Отправлено: 23.11.08 17:08. Заголовок: Голландцы о наших людях / странах (2)

 Отправлено: 25.05.11 12:44. Заголовок: А я говорю,что Росси..

А я говорю,что Россия и Украина-это как США и Канада..тоже вроде до людей доходит

 Отправлено: 25.05.11 12:51. Заголовок: Не все русские в кур..

Не все русские в курсе, что Нидерланды и Голландия - это одно и то же, а не два разных государства

 Отправлено: 25.05.11 13:32. Заголовок: tarina пишет: Но ко..

tarina пишет:

цитата:

Но когда они не понимают разницы между украинским и русским языком я им говорю: "А вам все равно на голландском с вами говорят или на немецком? Страны-то рядом да и языки похожи."

и я так говорю - и народ сразу понимает разницу

Когда меня спрашивают, а что украинский и русский это 2 разные языка, я говорю да так же как немецкий и нидерландский.

 Отправлено: 25.05.11 14:20. Заголовок: Anusha Я действитель..

Anusha Я действительно не знаю английского языка. Только немецкий, который мне мешает в изучении голландского....
А на такие случаи, когда на улице останавливают, или в дверь звонят, у меня есть жедурная фраза. По голландски не напишу а по русски звучит так -Простите, я не понимаю и не говорю на голландском языке!
Естетсвенно, всегда следует вопрос - Вы говорите на английском? И вот тогда, я отвечаю - НЕТ, ТОЛЬКО НА РУССКОМ
А если честно, у меня еще комплекс, я все понимаю, но говорить не могу. Мне кажется, я никогда не заговорю на этом языке так, отдельные слова....на уровне экзамена в гонсульстве

 Отправлено: 25.05.11 14:29. Заголовок: да, да, бельгийцами ..

да, да, бельгийцами таких называйте ))) уж очень не любят некоторые такие сравнения

 Отправлено: 25.05.11 21:07. Заголовок: это все не так обидн..

это все не так обидно.американцы, которые не знают где их города и штаты расположены, по звучанию ассоциируют Украину с Кореей.

 Отправлено: 25.05.11 21:47. Заголовок: Да американцы... Оте..

Да американцы...
Отец как-то сказал американцам, что он из Санкт-Петербурга. На что ему ответили - Ааа Вы из Флориды :)

 Отправлено: 25.05.11 21:49. Заголовок: есть такой город во ..

есть такой город во Флориде
http://nl.wikipedia.org/wiki/Saint_Petersburg
Saint Petersburg is een stad in de Amerikaanse staat Florida en telt 248.232 inwoners. Het is hiermee de 68e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 154,3 km2, waarmee het de 112e stad is. "Saint Pete", zoals de stad aldaar wordt genoemd is onderdeel van de Tampa bay-area, een van de grootste agglomeraties in Florida.

 Отправлено: 26.05.11 00:34. Заголовок: Да, права sigma - e..

Да, права sigma - eсть такой город Санкт-Петербург во Флориде, правда дыра самая настояшая, а не как российский Питер (красив!). Вообше америкосы многим ихним городам дают европейские названия, много ведь переселенцев.
Даже Москва есть в штате Айдахо.
И Лондон где-то там тоже есть и много других одноимённых европейских городов.

А насчёт сравнения Украины с Россией, так тоже самое и c Беларусью. Как говорю что я из Беларуси, так сразу голландцы типа "ааааа-россиянка значит". Единственное что они все знают о Беларуси - ето Лукашенко, как последнего диктатора Европы.
Вот такая у нас известная страна
Я всё таки стараюсь исправлять их и говорю что другая срана мол, свой президент(хоть и не тот кого хотелось бы хаха), своё отдельное правительство и валюта, и другой язык и что у нас два государственных языка-белорусский и русский. Хоть они все и привыкли что бывшее СССР ето всё - Россия, надо всё равно исправлять и корректировать их представление, ведь в другом мире уже живём, а то так и останутся думать по своему. Но ето особенно старшее поколение так ошибочно думает, а также не сильно образованные люди. Как правило люди помоложе и/или начитанные знают где Украина или Беларусь и могут отделить семечки от капусты.

 Отправлено: 26.05.11 13:33. Заголовок: Да про Флориду я зна..

Да про Флориду я знаю. Просто по русскому акценту можно было догадаться, что он все-таки не из Флориды :) Но для них же другого Петербурга и не существует.

Про Беларусь, Украину и другие бывшие республики мне объясняют - но раньше вы были СССР, одна страна, столица Москва - мы привыкли. Интересно как на это прибалты реагируют, если их тоже русскими назовут заодно.

 Отправлено: 26.05.11 15:47. Заголовок: tarina пишет: Интер..

tarina пишет:

цитата:

Интересно как на это прибалты реагируют, если их тоже русскими назовут заодно.

Плохо.

Так русский акцент и на Брайтоне есть, но местные же. А если американцам географию не преподают, неудивительно, что ничего не знают. Кстати, только Амстердамов у них 8.. и ездить далеко не надо.

 Отправлено: 26.05.11 18:45. Заголовок: cabrita пишет: Так ..

cabrita пишет:

цитата:

Так русский акцент и на Брайтоне есть

Вот вот.
tarina пишет:

цитата:

Да про Флориду я знаю. Просто по русскому акценту можно было догадаться, что он все-таки не из Флориды

В Америке русских акцентов прудом пруди, и они везде там.

 Отправлено: 26.05.11 20:20. Заголовок: tarina пишет: цит..

tarina пишет:

цитата:
Интересно как на это прибалты реагируют, если их тоже русскими назовут заодно.
помоему, они и при союзе русскими не назывались.

 Отправлено: 26.05.11 21:20. Заголовок: cabrita пишет: . А ..

cabrita пишет:

цитата:

. А если американцам географию не преподают, неудивительно, что ничего не знают

Причем даже первые лица государства...Бывший президент как-то оговорился в официальной речи, где разговор шел о Швейцарии. Потом тут же поправился, назвав ее Швецией

 Отправлено: 26.05.11 21:24. Заголовок: Маруся Климова пишет..

Маруся Климова пишет:

цитата:

разговор шел о Швейцарии. Потом тут же поправился, назвав ее Швецией

Я смотрела это как всегда Буш младший лепанул

 Отправлено: 26.05.11 21:31. Заголовок: Сливка У него ,по-м..

Сливка
У него ,по-моему, еще проблемы с Австрией и Австралией...