Отправлено: 08.01.07 12:24. Заголовок: MVV - документы и требования (2007)

У меня такая ситуация: сейчас нахожусь в Голландии по гостевой визе, по возврашению в Москву планирую запросить MVV. Но обстоятельства складываются так, что, видимо, придется вернуться домой на месяц раньше. Мой вопрос: можно ли подавать документы на MVV, если в паспорте есть еще действующая виза? Заранее спасибо.

Начало темы "Документы и требования" http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000417-000-0-0-1166447237

MVV процедура получения и сроки
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000475-000-40-0

Поздравления с получением MVV
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000471-000-0-0-1176134486

Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА")

 Отправлено: 28.12.06 06:25. Заголовок: Re:

девочки, подскажите, пожалуйста,
если мы регистрируем партнерство в Го когда я там по шенгенской частной визе, то потом когда мы подаем доки на МВВ и получаем положительный ответ, понадобится ли мне в посольстве в Москве только оригинал партнерского контракта на Го языке, или мне обязательно нужен будет апостиль и перевод на русский?
спасибо. Натали

 Отправлено: 28.12.06 14:07. Заголовок: Re:

Natalie

по требованиям документы должны быть на го, немецом, английском или французском.
Если документ выдан в Го и будет использоваться для получения MVV, то ни перевода, ни апостиля не нужно.

 Отправлено: 29.12.06 04:39. Заголовок: Re:

Lenna
спасибо! а если по частной краткосрочной визе, то контракт без перевода и апостиля тоже сойдет (если я захочу подтвердить характер наших отношений)?

 Отправлено: 29.12.06 12:58. Заголовок: Re:

Natalie

сойдет
Только при заключении зарег. партнерства официальным документом будет являться справка из хементы о партнерстве, она такая же, как и при заключении брака.

А что вы называете контрактом?
Или вы имеете в виду контаркт о сожительстве?

 Отправлено: 08.01.07 13:38. Заголовок: Re:

Ksenia

а какие это может создать проблемы?
Получение MVV - это самостоятельный процесс. Если вы начинаете процедуру сами на родине, то на время рассмотрения вашего запроса вы не имеете права находится в Голландии

 Отправлено: 08.01.07 20:10. Заголовок: Re:

девушки, у меня такой вопрос:

фамилия в паспорте соответствует фамилии в свидетельстве о рождении. нужно ли мне предоставлять к рассмотрению свидетельство о разводе, которое гласит, что гр. такая-то (фамилия в браке) развелась с таким-то , с возвращением добрачной фамилии.? лично для меня это выглядит странно: бумага, в которой упоминается некто с чужой и больше нигде не фигурировавшей фамилией (т.е. конечно же это я, но там ведь даже даты рождения нет...логично всплывет вопрос о свидетельстве о браке, я думаю..).

что посоветуете? заранее спасибо.

 Отправлено: 08.01.07 20:30. Заголовок: Re:

Марта
У меня фамилия то же одна и та же - и в свидетельстве о рождении и в паспорте.
Но ИНД потребовали предоставить свидетельство о разводе, а позже это свидетельство еще пришлось показывать в гементе.

 Отправлено: 08.01.07 20:32. Заголовок: Re:

спасибо!
а свидетельство о браке им, я надеюсь, не нужно?

 Отправлено: 09.01.07 07:22. Заголовок: Re:

Lenna
нет, я говорю о зарегистрированном партнерстве. извините, если запутала немного.

 Отправлено: 09.01.07 10:31. Заголовок: Re:

Марта
В моем случае не потребовалось

 Отправлено: 10.01.07 19:03. Заголовок: Re:

У меня вопрос такои, как долго рассматривается мои запрос на МВВ в посолстве в Москве? После сдачи экзамена документи на МВВ можно подавать сразу?

 Отправлено: 11.01.07 19:51. Заголовок: Re:

Помогите пожалуиста разобраться! Мой муж не голландец, и гражданства у него пока нет, только вид на жительство. До того как он приeхал сюда, мы жили вместе в России. Прочитала на саите инд, что наша ситуация называется gezinscherenging, в таком случае для получения мвв требуется достаточный доход почти на 250 евро меньше, чем в ситуации gezinsvorming,(т.е партнеры познакомились после того как один из них уже проживал в Нидерландах). Это значительно облегчает задачу, но не пойму как мы будем доказывать что уже жили вместе? Хотя есть фотографии,и по документам в инд он приехал в Го из Ро, но разве этого достаточно? Мы расписались уже здесь когда я приезжала по гостевой.
И еще,там дальше идет информация о том, какие требования должны выполнятся если муж или партнер bezit van een verblijsvergunning asiel voor bepaalde tijd, ,так вот одним из этих требовании следующее u heeft dezelfde nationaliteit als u partner. В итоге я кончательно запуталасъ. Под какую ситуацию мы попадаем? Какие требования по зарплате для мвв? И есть ли вообше какие то шансы? Кто-нибудь сталкивался с подобным?

 Отправлено: 11.01.07 19:51. Заголовок: Хочу получить MVV

Мой молодой человек (русский) уже получил вид на жительство, я была в Голландии две недели перед новым годом.
Теперь вопрос как мне получить MVV, проблем с документами подтверждающих его платежеспособность не будет. Вопрос в том нужно ли мне предоставлять справку в посольство о своем семейном положении (для совместного проживания с супругом или официальным партнером), нужно ли мне сдавать экзамен голландского языка?

 Отправлено: 11.01.07 20:12. Заголовок: Re:

svetalite

Требования для получения MVV ко всем одинковы, независимо от того, едете вы к голландцу или русскому. Экзамен сдавать тоже придется,
требования на английском перечислены здесь

нужные документы:
the foreign national is your unmarried partner, and you live in the Netherlands
With your request for advice please enclose the following supporting documents:
– Proof of income, see Appendix ‘Proof of income’
– An original extract (not a copy) from the Municipal Base Administration (GBA) which shows your address and the
composition of your family, not older than 6 months
– A copy of all the pages of your ID document if you are a Dutch citizen or a copy of the front and back of your residence permit or a copy of all the pages of your passport containing the residence permit
– The Appendix ‘Guarantor’s declaration’, fully completed and signed by you
– A copy of your unmarried status declaration (if you do not have the Dutch nationality or do not have a permanent residence permit, the unmarried status declaration must have been issued in your country of origin)
– A copy of the foreign national’s unmarried status declaration (this unmarried status declaration must have been issued in the foreign national’s country of origin. If the foreign national resides in a country of permanent residence, the unmarried status declaration must have been issued in the country of permanent residence)

взято отсюда http://www.ind.nl/en/Images/ENG_M138%2006A_tcm6-594.pdf

 Отправлено: 11.01.07 20:23. Заголовок: Re:

zara

могу вас огорчить, ваша ситуация не может считаться gezinsvorming.

We use the term family formation when a foreign national wants to obtain a residence permit to live in the Netherlands with a partner (either as a spouse, registered civil partner or cohabitant), with whom the relationship developed while the partner was residing in the Netherlands.
When a foreign national wants to obtain a residence permit to live in the Netherlands with a family member (for example a child that wants to live with its parent), we call it family reunion.

Подробнее на английском здесь

Что касается verblijsvergunning asiel voor bepaalde tijd, то ваш муж должен быть беженцем и иметь данный документ

 Отправлено: 11.01.07 21:03. Заголовок: Re:

Может непонятно объяснила... Мои муж беженец и конечно имеет все соответствующие документы.
а насчет gezinsvorming кто же тогда попадает под эту ситуацию?? Вот с саита Инд :

Wie kunnen vanwege een huwelijk of relatie naar Nederland komen?

Gezinshereniging
U wilt weer gaan wonen bij uw echtgenoot of partner in Nederland. U heeft in het buitenland ook reeds lang samengewoond met uw partner.

Gezinsvorming
U wilt voor het eerst gaan wonen bij uw echtgenoot of partner in Nederland. Toen u samen een relatie kreeg of in het huwelijk trad, woonde uw echtgenoot of partner al in Nederland. U woonde toen in het buitenland

 Отправлено: 11.01.07 21:25. Заголовок: Re:

И вот еще:
Uw partner heeft een verblijfsvergunning asiel en wil u voor langer dan 3 maanden naar Nederland halen.
U wilt weer gaan wonen bij uw echtgenoot of partner in Nederland
Het gaat hier om ‘gezinshereniging’. In het buitenland vormde u samen ook al een gezin.
Aan welke voorwaarden moet uw partner voldoen?
Uw partner is in het bezit van een verblijfsvergunning asiel voor bepaalde tijd. Als hij een verblijfsvergunning asiel heeft als partner of (meerderjarig of minderjarig) kind van iemand met een verblijfsvergunning asiel geldt de hierna beschreven procedure niet voor hem. Kijk voor deze situatie op gezinshereniging regulier.
Het huwelijk of partnerschap bestond al, op het moment dat u beiden verbleef in het land van herkomst.
Aan welke voorwaarden moet u voldoen?
U heeft dezelfde nationaliteit als uw partner ....
вот последнее меня и смущает..

 Отправлено: 11.01.07 21:38. Заголовок: Re:

zara пишет:

цитата:

Мы расписались уже здесь когда я приезжала по гостевой

А теперь читаем на сайте IND пояснения:
Gezinsvorming houdt in dat de vreemdeling een verblijfsvergunning wil om in Nederland te gaan wonen bij een (huwelijks- geregistreerd of samenwonende) partner, waarbij de relatie is ontstaan terwijl de partner in Nederland woonde.

Вы же не были в браке, когда проживали в России, а сожительство, увы, документально там никак не фиксируется. Это же может сыграть против воссоединения семьи для члена семьи беженца. Потому что на момент получения статуса беженца ваш муж не состоял с вами в браке.
Но, если вы считаете, что все же попадаете под воссоединение семьи, то лучше проконсультироваться в IND

 Отправлено: 11.01.07 21:55. Заголовок: Re:

zara

Или другой способ получить вид на жительство беженца, если Вы приехали вместе с членом семьи и который уже имеет verblijfsvergunning asiel или Вы в течении трех месяцев после того как Ваш член семьи получил verblijfsvergunning приехали в Нидерланды.

U komt in aanmerking voor een verblijfsvergunning asiel als een van de volgende uitspraken op u van toepassing is:
U bent een gezinslid van iemand die inmiddels in het bezit is van een verblijfsvergunning asiel en u bent gelijktijdig met hem of haar Nederland ingereisd of u bent binnen 3 maanden nadat uw gezinslid de verblijfsvergunning heeft gekregen Nederland ingereisd.

http://www.ind.nl/NL/verblijfwijzer/verblijfwijzer_mijnsituatie.asp?proc=halen&procedure=Asiel&procedurestapnaam=Voorwaarden&land=Rusland&duur=1&lang=nl

 Отправлено: 11.01.07 22:06. Заголовок: Re:

Lenna
Да, деиствительно стоит проконсультироваться в инд, чем гадать,тем более, что ситуация нетипичная...только еще больше расстроилась
heyday
Спасибо за совет, но это совсем неподходит. Он уже почти 3 года в Го.

 Отправлено: 11.01.07 22:11. Заголовок: Re:

zara

Если по воссоединению семьи не получится и по доходу вы проходите, то не надо расстраиваться.
К экзамену можно подготовиться месяца за 3, язык то по любому нужен. Нужны только 350 евро для сдачи и все, ничего сложного.

 Отправлено: 11.01.07 22:21. Заголовок: Re:

В том то и дело, что пока по доходу не проходим, вот я и копаю

 Отправлено: 11.01.07 22:39. Заголовок: Re:

кстати,по поводу дохода...если муж найдет дополнительний заработок, можно это приплюсовать к основному, или же инд рассматривает доход за стандартные 40 часов в неделю?

 Отправлено: 12.01.07 04:26. Заголовок: Re:

у меня появился вопрос. к сожалению, пока не смогла найти ответа и советом никто помочь не смог до настоящего момента.
друг - гражданин ЕС, подданный Германии, постоянный вид на жительство в Го. Если оформляем зарегистрированное партнерство в Го, когда я там по турвизе, то буду ли я с этого момента подпадать под правила въезда в Го для граждан из не-ЕС стран, являющихся членами семьи граждан ЕС - не голландцев, т.е. под облегченные правила въезда в Го?
или, чтобы подпасть под эти правила, нам необходимо заключить партнерство в другой стране, не Го?

буду благодарна, если кто сможет помочь, на сайте инд такой инфы нет, к сожалению.

 Отправлено: 12.01.07 10:51. Заголовок: Re:

Natalie пишет:

цитата:

буду ли я с этого момента подпадать под правила въезда в Го для граждан из не-ЕС стран, являющихся членами семьи граждан ЕС - не голландцев

Да, будете. Неважно, где именно заключено партнерство.

 Отправлено: 12.01.07 10:57. Заголовок: Re:

flamenca
ага, вот это меня и волновало, спасибо
насколько я поняла, мне не нужна будет мвв после регистрации, я правильно понимаю? т.е. я могу приехать по турвизе и подать доки на вид на жительство?

 Отправлено: 12.01.07 11:18. Заголовок: Re:

Natalie
Совершенно верно.

 Отправлено: 12.01.07 12:14. Заголовок: Re:

Ой,мне тоже разъясните,пожалуйста,а то я не совсем понимаю,зачем все получают MVV,если можно запрашивать вид на жительство и без этого,просто приехав по приглашению месяца на 3?И чего все тогда мучаются,в том числе и я?Или без MVV всё же не обойтись?

 Отправлено: 12.01.07 12:27. Заголовок: Re:

Ida
Дело в том, что партнер Натали - гражданин ЕС (Германии), т.е. живя в Голландии он имеет право на облегченную процедуру, т.е. он подчиняется не драконовским голландским законам, а гораздо более гуманному закону о воссоединении семьи для граждан Евросоюза.

Если ваш партнер - подданный Нидерландов, он может воспользоваться теми же правами, переехав в любую из стран Евросоюза. В теме про Бельгию все это oписано.

 Отправлено: 12.01.07 17:21. Заголовок: Re:

flamenca
ой вот спасибо обрадовали меня

зачем же мы с другом-то велосипед снова изобретали я зачем экзамен сдавала зачем на мвв посылали и после отказа мучались ведь для нас ящик так просто может открыться
ну да ладно, экзамен я не против. только вот отказ было трудновато пережить. ладно теперь попробуем зарегистрировать партнерство в Го и напрямую.

а кстати, если мне мвв не надо, то есть ли какие-либо требования по его доходам (ну там 12 месяцев необходимый доход, или если меньше 12 месяцев то прошлые 3 года проверяют)???
на сайте инд не очень ясно по этому поводу, честно говоря там вообще ничего об этом не говорится.

в Бельгии знаю, что работу даже не обязательно иметь на момент приезда, но там и разрешение на работу дают сразу, а в Го разрешение на работу не дадут мне по приезду, как я поняла, возникает естесственно вопрос о его доходах.

 Отправлено: 13.01.07 00:45. Заголовок: Re:

Natalie пишет:

цитата:

есть ли какие-либо требования по его доходам (ну там 12 месяцев необходимый доход, или если меньше 12 месяцев то прошлые 3 года проверяют)???

Нет, только собственно наличие дохода здесь и сейчас.

 Отправлено: 13.01.07 06:59. Заголовок: Re:

flamenca
о боже что со мной сейчас будет
вот спасибо, огромное человеческое спасибо за надежду
сейчас плакать от радости начну...
.......
логически возникает еще один вопрос. а размер дохода важен?

удачных вам выходных!

 Отправлено: 13.01.07 14:53. Заголовок: Re:

Natalie
Размер дохода гораздо ниже того, который требуется для МVV, что-то около 1200 нетто, если не ошибаюсь. А ваш партнер по-голландски читает? На сайте www.buitenlandsepartner.nl вся информация есть, только вместо Бельгия или Германия следует читать Нидерланды, т.к. процедура для всего Евросоюза идентичная. Самое главное, чтобы он считался EU onderdaan, т.е. что он гражданин одной страны ЕС, проживающий в другой стране ЕС.
И вам тоже. Вчера весь вечер пыталась отправить сообщение, но почему-то выдавало ошибку.

 Отправлено: 15.01.07 10:27. Заголовок: Re:

alexa
Документы подавать сразу можно. Посольство их не рассматривает,а принимает и отсылает в Го. В моём случае от подачи док-ов до момента когда они пришли в ИНД прошло 1,5-2 недели.Мы тоже такую схему выбрали,т.к. мне так было удобно - я не москвичка. Сдала экзамен, на следующей неделе документы и уехала домой.Теперь ждём решения ИНД.

 Отправлено: 20.01.07 13:41. Заголовок: Re:

Уважаемые участницы форума, девочки, подскажите пожалуйста, мы подали документы в ИНД в декабре, сейчас получили письмо, что я должна ещё дополнительно предоставить документ, что я имею законные права на ребёнка. Мною уже было предоставлено свидетельство о рождении ребёнка и разрешение от отца на выезд в Нидерланды. Может кто то сталкивался с подобной ситуацией? Какой документ им ещё нужен?

 Отправлено: 20.01.07 13:51. Заголовок: Re:

januari

почитайте тему Опекунство над ребенком она в этом же разделе

 Отправлено: 26.01.07 10:00. Заголовок: Re:

Помогите!!!! Если туристическая виза в голландию раньше была просрочена,то какая вероятность что дадут MVV? В настоящее время замужем за голландцем и имею совместного ребенка. Экзамен сдан. Адвокат просит много денег.Стоит ли его нанимать и вообще какие шансы? Нужна любая информация пишите на ящик baggi75@bk.ru

 Отправлено: 03.02.07 23:47. Заголовок: Re:

Здравствуйте знатоки!!! Я уже обращалась к вам помочь разобраться со своей ситуацией, она нетипичная для вас, так как мой муж не голландец, и у него нет гражданства, мы познакомились до его приезда в Го, но поженились только в Го, теперь собираемся подавать на мвв, но у мужа немного проходит по зарплате для family formation. Я надеялась что наша ситуация может быть рассмотрена как family reunification т.к мы познакомились и жили вместе до его переезда в Го, тогда по зарплате мы проходим, но вы убедили меня, что это неправильно т.к мы не были женаты, мы не являлись семьей. Я решила написать письмо в инд, вот, что мне пришло.
ответ из ИНД
Ведь у нас были отношения до его постоянного местожительства в Го, может все-таки reunification? Странные они там, я ведь им описала нашу ситуацию по годам, где познакомились, когда и где поженились, и надеялась получить конкретный ответ, а они какими то намеками ответили. А экзамен получается мне сдавать не нужно? Может быть, я опять что-то напутала? Помогите, пожалуйста, разобраться! Это очень важно!!!

 Отправлено: 04.02.07 02:07. Заголовок: Re:

zara

в письме официальная инфа, такая же, как и на сайте IND. Из этой инфы следует, что ваша ситуация - это создание семьи.
Экзамен вам сдавать надо, об этом вам уже выше писали.

 Отправлено: 04.02.07 11:49. Заголовок: Re:

Да мне уже писали об этом, но все-таки можно посмотреть на ситуацию с другой стороны…
Если переводить relationship не как родство, ведь есть еще значение – связь, отношения

То есть и членом его семьи я тоже не являюсь?
Family members (asylum)-
the spouse or unmarried partner with whom the asylum seeker maintains a permanent relationship

 Отправлено: 04.02.07 11:59. Заголовок: Re:

zara

вам heyday уже выше объясняла про это.

Учите язык, ищите бОльший доход и приезжайте. По-другому тут вряд ли что-то получится...

 Отправлено: 04.02.07 15:22. Заголовок: Re:

Lenna
heyday писала о том, как получить вид на жительство беженца,если член семьи уже имеет такой статус! а я говорю немного у другом,
наверное стоит обратится к помощи адвоката.
но все-равно спасибо за ответ

 Отправлено: 05.02.07 21:30. Заголовок: Re:

добрый день!!! Мы еще не начали делать МВВ, но что-то много информации - никак не могу собрать все в кучу... У меня вопрос к Вам девочки. с 2002 года введена новая форма Свидетельства о рожденни! Мы планируем начать пройесс МВВ в Го. Нужно ли, обязательно ли и возможно ли получить Свидетельство о Рождении нового образца?

Спасибо заранее.
Вера

 Отправлено: 06.02.07 10:38. Заголовок: Re:

vera&nico
Я отправляла старого образца. Дело все в том, что при запросе мвв вам не нужно ваше свидетельство, только ребенка. А там понадобится. Если хотите новое, идите в загс по прописке, там в архиве вам дадут новое. Оплатите пошлину в сберкассу и все.

 Отправлено: 07.02.07 00:45. Заголовок: Re:

не знаю, мне в Загсе сказали, что на свидетельства о рождении они ставят апостиль только по месту рождения. это хорошо, если человек живет в своем городе, а если нет??

 Отправлено: 07.02.07 00:52. Заголовок: Re:

Мила Я родилась в одном городе.а живу -в другом.По интернету нашла адрес Загса города по рождению и отправила заказным письмом просьбу сделать мне дубликат свидетельства о рождении с проставлением на него Апостиля.(приложила копию старого свидетельства,и просила выслать мне все на адрес Загса города.в котором проживаю сейчас.Потом мне пришло уведомление о получении моего письма,а позже они выслали мне банковские квитанции.я их оплатила и послала назад.Через некоторое время позвонила в свой Загс где проживаю и узнала.что мои доки к ним пришли.Потом пришла с паспортом и получила все.Так что проблем с этим нет,схема действий проста и правильная,так что дерзайте!

 Отправлено: 07.02.07 15:57. Заголовок: Re:

я тоже хотела сделать свое свидетелство через свой ЗАГС, но знаю, что очень редки случаи, когда весь процесс проходит оперативно, обычно на все- про все уходит около месяца и боишься как бы документ вообще не затерялся.
я поехала в Москву и все сделала своими руками- так вернее.

 Отправлено: 07.02.07 17:48. Заголовок: Re:

Мила Да,у меня где-то месяц и заняло все это.Но если посывлаете с уведомлением-ничего не теряется.И еще,я в своем письме указала ,что прошу выслать мне на адрес Загса(там где живу).В этом случае все официально и доходит обязательно.

 Отправлено: 11.02.07 11:55. Заголовок: Re:

Девочки, понимаю, что где-то на форуме это есть, но не могу найти... У меня такие вопросы появились: 1) какие точно документы нужно показывать в посольстве (если процедуру начинали из Го): 2) пока рассматривали дело в Инд, срок действия моих справок и свидетельства о рождении истек, нужно ли делать новые, чтобы их показать, или достаточно тех, с которых делались копии (просроченных)?

 Отправлено: 11.02.07 12:36. Заголовок: Re:

Герника
Справку о незамужестве я делала новую. А как может истечь срок действия свидетельства о рождении, я не понимаю
Брала я с собой кучу документов (дело было в июне), но мне понадобились: св-во о рождении, справка о незамужестве, копии заполненных страниц внутреннего и загранпаспорта, копия первой страницы паспорта любимого и документы на ребенка.

 Отправлено: 11.02.07 13:17. Заголовок: Re:

Девочки я получала визу МВВ в конце декабря,и когда я спросила по телефону ,какие документы нужно приносить в посольство ,девушка гордо ответила все оригиналы документов и чтоб апостили были не старше 6 мес.,я долго пыталось выяснить почему на свидетельстве о рожд,и о св. о разводе я должна сейчас ставить новый опостиль,у меня апостили и переводы были апрельские,а справка о незамужестве была октяборьская,то есть речь о справке не шла. Я была в шоке,все по новой делать.Мой любимый взялся за дело,понимая что это обсурд.Написал эмел в посольсто нач.виз центра и он ему тоже ответил тоже самое.Тогда он позвонил в Гол.в мин юстиции, В министерстве ответили ,что это не правильно и попросили выслать эмел пасольства и обещали помочь.А я тем временим пыталось поставить свежие опистили.Закончилось тем ,что Визу поставили со старами документами.Может поэтому и сейчас все упрощают с визой Мвв,если ННД приняло решение ,то все и больше не надо .

 Отправлено: 11.02.07 18:31. Заголовок: Re:

Конечно, свидетельство не истекло:) А истек срок действия легализованного и заверенного перевода. Значит тоже новые делать? Кошмар какой-то. Но ведь они уже проверили все документы в ИНД, разве нет? У меня просто срок польской визы истекает, пока сделаю эти документы по новой, виза кончится. Не одно, так другое...

 Отправлено: 11.02.07 21:05. Заголовок: Re:

Герника Легализовать,тоесть новый апостиль ставить не надо,а перевод и нотариально заверить можно сново,перевод ведь делают за 1-2 дня,думаю можно успеть.

 Отправлено: 12.02.07 12:59. Заголовок: Re:

Мила
Но оригиналы вместе с копиями вы показывали когда подавали на визу,копии забрали,а оригиналы отдали вам,зачем их показывать снова?
Я знаю,что раньше они требовали приносить все еще раз,когда приходишь за визой.Поэтому я упорно спрашивала какие нужны док-ты.Но мне ответили,что ничего не нужно,ведь оригиналы они уже видели,а копии у них есть.Нужно только паспорт,фото и анкету .

 Отправлено: 13.02.07 17:27. Заголовок: Re:

Девочки, подскажите пожалуйста действительно ли необходимо иметь справку об отсутствии судимости? Муж звонил в IND и в свою хементу и там и там сказали, что не нужна. Просто не хочется терять месяц на ее получение если необходимости в ней нет. Заранее спасибо за ответ.

 Отправлено: 13.02.07 18:19. Заголовок: Re:

Enot

ну раз вашему мужу 2 раза сказали, что не нужна, то зачем терять месяц?

 Отправлено: 13.02.07 19:44. Заголовок: Re:

Enot
У меня ее не потребовали

 Отправлено: 13.02.07 19:57. Заголовок: Re:

Enot ,
а скажите, где вы нашли, что такая справка нужна? ведь в перечне требуемых документов ее нет.

 Отправлено: 13.02.07 21:48. Заголовок: Re:

Olana, я знаю, что эта справка не входит в перечень необходимых документов, но информацию об ажиотаже по поводу этой справки я прочитала на этом сайте (к сожалению, не помню точно, где). Вот почему я и напряглась из-за этого. Не хочется придти в посольство и услышать, что этой справки не хватает.

 Отправлено: 13.02.07 21:50. Заголовок: Re:

Lenna, не могли бы Вы подсказать: помимо тех документов, что перечислены на сайте посольства, что теоретически они могут потребовать?

 Отправлено: 13.02.07 22:02. Заголовок: Re:

Enot

а мы никогда не угадаем, что могут потребовать конкретно у вас..
на этом форуме вы уже прочли про справку о несудимости, могли прочесть о доказательстве отношений, о справкак, касающихся детей и т.п.

Но самое лучшее, что вы можете сделать - это предоставить только то, что от вас лично требуют и решать все остальные проблемы по мере их поступления.

 Отправлено: 14.02.07 15:56. Заголовок: Re:

Enot пишет:

цитата:

информацию об ажиотаже по поводу этой справки я прочитала на этом сайте (к сожалению, не помню точно, где).

Эта справка нужна не для МВВ, а для регистрации брака за границей. МВВ, как и справку о несудимости, дает Министерство Юстиции, т.е. получается, что оно требует справку у себя же?

 Отправлено: 14.02.07 16:11. Заголовок: Re:

мы тоже спрашивали по поводу этой справки в ИНДе, нам тоже сказали, что она им не нужна.
чего вы переживаете зря? если говорят, что не нужна - значит не нужна.

 Отправлено: 14.02.07 21:10. Заголовок: Re:

Девочки, спасибо всем за ответы. Брак я регистрировала в Москве, значит, как я понимаю, справка мне эта не нужна. Он начнет процедуру из Го, и я не хочу, когда приду в посольство, иметь недостаточно документов и еще потратить месяцы на сборы их, носясь по всей Москве.

 Отправлено: 15.02.07 13:00. Заголовок: Re:

Здрасте!Я бываю здесь частенько , много полезного для себя взяла,и вот созрела для вопроса.У меня от информации все перемешалось и не могу построить цепь своих будущих шагав для получения МВВ.Может проясните весь порядок действий от начала до конца для тугосоображающих?
Мои вопросы:
Я здаю экзамен 1 марта.Надеюсь на успех, так как готовлюсь не без вашей помощи.Что мне делать в случае успеха дальше?Дадут мне документ и куда я с ним?
Я записалась на подучу документов на МВВ по адресу Борьбы в Москве на другой день, на всякий случай.Надо это или нет?
Про какой-то номер и собеседование я про читала здесь.Голова кругом...
Я сейчас нахожусь в ГО, при себе справка о том, что я не замужем с переводом и апостилем.Свидетельство о рождении переведено , но не заверено нотариусом:отказался так как мое свид-во старенькое, порвалось пополам.Дескать, нарушена целостность документа, меняйте. Легко сказать меняйте, я родилась 49 лет назад на Украине ,в селе,может его уже и нет, а живу далеко на Урале,другая старана и это не меньше полгода протянется.Мое свидетельство на ураинском и русском языках, на обоих страницах стоит круглая печать, видно что это один документ , а не два разных.Оно у меня болталось на сопельках, я дома его аккуратненько оторвала и скотчем подклеила :-)), думаю, скажут , что вот ведь видит ,что болтается, или потеряют страничку не дай Бог!Так лучше бы болталось!
Звонила в посольство, сказали , что оно не нужно, а на форуме все о нем и говорят,значит нужно ,но в какой момент потребуется?В перечне документов на МВВ его нет.
Свидетельство о разводе тоже надо переводить и зачем?И когда его нужно, если есть справка о том, что я не замужем. А у меня два свид-ва о разводе! И фамилия у меня осталась мужа , а не девичья.Девичья у меня только в свид-ве о рождении, а потом меняла и меняла...Про свид-во о разводе тоже спрашивала в посольстве, сказали :справка о незамужестве достаточно.Ничего не понимаю!
Может ли мой друг документы на МВВ подавать из ГО?Это будет лучше для нас?Тогда мне нужно только послать ему результат экзамена и ехать домой?Как лучше сделать, или мы оба должны подавать документы: он из ГО , а я из Москвы? И сколько и когда платить?Мне сказали 1260+900 рубл.по адресу Борьбы.А у меня уже есть виза до 2008г.февраля.
И какой все таки доход должен быть у партнера, если у него алименты на детей и ипотека на дом? С чем и куда мне податься после экзамена.Хорошо бы он сам все делал из ГО, а я бы оставила ему докум-ты и ждала дома.Помогите, кто чем может!Спасибо заранее.

 Отправлено: 15.02.07 13:29. Заголовок: Re:

Гармония С января 2007 его доход must be 1411 euro, netto Если не права , поправьте!

 Отправлено: 15.02.07 14:43. Заголовок: Re:

Свидетельство о рождении нужно обязательно, попробуйте обратиться к другим нотариусам, кто-то из них да согласится сделать заверенную копию. Потом на эту копию шлепнете апостиль. А повторное свидетельство тоже возможно получить, только нужно запрос направить на украину и потом легализовать - либо самой ехать в Киев, либо через консульство Украины в москве. Понято, что процесс получения повторного свидетельства будет долгим, не менее 4-х месяцев.
Про свидетельство о разводе - лично с нашем случае ИНД потребовали свидетельство о разводе. Естественно, о последнем вашем разводе.
Справку о незамужестве можете оставить партнеру, с тем чтобы он в Голландии сделал перевод у присяжного переводчика, и затем подавал на МВВ из Голландии (если вы так решите). А если решите подавать из России - то конечно нужно её забирать обратно в Россию. И к тому же проверьте срок выдачи - она годна не более 6 месяцев со дня выдачи, если просрочите - то придется обменивать эту справку в Загсе на новую.
Бумажку с результатом сдачи экзамена, которую получите в посольстве - делаете ксерокс и прикладываете к пакету документов, необходимых для МВВ, оригинал храните у себя.

 Отправлено: 15.02.07 15:20. Заголовок: Re:

Гармония
Подавать можно из России и из Голландии - дело вкуса В любом случае документы лучше оставить при себе, Ваш друг вполне обойдется ксерокопиями, а вот Вам потом в Москве понадобятся оригиналы. Как уже сказала mix, сделайте нотариально заверенную копию со свидетельства о рождении и поставьте апостиль. Оно понадобится Вам после переезда в Голландию. Свидетельство о разводе, должным образом переведенное и апостилированное, с Вас затребуют обязательно, тем более что у вас осталась фамилия предыдущего мужа. Если Вы подаете из Москвы, платить за рассмотрение документов надо сразу, если из Голландии - после получения положительного решения. И... перечитайте тему еще раз, может быть почерпнете полезную информацию, подходящую для конкретно Вашего случая

 Отправлено: 15.02.07 15:28. Заголовок: Re:

vasilek пишет:

цитата:

Подавать можно из России и из Голландии - дело вкуса

Однако, в случае отказа можно подать протест только если подавали из России, другими словами если заплатили заранее.

 Отправлено: 15.02.07 15:36. Заголовок: Re:

flamenca
Зато если отказали после запроса из Голландии, можно подать новый запрос из России

 Отправлено: 15.02.07 15:56. Заголовок: Re:

Спасибо всем!Моя девичья фамилия фигурирует только в первом свид-ве о браке.Я так понимаю, чтобы проследить всю цепь событиий нужно переводить все документы связанные с изменениями фамилии? А можно в ГО сделать перевод с апостилем? Или можно перевести на голландский только и этого будет достаточно?И если я правильно поняла Василька, свид-во мне понадобится после переезда в Голландию? Значит можно не торопиться, по приезду домой и начать всю эту канитель.Я просто боюсь, что не хватит чего-нибудь, а время -то идет, в сроки надо укладываться.
И все-таки, после экзамена куда мне направиться, когда со мной изволят побеседовать и на какую тему?Говорят, что они не любят знакомств по интернету, что ж выдумывать что либо красивое и романтичное ?

 Отправлено: 15.02.07 16:11. Заголовок: Re:

Гармония пишет:

цитата:

И все-таки, после экзамена куда мне направиться, когда со мной изволят побеседовать и на какую тему?Говорят, что они не любят знакомств по интернету, что ж выдумывать что либо красивое и романтичное ?

Да никто с вами беседовать не собирается после экзамена, бумажку получите и все
Результат сдачи экзамена действителен 1 год, вот в течении года вы должны собрать пакет документов для получения МВВ и обратиться за этой визой. А откуда обращаться - из Голландии или из России - это только вы сами можете решить. Многие подавали из Голландии, я тоже.
Знакомства по интернету сейчас абсолютно в порядке вещей, это все второстепенно, главное чтобы ваш партнер удовлетворял требованиям ИНД по зарплате. Ну я не знаю, мне казалось в топиках про требования и документы к МВВ уже все разжевано не один десяток раз... Извините, Вы точно все внимательно прочли? Не обижайтесь

 Отправлено: 15.02.07 16:24. Заголовок: Re:

vasilek пишет:

цитата:

Зато если отказали после запроса из Голландии, можно подать новый запрос из России

Только если контракт постоянный, а не годовой.

 Отправлено: 15.02.07 16:59. Заголовок: Re:

чем больше читаю, тем больше понимаю как мало я понимаю...
в течении года, ужас! хочется быстрей...Счастливчики, вам сейчас кажется , что все это глупости.Только я лучше лишний раз спрошу, так как у всех по-разному, в лоб -то ведь все равно не дадут, а толк будет.

 Отправлено: 15.02.07 18:20. Заголовок: Re:

Девочки, а где можно найти присяжного переводчика?

 Отправлено: 15.02.07 18:26. Заголовок: Re:

Гармония
простите, что занудствую, но видимо судьба у меня такая :))) Хочу напомнить, что на нашем форуме мы стараемся информацию сделать максимально доступной в первую очередь для новичков. Поэтому, существует правило писать и задавать вопросы в соответсвующих темах. Про поиски присяжного переводчика существует отд. тема http://holland.borda.ru/?1-4-0-00000093-000-0-0-1169938945

 Отправлено: 15.02.07 18:36. Заголовок: Re:

Гармония
Свидетельство о рождении мне лично первый раз понадобилось только уже по приезду в Го после получения МВВ. Прочитайте тему по МВВ за последний год несколько раз и про каждый документ соберите всю информацию для себя в отдельные места, чтобы решить, какой вариант вам больше подходит. Я раз 10 читала, пока хоть что-то поняла, потому что и требования меняются постоянно и чиновники разные попадутся на вашем пути...

 Отправлено: 16.02.07 10:19. Заголовок: Re:

Доброе утро!
Спасибо всем за терпение и труд.Очень вам благодарна за оперативность.Думала, что ответов буду ждать неделю. Буду искать "человеческого "нотариуса, может и денег придется заплатить ,но и на Украину напишу, может быть раньше управятся . Мой герой мне сказал, что документы будет из ГО оформлять сам. Оптимист, так он уверен , что все хотят ему счастья!Он же не читал ваш форум! Оказывается и отказы бывают! А я же из России, знаю жизнь,могу только слабо надеется, что когда-нибудь настанет время и я буду вспоминать об этом как о легком напряжении,так же буду подсказывать новичку и иронически улыбаться : .Со свидетельсвами о разводах так никто и высказался.Видно я первая с богатым прошлым, или люди умнее были ,при разводах свою фамилия брали. А я вот не дальновидная и сижу теперь с кучей бумажек и не знаю , что с этим приданым делать. Позвонить в посольство да спросить, так ведь у них семь пятниц на неделе. Друг мой позвонил по одному вопросу 3 раза,разговаривал с разными людьми, а когда ему в четвертый раз сказали противоположное, да еще и возразили, что не может быть такого, чего он раньше слышал от них.Так у него были такие глаза!, думала лопнет от возмущения. А мы -то к этому привычны, измором будем брать... .

 Отправлено: 16.02.07 11:02. Заголовок: Re:

Гармония пишет:

цитата:

Оптимист, так он уверен , что все хотят ему счастья!Он же не читал ваш форум!

ниимаагууу...
не настраивайте себя на плохое! ничего здесь страшного не написано на форуме.
мне вот тоже, например, кажется, что не вам, ни мне, ни кому-то другому плохого никто не желает
мы тоже скоро будем подавать документы, и, кстати, почему вы не пробовали перевести свое старенькое свидетельство в голландии?

 Отправлено: 16.02.07 14:19. Заголовок: Re:

Рита пишет:

цитата:

и, кстати, почему вы не пробовали перевести свое старенькое свидетельство в голландии?

Рита Так человек же сначала апостиль на это свидетельство (или на копию) должен поставить а потом уж про перевод думать
Гармония
Чего Вы мучаетесь, ставьте апостили на все свои свидетельства о разводе, и переводите и отсылайте - лучше лишнее послать чем потом что-то еще дополнительно требовать будут
Историю отношений неплохо написать, совсем не помешает, у многих просят предоставить (опять же - не у всех, но у многих)- описание развития отношений с доказательствами (фото совместные, письма, билеты, счета за телефон и т.п.)

 Отправлено: 16.02.07 16:39. Заголовок: Re:

Если мне свид-во о рожд-и понадобится только когда я уже буду здесь, то попробую в России .Я то ведь думала, что его(перевод с апостилем) я должна оставить здесь для оформления документов, вот и всполошилась когда прочитала на форуме много о нем.

А что касается пожеланий добра, то разумеется никто никому не желает зла. Только глубоко убеждена , что ТАМ всем на меня наплевать.Буду я счастлива и мой друг, и моя дочь, которая живет здесь, или нет, ни кому НЕТ дела. А иначе не выстраивались бы препятствия на пути как забор с колючей проволокой.Поэтому и общаемся мы с Вами здесь, чтоб учиться и учить как их преодолеть с меньшими потерями.Нас в двери , а мы в окно.Может и мой опыт пойдет кому-то на пользу.Обязательно напишу результат.Ни одна же я регистрировала все свои браки, и ради детей оставляла себе фамилии мужей.
А в какой форме, кто должен написать и на каком языке лучше свою историю.Мой друг собрал выписки из банка, когда мне посылал деньги.А звонил он с мобильного, каждый день, там разве счет можно взять?Я не звоню, без штанов останешься. Фоток много.Это все нужно положить в конверт с документами лучше?
Кто делал такое уже?

 Отправлено: 16.02.07 17:17. Заголовок: Re:

Ой Гармония,у нас тоже в доп.док-ах просили описание развития отношений с доказательствами.Когда и где познакомились,когда и сколько встречались и фотографии тугеза:-) так сказать....Ну послали по почте вместе с копиями моих виз в Го(хотя уже посылали в первый раз все листы моего паспора!!!кошмар!!!)фотографии ,на Го языке все сописания нашего романа:-)!!А так же доп.финансовые документы со стороны моего друга(у него два магазина)что-то спетифическое по поводу кассы???Точно не знаю,сорри.Он так смеялся когда пытался объяснить мне это и я толком так и не поняла,но сказал что не составляет проблем....просто это даже смешно спрашивать:-)))Вот,ему весело а мне чего-то грусно,ах,сикоко ж ждать ?????????

 Отправлено: 16.02.07 18:52. Заголовок: Re:

Гармония

Чтобы ИНД в дальнейшем могло соотнести вашу последнюю фамилию после второго развода с вашей девичьей фамилией в свидетельстве о рождении, нужно апостилировать и переводить все свидетельства о разводе, а также справки из загса, где регистирировали браки, о том, что "между такой-то и таким-то тогда-то там-то был заключен брак, присвоена фамилия такая-то. Данный брак расторгнут".Потому что только по свидетельсвам о разводе в вашем случае (если каждый раз оставлять фамилию мужа) будет совершенно непонятна связь между фамилиями. Почему вы, например, в девичестве Иванова, предоставляете свидетельство о разводе между гражданкой Сидоровой и Сидоровым, и второе свидет-во о разводе между гражданином Петровым и Петровой. А как вы стали Сидоровой и Петровой? Вот здесь-то и нужны эти справки. Апостиль на них ставится там же, где и на свидетельство о разводе.

 Отправлено: 16.02.07 21:49. Заголовок: Re:

mix A что свидетельство о разводе уже надо , если oн начинает процедуру из Го ? Я думала надо показывать в Москве , если ответ will be positive Они признали брак в Го , дали paper that we real marry Муж сказал , что нужны мой паспорт и сартификат о сдаче екзамена Спасибо заранее за ответ

 Отправлено: 17.02.07 12:16. Заголовок: Re:

Гармония Может вы все немного усложняете?Если доход у вашего мужа хороший,то никаких доказательств отношений как правило не требуют(по крайней мере так было у нас,и у многих знакомых мне девочек).Мой вообще был против этого изначале,раз на сайте нет такого перечня документов-ничего лишнего не надо.Не переживайте,все у вас будет хорошо,мы все проходили через эти волнения.Найдите хорошее бюро переводов.чтобы они действительно правильно оформили ваши доки,и все будет ок!

 Отправлено: 17.02.07 12:38. Заголовок: Re:

Enot
Девочки, миленькие, ну поймите же нету у ИНД каких то единых требований.
То есть они есть конечно - и они перечислены на сайте ИНД. но вы же заметили некоторые, мягко говоря, расхождения между требованиями на сайте и требованиями которые ИНД предъявляют в реале! В реалиях круг этих требований в каждом индивидуальном случае для каждой пары разный!
Так вот в нашем, конкретном, случае перед тем, как подавать доки из Го, мой друг звонил в ИНД несколько раз и ему четко сказали - обязательно предоставить мое свидетельство о разводе. После получения положительного ответа из ИНД, в посольстве - никому уже это свидетельство не понадобилось. А понадобилось еще раз уже здесь, в Го, когда мы обращались за разрешением на брак.
Гармония
При подаче из Голландии - не нужно посылать в ИНД оригиналы ваших документов, достаточно только копий. Многие оригиналы позже вас попросят показать в посольстве, уже при получении непосредственно визы МВВ ( то есть когда вы уже получите положительное решение из ИНД).

 Отправлено: 17.02.07 14:15. Заголовок: Re:

так сейчас оригиналы все таки показывают в посольстве в москве??

 Отправлено: 17.02.07 15:00. Заголовок: Re:

да, думаю. если ты не уверена, позвони в посольство и спроси.

в Питере, в консульстве, сказали, что будут нужны оригиналы и копии переводов, которые (копии) они оставят у себя. копии переводов мы делаем у присяжного переводчика в голландии вместе с переводами.

 Отправлено: 17.02.07 21:40. Заголовок: Re:

mix Я знаю , что посылать надо только копии Я просто по простоте своей душевной полагала , что свид-во о разводе нужно только уже в Москве

 Отправлено: 17.02.07 21:42. Заголовок: Re:

mix Я знаю , что посылать надо только копии Я просто по простоте своей душевной полагала , что свид-во о разводе нужно только уже в Москве

 Отправлено: 18.02.07 00:17. Заголовок: всех целую

Н-даа...Оставлю копию свид-ва о разводе другу, если спросят, может пригодится.У меня с собой только одно последнее.
"копии переводов мы делаем у присяжного переводчика в голландии вместе с переводами"

А присяжные переводчики только переводят? не заверяют док-ты, чтобы обойтись без апостиля? Нет у них таких полномочий?Почему они прясяжными называются?Печать то они какую-нибудь ставят?Может будет достаточно? У меня такое ощущение, что здесь и нотариусы наши должны быть и апостили где-нибудь ставят.Жалко справочного нет!
Мой друг мне еще не муж,но хотим оформить брак.Может это ускорит дело? Как -то к браку по-другому относятся? Все таки муж и жена....все серьезно.А так- никто, скажут: а,погурюют-погорюют да и забудется.
Доча мне сказала, мама успокойся.У тебя в свид-ве о рождении стоит дата рождения и место, и в паспорте тоже самое.А это и подтверждает ,что была Иванова,а теперь Петрова, а фамилия моего первого мужа нигде не фигурирует.Может она и права, хотя не может, а права логически.Только вот знают ли об этом ТАМ?

 Отправлено: 18.02.07 00:21. Заголовок: Re:

Всех целую
Мне уже лучше!!!Как-то спокойней, не одна...

 Отправлено: 18.02.07 03:15. Заголовок: Re:

Гармония, не экспериментируйте вы, делайте так, как люди советуют. апостилируют документы только в стране их выдавшей, но никак не гол присяж.- переводчики, они только все переводят и ставят свою печать- что типа я переводчик такой-то, сделано тогда-то и т.д. Документ или его копия (кто как делает) должен быть обязательно заапостилирован в России или в Украине или ... в общем, где выдали.
про брак- не знаю, говорят, что им по барабану- в браке вы или нет, хотя может субъективный фактор и играет свою роль при рассмотре документов.
что касается свидетельств о разводе/браке, то лучше сделать апостиль на них, если понадобятся быстренько сделаете перевод и все, проблем не будет. просто бывали случаи, когда запрашивали доп. документы в т.ч. свидетельства о браке / разводе. Mix об этом писала.
удачи!! читайте сайт- это просто чудо при поиске информации.

 Отправлено: 18.02.07 13:53. Заголовок: Re:

Гармония
Вы хотите копии переводов у своего в Голландии оставить? А простите какой смысл их вообще сейчас делать, если на них еще нет апостиляля? Совет: есть документ (справка о незамужестве например) ставите на оригинал апостиль, потом делаете перевод у присяжного переводчика (апостиль тоже должен быть переведен). Делаете копию всего этого и оставляете у своего голландца. Все оригиналы берете с собой в Россию.
И так со всеми документами!
Лишних документов запомните не бывает!

 Отправлено: 18.02.07 15:09. Заголовок: Re:

Valeriya
Четко и ясно
Гармония
Не создавайте себе лишних проблем, не экспериментируйте с документами.

 Отправлено: 18.02.07 19:16. Заголовок: Re:

Гармония спрашивает:

цитата:

А присяжные переводчики только переводят? не заверяют док-ты, чтобы обойтись без апостиля? Нет у них таких полномочий? Печать то они какую-нибудь ставят?

печать они ставят, полномочия они имеют, после них никакие новые апостили не нужны!

 Отправлено: 18.02.07 19:52. Заголовок: Re:

marinaka
Все равно нужен первый и самый важный апостиль на оригинал. А вот уже на перевод (присяжным переводчиком) он не нужен.

 Отправлено: 18.02.07 20:41. Заголовок: Re:

ой, извини, Гармония! Валерия права, а я думала, что на оригинале уже есть апостиль и вопрос только о последующем переводе идет

 Отправлено: 20.02.07 02:50. Заголовок: Re:

Девочки здравствуйте! Помогите пожалуйста!!! Какой у голландского партнера должен быть месячный доход на человека или в общем для успешного получения для меня MVV? У моего партнера доход 2000 евро в месяц а вроде слышала что необходимо 1200 на человека Прям руки опускаются... Спасибо!

 Отправлено: 20.02.07 06:47. Заголовок: Re:

anastasi81

Ccылка для Вашего партнера

Tabel netto normbedragen voldoende inkomen

 Отправлено: 20.02.07 11:56. Заголовок: 20.02.07

я вчера сдала екзамен в киеве, скажите пожалуста кто знает какие документы нужны для подачи мвв, мой жених голандец.

 Отправлено: 20.02.07 12:10. Заголовок: Re:

lesee

Внимательно прочтите вопросы и ответы на сайте: здесь а первоисточник здесь:IND

 Отправлено: 22.02.07 12:23. Заголовок: Оформление документов

В форуме неоднократно встречается упоминание о бюро переводов "Хорос" в Москве. Пользовался ли кто-нибудь услугами данного агенства? Хотелось бы услышать отзывы...

 Отправлено: 22.02.07 14:03. Заголовок: Re:

Ksenia
Прекрасное агенство!!! 100% рекомендации! Все четко быстро и правильно. Никаких очередей и наших много! Я например там katerinu нашу встретила!
Я все документы делала там, сначала перевод тоже хотела там делать, но меня мой милый убедил делать перевод в Го.
Как видете IND все устроило!

 Отправлено: 22.02.07 14:41. Заголовок: Re:

Valeriya Спасибо за ответ Теперь без сомнений обращусь именно туда. И уж за одно с получением MVV вас

 Отправлено: 22.02.07 14:42. Заголовок: Re:

Ksenia
Тоже все документы готовила через них, в том числе легализацию и замену старого на новое свид-во о рождении на Украине (уж как они это сделали, не знаю, но за неделю справились и мне никуда не пришлось летать).
Ребята работают прекрасно!!!

 Отправлено: 22.02.07 14:55. Заголовок: Re:

Я бы еще хотела узнать относительно перевода документов: есть ли разница где делать перевод, в Москве или в Голландии? То, что в Голландии эта услуга будет стоить немного дороже, я уже поняла Но есть ли какая-нибудь разница для IND? Долго пыталась отыскать информацию по этому вопросу на форуме, но мне так и не удалось.

 Отправлено: 22.02.07 14:59. Заголовок: Re:

Ksenia
Когда мой звонил в IND и спрашивал список необходимых документов ему четко сказали, что "мы предпочитаем документы переведенные в Голландии присяжным переводчиком". Именно поэтому он и настоял на переводе в Го, а не в России. Ну да дороже, но зато спокойнее
P.S. Спасибо за поздравления !!!

Причем возможно и с документами переведенными в России не возникнет проблем. Но я слышала пару раз про ошибки в переводе. Разве надо вам такое, из-за ошибки переводчика иметь проблемы с IND.
Но так же многие переводят в России и не имеют в последствии никаких проблем - в том же ХОРОСе.
Решать только вам. Мы пошли по чуть более дорогому, но 100% пути.

 Отправлено: 22.02.07 15:05. Заголовок: Re:

если я не ошибаюс, то кто-то на етом форуме когда-то сказал, что у них возникли проблемы ц переводом сделанным в Го.

 Отправлено: 22.02.07 15:06. Заголовок: Re:

я толко что написала в расделе о справке о незамужестве, что у меня приняли перевод, сделанныи в Ро, цвиделелство о рождении и справку.

 Отправлено: 22.02.07 15:20. Заголовок: Re:

Natalie
Не знаю, честно говоря, точно не помню где перевод с ошибкой делали. Поэтому не берусь четко советовать, а только рассказываю свою ситуацию.

 Отправлено: 22.02.07 15:36. Заголовок: Re:

согласна с Valeriya. нам два раза разные люди из ИНД рекомендовали делать переводы документом в Голландии.
мы, например, так и делаем.
но это вы сами решаете, т.к. вам официально не запрещают переводить в России, а ошибки везде бывают.

 Отправлено: 22.02.07 16:13. Заголовок: Re:

Я делала все переводы в Хоросе на голландский язык, проблем и недопонимания не возникло....

 Отправлено: 22.02.07 16:15. Заголовок: Re:

Насколько я знаю,переводчик,который работает с Хоросом, жил в Го около 15 лет. Отзывы о переводе только положительные...

 Отправлено: 22.02.07 16:24. Заголовок: Re:

Девочки, я счас прочитала вашу дискуссию о том, где лучше делать перевод - В России или в Голландии... и что-то мне вдруг слегка поплохело... Мы для МВВ не отправили ни одного документа в переводе! И я вот вдруг задумалась, а не пропустила ли я чего... Подскажите пожалуйста, пока не поздно....Свид-во о рождении у меня было, но ведь для МВВ оно не требуется. Брак мы заключали в Голландии, соответственно и документ сразу на голландском... а больше от меня никаких документов, кроме просто копий паспорта не приложили... НЕ пропустила ли я чего? ХОтя вроде шла точно по списку, который указывался в анкете-запросе на МВВ. Спасибо большое заранее. Кстати, сегодня мой муж позвонил в ИНД,и выяснил, что номер нам уже присвоили. ХОтя на дом письмо он не получил пока. Причем присвоили невероятно быстро, он 14 февраля доки отправил, а досье зарегистрировано 16м числом.

 Отправлено: 22.02.07 19:43. Заголовок: Re:

Всем привет!!!
Может мне посоветуйте стоит ли зарегистировать брак в Голландии или же этот факт не так уж и важен?
И еще один вопрос: если контракт моего друга в Голландии будет ровно на 1 год с момента подачи, то может ли это плохо отразиться на процессе получения мвв? Если у кого-то было такое положение дел, пожалуйста напишите.
заранее спасибо!

 Отправлено: 23.02.07 01:58. Заголовок: Re:

насколько я знаю, наличие брачных отношений не имеет значения.
годового контракта достаточно

 Отправлено: 23.02.07 02:20. Заголовок: Re:

спасибо Мила!!!
1 год контракта все таки рискованно, говорят если даже контракт на 1 день меньше чем положено, то могут и отказать, но у нас нет другого выхода:((( Если у кого -то было такое и с хорошим финалом напишите!!!
А насчет брака в Голландии я знаю, что в этом случае документы подает только жених в Голландии, может я не права? Дело в том, что в стране , где я живу нету посольства Нидерландов.

 Отправлено: 23.02.07 02:25. Заголовок: Re:

luna82 Годовые контракты, находятся в группе риска. Может пронесет и так, а может и нет. Зависит от настроения вашего чиновника. Не рискуйте, подавайте сразу с адвокатом.

 Отправлено: 23.02.07 02:31. Заголовок: Re:

Если у вас воссоединение семьи, то необходимо в месяц 1,176 без vakantie geld и 1,236 с vakantie geld, а если у вас создание семьи, то соотв. 1,1412 и 1,484 евро.
Зарплата вашего друга более чем достаточна:))) Не волнуйтесь. Удачи!!!

 Отправлено: 23.02.07 02:35. Заголовок: Re:

Другого выхода нет , надо рискнуть

 Отправлено: 23.02.07 02:38. Заголовок: Re:

ой.... забыла написать, что эти цифры на двоих!!!

 Отправлено: 23.02.07 10:54. Заголовок: Re:

luna82
Находитесь ли Вы в браке или нет, IND будет требовать все те же самые документы, как с Вашей стороны, так и со стороны мужа (жениха, друга). На процесс рассмотрения Вашего дела регистрация отношений не повлияет никак. Подавать документы можно из Голландии, можно из страны Вашего проживания.

 Отправлено: 23.02.07 11:44. Заголовок: Re:

luna82 пишет:

цитата:

Если у кого -то было такое и с хорошим финалом напишите!!!

Годовой контракт годится в двух случаях:
1) если он вступит в силу ПОСЛЕ подачи документов на MVV (мой случай, прошло все удачно)
2) если в течение трех прошедших лет ваш партнер ПОСТОЯННО зарабатывал не менее нужной суммы (т.е. более 1400 с чем-то чистыми)

 Отправлено: 23.02.07 15:06. Заголовок: Re:

egel пишет:

цитата:

luna82 Годовые контракты, находятся в группе риска. Может пронесет и так, а может и нет

Это точно, на собственном опыте убедилась! Уже 3 раза отказы были 2 из них из-за контракта, хотя зароботок намного больше чем нужно! Просто в момент подачи получается у него годовой контракт! Просто стечение обстоятельств. В IND на верно на нас уже тома доков! Каждый раз одно и тоже: фотки, св-во о рождении, справка о не замужестве,переводы, сейчас еще и св-во о браке в их коллекции прибавится!

 Отправлено: 23.02.07 15:24. Заголовок: Re:

Рада услышать, что у вас все прошло хорошо. Дай Бог и нам повезет, ведь кроме всего прочего нужно еще немножко везения
Но хотелось бы спросить еще вот о чем:
мой друг не работал прошедшие 3 года (он не голландец), тогда как быть? выходит если скажем подавать документы в первых числах мая или июня (только в мае или июне будет годовой контракт) и эти числа совпадают, то это не пройдет? Пожалуста посоветуйте

 Отправлено: 23.02.07 15:41. Заголовок: Re:

Боже какой ужас
2 раза отказали из-за того, что контракт был всего на год??? Я правильно поняла или же были также другие причины отказа? Был ли у вас адвокат или же вы все делали сами?
Мне уже становиться плохо

 Отправлено: 23.02.07 19:21. Заголовок: Re:

flamenca пишет:

цитата:

Ну если он приблизительно знает, когда именно контракт дадут, то он может доки послать без контракта, 2 недели они там все равно будут валяться до присвоения номера, а там и контракт дадут и дослать можно.

Flamenca а вы уверены, что можно подавать доки без контракта , а потом только дослать? Что-то не верится как они считают дату начала процесса кто-нибудь может обяснить?

 Отправлено: 23.02.07 19:38. Заголовок: Re:

luna82 пишет:

цитата:

Но хотелось бы спросить еще вот о чем: мой друг не работал прошедшие 3 года (он не голландец), тогда как быть?

Здесь даже сомнения нет, что найдут причину для отказа. (был уже здесь на форуме подобный случай, там партнер, в течение 3 последних лет неработал всего 10 мес.) Не испытывайте судьбу, ищите хорошего адвоката.

 Отправлено: 23.02.07 19:52. Заголовок: Re:

luna82 пишет:

цитата:

Пожалуста посоветуйте

Самое разумное - подать на документы в апреле и написать в письме, что контракт будет в мае. Ну и соответственно в мае, если контракт будет в июне. Пока ваше дело попадет в руки чиновника, пройдет недели две-три, тогда все прояснится с контрактом.

 Отправлено: 23.02.07 20:17. Заголовок: Re:

Ребята огромное спасибо!!!
Я уже выучила наизусть все требования из сайта ИНД, и там написано, что если контракт меньше, чем на 12 месяцев, то надо прошедшие 3 года. Вот и я хочу успеть с контрактом, чтобы не терять ни дня и поэтому хочу знать как они считают дату начала процесса? Как только подаешь доки это и есть начало???

 Отправлено: 23.02.07 20:27. Заголовок: Re:

luna82 пишет:

цитата:

Как только подаешь доки это и есть начало???

Совершенно верно. Самое лучшее - это подгадать, когда должен быть контракт, чтобы не сильно задолго. Идеальный вариант - за пару недель.

 Отправлено: 23.02.07 21:00. Заголовок: Re:

beauty-fox пишет:

цитата:

Просто в момент подачи получается у него годовой контракт! Просто стечение обстоятельств. В IND на верно на нас уже тома доков! Каждый раз одно и тоже: фотки, св-во о рождении, справка о не замужестве,переводы, сейчас еще и св-во о браке в их коллекции прибавится

И вы не обращались к адвокатам?

 Отправлено: 23.02.07 21:15. Заголовок: Re:

а к адвокату лучше когда обращаться?

 Отправлено: 23.02.07 21:27. Заголовок: Re:

И еще не могли бы вы ответить мне на вопрос? Муж говорит, чтобы я поставила апостили на свид-во о рождении и разводе, отсканировала, прислала ему копии, а он уже сделает перевод и нотариально заверит у себя.
Эти док-ты нужны для подачи на MVV из Го. Он прав, что этого будет достаточно?Или мне нужно в Москве делать переводы после апостилирования, а затем заверенные копии послать ему? Если вариант в Го возможен, то, когда в Москве в пос-ве я буду предостовлять оригиналы док-ов, мне достаточно будет переведенных копий из Го или придется оригиналы переводить по-новому?