Отправлено: 30.08.12 19:50. Заголовок: Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) 2012-2013

Конкретная информация об экзамене 2011-2013

Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки

Перевод заданий по языку
Библиотечка с учебниками и материалами
Список антонимов с сайта


Новые требования к экзамену с 01.04.2011
Голландский язык в России

На форуме: Материалы для подготовки к экзамену
FAQ Экзамен по языку

Для тех, кому нужна поддержка по время ожидания MVV создан новый раздел Ждем решения по MVV вместе Для получения доступа в этот раздел, укажите в своей подписи в профиле дату подачи документов и пришлите личку администратору Lenna.
Темы о сроках и документах для MVV остаются открытыми для всех.

 Отправлено: 28.03.13 14:37. Заголовок: Fruit0610 удачи! Зна..

Fruit0610 удачи! Значит 19 апреля будем держать за вас пальчики!!!
Все получится, время и правда еще есть,
Ждем от вас отличных результатов.

 Отправлено: 28.03.13 14:46. Заголовок: Kigali спасибо!!! An..

Kigali спасибо!!!
AngelInn за месяц вы справитесь, если не нацелены на очень высокие результаты. главное выучить антонимы, научиться отвечать на вопросы и повторять предложения - тут гугловский сайт просто незаменим.
а чтобы подготовиться к 3 части экзамена - просто читайте мужу jip en janneke, или что-нибудь еще - отработаете произношение и мин.словарный запас обеспечен.
а за день до экзамена можно и вопросы для первой части выучить.
это мои советы, я так делаю. конечно можно найти и другой способ.

 Отправлено: 28.03.13 15:03. Заголовок: AngelInn я тоже дума..

AngelInn я тоже думаю что если вы не нацелены на высокий результат, то можно и за месяц. Все зависит от того, сколько времени в день вы можете себе позволить на изучения. Я тоже работала и готовилась к экзамену, но у меня робота много времени занимала, поэтому я готовилась где то пол года с перерывами. Если вы будете каждый день минимум по два часа заниматься, то за месяц успеете. Попросите мужа помочь вам с чтениям, потом много слушайте и учите антонимы. Вопросы на 1 часть можно за 2 дня выучить. Главное - регулярно заниматься и учить новые слова.

 Отправлено: 28.03.13 16:45. Заголовок: AngelInn смотря кака..

AngelInn смотря какая у вас предрасположенность к языкам. Людям с филологическом образованием по определению проще. Начините с какого-то учебника, где по-русски много чего объясняется и расписывается, чтобы, как говорится, привыкнуть немного к языку, например учебник Дренясовой, пару уроков по нему очень помогут, а потом непосредственно можете начинать готовиться по материалам с сайта.

 Отправлено: 28.03.13 19:13. Заголовок: 1. Tel de goede en v..

1. Tel de goede en verstaanbare woorden. Elk goed en verstaanbaar woord levert een punt op.
2. Breng bij verkeerde woorden, of bij een foute volgorde van woorden een punt in mindering.
я правильно понимаю - каждое правильное слово +1 балл, за каждое неправильное или повтор слов в не в том порядке один балл вычитается?
звучит диковато.

 Отправлено: 28.03.13 20:32. Заголовок: Fruit0610 если вы им..

Fruit0610 если вы имеете ввиду экзамен, то там сложно сказать за что именно ставят баллы при повторе предложений, потому что некоторые предложение когда я сдавала было очень плохо слышно или говорили быстро. Главное - это сказать что-не будь что вы услышали, тогда вам даются тоже баллы

 Отправлено: 28.03.13 20:44. Заголовок: cami1988 просто не д..

cami1988 просто не думала, что баллы могут еще и вычитаться.

 Отправлено: 28.03.13 20:54. Заголовок: Fruit0610 конечно, я..

Fruit0610 конечно, я думаю невозможно получить максимальный бал по слушание, но все равно проходной бал высокий, к тому же я уверена, что вы будете знать половину так точно, поэтому не волнуйтесь

 Отправлено: 30.03.13 23:09. Заголовок: экзамен в Питере

Девочки, многие писали о сдаче экзаменов, но я хочу немного дополнить. Я сдала в Питере в конце марта, не без осложнений, конечно! Результат мы ждали 4 дня! да, именно 4. я думала повесимся вместе с мужем. Мы специально снимали квартиру на неделю, чтобы немного посмотреть город, это было здравое решение, потому что нам сказали не очень милые работники консульства, что если наш результат не придет в ближайшее время, нам придется возвращаться за ним! Да, из Ростова ближний свет ехать! В общем, мы были безумно рады тому, что получили бумаги и тому, что я сдала вообще! Скажу честно, я была уверенна, что все провалила! Но результат хороший! В общем, если есть возможность сдавать в Москве - дерзайте, в Питере дамы очень не дружелюбные, но сказать честно, на экзамене мне улыбались! Не буду кривить душой! И поздравили со сдачей после! Мужа не пустили! На туалет не рассчитывайте (у каждого свои потребности, особенно с нервами :))! в помещении очень холодно! Но в Питере милый посол, так как у меня были проблемы со 2-й частью, он слушал всю часть, что было еще хуже! мой позор понимали! В общем, удачи всем! Я еще долго не смогу поверить в то, что я сдала экзамен!

 Отправлено: 31.03.13 01:40. Заголовок: Inburgeraars slagen ..

Inburgeraars slagen onterecht voor spreektoets

статья о том, что оценки за речевую часть экзамена сильно завышены по сравнению с реальным владением языком и что тестирование будет улучшено.

 Отправлено: 31.03.13 09:40. Заголовок: Lenna а мне показало..

Lenna а мне показалось, что они хотят усложнить экзамен, потому что все сдают этот экзамен, не владея навыками общениями. я в гугле перевела, но мне и парень мой вчера это же сказал.
и когда они изменят экзамен? надеюсь не очень скоро

 Отправлено: 31.03.13 10:24. Заголовок: Милая поздравляю чт..

Милая поздравляю что сдали экзамен , но так долго ждать результатов это слишком. У меня результаты были в тот же день, только 2 часа нужно было подождать, но я сдавала в Киеве. У нас в посольстве персонал был доброжелательний и проблем не было

 Отправлено: 31.03.13 10:31. Заголовок: Милая поздравляю ва..

Милая поздравляю вас со сдачей экзамена!
но почему вам пришлось ждать 4 дня? вам так и не объяснили?

 Отправлено: 01.04.13 15:32. Заголовок: Добрый день, девушки..

Добрый день, девушки!
Наткнулась на ссылку с учебниками голландского, многие из них есть уже в форуме, но некоторые аудио-книги я тут не видела.
Может, уже кто-то публиковал эту ссылку, но решила все равно поделиться.
Удачи всем в подготовке к экзамену и изучении голландского языка!

http://www.examenmvv.ru/free-books/leerboeken.htm

 Отправлено: 02.04.13 08:14. Заголовок: Милая , поздравляю ..

Милая , поздравляю со сдачей экзамена ! странно, что Вы так долго ждали результата ... я тоже сдавала экзамен в Питере..результат был через 40 минут... и дамы в Посольстве были доброжелательные...правда это было 2 года назад

 Отправлено: 02.04.13 20:59. Заголовок: По поводу месяца под..

По поводу месяца подготовки....не уверена, возможно если очень хоррошие способности к языкам...Мне понадобилось 3 месяца каждодневных занятий. 10 уроков с репетитором, а остальное время самостоятельная подготовка. Я выписывала на маленький листочек 10 пар антонимов на день и учила , учила и учила.Моя ошибка - я не учила перевод антонивов. Теперь придется учить заново. Замучила своих новых родственников, чтобы они меня проверяли, слушали. Читала и переводила простые детские книжки. При любой возможности слушали записанные на диск антонимы и фразы для повторения. И постоянное повторение дней недели, числительных, животных. Мне очень помогли пробные экзамены по телефону. А еще мы сделали карточки с картинками и русским и голландскими значениями и развесили на видных местах. После сдачи экзамена давала себе обещание продолжить обучение...но...это уже другая история

 Отправлено: 02.04.13 22:38. Заголовок: я тоже антонимы на к..

я тоже антонимы на карточках писала так очень удобно учить и много слушала

 Отправлено: 02.04.13 22:43. Заголовок: а я просто распечата..

а я просто распечатала антонимы, написанные по парам и зазубрила. 500 пар за три дня, но голова чуть не взорвалась. практикую их на toets gesproken nederlands с аудио. но учить было сложно..

 Отправлено: 03.04.13 12:53. Заголовок: Девушки, привет! Хоч..

Девушки, привет!
Хочу поделиться впечатлениями о сдаче экзамена.
Сдавала сегодня 3 апреля в Москве.
По времени ровно 1 час, без пауз и перерывов (сама так захотела), через 15 минут был результат. Отношение сотрудников посольства доброжелательное.
Итог: 100/75/35.
Готовилась 3 месяца, goed zo, naar nederland, антонимы с этого форума, антонимы из учебника naar nederland (в конце), вопросы и повторюшки тренировала по ссылке, которая дана на форуме.
Теперь выбирать порядок частей экзамена нельзя (так сказал сотрудник посольства). Первая часть культура, потом аудирование, последнее чтение. Культура и чтение очень легко. Аудирование: повторюшки хорошо прошли, слышимость отличная, вопросы - было 3-4 незнакомых, остальные знала. Антонимы, если занимались регулярно тоже не так сложно как кажется. Волнение уходит на вопросах по культуре так как там все просто. Всем удачи на экзамене!

 Отправлено: 03.04.13 13:06. Заголовок: Janelo Отличный резу..

Janelo Отличный результат! Поздравляю

 Отправлено: 03.04.13 13:25. Заголовок: Спасибо! + спасибо ..

Спасибо!
+ спасибо форуму, материалы отсюда очень пригодились при подготовке

 Отправлено: 03.04.13 13:25. Заголовок: Janelo , поздравляю!..

Janelo , поздравляю!!!

 Отправлено: 03.04.13 13:31. Заголовок: Спасибоооо Мирана ! ..

Спасибоооо Мирана !

 Отправлено: 03.04.13 13:35. Заголовок: Janelo Вы не помните..

Janelo Вы не помните примеры антонимов, вопросов, что в повторюшках было?

 Отправлено: 03.04.13 13:36. Заголовок: Janelo поздравляю, о..

Janelo поздравляю, очень хороший результат

 Отправлено: 03.04.13 13:42. Заголовок: Janelo , Поздравляю..

Janelo ,
Поздравляю. Результат просто супер

 Отправлено: 03.04.13 13:50. Заголовок: Fruit0610 из антоним..

Fruit0610 из антонимов были dooien-vriezen, onthouden-vergeten, precies-ongeveer... Вопрос: если взбираетесь (klimmen) вы идете omhoog или omlaag (правильно omhoog)...еще один легкий - какой сезон самый холодный (winter)...если еще что-то вспомню напишу....удачи Вам 19ого

 Отправлено: 03.04.13 13:52. Заголовок: cami1988 VdK спасибо..

cami1988 VdK спасибо большое!!!

 Отправлено: 03.04.13 13:54. Заголовок: Janelo спасибо))) ht..

Janelo спасибо)))

 Отправлено: 11.04.13 23:09. Заголовок: Девочки, спасибо вам..

Девочки, спасибо вам огромное за все советы и материалы!
Вчера, 10 апреля, сдала экзамен в Киеве - 100/49/35
Не так страшно как я себе представляла.
Пришла к 13 и буквально через пару минут меня пригласила приятная девушка в комнату где и проходил экзамен.
В перерывах отвечала на все мои вопросы и переспрашивала все ли мне понятно.
Качество связи было хорошее, вот только темп в части с повторением предложений и пересказа текстов был ну ооооочень быстрым
Благодаря этому форуму и советам "бывалых", успела прочитать и выбрать правильный вариант в предложениях с пропусками. Так что не теряйте время зря и пробегитестъ взглядом и отметьте правильный вариант пока вам в наушники будут зачитываться условия 3ей части с которыми вы ознакомились еще во время перерыва
Старайтесь не нервничать и у вас все получиться!
Если будут вопросы - задавайте!
15го апреля будем подаваться на MVV!

 Отправлено: 11.04.13 23:18. Заголовок: Mevrou_Pham Поздравл..

Mevrou_Pham Поздравляю со сдачей! удачной процедуры mvv !!!!

 Отправлено: 11.04.13 23:45. Заголовок: Спасибо:) Очень пере..

Спасибо:) Очень переживаем, но после позитива на экзамене мы настроены только на нужный нам ответ!

 Отправлено: 12.04.13 07:15. Заголовок: Mevrouw_Pham , поздр..

Mevrouw_Pham , поздравляю!!!!отличный результат ... успехов Вам на следующем этапе!!!

 Отправлено: 12.04.13 07:22. Заголовок: Mevrou_Pham Поздрав..

Mevrou_Pham
Поздравляю !

 Отправлено: 12.04.13 15:29. Заголовок: Mevrou_Pham поздравл..

Mevrou_Pham поздравляю я тоже сдавала в Киеве и там все доброжелательно относились

 Отправлено: 12.04.13 17:01. Заголовок: Да, ну оооочень мила..

Да, ну оооочень милая девушка)
А в перерыве между 2й и 3ей частями она вышла из комнатки и вошел посол - улыбнулся, поздоровался, взял какие-то документы и вышел.
На несколько секунд даже забыла что я на экзамене, отвлек меня от мысли что я должна нервничать))))

 Отправлено: 12.04.13 17:06. Заголовок: Mevrouw_Pham поздрав..

Mevrouw_Pham поздравляю !!! Нервотрепка с экзаменом позади! Ура!!!

 Отправлено: 16.04.13 10:43. Заголовок: сделала пробный тест..

сделала пробный тест через скайп... и мой результат 5%.... мне стоит волноваться? вообще не понятно почему, вроде и повторяла, и антонимы назвала все правильно, на вопросы все ответила правильно... но он как будто не записывал что ли.. на связь грешить остается.. у кого-нибудь было похожее??

 Отправлено: 16.04.13 11:32. Заголовок: Fruit0610 Я вообще н..

Fruit0610 Я вообще никаких пробных экзаменов не проходила. И мне кажется 5% бред какой-то. Поэтому не волнуйтесь и зря себя не накручивайте, все прекрасно сдадите

 Отправлено: 16.04.13 11:41. Заголовок: Fruit0610пять процен..

Fruit0610пять процентов это бред...ты сама -то как себя оцениваешь? ты на все ответила, предложения на повторение поняла или нет? как с антониманим? все ответила? Или ты чтение сдавала?