Отправлено: 02.01.15 22:45. Заголовок: Оценка наших дипломов (2015-2019)

 Отправлено: 31.01.16 00:47. Заголовок: shyness Без магист..

shyness

Без магистра на PhD не возьмут. Докторандус тут ни при чем.

 Отправлено: 04.02.16 18:15. Заголовок: Сделали оценку моего..

Сделали оценку моего диплома в Nuffic. Определили как магистр в HBO (Hoog Beroepsonderwijs). Мне интересно примут ли меня теперь на магистра в университете?

 Отправлено: 04.02.16 21:43. Заголовок: Aselina примут, коне..

Aselina примут, конечно, почему бы нет. Я один раз была на дне открытых дверей в tu delft, там сказали, что для hbo на master надо дополнительный год выравнивающие курсы пройти.

 Отправлено: 08.02.16 22:08. Заголовок: nurbachaan спасибо ..

nurbachaan
спасибо . Думаю они все равно отправят сначала в пре мастер a потом только в мастер )

 Отправлено: 10.02.16 23:16. Заголовок: Когда я записываю де..

Когда я записываю детей в новые школы, меня всегда спрашивают о моем уровне образования. Только для этого перевод моего диплома и пригодился пока.

 Отправлено: 11.02.16 00:07. Заголовок: Svetlaatij пишет: с..

Svetlaatij пишет:

цитата:

спрашивают

Они прям у Вас перевод диплома спрашивали? :)

 Отправлено: 19.02.16 12:01. Заголовок: Девочки! Можно у ког..

Девочки! Можно у кого-нибудь уточнить, как для вас (для вашего диплома РФ вуза) перевел присяжный переводчик название вуза? Мой вопрос возник в связи с тем, что, например, "федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "..." было переведено как "educatieve staatsinstelling voor Hoger Beroepsonderwijs "....". Меня смущают слова "hoger beroepsonderwijs". Это получается уже в самом переводе намек на HBO...Посмотрела в интернете названия разных вузов в РФ: на данный момент у большинства именно такое начало официального названия...Просьба, кому нетрудно, посмотрите и ответьте мне, пожалуйста. Заранее спасибо:-)

 Отправлено: 19.02.16 15:01. Заголовок: SDR высшее професс..

SDR

высшее профессиональное образование = Hoger Beroepsonderwijs. Что вас смущает?

 Отправлено: 22.02.16 15:13. Заголовок: Здравствуйте, мб кто..

Здравствуйте, мб кто-то знает, как пересчитать часы занятий в университете в "studiebalstingsuren"? У меня в дипломе есть информация только о учебных часах, но ничего не сказано о самостоятельной подготовке. Вышеуказанные SB состоят из учебных и самостоятельной подготовки.

 Отправлено: 23.02.16 23:37. Заголовок: не важно как перевед..

не важно как переведет переводчик, главное как оценит Нуффик. Они там знают, что университет ето не ХБО.

 Отправлено: 02.03.16 21:49. Заголовок: Не знаю, было ли уже..

Не знаю, было ли уже это упомянуто, но, может быть, кому-то пригодится - в Nuffic можно запрос направить черезь e-mail: U kunt ook een e-mail sturen naar info@idw.nl. Сканы цветные в PDF всех перечисленных документов. Срок ожидания такой же, как и при запросе через почту. В ответ на ваш e-mail приходит оповещение от системы, что документы получены. Еще информация - процедура бесплатна в Nuffic для:
- Inburgeringsplichtig bent geworden op of na 1 januari 2015 en de brief Kennisgeving Inburgeringsplicht heeft gekregen van DUO, of
- Nederlander wilt worden (naturalisatie), of
- Een verblijfsvergunning onbepaalde tijd wilt aanvragen.

 Отправлено: 02.03.16 21:49. Заголовок: Мила, спасибо. Я уже..

Мила, спасибо. Я уже вроде бы разобралась. Отправила в Nuffic и в DUO. Меня смутил перевод (не сам перевод, а именно его значение для Го - HBO...).

 Отправлено: 26.03.16 21:00. Заголовок: Подскажите, пожалуйс..

Подскажите, пожалуйста, кто недавно сдавал диплом на оценку в dUO/IDW, cколько времени это заняло?

 Отправлено: 26.03.16 22:12. Заголовок: Jelit На сайте IDW ..

Jelit На сайте IDW вся информация есть :

Hoe lang duurt de Diplomawaardering of Indicatie?
Heeft u alle documenten opgestuurd die we nodig hebben? Soms vragen we daarna aan een vertaalbureau om uw documenten te vertalen. Dan pas is uw aanvraag compleet.
Daarna duurt het vier werkweken voordat u de brief met de waardering krijgt.
источник

 Отправлено: 20.04.16 13:24. Заголовок: Апелляция по результатам оценки диплома

Дорогие форумчане, поделитесь, пожалуйста, отытом - удавалось ли кому-то путем апелляции изменить результаты оценки диплома? Мой диплом специалиста (2006 г) оценили как бакалавр, а мне бы, конечно, хотелось Мастер. Хотим подавать апелляцию. Девушка, оценивавшая диплом, по телефону сказала, что мол все что из России приходит, оценивается как Бакалавр (хотя мне кажется, что это не правда). Более того, я работаю в ГО по своей же специальности, о чем они тоже спрашивают... и в итоге ответ по сути, что ни на что не смотрят, кроме страны происхождения диплома, это печаль... Но вопрос такой - кто сталкивался с таклй проблемой и победил систему? что писали в апелляции? кол-во часов, список предметов? на что сделать упор?

 Отправлено: 20.04.16 18:10. Заголовок: ktokot пишет: все ч..

ktokot пишет:

цитата:

все что из России приходит, оценивается как Бакалавр

это точно неправда, мой диплом оценили на мастера сразу

 Отправлено: 20.04.16 18:46. Заголовок: ktokot Мой диплом эк..

ktokot Мой диплом экономиста тоже сразу на мастера оценили.

 Отправлено: 21.04.16 08:32. Заголовок: Сливка пишет: дипло..

Сливка пишет:

цитата:

диплом экономиста

Скажите, пож-та, в какой организации Вы его оценивали?

 Отправлено: 21.04.16 12:39. Заголовок: rikevaб Сливка, а мо..

rikevaб Сливка, а можно вас попросить посмотреть, сколько у вас часов было всего? (у меня 7883) Я не совсем понимаю, почему у меня бакалавр... по кол-ву часов вроде все ок, смею предположить, что МГУ и СПбГУ оцениваются на мастера (тк они международно признаны), в то время как все остальные вузы на бакалавра. Попробую оспорить, конечно. Вдруг кто-то еще преуспел в этом...

 Отправлено: 21.04.16 14:56. Заголовок: Veto4ka Я отослала в..

Veto4ka Я отослала в IDW а через неделю получила письмо что они отправили мой диплом в NUFFIC. Через две недели уже ответ пришел.
ktokot Я училась в университете в Иваново и стоит 9432 часа

 Отправлено: 21.04.16 15:18. Заголовок: ktokot А диплом по..

ktokot

А диплом по гуманитарной специальности? Мне кажется, их по умолчанию на бакалавра оценивают. Особенно, если речь об институтах, которые позднее переименовали в академии/ университеты.

Сливка

А у вас универ "настоящий" или переименованный в 90-е из института? И у вас диплом специалиста?

 Отправлено: 21.04.16 15:30. Заголовок: Prinses Да диплом сп..

Prinses Да диплом специалиста и за год до получения диплома институт переименовали в университет. Универ у меня был Архитектурно-строительный и профессия называлась инженер-экономист. После переименования в универ от профессии остался только экономист))))
Они не просто так сами от головы присваивают по часам бакалавр или мастер. Они действительно отправляют запрос в универ и запрашивают информацию. У меня знакомая в моем универе работает и сказала что на меня запрос приходил на английском языке.

 Отправлено: 21.04.16 16:32. Заголовок: Сливка Я знаю. В м..

Сливка

Я знаю. В мой тоже делали запрос.

Сливка пишет:

цитата:

Они не просто так сами от головы присваивают по часам бакалавр или мастер.

Они ничего не присваивают. И не дают бакалавра или магистра )) Нуффик просто пишет, что диплом сопоставим с тем-то и тем-то.

 Отправлено: 21.04.16 16:37. Заголовок: Prinses Ну математик..

Prinses Ну математика она и в Африке математика. Думаю у экономистов не должно возникнуть проблем с подтверждением если на родине все 5 лет учились.

 Отправлено: 21.04.16 16:41. Заголовок: Сливка пишет: Ну ма..

Сливка пишет:

цитата:

Ну математика она и в Африке математика

Зависит еще от того, сколько в дипломе экономиста всяких "лишних" часов. Типа естествознаний, валеологий, всяких историй и прочего ))

 Отправлено: 22.04.16 13:50. Заголовок: Девочки, у меня, вид..

Девочки, у меня, видимо, и правда мало часов....
Специальность Налоги и налогообложение (право и экономика), Экономист, Специалист по налогообложению, Финансовая академия при Правительстве РФ (на момент моего выпуска), до этого назывался толи Финансовый институт толи университет, сейчас переименовали в Фин Университет...
Тут есть специальность Fiscaal recht en economie. На бакалавра учатся 3 года и на мастер еще один. Просто обидно, что 5 лет мои не оцениваются на 4 года тут. Напишу, как пойдет с апелляцией.

 Отправлено: 22.04.16 14:45. Заголовок: ktokot Прежде всег..

ktokot

Прежде всего надо смотреть на часы по специальности. У вас много их по общеобразовательным предметам? В моем пед дипломе из России блок из общеобразовательных предметов просто огромный, и часов много.

 Отправлено: 25.04.16 12:15. Заголовок: Prinses пишет: Преж..

Prinses пишет:

цитата:

Прежде всего надо смотреть на часы по специальности. У вас много их по общеобразовательным предметам?

Да, посмотрела, как раз на пол-года набирается всякого ОБЖ и прочих "подозрительных" предметов.
На 240 кредитов по специальности может хватить с натяжкой. Вот тут то и узнаешь правду о своем образовании! (и смешно и плакать хочется)

 Отправлено: 04.05.16 10:30. Заголовок: Добрый день знатоки!..

Добрый день знатоки!
Обращаюсь к Вам за советом. На Родине я работаю преподавателем маркетинга в университете, поэтому у меня несколько дипломов:
1. диплом о высшем образовании - специальность "менеджмент";
2. диплом кандидата экономических наук;
3. диплом доктора философии PhD - на англ языке (в нем указано, что он недействителен без диплома №2);
4. диплом доцента кафедры маркетинга.
Как Вы считаете, нужно ли мне апостилировать все мои дипломы? Я читала соответствующие темы форума. Вероятность, что пойду учиться - мала. Тогда остается работа. Я понимаю, что Вы скажете - зависит от того, где я хочу работать. Скажу сразу - амбиций работать исключительно в Университете ассистентом профессора нет. Я просто, как и многие из Вас, хочу найти работу (достойную и интересную) и уверенно интегрироваться в новую для меня соц среду.
Буду благодарна за любое высказанное мнение.

 Отправлено: 04.05.16 10:41. Заголовок: Девушки, помогите ра..

Девушки, помогите разобраться и понять процедуру оценки диплома. У меня есть 4 диплома:
1. диплом о высшем образовании;
2. диплом кандидата наук;
3. диплом доктора философии PhD - на англ языке (в нем указано, что он недействителен без диплома №2);
4. диплом доцента.
Если я поняла правильно, то когда я их отправлю для оценки, то я получу их обратно каждый со своим титулом. Правильно? Поэтому в зависимости от должности, на которую я буду подаваться, я могу варьировать какой именно диплом работодателю показывать?!
Или я ошибаюсь?! Поправьте тогда, пожалуйста.

 Отправлено: 08.05.16 16:14. Заголовок: IKDW на мой взгляд в..

IKDW на мой взгляд вам дадут один титул, по самому наивысшему Вашему научному титулу. Я тоже мастера и кандидата дипломы одновременно отправляла. Они мне отправили одну бумажку, выдали титул доктора естественных наук. А что за диплом доцента? Это по методичкам опубликованным который выдаётся? Тут я не знаю, если аналог существует или нет.

 Отправлено: 10.05.16 07:25. Заголовок: nurbachaan огромное..

nurbachaan огромное спасибо вам за отклик
Как Вы думаете, а если отправить дипломы по-отдельности? могут они присвоить разные титулы? или все-таки в конце концов будет присвоен наивысший титул?
(Диплом доцента - подтверждает мастерство в области преподавания дисциплин определенного профиля).
У меня к Вам еще вопрос - Вы переводили свои дипломы?

 Отправлено: 10.05.16 10:41. Заголовок: IKDW В шапке этой т..

IKDW В шапке этой темы есть ссылка какие титулы вы можете запросить в стране - их 6. Даже не читая на нидерландском можно понять что там нет ничего что касается доцента.
О том нужно ли перводить дипломы или нет не раз писали в теме. Переводить нужно, это одно из требований, и лучше это сделать здесь у приясяжного переводчика

 Отправлено: 10.05.16 11:44. Заголовок: IKDW об оценке дип..

IKDW

об оценке диплома преподавателей в форуме имеется другая тема.
В Го учителя оцениваются по другой процедуре.
Титул школьного доцента - это бакалавр BEd (Bachelor of Education)

 Отправлено: 10.05.16 22:33. Заголовок: IKDW ага, переводить..

IKDW ага, переводить обязательно, если на русском. Если PhD на английском делали то переводить, наверно, не обязательно. Но у них на сайте описано, как пакет необходимых документов составлять.

Я не знаю как вам разные специальности оценят. Сообщите потом, как вам оценили, интересно.

Лучше, наверно, все одним пакетом отправлять, с резюме. В резюме описываете себя во всей красе, желательно указать список опубликованных работ и прочих грантов, стипендий, конференций. Если очень много, то указать ключевые.

Еще один момент не описанный на их сайте. Они обязательно отправляют почтой письмо в ваш университет с просьбой подтвердить, что такая точно училась по указанной специальности по каждому отправленному диплому. Так что пусть ожидают. Как только они подтверждение получают, принимают решение.

В моем случае долго письмо доходило до универа, потом обратно, тоже долго.

В форуме видела сообщения, где некоторые тоже жаловались на этот момент с письмом.

Удачи!

 Отправлено: 11.05.16 07:02. Заголовок: tatyana , Lenna , nu..

tatyana , Lenna , nurbachaan
Спасибо за отклик и советы!

Конечно же я читала темы форума прежде чем задать свои вопросы. Но когда ты сталкиваешься с чем-либо впервые - по полочкам не с первого раза ситуация раскладывается. Позволю себе еще раз спросить Ваше мнение ...

IKDW пишет:

цитата:

... а если отправить дипломы по-отдельности? могут они присвоить разные титулы? или все-таки в конце концов будет присвоен наивысший титул?

Я адекватно оцениваю свои возможности (другое общество, правила и возрастной ценз), но найти работу в новой стране - хочу. Я сейчас, "до того как", хотела бы уточнить (по-моему, это логично и естественно) процедуру, чтоб потом не "кусать локти". Если на все дипломы выдадут только один титул согласно более высокому диплому - и останусь я в домохозяйках с ним.

 Отправлено: 11.05.16 10:32. Заголовок: IKDW похоже, что вы ..

IKDW
похоже, что вы сами все запутываете.
Вы то что хотите оценить и кем хотите работать? Тот диплом и давайте на оценку, а про остальные забудьте. Вас никто не обязывает сдавать все, что у вас есть.
И, естественно,, что свои резюме всегда надо будет корректировать в зависимости от "легенды". Т.е. если вы хотите получить работу по уровню техникума, к примеру, то вы ничего не пишете и не рассказываете о том, что у вас есть ученая степень.

 Отправлено: 11.05.16 10:55. Заголовок: IKDW, не знаю как ко..

IKDW, не знаю как конкретно по Вашей специальности, но здешние работодатели не очень-то смотрят на наши "не здешние дипломы". Каждый случай индивидуален. Для некоторых работодателей наличие высшего образования ( даже в том случае, если Вас берут на работу не для hoogopgeleide) является подтверждением того, что Вы - быстрообучаемы и мотивированы.

 Отправлено: 11.05.16 21:12. Заголовок: Ситуация для меня на..

Ситуация для меня начинает проясняться
Спасибо всем, Вам, за мнение и советы!

 Отправлено: 25.05.16 21:39. Заголовок: ONA

Тк и не поняла, куда отправлять перевод на оценку диплома, в дуо или idw.....?