Отправлено: 05.09.04 16:19. Заголовок: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

Девочки у меня такой вот вопрос, может у кого есть тесты по голландскому, упражнения? А то мне скучновато гранит науки грызтя...Мне бы себя умной почувствовать - на вопросы поотвечав-))

Методики, книги для изучения языка

Учебники голландского (нидерландского) языка

Ссылки на сайты по изучению голландского языка

Статьи об изучении голландского языка

 Отправлено: 06.10.04 12:59. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Vas
http://www.nederlandsalst...edetaal.nl/cd-roms-at.htm
закажи там на сд, есть много упражнении и тестов,,со второго диска начиная..

 Отправлено: 06.10.04 21:04. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Для Vas:
http://www.taalthuis.com/course/index.htm
http://www.dutchgrammar.com/
http://www.margoo.be/
http://nt2.startkabel.nl/- вот здесь можно еще много чего накопать

 Отправлено: 17.10.04 01:56. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Вот полезный онлайн-словарик www.afkorting.nl
и еще - www.digischool.nl

 Отправлено: 17.10.04 02:00. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Сейчас посмотрела сама, лучше:
www.digischool.nl/ne/nt2/WINDEX.HTM
Succes.

 Отправлено: 22.10.04 17:53. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Еще накопала хорошую страничку с упражнениями для самопроверки: http://hotpot.klascement.net/ne.htm
http://hotpot.klsscement/links.htm
и здесь тоже: www.margoo.be
www.hennyjellema.nl/taal/taalpagina.htm
А вот здесь - озвученные сказки, правда без письменного текста, но с картинками, чтобы следить за сюжетом, а потом по ним даются и упражэнения. www.hennyjellema.nl/sprookjes/sprookjes.htm
Все это хорошо начинающим.

 Отправлено: 18.11.04 02:48. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Здесь можно найти много полезной информации по грамматике, спеллингу и многому другому. http://www.cambiumned.nl/dialectgrammmatica.htm

А здесь - http://www.digischool.nl/ne/nt2/INHOUD.HTM
полное собрание всяких выражений (3000 штук), regelmatige werkwoorden, onregelmatige werkwoorden,
substantieven met het, substantieven met de,
adjectieven, bijwoorden, voornaamwoorden, voorzetsels и voegwoorden...

 Отправлено: 18.11.04 03:08. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden: http://www.dbnl.org/tekst/stoe002nede01/
Здесь более 2500 выражений, поговорок с объяснениями и примерами. А также рассказом о том, откуда это выражение возникло.

 Отправлено: 19.11.04 00:25. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Ответы на разные грамматические вопросы, даже самые сложные и нетипичные, можно найти здесь:
http://taalunieversum.org/taal/advies/
А здесь - http://www.quia.com/cb/2439.html
- поучительная игра в грамматику.

 Отправлено: 09.12.04 18:52. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн

Вот, посмотрите: хорошие упражнения для тренировки грамматики с самопроверкой.
http://www.coutinho.nl/nia/

 Отправлено: 10.12.04 01:57. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Для тех, кто уже освоил грамматику современного голландского, здесь можно найти 10 уроков по грамматике средневекового голландского. Если сравнить ее и некоторые основные слова со средневековым английским, то сходство просто поразительное. Местоимения, осовенно личные, так просто совпадают.

 Отправлено: 10.12.04 03:11. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн

Всевозможные упражнения по грамматике
Теория и упражнения по spelling van de werkwoordsvormen - только учись, даже в школу ходить не обязательно.

 Отправлено: 10.12.04 03:19. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Здесь можно найти список наиболее трудных голландских слов, в которых и сами голландцы путаются и которые очень любят вставлять в Groot Dictee der Nederlandse taal, так называемая Een Dikke Duizend Dicteewoorden.

А здесь приводятся многие moeilijke woorden , причем на каждое даётся хорошее объяснение.

 Отправлено: 10.12.04 03:32. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Упражнения на времена глаголов (с ответами)

Если хотите подготовиться к большому диктанту, который сосоится в этом году 13 декабря, то тогда загляните сюда Здесь уже две тысячи наиболее трудных слов, не подчиняющихся основным правилам.

 Отправлено: 10.12.04 04:46. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Более 2000 выражений, в которых задействовано так или иначе слово «een», причем с хорошим переводом на русский язык. А здесь - более 400 выражений со злосчастным ER. 500 выражений с AAN, почти 200 устойчивых выражений с использованием NEMEN... Когда видишь такое, то просто руки опускаются, ибо нельзя объять необъятное...

 Отправлено: 14.12.04 11:58. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Здесь можно найти САМУЮ полную и подробную грамматику голландского языка в Интернете, в которой (в реальной книжке в двух томах) почти 2000 страниц и которая стоит, кажется, 140 евро:

Haeseryn, W., K. Romijn, G. Geerts, J. de Rooij & M.C. van den Toorn, Algemene Nederlandse Spraakkunst. Tweede, geheel herziene druk, 1997. Groningen/Deurne, Martinus Nijhoff uitgevers/Wolters Plantyn. 2 banden, XXVIII + XXIX + 1717 pp. + register met ongenummerde pp.
ISBN 90 6890 490 6 (Nederland)

а заказать ее по интернету можно здесь

 Отправлено: 14.12.04 13:00. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Для Юлия: Спасибо за хорошие ссылки!!!!!! А Вы пользуетесь этой книгой?

 Отправлено: 14.12.04 13:15. Заголовок: Re: Грамматика голландского языка

Entrevista
Иногда заглядываю, когда больше нигде не могу найти ответа на сложные вопросы. А вообще-то способ учебы от человека зависит: некоторые любят, чтобы им всё объясняли и разжевывали, а некоторые предпочитают разбираться самостоятельно, стараясь найти объяснения в книжках, для таких людей эта большая грамматика - настоящий клад.

 Отправлено: 20.12.04 15:03. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

Изучаю Голландский.
Нашёл форум на котором есть интересная звуковая информация по изучению Голландского языка.
http://www.phrasebase.com/forum/board.php?FID=28

 Отправлено: 28.12.04 21:38. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

хороший переводчик с русского на голландский и обратндоhttp://www.worldlingo.com...orldlingo_translator.html

 Отправлено: 12.01.05 00:43. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

Для Lanala:
может быть эта ссылка подобна той, которую вы ищете http://www.bastrimbos.com/grammar/onregelmatige_werkwoorden.htm
или вот эта
http://www.gollandia.com/gram7

 Отправлено: 12.01.05 01:10. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

Лена, спасибо за быстрый ответ, но это не тот список. У меня была полная распечатка этого списка, но к сожалению, несколько страниц утеряны. На одной из сохранившихся страниц, внизу пропечатан адрес: http://www.kleyenburg.nl/...gelmatige_werkwoorden.htm
но это адрес у меня не открывается. Я зрительно помню, что ссылка была короткая. Ваш список у меня тоже есть(огромное спасибо) . Он очень удобен для заучивания. А тот был в алфавитном порядке и его удобно было использовать, если необходимо найти слово быстро (особенно для начинающих изучать язык и еще плохо ориентирующихся в системе замены букв и иногда плохо знающих правописание слова). Но, если восстановить эту ссылку невозможно...жаль.В любом случае благодарю Вас за ответ и попытку помочь.

 Отправлено: 14.02.05 23:11. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

Meer oefeningen : http://student.kennisnet.nl/vaardigheden/taal

 Отправлено: 08.05.05 00:36. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

Четыре части с различными упражнениями
http://www.cambiumned.nl/extraoefbrugklas.htm

 Отправлено: 16.05.05 13:06. Заголовок: Re: Тесты по голландскому, упражнения - он-лайн (только ссылки)

www.taalspel.tv

 Отправлено: 06.06.05 08:56. Заголовок: Re:

Простенький тест для начинающих click here

 Отправлено: 12.06.05 12:14. Заголовок: Re:

еще раз убедилась ,насколько все относительно для вас это простенький тест для начинающих,а я на него ответила удовлетворительно,и рада
я в школу не ходила,в Го постоянно не живу,язык учу самостоятельно ТРУДНО !!!

 Отправлено: 12.06.05 14:08. Заголовок: Re:

не расстраивайтесь. тест содержит много ошибок. напр. Een week is precies zeven dagen грамматически неправильное предложение
правильно Een week heeft precies zeven dagen или Zeven dagen is(zijn - в зависимости от контекста) precies één week. и т.д. и т.п. в кажом втором задании.
И сам тест размещен в разделе "Немецкий"

 Отправлено: 12.06.05 14:26. Заголовок: Re:

радистка-Кэт
А почему Een week is precies zeven dagen - не правильно? Можно поподробнее растолковать непонятливым?

 Отправлено: 12.06.05 16:06. Заголовок: Re:

Девушки, в тесте всего две описки:

Hij heft twee weken met een longontsteking in het ziekenhuis - должно быть heeft

и про 7 дней в ответе стоит precies z или elden , должно быть precies или zelden

В остальном ошибок в вопросах нет, проверено с преподавателем голландского

 Отправлено: 12.06.05 16:29. Заголовок: Re:

Я думаю, что преподаватель Голландского, который смотрел тест, сможет это объяснить. Я не могу объяснить, но знаю что должно быть не "is", а "heeft". Лена, что преподаватель по этому поводу сказал?

Я говорила не об описках, а ошибках. След.пример: вопрос о театре. в ответе должно быть не die, а hij. театр мужского рода, следовательно нужно использовать местоимение "он".
и еще один пример, где речь идет о выборе ребенка: не als, а wanneer. ведь никто не скажет: "если мой ребенок вырастет, - он хочет стать инженером". говорят кода ...
далле не буду приводить примеры, но ошибок вполне достаточно.

 Отправлено: 12.06.05 16:36. Заголовок: Re:

радистка-Кэт

я голландский знаю не в совершенстве, поэтому правил и доказательств вам приводить не буду, ищите их сами в учебнике грамматики.

Единственное - со времени своей учебы, помню, что и die и hij спокойно употребляются, заменяя слово с артиклем de, которое, как известно, относится и к мужскому и женскому роду.
Так же слово als может переводиться не только, как "если", но и как "когда" - посмотрите сами в словаре.
Что касается вашего вопроса про 7 деней в неделе, уточню при случае, но, на мой взгляд оба варианта правильные.

 Отправлено: 12.06.05 16:57. Заголовок: Re:

я не просила доказательств у вас, а у того преподавателя, который проверял тест.
Что касается "die", то по отношению к мужскому роду он переводится как этот, к женскому - эта. Согласитесь, на вопрос "где театр?" ответ не "этот на улице Пушкина", а "он на улице Пушкина", но можно ответить "этот театр на улице Пушкина". И в Голландском есть разница.
В вопросе о ребенке "als" имеет значение не "когда", а "если". Посмотрите в словаре в каких случаях "als" имеет значение "когда".

Как видите, дело не в опечатках, а ошибках.

 Отправлено: 12.06.05 17:02. Заголовок: Re:

радистка-Кэт

Если вы ставите свои знания голландского выше того, что написано в учебниках и выше знаний носителя языка, который вдобавок имеет диплом преподавателя голландского, то снимаю шляпу и за сим откланиваюсь.

 Отправлено: 12.06.05 19:38. Заголовок: Re:

радистка-Кэт
только что свекровь у нас гостила - просмотрела тест, тоже нашла всего две ошибки, те, которые выше указаны, а она не только в колледже голландский преподает, она еще и русский очень хорошо выучила. Она сразу сказала, что спор бессмысленный, т.к. предложения БЕЗ контекста, но грамматически они все правильны.
По поводу 7 дней, и die аналогия -
Je moet een russische text van 100 pagina's inleveren - Goed, het boek is precies 100 pagina's. (книга, которую я сейчас читаю)
Waar is mijn jas nou gebleven? - Die liegt op de trap, ben je blind?
И мужа я по тесту погоняла - он тоже не увидел ошибок в грамматике, хоть и правил объяснить не сумел

 Отправлено: 10.09.05 13:03. Заголовок: Re:

poluton пишет:

цитата

---

хороший переводчик с русского на голландский и обратндоhttp://www.worldlingo.com...orldlingo_translator.html

---

СПАСИБО!
Это я ищу уже 100 лет!

 Отправлено: 18.09.05 21:55. Заголовок: Re:

Очень жаль, но этот переводцик так переводит, что неясно - плакать или смеяться.
А может надо знaть какие-то секреты?

 Отправлено: 19.09.05 16:31. Заголовок: Re:

http://www.lerenonline.nl/English - очень хорошаиа страница за всэ кто хочет упражнения с первом ниво и больше.Ответы за сравнениям тоже есть
http://www.dutch.ru/default.asp - речник- руско-нидерланского и нидерласко-руского-онлаин- free

 Отправлено: 19.09.05 21:31. Заголовок: Re:

Anetta

Да..сайт хороший...я так увлеклась..Но там платить надо, если хочешь им пользоваться
Это стоит 35 сент каждая минута

 Отправлено: 19.09.05 23:53. Заголовок: Re:

где ето??? я тоже была несколько раза...ничто не заплатила.. .адресы 2 на кто из них?? если на трнировачнои для голланскии вход трудно наити.. .наверно нада подробно обьяснит кде точно нада с мышку ,но уроки и тесты безплатны а на другои я только словарь употребляла а сегодня увидела разговорник тоже руско-голланскои есть. ...Укажи пожалуиста на кто из двумях ...

 Отправлено: 20.09.05 08:50. Заголовок: Re:

Это в первой ссылке, Anetta.

35 центов в минуту стоит телефонный разговор, который вам нужно будет провести, чтобы получить имя пользователя и пароль для интерактивного обучения на этом сайте. Как указано, разговор может длиться около часа, вам нужно будет наверное пройти капкой-то тест по телефону для определения уровня,но на сайте считают, что это дешевле, чем частный урок и потом вы сможете пользоваться учебным материалом по вашему уровню, который есть на этом сайте.
Тесты для уровней там ведь даются без ответов и ошибки не анализируются, вы знаете только процент правильных ответов.