АвторСообщение
narska
moderator




О себе: Астрология
В форуме с: 21.08.05
Откуда: Estonia - Nederland, Kohtla-Jarve - NB Genderen
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.09.12 01:08. Заголовок: Оценка наших дипломов (2012-2014)

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 302 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 18:41. Заголовок: Anina А ну значит о..


Anina
А ну значит она теперь мастера имеете, только мастер этот опять же не голландского универстита, а русского. Я бы например, если уж мне так мастер нужен, пошла бы доучилась тут годик и получила бы мастера голландского универа
А то есть например у вас теперь мастер русского универа, юридический факультет, а законов то голландских вы и не знаете. Ну и какой смысл тогда этого мастера?

Спасибо: 0 
Профиль
Anina





В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 18:41. Заголовок: tatyana по ссылке чи..


tatyana по ссылке читаю ... 3 года в универе - бакалавр, если плюс еще 2 года, то это мастер.

Спасибо: 0 
Профиль
tatyana
moderator




В форуме с: 14.05.07
Откуда: Nederland

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 18:44. Заголовок: Нина и сама вот поду..


Нина и сама вот подумай сколько могут люди здесь ступеней обрзования пройти чтоб до универа добраться. Работу бы найти соответствующую образованию. будешь что-то знать и с таким как есть оцененным возьмут. А проколешься на собеседовании к примеру и мастер не поможет


Спасибо: 0 
Профиль
Anina





В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 18:50. Заголовок: tatyana пишет: А пр..


tatyana пишет:

 цитата:
А проколешься на собеседовании к примеру и мастер не поможет


и то правда ... я вот подумываю, что мастер-то может наоборот навредить ... будешь overqualified.
А на собеседованиях опыт работы - во главе угла.

Спасибо: 0 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 19:01. Заголовок: Anina Во во, люди, ..


Anina
Во во, люди, у котороых голландский мастер и работу ищут на этом же уровне и голландский у них не на уровне гос.экзамена для иностранцев.. Опять же опыт работы(во многих объявлениях просят также университетский уровень работы и мышления) есть. С другой стороны все индивидуально. Я не знаю ваше образование и ваш опыт работы, но может и есть смысл побороться за мастера, может и будете вы искать работу как раз на уровне мастера....

Спасибо: 0 
Профиль
Anina





В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 19:14. Заголовок: Грета я сунулась и ..


Грета я сунулась и довольно быстро поняла, что простенькую работу мне здесь не найти, я буду проигрывать местным и молодым (ибо молодым меньше платить). Опираться надо только на свои преимущества. В моем случае это большой опыт в продажах В2В ну и русский язык. Ищу в продажах на Россию. Живу в Роттердаме, может что-то и получится со временем, т.к. здесь подобные вакансии появляются время от времени. (надоело дома сидеть) Ни разу не видела требование в вакансии - бакалавр или мастер ... обычно пишут WO или HBO ну или другое какое.

Спасибо: 0 
Профиль
mix
старожил форума




В форуме с: 05.04.06
Откуда: Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 19:28. Заголовок: Anina пишет: я вот ..


Anina пишет:

 цитата:
я вот подумываю, что мастер-то может наоборот навредить .


Совершенно верно. Особенно учитывая возраст. Кому в наше кризисное время нужен мастер без местного образования, без местного опыта работы да еще которому нужно платить ощутимо бОльшую з/п?
С бакалавром шансы устроиться на работу реальнее.

Спасибо: 1 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 19:30. Заголовок: Anina Я не знаю что..


Anina
Я не знаю что такое в2в, sorry
Перевожу на понятный язык: WO это законченный универ, мастер или старое звание, drs. Hbo это ХБО и или у вас ХБО мастер или ХБО бакалавр оно остается ХБО.
Я бы в вашем случае вообще больше на опыт напирала, в письме пишут об опыте и мотивации, а не об образовании... На собеседовании тоже самое, а что вы заканчивали они и так прочтут у вас в CV

Спасибо: 0 
Профиль
Anina





В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.13 19:31. Заголовок: mix Ира, спасибо за ..


mix Ира, спасибо за дельный совет

Грета, В2В это сокращенно от "business to business", когда одно предприятие продает свою (или не свою) продукцию или услуги другому предприятию. (т.е. от одного бизнеса к другому). После 2 лет перерыва поняла, как я соскучилась и люблю свою работу :) Щас наслаждаюсь процессом, хожу по собеседованиям и пытаюсь "продать себя" ... ха-ха ...

Спасибо: 0 
Профиль
LiaQG



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.08.13 23:10. Заголовок: Здраствуйте уважаемы..


Здраствуйте уважаемые знатоки!)))
Читаю - читаю и все ж одного понять не смогла: куда ж таки отсылать свой диплом на подтверждение - в ДУО или ИДВ??? В чем разница подтверждения этих 2ух организаций??? Правильно я понимаю, что если я хочу учиться дальше - то это в ИДВ. А если просто работать - то в ДУО? А если я только в ДУО отправлю и с их ответом пойду в местный универ - не покатит??? Вообщем, разьясните пожалуйста, уважаемые, куда ж все же отсылать? В ДУО подтверждают бесплатно - что само по себе очень заманчиво. И сколько по времени подтверждает ДУО? Кажется до полугода? А ИДВ всего лишь месяц.. Вообщем, помогите разобраться очень жду!))) спасибо!!!

Спасибо: 0 
tatyana
moderator




В форуме с: 14.05.07
Откуда: Nederland

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.13 07:54. Заголовок: LiaQG В теме об єтом..


LiaQG Наверное все- таки не читаете . В теме неонократно писали о порядке оценки диплома, что делать и куда отсылать, например, здесь для начала:
http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000305-000-0-0#022

Спасибо: 0 
Профиль
LiaQG



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 13:58. Заголовок: Спасибо за ответ. Бу..


Спасибо за ответ. Буду подавать в ИДВ. Вот только сейчас возник еще один вопрос: уважаемые знатоки, кто- нибудь подтверждал диплом заочного образования или вечернего??? Мое высшее образование проходило в заочном институте с посещением 3 раза в неделю. Сейчас рассмотрела свой диплом и нашла в конце списка изученных предметов и количества часов следующее: всего часов 7678, в том числе аудиторных 1242 (!) голландский переводчик перевел это как: totaal aantal uren 7678, waarvan lesuren ( hoorcolleges) 1242. Может ли это означать, что ИДВ сочтет, что всего то мной пройдено 1242 часа за 5,5 лет обучения и вовсе не станет подтверждать...? Или подтвердит какой то незначительный минимум.....??? Подскажите, пожалуйста, или поделитесь своим мнением на этот счет. Спасибо!

Спасибо: 0 
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 15:38. Заголовок: LiaQG пишет: всего ..


LiaQG пишет:

 цитата:
всего часов 7678, в том числе аудиторных 1242


не совсем поняла.. а другие часы тогда какие??
я 2 года проучилась на очном и 3 на заочном. сейчас подсчитала к-во часов:3928. Мне диплом оценили выше HBO и ниже мастера в универе. но мотивировали это не малым к-ом часов, а разницей в школьных годах.

Спасибо: 1 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 15:55. Заголовок: Грета пишет: не сов..


Грета пишет:

 цитата:
не совсем поняла.. а другие часы тогда какие??



В данном случае, другие часы - это часы самостоятельной работы с учебным материалом.

LiaQG

Не переживайте, Ваши часы будут учитывать полностью. В моем дипломе тоже прописаны:
TOTAAL: 8576
Waarvan hoorcolleges: 4292.

Про оценку моего диплома есть в данной теме.

Спасибо: 0 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 15:59. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..


YULIYA_SUNSHINE пишет:

 цитата:
В данном случае, другие часы - это часы самостоятельной работы с учебным материалом.


хм.. а откуда они могут быть уверены, что вы таки потратили эти часы?
тогда аудиторных часов и правда маловато,но может быть они на часы по- другому смотрят??

Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 16:24. Заголовок: Грета Уверенность ..


Грета

Уверенность должны обеспечивать итоговые оценки по предметам.
В каждом учебном плане есть аудиторные часы и часы отведенные на самостоятельную работу. У вечерников и заочников, естественно, "самостоятельных" часов получается больше. За счет этого увеличивается продолжительность самого обучения, например.
И потом, в самой Голландии также существует как очное, так и заочное обучение. Думаю, они должны знать с чем имеют дел и как считать все эти часы.

Спасибо: 0 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 16:29. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..


YULIYA_SUNSHINE пишет:

 цитата:
И потом, в самой Голландии также существует как очное, так и заочное обучение. Думаю, они должны знать с чем имеют дел и как считать все эти часы.


по идеи звучит очень логично
странно, что у меня в дипломе этих часов нет. Небось чуяли, что я их не потратила

 цитата:
У вечерников и заочников, естественно, "самостоятельных" часов получается больше. За счет этого увеличивается продолжительность самого обучения, например.


не совсем поняла, что ты имеешь ввиду. Заочники же тоже только 5 лет учаться. или ты имела ввиду, что они за счет часов самостоятельного обучения догоняют часы очников?
а у очниковв новых дипломах тоже пишут эти самостоятельные часы??

Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 16:32. Заголовок: Грета пишет: транно..


Грета пишет:

 цитата:
странно, что у меня в дипломе этих часов нет. Небось чуяли, что я их не потратила



Странно, что у тебя они не указаны. При очной форме, еще понятно. Но вот остальные, заочные годы должны были врпинципе указать. У тебя в самом дипломе они не "разбиты", или в переводе не перевели?

Спасибо: 0 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 16:41. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE дру..


YULIYA_SUNSHINE
других часов нет, только эти аудиторные. может раньше их не писали? если один заочник сдал экзамен на 5, то по идеи потратил больше часов, чем тот, кто сдал на 3.но он мог потратиь и намного меньше, так как соображает быстрее, память хорошая и т.д.так как же эти часы высчитывать?
Bijv.стандарт: сдал на 3-потратил 8 часов
сдал на 4-потратил 10 часов
сдал на 5-потратил 12 часов???
наверное лень им раньше было всё высчитывать

Спасибо: 0 
Профиль
LiaQG



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 16:52. Заголовок: Грета, как я сама эт..


Грета, как я сама это понимаю- это то что в аудитории в институте я послушала 1242 часа. Эта форма обучения предполагала занятия в инсте 3-4 раза в неделю по вечерам или в выходные по 2 пары. Вот и видимо, эти занятия в институте в общем и есть 1242 часа, а остальное - видимо, самостоятельная подготовка что ли... При том, на вкладном листе перечислет 41 предмет с большим числом часов напротив каждого, что внизу дает сумму всего в итоге 7678 часов. А еще ниже приписка: "в том числе аудиторных 1242"... Вот я и испугалась, что могут это рас ценить не в мою пользу... А вы считали получается часы за 3 заочных курса которые именно отслушали? Ох... Запуталась опять... Но тем не менее, вам достаточно хорошо оценили, что дает надежду)

Спасибо: 0 
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 19:02. Заголовок: LiaQG пишет: в том ..


LiaQG пишет:

 цитата:
в том числе аудиторных 1242"... Вот я и испугалась, что могут это рас ценить не в мою пользу... А вы считали получается часы за 3 заочных курса которые именно отслушали?


я посмотрела часы в вкладыше, то есть за 5 лет обучения, из которых 2-очных и 3-заочных. Мой диплом 1997 года, сейчас, как я поняла, всё по-другому. На вашем месте я бы подождала реакции от девочек, которые проучились все 5 лет на заочном. Тогда и часы и результат можо сравнить. не спешите "просто так" отсылать диплом.
Если не секрет, какой специальности у вас дипом и вы хотите идти учиться дальше или это только для работы?

Спасибо: 0 
Профиль
LiaQG



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 21:16. Заголовок: Грета, спасибо больш..


Грета, спасибо большое за совет. Действительно, жду еще может кто то поделиться опытом. Я получила перевод, разбиралась целый день куда же отослать свой диплом - ДУО или ИДВ. И вот как только собралась посылать в ИДВ- разглядела эти часы. Но, подтверждать в любом случае нужно, так как, да, я очень хочу поучиться здесь еще - пройти годик магистра. Да и для работы, тоже важно. Ходила в аутзенбюро - сказали, подтвердите диплом и приходите тогда... Диплом Всероссийского Заочного Финансого-Экономичного Института, факультет менеджмент и маркетинг, Маркетолог, специалист. Работала всегда финансовым менеджером, поэтому и хотела годик тут финансы поизучать. Уже подыскивала потихоньку учебное заведение, и тут прямо испугалась, как бы не получилось так, что мне только на бакалавра тут можно будет пойти- а это ну уж очень долго, вряд ли стала бы тогда учиться..

Спасибо: 0 
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 21:23. Заголовок: LiaQG Еще раз хочу..


LiaQG

Еще раз хочу Вам посоветовать не переживать по поводу Вашего диплома. Отправляйте спокойно и ждите результата. Я считаю, что в случае несогласия с их оценкой всегда можно попытаться эту оценку обоснованно изменить.
Еще хочу сказать, что никто Вам здесь не сможет точно сказать на какой уровень Ваш диплом оценят. Если Вы внимательно читали эту тему на форуме, то наверное заметили, что совсем недавно Anina, например, писала, что ее диплом был оценен ниже, чем у ее знакомой, закончивший тот же ВУЗ, но в другом году.
В любом случае, оценивать диплом будет Nuffic, где, как они говорят на сайте, используется ISO-стандарт. Так что при небольшом отклонении от принятой у них программы, диплом от одного и того же ВУЗА у разных людей будет оценен по разному. Правда мне показалось, что у них там и человеческий фактор играет роль, т.е., смотря на какого сотрудника нарвешься. Но это, как и везде...
Удачи!

Пы.сы. У меня диплом по вечерней форме (очно-заочной) образования в течение всех 5,5 лет.

Спасибо: 0 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 21:29. Заголовок: LiaQG пишет: хотела..


LiaQG пишет:

 цитата:
хотела годик тут финансы поизучать


ага.. тогда есть extra смысл уделить внимание оценке. при "правильной" оценке вам нужно будет отучиться порядка 1.5 года на мастера, если оценят не очень, то прийдется учиться больше. может еще есть смысл посмотреть на то, как переведены названия предметов и также как YULIYA_SUNSHINE самой прицениться к мастер программе

Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 21:32. Заголовок: Грета Все шутки шу..


Грета пишет:

 цитата:
Bijv.стандарт: сдал на 3-потратил 8 часов
сдал на 4-потратил 10 часов
сдал на 5-потратил 12 часов???
наверное лень им раньше было всё высчитывать



Грета

Все шутки шутишь

Это скорее, как средняя температура по больнице: у кого-то жар, а кто-то в морге. Зато в среднем 36,6. Ну, или средняя з/п по России, из той же серии.

Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 21:34. Заголовок: Девушки, у меня еще ..


Девушки, у меня еще вопрос возник.
Если кто-то оценивал, то как вам оценили школьный аттестат обычной общеобразовательной школы? К какому примерно уровню в ГО его можно приравнять?

Спасибо: 0 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 21:41. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..


YULIYA_SUNSHINE пишет:

 цитата:
Все шутки шутишь



радость моя, я СОВЕРШЕННО серьёзна.
я просто на НЮАНСЫ внимания больше обращаю. простой пример: мне оценили тогда диплом выше чем HBO но ниже чем универ, предложили титул,на тот момент выбора особо не было,сейчас выбора побольше о чем мы уже говорили. Дали тогда законченное HBO, что НЕ ДАЁТ право сразу идти на мастера WO. ТО есть письмо даёт это право, а официальный титул нет. это МАЛЕНЬКИЕ нюансы, но они ОЧЕНЬ важны.

Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 21:45. Заголовок: Грета пишет: Дали т..


Грета пишет:

 цитата:
Дали тогда законченное HBO, что НЕ ДАЁТ право сразу идти на мастера WO. ТО есть письмо даёт это право, а официальный титул нет. это МАЛЕНЬКИЕ нюансы, но они ОЧЕНЬ важны.



Ну тогда есть смысл "пободаться" с ними. Почему бы тебе не попробовать сформулировать все претензии, изложить их в письме с приложением их тогдашнего письма и оценки диплома? На текущий момент так много всяких программ и нюансов появилось, что они, как мне кажется, сами порой путаются, но зато и на уступки могут пойти.

Спасибо: 0 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 21:54. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..


YULIYA_SUNSHINE пишет:

 цитата:
Почему бы тебе не попробовать сформулировать все претензии, изложить их в письме с приложением их тогдашнего письма и оценки диплома?


МНЕ это не нужно. я уже писала, что мне дали этот доступ.я могла за 1.5 года сделать мастера bestuursdkunde.
Но у меня была личная встреча с директором и они кроме моего диплома смотрели на denkniveau и опыт работы. Оффтоп: ну и глаза у меня по отзывам умные, совет:покупайте хорошие очки
ну а если серьёзно, то можно много мороки потом избежать, если сначала усилия приложить

Спасибо: 0 
Профиль
Lenna
создатель




О себе: lenna@gollandia.com
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Utrecht - Москва
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 22:03. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..


YULIYA_SUNSHINE пишет:

 цитата:
Если кто-то оценивал, то как вам оценили школьный аттестат обычной общеобразовательной школы? К какому примерно уровню в ГО его можно приравнять?

это твердое HAVO

Спасибо: 1 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 22:09. Заголовок: Lenna Спасибо боль..


Lenna

Спасибо большое за быстрый ответ!

Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 22:11. Заголовок: Грета пишет: ну а е..


Грета пишет:

 цитата:
ну а если серьёзно, то можно много мороки потом избежать, если сначала усилия приложить



Мне вот интересно, а каким образом этой мороки можно избежать в деле оценки дипломов если в дипломе черным по белому все уже прописано. Сколько отучились, столько и получаем. Вот после полученной оценки уже можно, наверное, попытаться что-то доказать. Но для этого нужны четкие аргументы.

Спасибо: 0 
Профиль
Anina





В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 22:12. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..


YULIYA_SUNSHINE пишет:

 цитата:
недавно Anina, например, писала, что ее диплом был оценен ниже, чем у ее знакомой, закончивший тот же ВУЗ, но в другом году.


Я по этому поводу klachtenformulier на всякий случай отправила, жду ответ. Но выяснился вот какой нюанс. Моя знакомая в университет поступила после техникума, а я сразу после школы. Думаю, что у нее получилось больше учебных лет. Тогда всё обоснованно.

Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.13 22:13. Заголовок: Anina пишет: Я по э..


Anina пишет:

 цитата:
Я по этому поводу klachtenformulier на всякий случай отправила, жду ответ.



Очень правильное решение! Надеюсь, что они отреагируют именно так, как Вам нужно.

Спасибо: 1 
Профиль
LiaQG



В форуме с: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.13 00:07. Заголовок: Ох, какие же вы вним..


Ох, какие же вы внимательные и заботливые!))) спасибо вам, уважаемы знатоки, огромное!!!)))) прямо легче стало! В любом случае, отошлю, а там уж, действительно, как отучилась - то и получу. А с дальнейшим образованием здесь уж потом смотреть буду))) как получу результаты- обязательно напишу. Вдруг, будет полезен такой опыт еще кому то!))
Спасибо за поддержку!


Спасибо: 0 
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.13 09:54. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..


YULIYA_SUNSHINE пишет:

 цитата:
Мне вот интересно, а каким образом этой мороки можно избежать в деле оценки дипломов если в дипломе черным по белому все уже прописано


ну сделать,действительно, можно немного. Но если бы я знала, например, что иду учиться на определенный факультет, то просмотрела бы необходимые предметы и постаралась бы чтобы перевод максимально match с ними.
ну и потом сделала бы как ты, просмотрела мастер программы и сказала с какой программой на мой взгляд match(всё никак русское слово не вспомню,sorry).мой диплом.
LiaQG Удачи!

Спасибо: 0 
Профиль
Грета



В форуме с: 02.05.13
Откуда: Oekraine-Nederland
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.13 18:07. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..


YULIYA_SUNSHINE пишет:

 цитата:
Грета пишет:

цитата:
Дали тогда законченное HBO, что НЕ ДАЁТ право сразу идти на мастера WO. ТО есть письмо даёт это право, а официальный титул нет. это МАЛЕНЬКИЕ нюансы, но они ОЧЕНЬ важны.



Ну тогда есть смысл "пободаться" с ними. Почему бы тебе не попробовать сформулировать все претензии, изложить их в письме с приложением их тогдашнего письма и оценки диплома? На текущий момент так много всяких программ и нюансов появилось, что они, как мне кажется, сами порой путаются, но зато и на уступки могут пойти.


сегодня,ради интереса , таки залезла в тему оценки. Думаю, может заново оценить? Возникли вопросы..
когда я свой диплом оенивала и мне дали бакалавра, меня записали в регистр титулов. То есть я официально могу употреблять этот титул в Голландии.
залезла на сайт IDW и читаю, что если хочешь дальше учиться, обращайся в универ для рассмотрения твоего диплома. Если хочешь титул, то обращайся в DUO.
ОК, пошла на сайт DOU и что я читаю:

 цитата:

Welke titels kunt u aanvragen?

U kunt een aanvraag indienen voor het voeren van één van de volgende zes Nederlandse titels:

1 ingenieur (ing.) hoger beroepsonderwijs op het gebied van techniek, of landbouw en natuurlijke omgeving

2 baccalaureus hoger beroepsonderwijs dat niet valt onder 1( мой титул на данный момент)

3 ingenieur (ir.) wetenschappelijk onderwijs op het gebied van techniek, of landbouw en natuurlijke omgeving

4 meester (mr.) wetenschappelijk onderwijs op het gebied van recht

5 doctorandus (drs.) wetenschappelijk onderwijs dat niet valt onder 3 en 4

6 doctor (dr.) wetenschappelijk onderzoek, inclusief promotie waarbij een doctoraat is verkregen




 цитата:
Houdt u rekening met het volgende

De bachelor (BA) en master (MA) titulatuur die sinds 2002 in het hoger onderwijs in gebruik is, valt niet onder deze regeling. Alleen instellingen in het hoger onderwijs kunnen de titels bachelor en master toekennen. U kunt deze titels niet bij DUO aanvragen..


вот и возник у меня вопрос. Кто из вас ОФИЦИАЛЬНО получил титул BA или мастера. И где вы это запрашивали? Иначе получается, что индикативно дплом ваш оценивается, а прав на этот титул вы не имеете .

Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.13 23:15. Заголовок: Грета пишет: Но есл..


Грета пишет:

 цитата:
Но если бы я знала, например, что иду учиться на определенный факультет, то просмотрела бы необходимые предметы и постаралась бы чтобы перевод максимально match с ними.
ну и потом сделала бы как ты, просмотрела мастер программы и сказала с какой программой на мой взгляд match(всё никак русское слово не вспомню,sorry).мой диплом.



Я согласна, что в данной ситуации можно попробовать немного "поиграть" с переводом и попробовать найти как можно больше соответствий с требованиями с голландской стороны. Но, это ведь никаким образом не может повлиять на количество лет/часов и т.д. указанных в дипломе, которые, как мне кажется, в первую очередь и оцениваются при подтверждении диплома и присвоении определенного уровня. Если диплом не тянет, например, на бакалавра, то хоть обпереводись красивыми словами, не оценят они его выше, чем он "стОит".

Грета пишет:

 цитата:
Кто из вас ОФИЦИАЛЬНО получил титул BA или мастера. И где вы это запрашивали? Иначе получается, что индикативно дплом ваш оценивается, а прав на этот титул вы не имеете



Напишу, как я это все понимаю.
Я отправляла диплом не на подтверждение титула, а на оценку уровня полученного мной образования. Эту оценку я и получила. Речь в ней идет о том, что я в России получила образование, которое может быть приравнено к мастеру в Голландии. Они (имеется ввиду Nuffic и DUO) по определению не могут мне, иностранной гражданке, на основании моего иностранного диплома дать какой либо титул.
Я это вижу примерно так же, как использование фамилии супруга:
Да, я замужем за голландцем, да, в муниципалитете стоит галочка, что я имею право использовать фамилию супруга, например в банке или официальных инстанциях. НО, для ГО я так и остаюсь Фросей Бурлаковой, а не Frosje van der Boer. Т.е., пользоваться-то я могу, а вот по факту я этой фамилии не имею и никогда иметь не буду (ну только в случае прохождения всех необходимых процедур по смене всего чего возможно на Родине). Так и в случае титула. Они приравняли мое образование к образованию голландского мастера, но по факту, данного титула в ГО-системе образования у меня нет, я могу его только использовать.

Спасибо: 0 
Профиль
Svetlaatij





В форуме с: 15.04.12
Откуда: Nederland-Россия, Spijkenisse-Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.13 23:16. Заголовок: Я получила оценку св..


Я получила оценку своего диплома:
Rusland
Moscow State Industrial University
management van een organisatie
5 jaar
2008
manager gespecialiseerd in organisatiemanagement
Waardering
Hierdoor heeft betrokkene een niveau bereikt dat in Nederlandse termen overeenkomt met dat van de bachelorgraad van wetenschappelijk onderwijs in de richting organisatiemanagement.

И у меня возник вопрос с форумчанам, скажите пожалуйста, для дальнейшего обучения нужно иметь на руках диплом NT2 программа 2, и еще придется доучиться 2 года, и где подскажите


Спасибо: 0 
Профиль
YULIYA_SUNSHINE





В форуме с: 17.11.09
Откуда: Nederland-Россия, Veenendaal-Москва

Награды: :ms2:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.08.13 23:58. Заголовок: Svetlaatij пишет: И..


Svetlaatij пишет:

 цитата:
И у меня возник вопрос с форумчанам, скажите пожалуйста, для дальнейшего обучения нужно иметь на руках диплом NT2 программа 2, и еще придется доучиться 2 года, и где подскажите



Насколько я поняла, то Вы планируете идти доучиваться на мастера? тогда Вам прежде всего необходимо определиться с университетом, который Вам наиболее интересен по программе/удобен и т.д. Посмотреть их требования к абитуриентам. Скорее всего необходим будет не NT-II, а сертификаты по уровню английского, т.к. обучение по мастер-программам, насколько я знаю, бОльшей частью идет на английском и около года.

Вот, например, посмотрите сайтик. http://www.vu.nl/nl/opleidingen/toelating-en-inschrijving/premaster/instromen-na-het-hbo/index.asp

Спасибо: 1 
Профиль
Ответов - 302 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 119
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет