Отправлено: 05.09.12 01:08. Заголовок: Оценка наших дипломов (2012-2014)

 Отправлено: 05.09.12 12:05. Заголовок: Дратути!!! Вот и у м..

Дратути!!! Вот и у меня назрел вопрос по поводу оценки диплома. Разбиралась я с инфой куда и что отправлять, ходила по ссылкам на сайте DUO, там есть pdf файл форма, которую надо заполнить, и еще один pdf файл с пояснением КАК заполнить эту форму правильно, где есть такой момент, что не всем дипломам они дают оценку:
"Courses or training lasting less than 850 hours (1 school year).
 Credentials realised outside regular education, at a private institute, for example
 Dutch credentials and/or certificates."
В общем меня интересует, девчат, кто-нибудь заканчивал негосударственный ВУЗ и оценивал ли диплом негосударственного ВУЗа? У меня диплом частного учебного заведения, правда аккредитованного государством, но вот чет занервничала. По специальности не рассчитываю тут работать, но вот оцениться хотелось бы...

 Отправлено: 05.09.12 15:08. Заголовок: Нюша какой титул у в..

Нюша какой титул у вас в дипломе?
Университеты ро и укр они не считают университетским образованием. Я когда в универ поступала с этим столкнулась.
Обычно наши дипломы, даже если титул подтверждают, здесь не катируються.
Если вы - магистр, вам по ло га деться выше зарплата. И если выбирать между го министром и ро, то приоритет получает го.

 Отправлено: 05.09.12 15:41. Заголовок: Ksyash за инфу спас..

Ksyash
за инфу спасибо конечно, но мой вопрос совсем в другом был - кто-нибудь оценивал диплом, выданный частным учреждением (будь то бакалавр, магистр или кто угодно)?

 Отправлено: 12.09.12 11:19. Заголовок: Можно ли оценить дип..

Можно ли оценить диплом колледжа бесплатно? Я нашла информацию только о платной оценке. Работать по специальности не собираюсь.

 Отправлено: 19.09.12 12:20. Заголовок: Девочки, кто уже оце..

Девочки, кто уже оценивал дипломы, будьте добры, подскажите, пожалуйста, нужен ли школьный аттестат в Го? Где-то читала инфу, что он нужен для оценки диплома. Дело в том, что аттестат у меня потерялся, а восстанавливать тяжело, т.к. школы моей большей не существует..

 Отправлено: 19.09.12 12:48. Заголовок: http://www.idw.nl/ab..

http://www.idw.nl/about-idw.html
платно
оцените, когда нужен будет диплом. если не собираетесь работать, не нужен он вовсе

 Отправлено: 19.09.12 12:51. Заголовок: Yumi Тут есть список..

Yumi Тут есть список документов для оценки
http://www.idw.nl/request-for-credential-evaluation.html

 Отправлено: 19.09.12 13:08. Заголовок: Yumi Уточнила еще ра..

Yumi Уточнила еще раз у девушки, которая недавно проходила оценку, школьный аттестат не просили (она оценивала диплом специалиста)

 Отправлено: 19.09.12 13:19. Заголовок: yanapl Спасибо больш..

yanapl Спасибо большое!!! а то я начала переживать, что вдруг без него никак не будут оценивать

 Отправлено: 18.10.12 20:01. Заголовок: Скажите пожалуйста N..

Скажите пожалуйста Nuffic сам переводит дипломы?)Можно ли локацию в своем городе найти от Nuffic?

 Отправлено: 19.10.12 20:18. Заголовок: раньше (в 1998 году)..

раньше (в 1998 году) требовали прислать заверенную копию диплома (заверить можно либо у нотариуса, либо в муниципалитете)+ перевод.[

 Отправлено: 24.10.12 10:56. Заголовок: Привет всем! зашла с..

Привет всем! зашла сюда впервые...у меня вопрос: чтобы оценить диплом, апостиль необходим на диплом? я не поставила апостиль в России, т.к. думала, что апостиль нужен только, если я собираюсь учиться в Го...заранее, спасибо...

 Отправлено: 11.01.13 21:03. Заголовок: Мирана, апостиль нуж..

Мирана, апостиль нужен. Я пересылала диплом в россию, а тетя уже занималась всем остальным.

Ольга 88, нуфик занижает очень наши дипломы . Я отправляла 2 раз уже в дуо груп, оценили намного выше (диплом учителя).

 Отправлено: 15.01.13 16:34. Заголовок: Про апостиль

Я в аналогичной теме высказалась
http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000215-000-120-0
но, возможно, следовало это сделать в данной теме.
Итак, кратко: у меня приняли без апостиля.

 Отправлено: 25.01.13 16:36. Заголовок: дипломы

Ну вот и я хочу оценить диплом. Собралась в IDW. Диплома у меня два заочных (бакалавр, специалист). Ну и сразу вопросы. Какой из них лучше оценивать или оба? Читала форум, так и не поняла, надо ли их переводить?

 Отправлено: 25.01.13 21:15. Заголовок: lasto4ka у меня были..

lasto4ka у меня были переведены на немецкий и заверены нотариусом. спросите у них, они вам точно скажут. у меня 3 диплома, все очные, бакалавр, специалист и магистр. все были переведены. а оценивать взяли только последний, что впринципе и логично

 Отправлено: 18.02.13 23:46. Заголовок: Сорри за вопрос с &#..

Сорри за вопрос с "нуфик-ом" разобралась - это что то такое в IDW. Второй вопрос в силе - и в IDW и в ДУО оценивать можно???? Чет ни че не пойму

 Отправлено: 18.02.13 23:56. Заголовок: Прочтите тему за пре..

Прочтите тему за предыдущие годы. Информации достаточно

Где оценивать диплом зависит от того что вы собираетесь делать - учиться дальше или работать в системе образования - тогда для оценки диплома надо обращаться в DUO
IDW - Informatiecentrum Diploma Waardering

Het waarderen van uw buitenlandse diploma in Nederland

 Отправлено: 19.02.13 11:38. Заголовок: Спасибо за совет - я..

Спасибо за совет - я перечитала тему и все же - на сайте IDW стоит, что оценивать нужно самый высокий диплом (у меня из одного универа,по одной специальности - бакалавр 4 года 10 месяцев+специалист 1 год). Мне нести в IDW специалиста или и бакалавра то же ?????? Я просто боюсь, что они посмотрят на мой диплом специалиста, почитают- что я 1 год проучилась и подумают- что я вообще один год в жизни училась и присудят мне bаssis school - утрирую но все же,,,, Просто не хочется лишние деньги за перевод диплома бакалавра платить если он не нужен

 Отправлено: 19.02.13 13:26. Заголовок: Девченки и еще - так..

Девченки и еще - так как у меня была заочная fорма обучения - у меня по диплому специалиста (там где обучение длилось только 1 год) не хватает часов до 850.............получается что я вообще не имею возможности оценить его??????

 Отправлено: 19.02.13 15:10. Заголовок: sky bell у меня в ду..

sky bell у меня в дуо просили последний диплом магистра, да. остальные им не понадобились

 Отправлено: 19.02.13 15:37. Заголовок: loonygothie понятно,..

loonygothie понятно, а что ж мне теперь с моими учебными часами делать по диплому специалиста,,,,,,,,,, ххххххмммммм

 Отправлено: 19.02.13 15:40. Заголовок: sky bell ну эт вы у ..

sky bell ну эт вы у них спросите)) я думаю, вам ответят, а я не знаю этого( я знаю, что обычно в германии наш бакалавр это практически у них оценивается в первые два курса. а так как у вас пятый грубо говоря недоученный, то видимо тоже так. спросите лучше у них)

 Отправлено: 19.02.13 15:46. Заголовок: loonygothie Что знач..

loonygothie Что значит недоученный-все у меня доучено Ну все равно спасибко - значит буду спрашивать дальше

 Отправлено: 19.02.13 16:00. Заголовок: sky bell ну я чисто ..

sky bell ну я чисто про то, как они это понимают) у меня тоже 6 курсов тут приравнивается к 4, так что вот так вот)

 Отправлено: 19.02.13 16:59. Заголовок: sky bell пишет: Спа..

sky bell пишет:

цитата:

Спасибо за совет - я перечитала тему и все же - на сайте IDW стоит, что оценивать нужно самый высокий диплом (у меня из одного универа,по одной специальности - бакалавр 4 года 10 месяцев+специалист 1 год). Мне нести в IDW специалиста или и бакалавра то же ??????

В первоисточнике с сайта указано, что для того чтобы оценить Ваш диплом специалиста, необходимо приложить и диплом бакалавра тоже, поскольку диплом специалиста как бы продолжает диплом бакалавра. Я это так понимаю.

Hoger onderwijs

Is het te waarderen diploma een tweede of derde hoger onderwijsdiploma? Dan moet u als extra eis de volgende aanvullende documenten meesturen.

Bij een tweede hoger onderwijsdiploma, bijvoorbeeld een Master:

Een kopie van het eerste hoger onderwijsdiploma, zoals afgegeven door de onderwijsinstelling (bijvoorbeeld de graad van Bachelor)
Een kopie van de bijbehorende cijferlijst, zoals afgegeven door de onderwijsinstelling
Een kopie van beëdigde vertalingen van bovenstaande documenten

У меня тоже диплом бакалавра и специалиста. Буду направлять оба.

sky bell пишет:

цитата:

Я просто боюсь, что они посмотрят на мой диплом специалиста, почитают- что я 1 год проучилась и подумают- что я вообще один год в жизни училась и присудят мне bаssis school - утрирую но все же

Я не знаю как в Вашем дипломе, но в моем дипломе специалиста (тоже год учебы после бакалавра) продублированы все предметы из диплома бакалавра + дополнено тем, что отучила на специалиста и отстоИт бОльшее количество часов. затраченных на учебу.

sky bell пишет:

цитата:

Девченки и еще - так как у меня была заочная fорма обучения - у меня по диплому специалиста (там где обучение длилось только 1 год) не хватает часов до 850.............получается что я вообще не имею возможности оценить его??????

Мне кажется, в Вашей ситуации нужно посылать все что имеется + письмо сопроводительное написать о том, что часы учитываются по двум дипломам вместе. Хотябы бакалавра может дадут.

 Отправлено: 20.02.13 17:45. Заголовок: Cейчас переводчик пр..

Cейчас переводчик прислал перевод моего диплома на голландский. Там такой бред в предметах. Знаки вопросов поставил, не знает как переводить блин. И чего теперь делать?

 Отправлено: 20.02.13 17:56. Заголовок: обращаться к перевод..

обращаться к переводчику и просить исправить.

А переводчик не присылал Вам черновую копию для просмотра?

 Отправлено: 20.02.13 19:46. Заголовок: lasto4ka Я переводил..

lasto4ka Я переводила свой диплом в РО, когда показала переводчику местному свой перевод, это было даже не смешно. Во-первых там было 147!!! орфографических ошибок, ну а перевод некоторых предметов абсолютно не отражал их суть. Советую обратиться вам к местному переводчику.

 Отправлено: 21.02.13 15:22. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..

YULIYA_SUNSHINE пишет:

цитата:

Een kopie van het eerste hoger onderwijsdiploma, zoals afgegeven door de onderwijsinstelling (bijvoorbeeld de graad van Bachelor)

Ой а я как то до этого пунтика и не дошла - я прочитала шапу "Второе высшее образование" и не стала дальше читать. Так значит все понятно - буду два направлять. Только вот теперь еще один вопрос - где же перевести все правильно что бы без 147 орfогр ошибок,,,,, нужно искать

 Отправлено: 21.02.13 17:19. Заголовок: sigma Вот как раз пр..

sigma Вот как раз прислал на проверку, как же проверять если там бред и не отражает сути никак.

 Отправлено: 23.02.13 10:03. Заголовок: а переводчик откуда?..

а переводчик откуда? из Украины или Го?

 Отправлено: 23.02.13 21:38. Заголовок: Нюша пишет: Дратути..

Нюша пишет:

цитата:

Дратути!!! Вот и у меня назрел вопрос по поводу оценки диплома. Разбиралась я с инфой куда и что отправлять, ходила по ссылкам на сайте DUO, там есть pdf файл форма, которую надо заполнить, и еще один pdf файл с пояснением КАК заполнить эту форму правильно, где есть такой момент, что не всем дипломам они дают оценку: "Courses or training lasting less than 850 hours (1 school year).  Credentials realised outside regular education, at a private institute, for example  Dutch credentials and/or certificates." В общем меня интересует, девчат, кто-нибудь заканчивал негосударственный ВУЗ и оценивал ли диплом негосударственного ВУЗа? У меня диплом частного учебного заведения, правда аккредитованного государством, но вот чет занервничала. По специальности не рассчитываю тут работать, но вот оцениться хотелось бы...

Народ, и снова дратути, я как-то вышестоящий вопрос задавала, но, видимо, никто на тот момент с похожей ситуацией не сталкивался. В общем делюсь опытом, кому пригодится. Таки оценила я свой диплом частного ВУЗа (оч быстро кстати оценили - за 2 недели)

цитата:

Hierdoor heeft betrokkene een niveau bereikt dat in Nederlandse termen overeenkomt met dat van de bachelorgraad van het hoger economisch onderwijs in de richting vartaler Engels

осталось снова найти про все эти MBO, HBO и разобраться к каким из них я таки отношусь. Но то, что оцннили и дали бакалавра - приятно, я ж переживала, что т.к. частный ВУЗ - не оценят :)

 Отправлено: 23.02.13 22:02. Заголовок: Нюша пишет: осталос..

Нюша пишет:

цитата:

осталось снова найти про все эти MBO, HBO и разобраться к каким из них я таки отношусь

http://gollandia.com/edu + там же схема

 Отправлено: 24.02.13 18:29. Заголовок: Lenna Спасибо большо..

Lenna Спасибо большое за ценную ссылку, разобралась теперь во всем!

 Отправлено: 04.03.13 22:35. Заголовок: Люди, запуталась!!! ..

Люди, запуталась!!! Нужен ли апостиль на диплом или достаточно перевода на оценку idw? а то тут по разному пишут.

 Отправлено: 04.03.13 22:46. Заголовок: lasto4ka пишет: Люд..

lasto4ka пишет:

цитата:

Люди, запуталась!!! Нужен ли апостиль на диплом или достаточно перевода на оценку idw? а то тут по разному пишут.

Мне и некоторым другим участникам форума оценивали без апостиля.

тема:
http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000215-000-120-0-1360743818

И то, на основании чего я действовала:
http://www.idw.nl/diplomawaardering-aanvragen.html

на странице есть файлы с подробностями
(Aanvraagformulier met toelichting betaling и
Toelichting bij aanvraagformulier )

 Отправлено: 05.03.13 21:59. Заголовок: мой диплом тоже оцен..

мой диплом тоже оценивали без апостиля и бесплатно и он был без перевода. это было сразу по приезду в Голландию. вроди бы как помощ при интеграции, но при условии если не работаеш. потом для лигализации диплома нужен апостиль, перевод и оценка диплома(waardering)/

 Отправлено: 06.03.13 12:48. Заголовок: larisavuijst пишет: ..

larisavuijst пишет:

цитата:

мой диплом тоже оценивали без апостиля и

larisavuijst пишет:

цитата:

потом для лигализации диплома нужен апостиль, перевод и оценка диплома(waardering)/

Оценивали - потом нужен.. так оценили или потом???
Я запуталась (не исключаю, что я туповата... но все же.... )
Именно без апостиля, но с переводом мне и сделали diplomawaardering.

 Отправлено: 07.03.13 13:21. Заголовок: мой диплом оценили к..

мой диплом оценили как verplegkundige mbo niveau 4. это было diplomawaardering.
следуюсчий этап - лигализация диплома. здесь уже нужен и апостиль. у меня есче запросили справку о не судимости - но это для мед.работников.

Для того что бы здесь найти работу по своей специальности надо свой диплом не только оценивать(diplomawaardering), но и лигализировать.

 Отправлено: 23.03.13 17:09. Заголовок: Девушки, доброго вре..

Девушки, доброго времени суток!

Получила я оценку моего диплома. В связи с чем у меня вопрос к знатокам.

Мой диплом оценили, как "de mastergraad van het hoger economisch onderwijs in de accountancy", что с моей точки зрения не совсем верно, поскольку диплом у меня "Econoom met als specialisatie Financiёn en crediet", а предыдущий диплом "Bachelor in de economie met als studierichting Economie" (о нам они упоминают в приложении к оценки диплома экономиста : "de graad Bakalavr (Bachelor) in financiёn en crediet behaald".
Правильно ли я понимаю, что термин "accountancy" более подходит к направлению бухучета и аудита, чем к финансам и кредиту? Или у них здесь как-то по другому все это устроено?
И есть ли у кого-нибудь опыт с Nuffic по изменению полученной оценки?

 Отправлено: 27.03.13 20:14. Заголовок: Девушки, кто-нибудь ..

Девушки, кто-нибудь помнит/знает, как называлась организация, где переводили и подтверждали диплом в Голландии по приезде как помощь в интегрции? Дело в том, что я как раз-таки в 2010 отдавала свой диплом без каких-либо своих переводов, апостилей на подтверждение и АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО и мне кажется, что то был ДУО групп. Кто-то может вспомнить кем вы бесплатно подтверждали? В общем, я его в процессе переезда потеряла. Теперь хочу запрость дупликат, звонила в Дуо, они мне супер удивленным голосом сказали: мы? подтверждали заграничные дипломы? беспатно??в общем, ввели меня как-то этим в ступор...

 Отправлено: 01.04.13 22:20. Заголовок: по-моему это Wisselw..

по-моему это Wisselwerk, если я не ошибаюсь

 Отправлено: 01.04.13 22:21. Заголовок: Yulia_M мне подтверд..

Yulia_M мне подтвердили)

 Отправлено: 02.04.13 00:08. Заголовок: Nuffic оценили мой у..

Nuffic оценили мой универовский диплом юриста как он и есть - бакалавр. ... Очень рада, так как это позволяет поступить на Master Degree. :)
посылала обычную копию - легализированной, переведённой на английский язык, с апостилем (он и на оригинале и на легализированной копии) копии диплома с оценками.... думается мне, что при оценке учитывался факт наличие других дипломов, знание иностранных языков и опыт работы.... приятно удивлена такому отличному результату :)... платила через банк как за обычный срок (рассмотрение от 4 - 6 недель) а Nuffic рассмотрел очень быстро за 3 недели
(добавочно, помимо требуемых необходимых документов, посылала им сопроводительное письмо на Нидерландском языке - где обьяснила почему не проживаю в Нидерландах, зачем мне нужна оценка моего диплома, и т.д. и т.п. ... :-)
всем ожидающим - желаю огромной удачи! ;)

 Отправлено: 02.04.13 10:55. Заголовок: larisavuijst, спасиб..

larisavuijst, спасибо! Уточню у них на всякий случай, но на мою память то был не wisselwerk все-таки...

 Отправлено: 02.04.13 10:56. Заголовок: loonygothie, а где в..

loonygothie, а где вам подтвердили? тоже в висселверк, дуо или в другом месте?

 Отправлено: 02.04.13 11:12. Заголовок: Yulia_M в дуо, без а..

Yulia_M в дуо, без апостиля, у меня были переведены на немецкий и заверены нотариусом

 Отправлено: 02.04.13 11:19. Заголовок: Yulia_M О том где о..

Yulia_M О том где оценивать диплом писали выше и зависит от того для чего вам эта оценка.
http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000305-000-0-0#011

Мой диплом оценили бесплатно. Ответ я получила от IDW ( ссылки на этот сайт c формулярами запроса есть в теме). Диплом оценивал Nuffic.

 Отправлено: 02.04.13 11:46. Заголовок: tatyana, спасибо, да..

tatyana, спасибо, да, я читала, в свое время я переводила для себя, чтобы было. Теперь нужен, потому что хочу пойти учиться. И спасибо, то был IDW) Как раз только что им позвонила, у них до сих пор есть мой подтвержденный диплос в базе, буду запрашивать дупликат! Спасибо всем :)

 Отправлено: 03.04.13 14:03. Заголовок: loonygothie пишет: ..

loonygothie пишет:

цитата:

в дуо, без апостиля, у меня были переведены на немецкий и заверены нотариусом

Не вводите в заблуждение читателей. Насколько мы знаем из Ваших сообщений у Вас учительский диплом, а его на определенном этапе ВСЕГДА надо апостилировать и оригинал высылать в ДУО. Я Вам предлагала выставить текст Вашего письма, но Вы пока этого не сделали.

Об оценке учительских дипломов я писала в темах Педагогическое образование/детельность 1 и 2.

Я к Вам не пристаю, просто в этом деле имею большое опыта чем Вы.
На форуме есть участница Софи, она тоже проходила такую же процедуру признания пед. диплома как и я, хотя она из России, а я из Украины.

Софи и я работаем учителями в средней школе в Го.

 Отправлено: 04.04.13 09:07. Заголовок: sigma я Вам могу на ..

sigma я Вам могу на почту выслать фото. я никого не ввожу в заблуждение, я пишу, как есть у меня

 Отправлено: 04.04.13 12:56. Заголовок: Можно вопрос, начина..

Можно вопрос, начинать подтверждать диплом можно только после переезда или и по турвизе можно?

 Отправлено: 04.04.13 16:47. Заголовок: Magnolia https://ww..

Magnolia
https://www.nesorussia.org/proghrammu/trebovaniya-k-postupayuschim/ocenka-diploma

из моего личного опыта:
вы можете отправить копию (переведённого на английский язык, легализированного, с проставленным апостилем) диплома с оценками и копии других необходимых запрашиваемых документов по почте, прямо из Украины, без тур.визы и до переезда (это платная процедура) - если собираетесь поступать например в Нидерландский ВУЗ (миллионы людей со многих стран мира, желающие учиться в ВУЗах Нидерландах (например на Master Degree) отправляют по почте в Nuffic копии своих дипломов для оценки, затем сдают (если уже не сдали) языковой экзамен на знание английского языка (TOEFL, IELTS, и т.д.) (иностранцы в основном поступают на факультеты с английским обучением) и др. необходимые документы для поступления в какой нибудь ВУЗ и только при положительном результате - начинают заниматься визовыми вопросами.... :-)

короче говоря, если у вас "оценка" не горит (например сейчас в среднем до мая месяца желательно оценить и сдать языковой английский тест - для того стобы успеть подать документы для обучения с сентября месяца (примерная система некоторых Нидерландских ВУЗов...) - то, как некоторые участники/цы этого драгоценного форума - можете спокойно оценить диплом после переезда в Нидерланды, и возможно даже бесплатно :-)

 Отправлено: 04.04.13 22:40. Заголовок: liimra, спасибо вам ..

liimra, спасибо вам за ответ! А каким образом это сделать бесплатно? Интересуюсь тк, мне не горит, а деньги сэкономить всегда приятно

 Отправлено: 06.04.13 10:40. Заголовок: loonygothie пишет: ..

loonygothie пишет:

цитата:

sigma я Вам могу на почту выслать фото. я никого не ввожу в заблуждение, я пишу, как есть у меня

мне на почту слать не надо, если хотите, можете выставить фото тут или даже просто перепечатать, о чем там речь (не упоминая Ваших личных даных).

Я посмотрела на сайте ДУО, у них немного изменилась анкета (анкету я выставляла в этой теме), может и требования изменились.

Если почитать эту и первую тему, то можете заметить, что ДУО у многих (=у всех) требовало оригинал диплома с апостилем.

Еще необходимо узнать, что Вы признавали ученую степень (aanvraag voor Nederlandse titel) или разрешение на преподавание (onderwijs bevoegdheid)

 Отправлено: 07.04.13 14:53. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..

YULIYA_SUNSHINE пишет:

цитата:

И есть ли у кого-нибудь опыт с Nuffic по изменению полученной оценки?

Хочу написать о своем опыте, может быть кому-нибудь пригодиться.
Поскольку я не было согласна с оценкой полученной от Nuffic в части области ("in de accountancy") полученного мной образования, то я написала письмо по электронной почте в IDW. Они перенаправили меня непосредственно в Nuffic и прислали мне форму для заполнения в случае несогласия с полученной оценкой. Я заполнила форму от руки и приложила письмо, в котором подробно указала причины, по которым я не согласна с оценкой. Предварительно я изучила сайты голландских университетов и мастер-программы, которые они предлагают. Потом я сравнила предметы изучаемые в ГО с изученными мной (примерно). Составила список соответствий и указала в письме 3 области, которые на мой взгляд наиболее подходят под мое образование. Вчера получила от IDW письмо с исправленной оценкой.

 Отправлено: 08.04.13 14:33. Заголовок: sigma вообщем это са..

sigma вообщем это само заключение: op grond van het door haar op 30 juni 2011 ann de Zwarte Zee Staatsuniversiteit vernoemd naar Peter Mohila met goed gevolg afgelegd examen ter verkrijging van het Magister Diplom, toestemming te verlenen tot het voeren van de titel baccalaureus (bc)

 Отправлено: 08.04.13 20:54. Заголовок: loonygothie, в Ваш..

loonygothie,


в Вашем сообщении мало контекста, похоже на то, что Вам признали степень бакалавра, а это нечто иное, чем разрешение на преподавание.

Еще раз повторю, что не прочитав весь документ трудно определить что и на каких условиях Вам признали.

 Отправлено: 08.04.13 21:34. Заголовок: sigma дада, это пись..

sigma дада, это письмо, где про бакалавра. про работу завтра перепечатаю

 Отправлено: 08.04.13 21:38. Заголовок: я завтра буду на ра..

Оффтоп: я завтра буду на работе с 8 до 21.30 (уроки+родительские собрания), посмотрю Ваше сообщение в среду или четверг. ОК?

 Отправлено: 08.04.13 22:42. Заголовок: sigma да, без пробле..

sigma да, без проблем

 Отправлено: 10.04.13 12:30. Заголовок: sigma итак: Onderwi..

sigma итак:

Onderwijsbevoegheid
Geachte...,
Naar aanleiding van uw aanvraag deel ik u het volgende mee.
Uit het eerder verrichte onderzoek is gebleken dat uw opleiding globaal vergelijkbaar is met de voormalige tweevakkige lerarenopleiding in het hoger beroepsonderwijs (tweedegraads), in de vakken Engels en Duits.
Ik ben daarom bereid aan u, met toepassing van de "Beleidsregel bevoegdheid basisonderwijs, speciaal basisonderwijs en (voortgezet) speciaal onerwijs voor buitenlandse diploma's'' van .. datum, kenmerk numer.., voor 40 schoolweken de bevoegheid te verlenen tot het geven van onderwijs in het vak Engels aan scholen voor basisonderwijs, speciaal basisonderwijs en (voortgezet) speciaal onderwijs. Voordat deze bevoegheid voor bepaalde tijd kan worden verleend, dient u mij eerst, onder vermelding van het kenmerknummer van deze brief, in het beziet te stellen van een bewijs van voldoende beheersing van Nederlandse taal. Ik verwijs u hiervoor naar artikel 3. onder b. van bovengenoemde regeling. Na ontvangst van dit bewijsstuk zal ik u informeren over de verdere procedure.
Ik ben eveneens van mening dat u, met toepassing van artikel 33a de Wet op het voortgezet onderwijs (WVO), in aanmerking kunt komen voor een onderwijsbevoegheid in de vakken Engels en Duits aan scholen voor voorbereidend wetenschappelijk onderwijs, vwo (alleen de eerste drie leerjaren), hoger algemeen voortgezet onderwijs, havo (alleen de eerste drie leerjaren), middelbaar algemeen voortgezet onderwijs, mavo, voorbereidend beroepsonderwijs, vbo, praktijkonderwijs en aan orthopedagogisch-didactische centra (tweegraads bevoegdheid).
Een verzoek om toekenning van de definitieve onderwijsbevoegheid kan, onder verwijzing naar de datum en het kenmerknummer van deze brief, bij mij worder ingediend nadat u tenminste een jaar als onbevoegd docent in de vakken Engels en Duits in het Nederlands voortgezet onderwijs aan en bekostigde onderwijsinstelling werkzaam bent geweest.
Na ontvangst van dit verzoek zal ik de inspecteur, belast het toezicht op de school waar u op dat moment werkzaam bent, vragen mij te adviseren over uw functioneren gedurende dir periode, en over uw beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift.

 Отправлено: 10.04.13 12:41. Заголовок: по поводу оценки дип..

по поводу оценки диплома, мы запросили, потом я куда-то бумажку дела, пришлось запросить второй раз, чтобы выслали. вот первое письмо:

Titulatuur

Geachte..,

Naar annleiding van uw aanvraag voor een Nederlandse titel ontvangt u hierbij de beschikking, kenmerk .., waarbij aan u de toestemming wordt verleend de titel baccalaureus (bc.) te voeren.
Ik vestig er hierbij uitdrukkelijk uw aandacht op, dat aan de thans verleende toestemming geen andere rechten of bevoegdheiden kunnen worden ontleend dan uitsluitend het voeren van de titel baccalaureus (bc.).
Volledigheidshalve merk ik nog op dat, ingevolge het bepaalde in het derde lid van artikel 7.22 van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek, de titel baccalaureus (bc.) - afgekort tot bc. - voor de naam dient te worden geplaatst.

а это второе на красивом желто-зеленом листе :

Beschikkende op het verzoek van ..datum van ..., om toestemming tot het voeren van de titel baccalaureus (bc.), op grond van het door haar in Oekraine behaalde diploma;
Gelet op artikel 7.23, derde lid, van de Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek;
BESLUIT
..,
geboren...,
op grond van het door haar op 30 juni 2011 aan de Zwarte Staatsuniversiteit vernoemd naar Peter Mohila met goed gevolg afgelegd examen ter verkrijging van het Magister Diplom, toestemming te verlenen tot het voeren van de titel baccalaureus (bc.)

все, больше нечего перепечатывать)

 Отправлено: 10.04.13 12:55. Заголовок: Это стандартное пись..

по первому письму

Это стандартное письмо, которое они всем высылают.
Сначала надо предоставить документ о том, что Вы в достаточной мере владеете нидерландским языком потом проработать 40 учебных недель( 1 учебный год) в Го средней школе. После этого предет инскпектор к Вам на уроки (как и у меня). И только после этого будет принято решение о присвоение разрешеня на преподавание на безсрочной основе.

 Отправлено: 10.04.13 13:02. Заголовок: sigma ну правильно, ..

sigma ну правильно, я ж так и писала раньше, что можно работать грубо говоря при знании языка..

 Отправлено: 10.04.13 13:04. Заголовок: sigma и дипломы у ме..

sigma и дипломы у меня не были с апостилем) там кто-то писал, не помню, что нужны с апостилем. у меня были просто переведены на немецкий и заверены нотариусом

 Отправлено: 10.04.13 13:18. Заголовок: loonygothie пишет: ..

loonygothie пишет:

цитата:

sigma и дипломы у меня не были с апостилем) там кто-то писал, не помню, что нужны с апостилем. у меня были просто переведены на немецкий и заверены нотариусом

тут 2 варианта:
- у них изменились требования
- они потреуют оригнал диплома с апостилем позже.

Мне сначала прислали такое же письмо как и Вам, а потом попросили прислать им оригинал с апостилем.

 Отправлено: 10.04.13 13:20. Заголовок: loonygothie пишет: ..

loonygothie пишет:

цитата:

sigma ну правильно, я ж так и писала раньше, что можно работать грубо говоря при знании языка..

мы все Вам писали в теме о пед. образовании, что Вам скорее всего прислали стандартное письмо как и всем.

 Отправлено: 10.04.13 13:27. Заголовок: sigma я разве это гд..

sigma я разве это где-то отрицала??
оригинал меня тоже просили, мы объяснили, что оригиналы я не собираюсь никому присылать
поэтому сначала мои родители взяли справку, что я закончила университет тогда-то и что я получила диплом номер такой-то, отослали все это в голландию
им этого оказалось мало, хотя просили они именно это, потом они сами связались с моим университетом и оттуда уже им отослали письмо примерно такого же содерджания, что я там училась и получила диплом, и что все это правда. поэтому от меня им с апостилем ничего не нужно и не нужно будет хотя на это ушло, конечно, много сил

 Отправлено: 10.04.13 13:41. Заголовок: Я из института тоже ..

Я из института тоже предоставляла архивную справку + перевод Го присяжного переводчика. По-моему они ее даже не читали. Почти у всех с учительским дипломом требовали оригинал диплома + апостиль.

Ваш случай исключение, о чем я Вам выше писала.
Когда я писала не вводите читателей в заблуждение.

Перечитайте Вашт сообщения в теме о пед. образовании, что Вы там писали, а что на самом деле Вам написали из ДУО.

Опять же я к Вам не пристаю, а хочу, чтобы Вы поняли что Вы письмо из ДУО не так поняли.

В остальном желаю Вам удачи.

 Отправлено: 10.04.13 13:44. Заголовок: я тогда еще поняла, ..

я тогда еще поняла, что можно будет работать при знании языка и отработав год в школе.. но это тоже работа, это ж оплачиваемо) я понимаю, что Вы не пристаете, спасибо за объяснения. хорошо, что диплом признали тоже)

 Отправлено: 10.04.13 14:25. Заголовок: sigma пишет: Ваш сл..

sigma пишет:

цитата:

Ваш случай исключение

Нет, не исключение. У меня тоже не было апостиля на дипломе, и мой универ в Ро пересылал напрямую в ДУО подтверждение того, что я там действительно училась. Потом мне прислали стандартное вышеупомянутое письмо о временном разрешении на 40 недель. Дело было несколько лет назад.

 Отправлено: 10.04.13 14:41. Заголовок: Хорошо,что Ваш ВУЗ с..

Хорошо,что Ваш ВУЗ согдасился выслать подтверждение.

Насколько я помню из темы о пед. образовании ДУО у многих запрашивало оригинад диплома с апостилем.

Это можно найти в вышеупомянутой теме.

 Отправлено: 02.05.13 01:39. Заголовок: Оценка диплома

Добрый вечер!
Прошу помочь с оценкой диплома, много чего перечитала и окончательно запуталась((
Чем отличается присвоение титула диплома от waarderen diploma?
И где луче оценить все же свой диплом?
Перед тем как делать перевод диплома , нужно ли ставить аппостиль или можно сразу перевести без аппостиля и потом заверить у нотариуса ?
Подскажите пожалуйста последовательность и где все это можно сделать ?
Заранее спасибо

 Отправлено: 02.05.13 07:55. Заголовок: Kia12485@maill.ru Пр..

Kia12485@maill.ru Прочтите тему и тему :Оценка наших дипломов для начала . Там есть все ответы на ваши вопросы

Кроме того, ник с указанием е-mail, если планируете регистрироваться, рекомендуется не использовать

 Отправлено: 10.06.13 21:21. Заголовок: Девочки экономисты, ..

Девочки экономисты, если кто то делал перевод своего диплома на голландский, можете сбросить на почту???? нужен список предметов на голландском.

 Отправлено: 10.06.13 22:00. Заголовок: Сливка Вас какие-то..

Сливка
Вас какие-то конкретные предметы интересуют? Или весь список, который есть? Они ведь могут достаточно сильно варьироваться от заведения к заведению...

 Отправлено: 10.06.13 22:23. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE Меня..

YULIYA_SUNSHINE Меня весь список интересует. Я понимаю что у всех все разное, но просто выберу те предметы, которые мне подойдут.

 Отправлено: 10.06.13 22:30. Заголовок: Сливка Давайте поч..

Сливка

Давайте почту

 Отправлено: 10.06.13 22:46. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE ски..

YULIYA_SUNSHINE скинула в личку спасибо

 Отправлено: 11.06.13 14:56. Заголовок: может кому пригодитс..

может кому пригодится. я тут разбиралась с парой человек по их новым титулам, и у некоторых путаница. Смотрите внимательно на разницу бакалавра: bc - это не бакалавр университета (wo), а бакалавр hbo. соответственно, для поступления в магистратуру его может быть мало, в зависимости от специальности. BSc или BA - бакалавр университетский.

 Отправлено: 13.06.13 00:44. Заголовок: У меня вот назрела с..

У меня вот назрела ситуация - со всеми моими дипломами на руках (специалист, плюс арт-школа в России, плюс постобразовательная исследовательская программа-резиденция в Голландии) как-то глупо мне подтверждать диплом в качестве бакалавра... Бывает такое, что за специалиста (учитывая доп. учебные часы) дают магистра? есть ли смысл вообще обращаться? (потому что снова в школу учиться уже поздновато, а хочется сразу по своей узкой теме исследования писать и PhD.)

 Отправлено: 02.07.13 11:08. Заголовок: Диплом о эконом.образовании

Подскажите, п-та, у меня образование экономическое, работаю долгое время главным бухгалтером. Скоро переезжаю жить в Голландию. Поделитесь опытом, хочу работать бухгалтером в ГО. С чего начинать? Вначале дома отправить на легализацию мой диплом, а потом курсы языка и бухгалтерии в ГО?

 Отправлено: 02.07.13 11:11. Заголовок: Svytaz Для того чтоб..

Svytaz Для того чтобы запостить вопрос нет необходимости каждый раз создавать новую тему. Повторю еще раз - ознакомьтесь с имеющимися темами внутри раздела. Там и задавайте вопросы.

 Отправлено: 02.07.13 11:23. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE A к..

YULIYA_SUNSHINE
A как вам оценили теперь диплом, что написали вместо accountancy?

 Отправлено: 02.07.13 12:48. Заголовок: Svytaz Ну так вы и с..

Svytaz
Ну так вы и сами ответили на свой вопрос. Диплом и язык. Ну или на английском работу искать в международных компаниях при условии, что у вас Очень хороший английский и очень хороший опыт главного бухгалтера ( вы на большом предприятии работаете?).

 Отправлено: 02.07.13 13:14. Заголовок: помогите разобраться..

помогите разобраться. У меня два диплома о высшем образовании. НО апостилировать и переводить буду только один - ландшафтный архитектор. Есть ли смысл посылать и второй диплом (переводчик в сфере профессионального образования. английский язык), он привязан к первому и ссылается на его номер, поможет ли это повысить уровень оценки первого образования???

 Отправлено: 02.07.13 14:21. Заголовок: компания небольшая. ..

компания небольшая. всего 15 человек)). Английский средний... Я хотела спросить, поможет ли в дальнейшем узаконивание моего диплома в ГО? Или не стоит и морочиться с этим..

 Отправлено: 02.07.13 17:21. Заголовок: Fruit0610 я бы на ва..

Fruit0610 я бы на вашем месте сделала все по максимуму. Вы молоды, кто знает что может пригодиться в ближайшем будущем. Удачи!

 Отправлено: 02.07.13 18:23. Заголовок: Svytaz Конечно помо..

Svytaz
Конечно поможет иначе у вас вообще никакого диплома/ образования как бы и нет. Как язык подтяните, то уже на месте разберетесь, что и как. Тут главных бухгалтеров, в нашем понимании, практически нет, система другая. А иногда, даже не поверите, составляют баланс и годовой отчет люди, которые совсем даже и не бухгалтера. сама бы не поверила, да только сегодня сводила две бухгалтерии в двух финансовых системах.( при том, что у меня на бухгалтерию вообще аллергия вот завтра перекину им на пару сотен тысяч евро меньше чем им положено, так будут знать как ко мне цепляться с бухгалтерией )

 Отправлено: 02.07.13 18:34. Заголовок: Спасибо за ответ. Оч..

Спасибо за ответ. Очень боюсь неизвестности. И не привыкла сидеть на шее. Тогда завтра пойду переводить все, ставить апостиль и отправлю. А аттестат со школы тоже надо отправлять? Ой, Вы уже так хорошо разбираетесь в их системе. КЛАССС))

 Отправлено: 02.07.13 18:40. Заголовок: Svytaz Совет - перев..

Svytaz Совет - переводите диплом в ГО, а на родине ставьте только апостиль.

 Отправлено: 02.07.13 18:52. Заголовок: strela в, только хот..

strela в, только хотела сказать.
Svytaz Тут в теме оценки дипломов девочки оценивали свои экономическии дипломы и скидывали перевод предметов друг другу. Я не знаю какое усвас образование (универ, институт, техникум, специализация и т.д.) но может вам есть смысл с ними связаться перед тем как решить где лучше переводить.
А насчет бояться... Бояться неизвестного заложено в психике человека, так что логично, что вам страшновато. Так что бойтесь на здоровье дальше (но в меру. Сильно уж так бояться не стоит. Никто вас тут не съест )

 Отправлено: 02.07.13 18:56. Заголовок: Fruit0610 Как вам ..

Fruit0610

Как вам уже посоветовала tatyana , лучше оценивать по максимуму. Но, в принципе, диплом который не будет оцениваться, можно не апостилировать, а только перевести. Я оба диплома только переводила, апостили не ставила.

Грета

Сейчас у меня в оценке прописано следующее: "Hierdoor heeft betrokkene een niveau bereikt dat in Nederland termen overeenkomst met de mastergrad van het hoger economisch onderwijs en de richting Economics en Business, specialisatie Financial Economics".

 Отправлено: 02.07.13 20:05. Заголовок: Как лучше сделать - ..

Как лучше сделать - переводить дипломы на английский или голландский или без разницы?

 Отправлено: 02.07.13 20:20. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE ух ..

YULIYA_SUNSHINE
ух ты, опять чето новое придумали
Svytaz пишет:

цитата:

Hierdoor heeft betrokkene een niveau bereikt dat in Nederland termen overeenkomst met de mastergrad van het hoger economisch onderwijs

это как понять? HBO- master?
спасибо за ответ!

 Отправлено: 02.07.13 22:19. Заголовок: popovaira в универ..

popovaira

в универ на phd можете обратиться и без подтверждения диплома,они могут посоветовать, пройдете вы по требованиям или нет с вашим образованием. обратитесь к кооринатору интересующей вас программы. обычно они готовы подумать вместе и помочь. тем более у вас уже есть что-то голландское (постобразовательная исследовательская программа-резиденция, как вы пишите). удачи! имхо: с местным магистром вам будет на phd легче.

 Отправлено: 03.07.13 22:39. Заголовок: Грета пишет: ух ты,..

Грета пишет:

цитата:

ух ты, опять чето новое придумали

В смысле, чего-то новое придумали? Это не они придумали, это я им написала, что провела сравнительный анализ мастер-программ на сайтах университетов в ГО и представила им три варианта наиболее, с моей точки зрения, подходящих под мое направление. Вот они, собственно, не запариваясь и выбрали одно из трех.

Грета пишет:

цитата:

это как понять? HBO- master?

Муж сказал, что по бумагам у меня "мастер", насколько я понимаю по их системе это чуть выше, чем HBO.

 Отправлено: 03.07.13 23:01. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE Я и..

YULIYA_SUNSHINE
Я имела ввиду, что они с каждым годом все новые и новые мастер программы придумывают. Я когда сюда приехала вообще толков в их мастр- прграммах разобраться не могла. Начать хотя бы с их accountant который как бы и не accountant ( не бухгалтер). В последнии года у них и аудиторы появились, вообще новые напрвления растут как грибы. Я вчера ради интереса свою оценку диплома выкопала. Оценивала в 2000 году. У меня диплом универа, экономист, специализация экаунтинг и аудит ( первая на то время в черновцах). В 2000 году еще не было титула мастера его ввели позднее. Мне в оценке сказали, что у меня образование выше чем hbo, но для универа не дотягиваю потому что мы в школе учимся 10 лет, а в Голландии -12(железная логика). Короче сказали, что могут присвоить мне титул бакалавра. Я согласилась. В решении говорится о бакалавре, и о экономисте, не слова о экаунтинге или аудите.
Я почти уверена, что если бы я сейчас делала оценку, то она отличалась бы от оценки 2000 года.
Насчет мастера. Мы привыкли думать, что мастер-это универ. Я как раз вчера погуглила по мастеру, который они вам написали( по вашей просьбе). это образование практически все англоязычное и встречается много случаев когда они говорят о мастере в HBO. Так как в вашей оценке они говорят(как я прочитала) не о университетском образовании (wetenschappelijk onderwijs), но о hoger economisch onderwijs, то я и подумала, что они вам мастера в hbo дали. Говорю, что совсем запутаться можно. Теперь вон мастер и в универе и в институте, поди разбери, че они там имеют ввиду
Оффтоп: Ну или я вообще уже доработалась до ручки и ничего не соображаю. Ничего еще 1 день и я в отпуске

 Отправлено: 03.07.13 23:12. Заголовок: Грета Да, это уж то..

Грета
Да, это уж точно, что в их системе все запутано-перепутано. Мне, правда, не очень принципиально какой мастер, университетский, или хбо-шный. Главное для меня было, что у меня есть высшее экономобразование (я вообще, если честно, не выше, чем на бакалавра рассчитывала). Может когда-нибудь и пригодится мне эта оценка...

Оффтоп: Есть предложение перейти на "ты"

 Отправлено: 03.07.13 23:18. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE Зна..

YULIYA_SUNSHINE
Значит будем на jij
Да, конечно, хорошо, что они тебе так диплом оценили. Даже если бы они тебе мастера универа дали, то это тебе не мастер голландского универа. А вообще поживешь тут и поймешь, что университетское образование оценивется все-таки уровнем выше, чем образование института. Ну да если будет желание всегда можно и 1,5-2 года в их универе отучиться ( я уже почти начала, но по личным обстоятельствам не вышло, а так с моим дипломом мне допуск дали. Нужно было 1,5 года отучиться) иполучишь их мастера.

 Отправлено: 15.07.13 01:27. Заголовок: Девушки здравствуйте..

Девушки здравствуйте
Подскажите кто бесплатно при помощи IDW диплом оценивал - вы оригиналы туда отправляли? или копии?
Без всякого перевода? Если оригиналы то какой почтой и не страшно что потеряется?
мрачные какие-то у меня мысли ... пойду-ка я лучше спать

 Отправлено: 15.07.13 07:17. Заголовок: Flowergirl Теперь I..

Flowergirl
Теперь IDW бесплатно дипломы не оценивают. Только тем, кто получает одно из видов пособий.
Первоисточник - www.idw.nl

Оригиналы документов ни в коем случае не отправлять, а только копии, об этом предупреждают. Наши дипломы должны быть переведены у присяжного переводчика.
Первоисточник - www.nuffic.nl

На последнем сайте вся инфо, по поводу всех случаев, 2-х, 3-х образований, специальных профессий и пр.

 Отправлено: 15.07.13 14:57. Заголовок: Anina пишет: Наши д..

Anina пишет:

цитата:

Наши дипломы должны быть переведены у присяжного переводчика. Первоисточник - www.nuffic.nl

Мы недавно дочкин школьный диплом оценивали, так они мой перевод приняли (английский), я даже не знала, что его у присяжного переводчика надо переводить. Правда я на него школьную печать шлепнула.

 Отправлено: 15.07.13 16:45. Заголовок: sana1974 Вот здесь ч..

sana1974 Вот здесь четко указано, что требуется. Чего гадать-то Как видим, ни слова об апостиле, хотя многие делают (если тему выше почитать)

 Отправлено: 15.07.13 17:37. Заголовок: Anina Мы прочитали ..

Anina
Мы прочитали перед отправкой документов. Там вроде написано, что нужна копия заверенного перевода, но не присяжного переводчика.. Я тогда подумала, что мой перевод, заверенный печатью и подписью директора подойдет)) И да, апостиль не нужен.

 Отправлено: 16.07.13 17:55. Заголовок: Многое зависит от то..

Многое зависит от того, где вы будет в ГО жить. Если в большом городе,то, возможно, года через 2 что-то найдете по специальности. В остальном рассчитывайте,что потратите на все гораздо больше времени,чем думаете. Поэтому привыкайте сидеть на шее, надеюь,что она достаточно крепкая.

 Отправлено: 16.07.13 18:28. Заголовок: Lyudmila Если планир..

Lyudmila Если планируете регистрироваться в форуме смените ник на оригинальный. Ники на основе личных имен как и сами имена в форуме больше не регистрируются.

 Отправлено: 06.08.13 14:32. Заголовок: Девушки, у меня вопр..

Девушки, у меня вопрос. Получила оценку своего диплома. У меня государственный университет (5 лет дневного обучения). Мне написали bachelor in het wetenschappelijk onderwijs. Я ожидала master
Вопрос - стОит мне обжаловать? Разница между WO bachelor и WO master существенная?

 Отправлено: 06.08.13 15:32. Заголовок: Anina мне кадется н..

Anina
мне кадется нашего "специалиста" всегда приравнивают к их "бакалавру". по-моему, другого ждать не стоит.

 Отправлено: 06.08.13 17:13. Заголовок: я ранее давно писала..

я ранее давно писала что у меня диплом "бакалавра", а корректнее будет у меня универовский диплом специалиста (юриспруденция)
а Nuffic оценил как диплом "бакалавра" - Cum Laude (диплом с отличием) - что видимо по их системе оценки как бы правильно...я честно говоря радовалась что хоть так оценили, потомучто Мастера мне не могут дать потомучто у меня не Мастер и по любому не может быть Мастером (но это у меня)

 Отправлено: 06.08.13 17:28. Заголовок: liimra пишет: я чес..

liimra пишет:

цитата:

я честно говоря радовалась что хоть так оценили,

... я бы точно так же радовалась и не ждала ничего особо. Просто так получилось, что у одной девушки в точности такой же диплом как и у меня (тот же город, универ, факультет), с разницей в 1 год закончили. Ей дали мастера несколько лет назад. Я об этом знала, поэтому настроилась мастера получить ... ну и разочаровалась, конечно. Хотя надо и этому радоваться, вы правы.

 Отправлено: 06.08.13 17:40. Заголовок: Anina_очень интересн..

Anina_очень интересно то что вы написали...как такое возможно? видимо ей повезло...
насколько я знаю, Великобритания и Нидерланды (с которыми у меня личный опыт так сказать ) - СНГ-е дипломы специалиста оцениваю как бакалавр, но самое главное Высшее образование как оно и есть, что и радует...мне было бы обидно если бы оценили не как высшее образование (то же 5 лет очного универовского обучения....) ...
Оффтоп: п.с. вот работу найти с нашими дипломами - это было бы хорошо..сейчас даже с голландскими дипломами тяжело что то ближе к профессии найти..но ничего, позитивней будем ...и на нашей улице будет праздник!

 Отправлено: 06.08.13 18:00. Заголовок: liimra я вот подума..

liimra
я вот подумала, у нее еще есть образование, возможно второе высшее. (спросила ее через емайл, жду ответ, чтобы уж успокоиться). Так что мастера это может в совокупности ей дали, а не просто за наш университетский диплом.
А так я рада, конечно. У меня ведь диплом "старого образца". Почитала, какие мы в то время предметы изучали, сама ужаснулась ... научный коммунизм, историю КПСС, марксистско-ленинскую философию и научный атеизм - жуть и это на факультете вычислительной математики! Хорошо хоть так оценили. Можно предъявить бумажку, и никто подробностей не увидит.
И да ,оптимистичный настрой - основа всего

 Отправлено: 06.08.13 18:08. Заголовок: Anina так и правда ..

Anina так и правда хорошо же оценили. А заключение почему бакалавра дали написали тебе? Все зависит от того какое количество общих предметов за весь курс и что конткретно по специальности было изучено. Вот эти самые научные коммунизмы с Историей КПСС тянут на себя часы обучения без пользы при оценке диплома. Ну еще человеческий фактор. У тебя может быть другой сотрудник запрос по оценке диплома рассматривал. Более строгий к примеру )).

 Отправлено: 06.08.13 18:15. Заголовок: tatyana заключения ..

tatyana
заключения нет, почему. Только громоздкая таблица-схема the Dutch education sistem. Типа ... вот и считай
Я на всякий случай запрошу klachtenformulier. Если получится мастера выкружить, хорошо. А нет, то и так не плохо. Да, главное, что WO. Ведь эту же оценку у меня не отберут.

 Отправлено: 06.08.13 18:24. Заголовок: Anina Может ей дали..

Anina
Может ей дали мастера ХБО? Спросите у нее.
Я сначала тоже как бы обиделась, что мне бакалавра дали(университетского), а теперь думаю, что обижаться мне нечего было, ибо мой украинский диплом специалиста и правда нельзя сравнивать с их дипломом мастера, мастер универа в голландии в большинстве случаев(профессий) это вам не наш мастер(пишу про старые дипломы. Как девочки сейчас экономику изучают я не знаю).
Вот почитала ссылку и маленькое уточнение. Титул мне присвоили, то есть дали в старой системе законченное ХБО, а в письме говорится об образовании выше чем ХБО ниже чем универ. У девочек, которые сейчас дипломы оценивают, есть реальный шанс получить мастера ХБО...

 Отправлено: 06.08.13 18:32. Заголовок: Вот интересная ссылк..

Вот интересная ссылка различие бакалавра и мастера в Го системе образования

Het verschil tussen bachelor en master

 Отправлено: 06.08.13 18:33. Заголовок: Грета нет, у ней WO ..

Грета нет, у ней WO master

 Отправлено: 06.08.13 18:41. Заголовок: Anina А ну значит о..

Anina
А ну значит она теперь мастера имеете, только мастер этот опять же не голландского универстита, а русского. Я бы например, если уж мне так мастер нужен, пошла бы доучилась тут годик и получила бы мастера голландского универа
А то есть например у вас теперь мастер русского универа, юридический факультет, а законов то голландских вы и не знаете. Ну и какой смысл тогда этого мастера?

 Отправлено: 06.08.13 18:41. Заголовок: tatyana по ссылке чи..

tatyana по ссылке читаю ... 3 года в универе - бакалавр, если плюс еще 2 года, то это мастер.

 Отправлено: 06.08.13 18:44. Заголовок: Нина и сама вот поду..

Нина и сама вот подумай сколько могут люди здесь ступеней обрзования пройти чтоб до универа добраться. Работу бы найти соответствующую образованию. будешь что-то знать и с таким как есть оцененным возьмут. А проколешься на собеседовании к примеру и мастер не поможет

 Отправлено: 06.08.13 18:50. Заголовок: tatyana пишет: А пр..

tatyana пишет:

цитата:

А проколешься на собеседовании к примеру и мастер не поможет

и то правда ... я вот подумываю, что мастер-то может наоборот навредить ... будешь overqualified.
А на собеседованиях опыт работы - во главе угла.

 Отправлено: 06.08.13 19:01. Заголовок: Anina Во во, люди, ..

Anina
Во во, люди, у котороых голландский мастер и работу ищут на этом же уровне и голландский у них не на уровне гос.экзамена для иностранцев.. Опять же опыт работы(во многих объявлениях просят также университетский уровень работы и мышления) есть. С другой стороны все индивидуально. Я не знаю ваше образование и ваш опыт работы, но может и есть смысл побороться за мастера, может и будете вы искать работу как раз на уровне мастера....

 Отправлено: 06.08.13 19:14. Заголовок: Грета я сунулась и ..

Грета я сунулась и довольно быстро поняла, что простенькую работу мне здесь не найти, я буду проигрывать местным и молодым (ибо молодым меньше платить). Опираться надо только на свои преимущества. В моем случае это большой опыт в продажах В2В ну и русский язык. Ищу в продажах на Россию. Живу в Роттердаме, может что-то и получится со временем, т.к. здесь подобные вакансии появляются время от времени. (надоело дома сидеть) Ни разу не видела требование в вакансии - бакалавр или мастер ... обычно пишут WO или HBO ну или другое какое.

 Отправлено: 06.08.13 19:28. Заголовок: Anina пишет: я вот ..

Anina пишет:

цитата:

я вот подумываю, что мастер-то может наоборот навредить .

Совершенно верно. Особенно учитывая возраст. Кому в наше кризисное время нужен мастер без местного образования, без местного опыта работы да еще которому нужно платить ощутимо бОльшую з/п?
С бакалавром шансы устроиться на работу реальнее.

 Отправлено: 06.08.13 19:30. Заголовок: Anina Я не знаю что..

Anina
Я не знаю что такое в2в, sorry
Перевожу на понятный язык: WO это законченный универ, мастер или старое звание, drs. Hbo это ХБО и или у вас ХБО мастер или ХБО бакалавр оно остается ХБО.
Я бы в вашем случае вообще больше на опыт напирала, в письме пишут об опыте и мотивации, а не об образовании... На собеседовании тоже самое, а что вы заканчивали они и так прочтут у вас в CV

 Отправлено: 06.08.13 19:31. Заголовок: mix Ира, спасибо за ..

mix Ира, спасибо за дельный совет

Грета, В2В это сокращенно от "business to business", когда одно предприятие продает свою (или не свою) продукцию или услуги другому предприятию. (т.е. от одного бизнеса к другому). После 2 лет перерыва поняла, как я соскучилась и люблю свою работу :) Щас наслаждаюсь процессом, хожу по собеседованиям и пытаюсь "продать себя" ... ха-ха ...

 Отправлено: 21.08.13 23:10. Заголовок: Здраствуйте уважаемы..

Здраствуйте уважаемые знатоки!)))
Читаю - читаю и все ж одного понять не смогла: куда ж таки отсылать свой диплом на подтверждение - в ДУО или ИДВ??? В чем разница подтверждения этих 2ух организаций??? Правильно я понимаю, что если я хочу учиться дальше - то это в ИДВ. А если просто работать - то в ДУО? А если я только в ДУО отправлю и с их ответом пойду в местный универ - не покатит??? Вообщем, разьясните пожалуйста, уважаемые, куда ж все же отсылать? В ДУО подтверждают бесплатно - что само по себе очень заманчиво. И сколько по времени подтверждает ДУО? Кажется до полугода? А ИДВ всего лишь месяц.. Вообщем, помогите разобраться очень жду!))) спасибо!!!

 Отправлено: 22.08.13 07:54. Заголовок: LiaQG В теме об єтом..

LiaQG Наверное все- таки не читаете . В теме неонократно писали о порядке оценки диплома, что делать и куда отсылать, например, здесь для начала:
http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000305-000-0-0#022