Отправлено: 16.11.12 01:29. Заголовок: Как выучить голландский язык (3)

 Отправлено: 16.11.12 01:31. Заголовок: alex2978 http://holl..

alex2978 http://holland.borda.ru/?1-12-0-00000654-000-0-0

 Отправлено: 10.12.12 15:40. Заголовок: Девочки расскажите р..

Девочки расскажите работаете ли вы с разными книками одновременно. Я почти закончила Дренясову, кроме это книги у меня куча других и Goed Zo,и Помысов, и Delftse Metode, купила также по совету форумчан Klare Taal 1. Логично, что после Дренясовой уже есть запас знаний, и словарный запас и грамматика (как понимала). Все книги начинаются с базы, это и понятно, а как быть тем кто уже базу прошел, пропустить её и начать посложнее темку? Я немного в растеренности. Когда есть учитель, он состовляет программу, а прелесть самообразования как раз в свободе выборы,хотя этоже и проблемма. Буду очень благодарна желающим помочь.

 Отправлено: 10.12.12 16:24. Заголовок: tnysha Вот здесь поч..

tnysha Вот здесь почитайте темку:

http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000213-000-0-0#008

 Отправлено: 29.01.13 22:55. Заголовок: у меня еще проблема ..

у меня еще проблема с артиклями , стараюсь говорить медленно и верно,но для эхамена видимо не подойдет,муж советует не употреблять их по возможности, надеясь,что я хотя-бы фразы смогу выговорить ,обычно я заплетаюсь и сама себя исправляю... стоит ли на этом зацикливаться ....?

 Отправлено: 03.02.13 22:48. Заголовок: Не стоит, лучше упот..

Не стоит, лучше употреблять артикль een часто будет правильно, по крайней мере грамматически. :)

 Отправлено: 04.02.13 10:54. Заголовок: Natuka действительно..

Natuka действительно, париться не стоит! Артикли - это вообще одна из самых сложных тем в любот языке (где они есть, конечно) Владение артиклем придет со свободным знвнием языка, так что просто учите язык интенсивно, только обращайте внимание на арткли!

 Отправлено: 01.07.13 10:28. Заголовок: Мне то же как то все..

Мне то же как то все очень интересно - я с А2 приехала, потом целый год на В1 ( ичто то как то себя все равно странно чувствую) иногда как протуплю - аж стыдно или ступор какой то наступает или слова в голову совсем другие стреляют (т.е каша в голове) а за 5 неделю от 0 до ..........это серьезно. Сейчас вот готовлюсь к экзамену - читаю задания прошлых лет и этого года и некорорые слова я реально не знаю некоторые просто не могу вспомнить,что бы сказать, а когда читаю их то вроде знаю - ??? и.т.д.) Я имею ввиду ведь словарный запас на уровень НТ2 тоже не пустяшный должен быть - а реально ли за 5 неделю выучить столько слов (не помню уже сколько для НТ2 нужно 5 тыс? 7 тыс?) ктому же слова - которые в повседневной жизни мало используются - я бы забоялась с 0 на такой интенсивчмк попасть - хотя да - у каждого свои уникальные способности.

 Отправлено: 01.07.13 10:34. Заголовок: Birgelen пишет: Каж..

Birgelen пишет:

цитата:

Каждый студент сделал презентацию (типа рассказа) о любом национальном празднике. И на основании этого всем дали А2.

Это конечно интересно - если посидеть энное время и если кто то ошибки проверит. А если без подготовки - написать (словарный запас,грамматика) а если послушать, что другие говорят.................много ли понять можно.................мда

 Отправлено: 01.07.13 10:45. Заголовок: Когда то зашла в авт..

Когда то зашла в автобус - он пустой - расчитываюсь с водителем, а он меня и спрашивает: Вы часный автобус заказывали? - а я стою смотрю на него как баран(может не ожидала, что он со мной заговорит, может что то свое думала. Потом села и через пару минут меня догнали его слова.................сижу и думаю:Ну как можно было так прогнать и такую элементарщину не понять
Позорище.
И в то же время - сына в техникум овормляли на встрече с преподавателями вроде все понимала еще и свои 5 коп вставляла.

 Отправлено: 01.07.13 13:12. Заголовок: Nalee2010 пишет: Bi..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Birgelen пишет: цитата: "Julles and you" Это с сайта: Literature: Contact 1 textbook (Intertaal), Contact 2 textbook (Intertaal), Nederlands op Niveau (Couthinho) and De Finale (boom). Галопом по европам. А вообще то ужас! Это все за это время можно только прочитать. А может и достаточно

Может и галопом по Европе,может и не дотянут до уровня В1-В2, но это очень серьезный толчок в изучении языка. 7 часов в день -это очень интенсивно.Да и группа, по идеи, должна быть более мотивированная. ИХМО:можно проходить вшколу 1,5 года, но так и не говорить толком и не понимать голандцев(опыт моей тети). а можно и за пару недель начать говорить (мой собственный опыт)
Birgelen,Удачи!

 Отправлено: 01.07.13 16:16. Заголовок: Сегодня пошла первая..

Сегодня пошла первая неделя B1. У нас новый преподаватель и она будет нас учить только эту неделю. Сегодня прошли 2 главы из книги Contact 2. На самом деле сделали 2 упражнения по чтению и прослушали 2 текста. Домашнее задание - вся глава самостоятельно. Все были ужасно разочарованы. Тк 2 предыдущее недели было тяжело, но все же мы чувствовали прогресс. Самостоятельно пройти 2 главы дома плюс 10 страниц слов? И все это за один вечер? Я немного разочарована. Все же не школа главное, а преподаватель. Решили с остальными студентами пойти завтра пожаловаться менеджеру по языковым курсам. Посмотрим, что будет.

 Отправлено: 01.07.13 16:20. Заголовок: Я понимала то, что г..

Я понимала то, что говорят более сильные студенты, но не 100% конечно. Некоторые вообще непонятно говорили, голландские слова по английски. Я сама лично перед презентацией дома несколько раз проговорила все с моим партнером, спросила у соседки поняла ли она меня. Она сказала, что да.

 Отправлено: 01.07.13 20:00. Заголовок: Birgelen Дальше буде..

Birgelen Дальше будет еще трудней. Я занималась по Contact. В первой половине Contact 2 в основном грамматика. Мало новых слов, но больше новых оборотов, идиом. Но если бы вы их усвоили в первой части, то было бы легче. Я ходила этой зимой на курсыContact2 в Фольксуниверситет. Занятия 1 раз в неделю, 2,5 часа. Мы проходили пол-урока из tekstboek. При этом преподавательница давала нам еще допматериал для развития речи и усвоения оборотов. Этот материал тоже из Contact, но для преподавателей. Werkboek только дома. Там много письменных упражнений, которые нужно сдавать преподавателю. И сочинения на 100, 200, 250 слов, упражнения на грамматику. В конце каждой главы мы делали тесты. И по окончанию семестра. Я была очень довольна. И записалась уже к этой преподавательнице на весь следующий целый год. У меня есть ответы к Contact 2 tekstboek первых 4 урока. Она нам давала по окончанию изучения главы. Я могу вам их сегодня сбросить. Дайте только и-мейл.
Грета пишет:

цитата:

но это очень серьезный толчок

это пинок в за хорошие деньги. Частные школы любят такое устраивать летом. Это хорошо, кто уже неплохо говорит, прожив здесь лет 5, и хочет сдать NT2. У меня в группе такие сидят. Они говорят на бытовом и плохо пишут.А в семье и на работе - английский. ИМХО
Я вам отправила их.

 Отправлено: 01.07.13 21:18. Заголовок: Спасибо. Ответы преп..

Спасибо. Ответы преподаватель сама отправила по электронке ответы.Сказала, что домашнее задание 2 главы полностью и прислала ответы. Я посмотрела на примере главы 2. Мы сделали в классе 2 cтраницы из 22. 20 - домашнее задание.
Конечно, мой уровень гораздо выше, чем две недели назад, но не думаю, что реально кто - то из моей группы будет B2 после этого курса?

 Отправлено: 01.07.13 21:19. Заголовок: Nalee2010 пишет: Э..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Это хорошо, кто уже неплохо говорит, прожив здесь лет 5, и хочет сдать NT2. У меня в группе такие сидят.

ну поэтому они и сидят у вас в группе (после 5!!! лет проживания в стране), что толчка/начального пинка не получили
а вообще, в моих глазах это - мякгий толчок. НАСТОЯЩИЙ пинок- это когда тебя после 3 месяцев жизни в стране без знания одного слова голландского принимают на работу и говорить на английском тебе запрещено. Поверьте, язык учиться просто с РЕКОРДНОЙ скоростью

 Отправлено: 01.07.13 21:24. Заголовок: это все хорошо но во..

это все хорошо но вот как быть с человеческим фактором ведь фактор гласит что человек воспринимает информацию адекатно только 3часа в день это с хорошим интелектом-а там 7 или 25часов ты занимаешься het maakt me niet uit.ПОЙМИТЕ правильно я обеими руками за быстрое овладение языком-только хочеться точнознать что работает.A cкажите BIRGENLEN-вам нужно сдавать

 Отправлено: 01.07.13 21:36. Заголовок: Грета пишет: 3 меся..

Грета пишет:

цитата:

3 месяцев жизни в стране без знания одного слова голландского принимают на работу и говорить на английском тебе запрещено. Поверьте, язык учиться просто с РЕКОРДНОЙ скоростью

Этому верю! Согласна!

 Отправлено: 01.07.13 21:55. Заголовок: А какая это работа, ..

А какая это работа, если не секрет?

 Отправлено: 01.07.13 22:16. Заголовок: Birgelen пишет: А к..

Birgelen пишет:

цитата:

А какая это работа, если не секрет?

эээ,Вы меня спросили? А то начну тут рассказ, так мало того, что не по теме еще и окажется, что вопрос не ко мне был

 Отправлено: 01.07.13 22:58. Заголовок: А какая это работа,..

цитата:

А какая это работа, если не секрет?

Birgelen Любая по профессии и с хорошей зарплатой!

 Отправлено: 01.07.13 23:07. Заголовок: Nalee2010 Ну или не..

Nalee2010
Ну или не профессии для начала. (месяцев этак на 7)Главное, чтобы было много живого общения. Да и кроме того, за школу ты платишь, а тут тебе платят и язык учишь. Как сможешь прилично понимать и разговаривать, так и по профессии можно искать
Хотя сейчас в условиях кризиса найти работу конечно сложнее. Но я до сих пор рада, что пошла по этому пути, а не зависла в официальныз программах для новоприбывших.

 Отправлено: 02.07.13 06:01. Заголовок: У меня так не получ..

У меня так не получится. Я хочу попробовать в медицине работать. У меня стажировка начинается в октябре. И не думаю, что даже с помощью супер интенсивных курсов)) я смогу разговаривать и понимать на достойном уровне. Буду стараться, сейчас все что я делаю - это только учу язык.

 Отправлено: 02.07.13 07:48. Заголовок: Birgelen Вам это и..

Birgelen
Вам это и не нужно, т.к. У вас уже есть место стажа. Я тоже не думаю, что вы будете супер разговаривать на языке после этих курсов, но я также не думаю, что от вас ожидают безукоризненного голландского в месте вашей стажировки. Учите себе спокойно язык на своих курсах, как пойдете на стажировку потихоньку начнете лучше говорить и понимать, главное стараться по-английйски-немецки меньше говорить. Все у вас будет хорошо.
Удачи!
Я после 7 месяцев понимала и говорила прилично...на бытовом уровне. И только когда после 7 месяцев работы пошла на стажировку и учебу (читать законы и юриспруденцию на голландском -это вам не в ресторане с посетителями общаться), то мой голландский начал выходить на другой уровень.

 Отправлено: 02.07.13 15:54. Заголовок: Спасибо за поддержку..

Спасибо за поддержку!

 Отправлено: 06.07.13 08:25. Заголовок: Хочу опять поделитьс..

Хочу опять поделиться своими впечатлениями о интенсивных курсах. Последняя неделя была огромным стрессом, тк невозможно быть уровнем B1. И книгу мы прошли за 1 неделю. Это было ужасно и мне кажется, что я забыла за эту неделю все то, что узнала раньше. В параллельной группе учится украинская девушка и она отказалась продолжать обучение дальше (уровень B2 и подготовка к NT2). Сделала вывод для себя самой, что надо быть реалисткой. Надеюсь, что никто больше не наступит на мои грабли. На этих курсах реально сделать A1 и A2 если есть какая то минимальная база и попадутся нормальные преподаватели.

 Отправлено: 06.07.13 09:57. Заголовок: Не отчаивайтесь htt..

Не отчаивайтесь Я вас хорошо понимаю. Шарлатаны есть везде . Зато вы приобрели хорошие книги беритесь за Контакт 1 и вперед . К октябрю у вас будет хороший А2. По- моему 6 урок тема у доктора. Даже вкладыш к парацетамолу опубликован. ))) набирайте словарный запас и на стажировке за говорите хорошо.

 Отправлено: 06.07.13 12:39. Заголовок: Спасибо Вам огромное..

Спасибо Вам огромное за поддержку.

 Отправлено: 06.07.13 14:34. Заголовок: Birgelen Мне кажет..

Birgelen

Мне кажется, что зря вы так. Это отличный "пинок", чтобы учить дальше, не топчась на месте. И пусть на В2 это даже не тянет, но база очень хорошая. Просто нужно время, чтобы всё в голове по полочкам уложилось, да и словарный запас приличный за месяц не построишь.

 Отправлено: 06.07.13 17:00. Заголовок: nadya пишет: Мне ка..

nadya пишет:

цитата:

Мне кажется, что зря вы так

с этим сталкиваются все "вновьприбывшие"...дело все в том, что наши подходы к обучению кардинально диаметральны))))))(очень не люблю такие слова, но из песни слов не выбросишь))))))) мы привыкли (и я в том числе) в персональному вниманию препода, к тому, что он заинтересован и следит за нашими успехами...а здесь гонка на выживание...чем скорее поймешь, что в тебе заинтересован только твой муж- тем лучше...а уж преподу по линии бедра твоя успеваемость и нра тебе он вовсе не стремится.Просто это нужно осознать и принять как должное.Плетью обуха не перешибешь....
Birgelen
язык мы учим для себя.Вот то, что вы сами для себя сделаете- то и ваше.

 Отправлено: 06.07.13 17:57. Заголовок: Маруся Климова что..

Маруся Климова

цитата:

что в тебе заинтересован только твой муж

Золотые слова!

 Отправлено: 06.07.13 20:32. Заголовок: Самое обидное, навер..

Самое обидное, наверное, это чувствовать себя дураком. Особенно, если ты был относительно успешен у себя на родине. Особенно, когда преподаватель смотрит на тебя такими глазами (ты последняя тупица), когда ты не понимаешь о чем текст в книге уровня B1 (listening). А это всего лишь 3я неделя голландского. Почти все мои одногруппники такие же, как я . Исключение только немцы, они все понимают, а говорят примерно как я.

 Отправлено: 06.07.13 20:48. Заголовок: Birgelen пишет: Сам..

Birgelen пишет:

цитата:

Самое обидное, наверное, это чувствовать себя дураком

ну дык и не чувствуйте...а то, как смотрит преподаватель это его проблемы. Вам язык нужно выучить.Преподаватель о вас вспоминает только когда вас видит, я вас уверяю...так что смотрит он на всех одинаково (на сетя в зеркало точно так же)))))))))Birgelen пишет:

цитата:

Исключение только немцы, они все понимают, а говорят примерно как я.

откуда у вас мнение, что они все понимают?

 Отправлено: 06.07.13 21:36. Заголовок: Birgelen Самое оби..

Birgelen

цитата:

Самое обидное, наверное, это чувствовать себя дураком. Особенно, если ты был относительно успешен у себя на родине.

Тут о дураке и речи быть не может. Вы слишком многого от себя требуете. Три недели - ничто для языка. Тем более, вы о нём представления не имели. Удачи в дальнейшем изучении!

 Отправлено: 06.07.13 21:37. Заголовок: - Hаучи себя сам ник..

- Hаучи себя сам никто другой тебя не научит будь он хоть профессором каких угодно наук! Tak что Birgelen- вперед вижу цель и иду к ней!!!!НО 5 недель маловато будет для уровня B...

 Отправлено: 06.07.13 21:39. Заголовок: У нас в группе 2 нем..

У нас в группе 2 немца. Начинали мы одинаково. Они голландский раньше не учили. Аудирование и чтение они понимают сразу и легко отвечают на все вопросы по книге. А говорят они плохо.

 Отправлено: 07.07.13 11:52. Заголовок: А я слышала - что го..

А я слышала - что голландский и немецкий - как русский и украинский - языки. У нас друзья немцы - так вот когда они приезжают - я говорю с ними на голландском и они все почти понимают - а отвечать не могут - поэтому отвечают на немецком и мой голландский товарищь все мне переводит.

 Отправлено: 07.07.13 12:14. Заголовок: Спасибо всем за подд..

Спасибо всем за поддержку огромное!

 Отправлено: 16.07.13 22:22. Заголовок: и наверно до этого у..

и наверно до этого уже давно языком занимались, хоть стреляйте никогда не поверю, что обучаясь в школе всего полгода можно сдать экзамен, может правда школа была особенная:)

 Отправлено: 16.07.13 23:21. Заголовок: Biopharm пишет: ник..

Biopharm пишет:

цитата:

никогда не поверю, что обучаясь в школе всего полгода можно сдать экзамен,

Я не обучалась в школе полгода, я занималась по приезду 30 часов частно в течение 2 месяцев (плюс много-много чсасов дома), а потом - неограниченно занималась самостоятельно, всего учила язык 7 месяцев. и сдала 2-ю программу. И нас тут куча таких. Просто дело в учебниках/методиках. Думаю, многие как раз слишком надеются на всякие школы, а зря....

 Отправлено: 17.07.13 00:35. Заголовок: Я тоже считаю, что я..

Я тоже считаю, что язык хоть и для экзамена невозможно за полгода выучить. Многие словесные обороты приходят со временем.
Ну, если человек преподаватель английского, то это все-таки легче. В изучении языка тоже есть своя техника. У нас, к примеру, в школе училась девушка полячка она доцент английского (т.е. занимается всю жизнь языками). В школу пришла для разговорной практики. Муж у нее не голландец. Приехала год назад. Прозанимавшись 2 месяца она сдала NT-2 программу 2 c ооочень высокими баллами.