Отправлено: 02.10.09 17:18. Заголовок: Русское кино на голландском

Девочки, подскажите, можно ли найти в Нидерландах русские и советские кинохиты с голландскими субтитрами. Муж очень интересуется нашей культурой, с удовольствием смотрит наши фильмы, мне приходится рассказывать о чем, а так бы субтитры читал... В Ро то поди и подавно не сыскать...

Голландское кино

 Отправлено: 18.01.12 22:01. Заголовок: Кстати, я заметила, ..

Кстати, я заметила, что новые российские фильмы здесь продаются на ДВД. Я видела в магазинах фильмы "Кукушка", "Остров", "Черная молния", "Кандагар", "9 рота", "Ночной дозор". Еще детские сказки Александра Роу тоже видела.

 Отправлено: 18.01.12 23:10. Заголовок: whitecat пишет: Пла..

whitecat пишет:

цитата:

Плакали в конце филЬма все

Ну, это не про нас )))) у нас эмоции под контролем.
whitecat пишет:

цитата:

Меня потом расспросами замучали

В Сибирь не захотели рвануть? Я к чему...моего мужа одно время очень Колыма интересовала...и откуда только набрался))))

 Отправлено: 18.01.12 23:12. Заголовок: Oreo да, я тоже мно..

Oreo да, я тоже много наших новых фильмов видела, что радует. Мы купили Дневной и Ночной дозоры, 9 роту, остров и Монгола (кстати, он отличается от лицензионного фильма, выпущенного для продажи в Ро)

 Отправлено: 18.01.12 23:36. Заголовок: Девочки, а никому &#..

Девочки, а никому "Восток-Запад" не попадался с английскими субтитрами? Так хочется своему показать. Замечательный фильм!

 Отправлено: 19.01.12 15:17. Заголовок: девушки, "Сибирс..

девушки,
"Сибирский цирюлЬник" есть с голландскими субтитрами. мы брали у друзей. в видеопрокате брали "Монгол".
Вот некторые линки, где можно купить или скачать русские фильмы с голландскими субтитрами:
http://www.moviemeter.nl/list/topmisc/RUS
http://www.moviemeter.nl/list/topmisc/SUN
http://www.masterandmargarita.eu/nl/00start/ondertitels.html
http://www.moskwood.nl/store/2-cinema-rusland-a-moskwood-media-c-3_84_73_92.html

 Отправлено: 19.01.12 23:28. Заголовок: aina Поделитесь пожа..

aina Поделитесь пожалуста как с этих первых трех сайтов фильмы закачать. Я нажимаю на ссылку и не получаю совсем другой сайт. Если надо заплатить - без проблем. Но выбранный фильм например непонятно как и где искать

 Отправлено: 07.10.12 21:05. Заголовок: спасибо большое за с..

спасибо большое за ссылочки!! буду продолжать знакомить мужа с российским кинематографом.

 Отправлено: 01.12.15 00:02. Заголовок: рязанов конечно клас..

рязанов конечно классный, и прах ему будет пухом, но в голливуде таких режиссеров как собак, и в разы лучше

 Отправлено: 01.12.15 15:02. Заголовок: Murzik Как хорошо, ч..

Murzik Как хорошо, что в Голливуде не было Рязанова.
Все его замечательные фильмы нам достались.

 Отправлено: 01.12.15 15:19. Заголовок: Софи пишет: Софи п..

Софи пишет:

цитата:

Murzik Как хорошо, что в Голливуде не было Рязанова. Все его замечательные фильмы нам достались.

ага, согласен
все 10 фильмов
и посмотрите выхлоп голливуда за год
например тут http://www.boxofficemojo.com/
сумма сборов за первых ДВА фильма превышает доход автоваза за весь 2014 год:) про сравнение прибыли вообще молчу

фабрика звезд в действии

 Отправлено: 01.12.15 16:45. Заголовок: Murzik Только через ..

Murzik Только через несколько месяцев все забудут про эти высокобюджетные фильмы, а фильмы Рязанова не стареют. Хотя, я думаю, вечные фильмы не вас

 Отправлено: 01.12.15 17:52. Заголовок: Murzik пишет: и пос..

Murzik пишет:

цитата:

и посмотрите выхлоп голливуда за год

ну дык выхлоп же... тут тебе и автоваз, и Рязанов, и Голливуд
Софи пишет:

цитата:

Все его замечательные фильмы нам достались.

 Отправлено: 01.12.15 19:10. Заголовок: Murzik пишет: и пос..

Murzik пишет:

цитата:

и посмотрите выхлоп голливуда за год

Спасибо, я лучше фильм Рязанова пересмотрю. На сегодня вот "Служебный роман" запланировала.
Вообще как-то про выхлопы не думаю, фильм мне нравится или нет. Независимо от того сколько денег и в копилку какого государства он принес.

 Отправлено: 01.12.15 20:06. Заголовок: Софи пишет: На сего..

Софи пишет:

цитата:

На сегодня вот "Служебный роман" запланировала.

Я сегодня тоже начинала этот фильм, но с другой целью: понять, пойдет ли он с английскими субтитрами для голландца. Почитав пару минут субтитры, поняла, что нет :)) Придется смотреть в одиночестве.

 Отправлено: 01.12.15 21:32. Заголовок: А мой голландец этот..

А мой голландец этот фильм обожает и без титров )))

 Отправлено: 02.12.15 12:46. Заголовок: Я многие наши фильмы..

Я многие наши фильмы впервые именно в эмиграции посмотрела Вообще, я не любитель кинематографа, но вот привезли мне родители диск с нашими фильмами. Мой сын в свои года 3-4 бесконечно крутил "Служебный роман" , особенно музыка ему нравилась, причем сидел и так примерно смотрел по полфильма за один раз ))) муж у меня тоже любит наши фильмы. Не раз пересматривал "Холодное лето 53го", затронул он его очень. А вообще, жаль, что нет наших старых фильмов с хотя бы англ субтитрами, именно на дисках, не в инете.

 Отправлено: 02.12.15 13:47. Заголовок: Prinses пишет: жаль..

Prinses пишет:

цитата:

жаль, что нет наших старых фильмов с хотя бы англ субтитрами, именно на дисках, не в инете.

Спасибо за идею, посмотрю в Москве. Мы смотрели вместе "Любовь и голуби"(я уже в 100й раз) с английскими субтитрами на сайте Мосфильма, муж смеялся до слез

 Отправлено: 13.06.17 21:50. Заголовок: Скажите, пожалуйста,..

Скажите, пожалуйста, а можно где-то в Голландии посмотреть новый фильм Звягинцева Нелюбовь?

 Отправлено: 14.06.17 10:07. Заголовок: hertenlaan Если вы и..

hertenlaan Если вы имееете в виду на Нидерлансдком языке посмотреть, исходя из названия темы, то это врядли пока.

 Отправлено: 14.06.17 15:54. Заголовок: tatyana Нет, я имела..

tatyana Нет, я имела в виду, может, в каких-то артхаусных кинотеатриках он будет идти в ближайшее время и кто-то уже видел афиши. Я посмотрела, что у нас, в Бреде, пока не ожидается. Своё сообщение я писала в соседнюю тему, точное название не помню, что-то про русский кинематограф, и удивилась, когда его (сообщение) переместили сюда.

 Отправлено: 14.06.17 17:20. Заголовок: http://kinomonster.o..

http://kinomonster.online/884-nelyubov.html

 Отправлено: 14.06.17 18:03. Заголовок: По всем ссылкам что ..

По всем ссылкам что есть в сети только трейлеры. Для Го тоже время нужно чтобы субтитры с переводом подогнать. А на русском языке через месяц другой появится более менее нормального качества, я так думаю)) Сейчас выкладывают тоже, но звук ужасный
romashka по вашей ссылке только трейлер.

 Отправлено: 14.06.17 21:12. Заголовок: tatyana Спасибо! ..

tatyana Спасибо!

 Отправлено: 08.06.18 14:27. Заголовок: 10 июня по всей стан..

10 июня в кинотеатрах по всей стране показывают фильм Вий