте, прямо из Украины, без тур.визы и до переезда (это платная процедура) - если собираетесь поступать например в Нидерландский ВУЗ (миллионы людей со многих стран мира, желающие учиться в ВУЗах Нидерландах (например на Master Degree) отправляют по почте в Nuffic копии своих дипломов для оценки, затем сдают (если уже не сдали) языковой экзамен на знание английского языка (TOEFL, IELTS, и т.д.) (иностранцы в основном поступают на факультеты с английским обучением) и др. необходимые документы для поступления в какой нибудь ВУЗ и только при положительном результате - начинают заниматься визовыми вопросами.... :-)

короче говоря, если у вас "оценка" не горит (например сейчас в среднем до мая месяца желательно оценить и сдать языковой английский тест - для того стобы успеть подать документы для обучения с сентября месяца (примерная система некоторых Нидерландских ВУЗов...) - то, как некоторые участники/цы этого драгоценного форума - можете спокойно оценить диплом после переезда в Нидерланды, и возможно даже бесплатно :-)

 Отправлено: 04.04.13 22:40. Заголовок: liimra, спасибо вам ..

liimra, спасибо вам за ответ! А каким образом это сделать бесплатно? Интересуюсь тк, мне не горит, а деньги сэкономить всегда приятно

 Отправлено: 06.04.13 10:40. Заголовок: loonygothie пишет: ..

loonygothie пишет:

цитата:

sigma я Вам могу на почту выслать фото. я никого не ввожу в заблуждение, я пишу, как есть у меня

мне на почту слать не надо, если хотите, можете выставить фото тут или даже просто перепечатать, о чем там речь (не упоминая Ваших личных даных).

Я посмотрела на сайте ДУО, у них немного изменилась анкета (анкету я выставляла в этой теме), может и требования изменились.

Если почитать эту и первую тему, то можете заметить, что ДУО у многих (=у всех) требовало оригинал диплома с апостилем.

Еще необходимо узнать, что Вы признавали ученую степень (aanvraag voor Nederlandse titel) или разрешение на преподавание (onderwijs bevoegdheid)

 Отправлено: 07.04.13 14:53. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..

YULIYA_SUNSHINE пишет:

цитата:

И есть ли у кого-нибудь опыт с Nuffic по изменению полученной оценки?

Хочу написать о своем опыте, может быть кому-нибудь пригодиться.
Поскольку я не было согласна с оценкой полученной от Nuffic в части области ("in de accountancy") полученного мной образования, то я написала письмо по электронной почте в IDW. Они перенаправили меня непосредственно в Nuffic и прислали мне форму для заполнения в случае несогласия с полученной оценкой. Я заполнила форму от руки и приложила письмо, в котором подробно указала причины, по которым я не согласна с оценкой. Предварительно я изучила сайты голландских университетов и мастер-программы, которые они предлагают. Потом я сравнила предметы изучаемые в ГО с изученными мной (примерно). Составила список соответствий и указала в письме 3 области, которые на мой взгляд наиболее подходят под мое образование. Вчера получила от IDW письмо с исправленной оценкой.

 Отправлено: 08.04.13 14:33. Заголовок: sigma вообщем это са..

sigma вообщем это само заключение: op grond van het door haar op 30 juni 2011 ann de Zwarte Zee Staatsuniversiteit vernoemd naar Peter Mohila met goed gevolg afgelegd examen ter verkrijging van het Magister Diplom, toestemming te verlenen tot het voeren van de titel baccalaureus (bc)

 Отправлено: 08.04.13 20:54. Заголовок: loonygothie, в Ваш..

loonygothie,


в Вашем сообщении мало контекста, похоже на то, что Вам признали степень бакалавра, а это нечто иное, чем разрешение на преподавание.

Еще раз повторю, что не прочитав весь документ трудно определить что и на каких условиях Вам признали.

 Отправлено: 08.04.13 21:34. Заголовок: sigma дада, это пись..

sigma дада, это письмо, где про бакалавра. про работу завтра перепечатаю

 Отправлено: 08.04.13 21:38. Заголовок: я завтра буду на ра..

Оффтоп: я завтра буду на работе с 8 до 21.30 (уроки+родительские собрания), посмотрю Ваше сообщение в среду или четверг. ОК?

 Отправлено: 08.04.13 22:42. Заголовок: sigma да, без пробле..

sigma да, без проблем

 Отправлено: 10.04.13 12:30. Заголовок: sigma итак: Onderwi..

sigma итак:

Onderwijsbevoegheid
Geachte...,
Naar aanleiding van uw aanvraag deel ik u het volgende mee.
Uit het eerder verrichte onderzoek is gebleken dat uw opleiding globaal vergelijkbaar is met de voormalige tweevakkige lerarenopleiding in het hoger beroepsonderwijs (tweedegraads), in de vakken Engels en Duits.
Ik ben daarom bereid aan u, met toepassing van de "Beleidsregel bevoegdheid basisonderwijs, speciaal basisonderwijs en (voortgezet) speciaal onerwijs voor buitenlandse diploma's'' van .. datum, kenmerk numer.., voor 40 schoolweken de bevoegheid te verlenen tot het geven van onderwijs in het vak Engels aan scholen voor basisonderwijs, speciaal basisonderwijs en (voortgezet) speciaal onderwijs. Voordat deze bevoegheid voor bepaalde tijd kan worden verleend, dient u mij eerst, onder vermelding van het kenmerknummer van deze brief, in het beziet te stellen van een bewijs van voldoende beheersing van Nederlandse taal. Ik verwijs u hiervoor naar artikel 3. onder b. van bovengenoemde regeling. Na ontvangst van dit bewijsstuk zal ik u informeren over de verdere procedure.
Ik ben eveneens van mening dat u, met toepassing van artikel 33a de Wet op het voortgezet onderwijs (WVO), in aanmerking kunt komen voor een onderwijsbevoegheid in de vakken Engels en Duits aan scholen voor voorbereidend wetenschappelijk onderwijs, vwo (alleen de eerste drie leerjaren), hoger algemeen voortgezet onderwijs, havo (alleen de eerste drie leerjaren), middelbaar algemeen voortgezet onderwijs, mavo, voorbereidend beroepsonderwijs, vbo, praktijkonderwijs en aan orthopedagogisch-didactische centra (tweegraads bevoegdheid).
Een verzoek om toekenning van de definitieve onderwijsbevoegheid kan, onder verwijzing naar de datum en het kenmerknummer van deze brief, bij mij worder ingediend nadat u tenminste een jaar als onbevoegd docent in de vakken Engels en Duits in het Nederlands voortgezet onderwijs aan en bekostigde onderwijsinstelling werkzaam bent geweest.
Na ontvangst van dit verzoek zal ik de inspecteur, belast het toezicht op de school waar u op dat moment werkzaam bent, vragen mij te adviseren over uw functioneren gedurende dir periode, en over uw beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift.

 Отправлено: 10.04.13 12:41. Заголовок: по поводу оценки дип..

по поводу оценки диплома, мы запросили, потом я куда-то бумажку дела, пришлось запросить второй раз, чтобы выслали. вот первое письмо:

Titulatuur

Geachte..,

Naar annleiding van uw aanvraag voor een Nederlandse titel ontvangt u hierbij de beschikking, kenmerk .., waarbij aan u de toestemming wordt verleend de titel baccalaureus (bc.) te voeren.
Ik vestig er hierbij uitdrukkelijk uw aandacht op, dat aan de thans verleende toestemming geen andere rechten of bevoegdheiden kunnen worden ontleend dan uitsluitend het voeren van de titel baccalaureus (bc.).
Volledigheidshalve merk ik nog op dat, ingevolge het bepaalde in het derde lid van artikel 7.22 van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek, de titel baccalaureus (bc.) - afgekort tot bc. - voor de naam dient te worden geplaatst.

а это второе на красивом желто-зеленом листе :

Beschikkende op het verzoek van ..datum van ..., om toestemming tot het voeren van de titel baccalaureus (bc.), op grond van het door haar in Oekraine behaalde diploma;
Gelet op artikel 7.23, derde lid, van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek;
BESLUIT
..,
geboren...,
op grond van het door haar op 30 juni 2011 aan de Zwarte Staatsuniversiteit vernoemd naar Peter Mohila met goed gevolg afgelegd examen ter verkrijging van het Magister Diplom, toestemming te verlenen tot het voeren van de titel baccalaureus (bc.)

все, больше нечего перепечатывать)

 Отправлено: 10.04.13 12:55. Заголовок: Это стандартное пись..

по первому письму

Это стандартное письмо, которое они всем высылают.
Сначала надо предоставить документ о том, что Вы в достаточной мере владеете нидерландским языком потом проработать 40 учебных недель( 1 учебный год) в Го средней школе. После этого предет инскпектор к Вам на уроки (как и у меня). И только после этого будет принято решение о присвоение разрешеня на преподавание на безсрочной основе.

 Отправлено: 10.04.13 13:02. Заголовок: sigma ну правильно, ..

sigma ну правильно, я ж так и писала раньше, что можно работать грубо говоря при знании языка..

 Отправлено: 10.04.13 13:04. Заголовок: sigma и дипломы у ме..

sigma и дипломы у меня не были с апостилем) там кто-то писал, не помню, что нужны с апостилем. у меня были просто переведены на немецкий и заверены нотариусом

 Отправлено: 10.04.13 13:18. Заголовок: loonygothie пишет: ..

loonygothie пишет:

цитата:

sigma и дипломы у меня не были с апостилем) там кто-то писал, не помню, что нужны с апостилем. у меня были просто переведены на немецкий и заверены нотариусом

тут 2 варианта:
- у них изменились требования
- они потреуют оригнал диплома с апостилем позже.

Мне сначала прислали такое же письмо как и Вам, а потом попросили прислать им оригинал с апостилем.

 Отправлено: 10.04.13 13:20. Заголовок: loonygothie пишет: ..

loonygothie пишет:

цитата:

sigma ну правильно, я ж так и писала раньше, что можно работать грубо говоря при знании языка..

мы все Вам писали в теме о пед. образовании, что Вам скорее всего прислали стандартное письмо как и всем.

 Отправлено: 10.04.13 13:27. Заголовок: sigma я разве это гд..

sigma я разве это где-то отрицала??
оригинал меня тоже просили, мы объяснили, что оригиналы я не собираюсь никому присылать
поэтому сначала мои родители взяли справку, что я закончила университет тогда-то и что я получила диплом номер такой-то, отослали все это в голландию
им этого оказалось мало, хотя просили они именно это, потом они сами связались с моим университетом и оттуда уже им отослали письмо примерно такого же содерджания, что я там училась и получила диплом, и что все это правда. поэтому от меня им с апостилем ничего не нужно и не нужно будет хотя на это ушло, конечно, много сил

 Отправлено: 10.04.13 13:41. Заголовок: Я из института тоже ..

Я из института тоже предоставляла архивную справку + перевод Го присяжного переводчика. По-моему они ее даже не читали. Почти у всех с учительским дипломом требовали оригинал диплома + апостиль.

Ваш случай исключение, о чем я Вам выше писала.
Когда я писала не вводите читателей в заблуждение.

Перечитайте Вашт сообщения в теме о пед. образовании, что Вы там писали, а что на самом деле Вам написали из ДУО.

Опять же я к Вам не пристаю, а хочу, чтобы Вы поняли что Вы письмо из ДУО не так поняли.

В остальном желаю Вам удачи.

 Отправлено: 10.04.13 13:44. Заголовок: я тогда еще поняла, ..

я тогда еще поняла, что можно будет работать при знании языка и отработав год в школе.. но это тоже работа, это ж оплачиваемо) я понимаю, что Вы не пристаете, спасибо за объяснения. хорошо, что диплом признали тоже)

 Отправлено: 10.04.13 14:25. Заголовок: sigma пишет: Ваш сл..

sigma пишет:

цитата:

Ваш случай исключение

Нет, не исключение. У меня тоже не было апостиля на дипломе, и мой универ в Ро пересылал напрямую в ДУО подтверждение того, что я там действительно училась. Потом мне прислали стандартное вышеупомянутое письмо о временном разрешении на 40 недель. Дело было несколько лет назад.

 Отправлено: 10.04.13 14:41. Заголовок: Хорошо,что Ваш ВУЗ с..

Хорошо,что Ваш ВУЗ согдасился выслать подтверждение.

Насколько я помню из темы о пед. образовании ДУО у многих запрашивало оригинад диплома с апостилем.

Это можно найти в вышеупомянутой теме.

 Отправлено: 02.05.13 01:39. Заголовок: Оценка диплома

Добрый вечер!
Прошу помочь с оценкой диплома, много чего перечитала и окончательно запуталась((
Чем отличается присвоение титула диплома от waarderen diploma?
И где луче оценить все же свой диплом?
Перед тем как делать перевод диплома , нужно ли ставить аппостиль или можно сразу перевести без аппостиля и потом заверить у нотариуса ?
Подскажите пожалуйста последовательность и где все это можно сделать ?
Заранее спасибо

 Отправлено: 02.05.13 07:55. Заголовок: Kia12485@maill.ru Пр..

Kia12485@maill.ru Прочтите тему и тему :Оценка наших дипломов для начала . Там есть все ответы на ваши вопросы

Кроме того, ник с указанием е-mail, если планируете регистрироваться, рекомендуется не использовать

 Отправлено: 10.06.13 21:21. Заголовок: Девочки экономисты, ..

Девочки экономисты, если кто то делал перевод своего диплома на голландский, можете сбросить на почту???? нужен список предметов на голландском.

 Отправлено: 10.06.13 22:00. Заголовок: Сливка Вас какие-то..

Сливка
Вас какие-то конкретные предметы интересуют? Или весь список, который есть? Они ведь могут достаточно сильно варьироваться от заведения к заведению...

 Отправлено: 10.06.13 22:23. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE Меня..

YULIYA_SUNSHINE Меня весь список интересует. Я понимаю что у всех все разное, но просто выберу те предметы, которые мне подойдут.

 Отправлено: 10.06.13 22:30. Заголовок: Сливка Давайте поч..

Сливка

Давайте почту