Отправлено: 20.11.07 18:39. Заголовок: Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) 2008 - I

В этой теме только обсуждения, поздравления, общение на тему

Начало темы http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000483-000-0-0

Конкретная информация по экзамену http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000464-000-0-0

Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3

Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets

Список антонимов
http://www.gollandia.com/antoniemen

Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru/

Подготовка к экзамену:
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000463-000-0-0

 Отправлено: 20.11.07 18:28. Заголовок: Да, на сайте naarned..

Да, на сайте naarnederland.nl есть информация о том, что проходной балл будет повышен с 1 декабря 2007 г. Сам экзамен не изменится, но баллов уже нужно будет больше, чтобы сдать... Я сама попадаю...

 Отправлено: 20.11.07 19:55. Заголовок: Солнце Я сдавала эк..

Солнце пишет

цитата:

Девочки, кто недавно сдавал, вам выдали документы с печатью или только с подписью??????? А то у меня только подпись, и когда я поинтересовалась по поводу печати , ответили,что на этом документе они не ставят

Я сдавала экзамен в августе в Москве, у меня тоже только подпись на сертификате.

 Отправлено: 20.11.07 20:06. Заголовок: а я сдавала в Питере..

а я сдавала в Питере месяц назад и у меня стоит печать.

 Отправлено: 21.11.07 00:23. Заголовок: irina

а в питере тоже можно сдавать на mvv????

 Отправлено: 21.11.07 07:16. Заголовок: Инна В Питере сдают ..

Инна
В Питере сдают экзамен те, кто живет в Питере и Северо-Западном регионе, жители Москвы и других регионов России сдают в Москве. Не поленитесь зайти на официальные сайты Посольства и Консульства Нидерландов в России.
Зона дипломатической юрисдикции Консульства в Санкт-Петербурге:
• г. Санкт-Петербург
• Республика Карелия
• Архангельская область
• Вологодская область
• Калининградская область
• Ленинградская область
• Мурманская область
• Новгородская область
• Псковская область

 Отправлено: 21.11.07 08:03. Заголовок: а почему нет? там ж..

а почему нет? там же есть консульство - наб. Мойки,11 и обстановка очень доброжелательная.

 Отправлено: 21.11.07 12:40. Заголовок: Девочки!!! :sm6: У ..

Девочки!!!
У меня сложилось впечатление,что по "повторению" я вобще не ту информацию имею,т есть у меня предложения на повторение совсем не те,о которых все сдавшие говорят... что делать.... Не мог бы то-нибудь со мной своей инфой поделиЦЦа?Спасибо заранее!!!!!
А насчет повышения балла,так это, наверное, с 1 декабря...Вот интересно,неужели они, прямо таки, именно с 1 числа начнут или, все же, постепенно внедрять "это "будут?

 Отправлено: 21.11.07 13:04. Заголовок: GIA А что там внедр..

GIA
А что там внедрять? Ведь все быстро, раньше был уровень проходной А1, теперь А2 сделают. И все.

 Отправлено: 21.11.07 13:04. Заголовок: И еще,Девчата,а кто ..

И еще,Девчата,а кто у нас сдавал или только собирается сдавать в Алма-Ате?

 Отправлено: 21.11.07 13:07. Заголовок: Valeriya пишет: А ч..

Valeriya пишет:

цитата:

А что там внедрять? Ведь все быстро, раньше был уровень проходной А1, теперь А2 сделают. И все.

Мда...:((((
а вот кстати можно по-конкретнее о разнице между A1 и A2?Благодарю!

 Отправлено: 21.11.07 13:11. Заголовок: GIA Да это я сама в..

GIA
Да это я сама вам приблизительно сказала. Просто раньше проходной бал был например 15, а сделают 30 баллов. Вопросы же не поменяются. Я еще не разу не слышала, чтобы кто-нибудь из наших девченок меньше набирал. Ведь экзамен эллементарный, т.к. есть куча подготовительных материалов.
Не переживайте. Ведь большинство сдавших этот экзамен на голланском вообще не разговаривали.

 Отправлено: 21.11.07 13:13. Заголовок: А я вот че нашла! Э..

А я вот че нашла!

Экзамен MVV изменится в декабре 2007г.
26.10.2007 г.
По действующему в Голландии законодательству лицам, желающим въехать в страну на постоянное проживание, необходимо сдать базовый экзамен разговорного Голландского языка (МVV). Начиная с 1 декабря 2007 года в силу вступает новый закон, касающийся уровня сложности сдаваемых экзаменов.


Группой специалистов TNO был проведён анализ результатов прошлых экзаменов. Оказалось, что экзамен был для кандидатов слишком легким.

Начиная с декабря уровень сложности экзаменов повышен не будет. То есть, лица, проживающие за рубежом Голландии, должны продемонстрировать знание языка уровня А1, а иностранцы, уже проживающие на территории Голландии, должны иметь уровень А2.

Однако, для установления более точного уровня знаний кандидата, будет увеличено колличество баллов, требуемое для успешной сдачи экзамена. Это значит, что кандидат должен будет правильно ответить на большее количество вопросов.

По просьбе депутатов Второй палаты, министр иностранных дел дал указание на проведение второго аналитического исследования для более точного определения уровня знаний кандидатов, желающих успешно сдать экзамен.
Возможно, второе исследование продлится дольше, чем запланированно, и закон вступит в силу позднее намеченного срока. Но, пока об этом не объявлено официально, датой принятия закона остаётся 1 декабря 2007 года.

Важные данные:

- Новые требования для сдачи экзамена разговорного Голландского языка вступают в силу с 1 декабря 2007 года.


- Кандидатам, зарегистрировавшимся до 15 сентябра и оплатившим сдачу экзамена, гарантирована его сдача по старым, ещё не изменённым нормам.


- Кандидатам, зарегистрировавшимся после 15 сентября, такой гарантии не предоставляется и они будут сдавать экзамен по вновь принятым нормам.


- Оплата экзамена должна быть получена должностной инстанцией (Министерство Иностранных Дел или IB-groep) не позднее 15 сентября 2007 года. Кандидаты должны учитывать, что банку необходимо дополнительное время для обработки осуществлённой оплаты.

- В случае, если кандидаты по тем или иным причинам запросят отсрочки или переноса экзамена, для них пропадает гарантия возможности сдачи экзамена по старым нормам.


Что изменится еще?

Сейчас пока ещё действует положение, по которому не сданный кандидатом экзамен, проверка которого производилась компьютером, проверяется повторно экзаменатором. С 1 ноября 2007 года это будет изменено. Обследование TNO показало, что компьютерная проверка вполне может обойтись без дополнительной проверки человеком. Это означает, что вторичная проверка будет отменена.



Эта статья является нашим переводом статьи, взятой с сайта Naar Nederland
http://zonanl.ru

 Отправлено: 21.11.07 13:16. Заголовок: Valeriya пишет: GIA..

Valeriya пишет:

цитата:

GIA Да это я сама вам приблизительно сказала. Просто раньше проходной бал был например 15, а сделают 30 баллов. Вопросы же не поменяются. Я еще не разу не слышала, чтобы кто-нибудь из наших девченок меньше набирал. Ведь экзамен эллементарный, т.к. есть куча подготовительных материалов. Не переживайте. Ведь большинство сдавших этот экзамен на голланском вообще не разговаривали.

Спасибо Вам большое за поддержку! Я ведь просто извожу себя этими думами!

 Отправлено: 21.11.07 13:18. Заголовок: GIA Не изводите, не..

GIA
Не изводите, не стоит. Если проштудировать всю информацию, которая выложена на этом замечательном сайте, то будете подготовлены на 100%.
Удачи на экзамене. Вы кстати когда сдавать собираетесь?

 Отправлено: 21.11.07 13:22. Заголовок: Да вот завтра хочу в..

Да вот завтра хочу в Алма-ату звонить выяснять о возможной дате.Оплатить хотим завтра,все равно ведь 2 месяца есть на выбор даты экзамена.

 Отправлено: 21.11.07 14:45. Заголовок: GIA , я тоже учила п..

GIA , я тоже учила по тому что здесь было, и мне попадались знакомые предложения, но поверь мне,когда начнуться предложения на повторение, всеравно смысл не уловить, уж очень быстро говорят ! И вообще, не заморачивайся ты по этому поводу, главное "слови " интонацию и попытайся повторить, что услышала! Главное в языковой части антонимы, тех которые на форуме достаточно,но и конечно словарный запас. Я переводила тексты и таким образом запоминала слова, что мне и пригодилось при ответах на вопросы!!!!!!!
Когда сдаете экзамен?

 Отправлено: 21.11.07 15:07. Заголовок: Я занималась с препо..

Я занималась с преподавателем 4 месяца. Так она мне сказала, что когда пойдут предложения на повтор, надо забыть все слова, которые учила и не искать знакомых. Потому что на скорости это очень тяжело. А просто СТАНЬ ПОПУГАЕМ, копируя интонацию и звуки.
Это кстати, очень тяжело. Потому что мы все пытаемся сначала понять, а потом сказать....что невозможно при таком уровне подготовки.

 Отправлено: 21.11.07 15:35. Заголовок: Вам совершенно прави..

Вам совершенно правильно посоветовали. Я в Го занималась с репититором, она мне тоже советовала, что на экзамене я успешно и сделала . Конечно было стыдно перед женщиной, которая принимала, но я опустила глаза и несла такую муть, что уши от стыда горели, но получила хороший проходной бал(кстати у меня спрашивали диплом при поступлении в голландский коледж), тот самый диплом

 Отправлено: 21.11.07 16:19. Заголовок: Девочки,Ваша нформац..

Девочки,Ваша информация и поддержка просто неоценимы!Огромное спасибо всем! [взломанный сайт]
Но вот как же все-таки "симитировать" правильно?Неужели все дело только в том насколько удается,так сказать, произнести слова и звуки "похоже"?
Тяжело это как-то....
Хочется всетки понять и ответить...
по-нормальному....[взломанный сайт]
Но,я чет подозреваю-это оооочень сложно..*хватаеЦЦа за голову и причитаед*[взломанный сайт]
Ну делать нечо!Значит будем тренироваться в имитации.Благо-на сайте материал есть! [взломанный сайт]
КСТАТИ ,ОТДЕЛЬНОЕ И ОТ ДУШИ СПАСИБО СОЗДАТЕЛЮ САЙТА и Ко!!![взломанный сайт]

 Отправлено: 21.11.07 16:27. Заголовок: не переживай, мы так..

не переживай, мы так и делали с моим, по телефону я тренировалась "повторять", а он все сокрушался, как я сдам экзамен, если ни одного слова из предложения я правильно не говорила

 Отправлено: 21.11.07 20:10. Заголовок: Дорогие девушки, оче..

Дорогие девушки, очень благодарна вам за то, что делитесь информацией по сдаче экзамена и многом другом.
В ближайшем будущем мне тоже предстоит сдача экзамена, сейчас усиленно готовлюсь, используя и материалы, которые нашла сдесь. Я сдаю в Киеве, может откликнется кто-то, у кого экзамен тоже проходит в этом чудесном городе (сдавших или вскоре сдающих). Какая там сейчас ситуация, насколько повысили требования. Все говорят - сдать реально, если немного язык знаешь, но все-равно страх есть. Всем удачи и спасибо!

 Отправлено: 21.11.07 21:45. Заголовок: lucy

значит в москву ехать не надо!!
а сдавать в питере на мойке,11?

 Отправлено: 22.11.07 00:01. Заголовок: Скажите, вот вы на..

Скажите, вот вы написали что из Питера, а про консульство не знаете...где же тогды визы в Го получаете?
Ловите координаты:
191186 Санкт-Петербург
наб. реки Мойки, д. 11
Телефон: +7–812–334.02.00
Факс: +7–812–334.02.25
E-mail: pet@minbuza.nl

 Отправлено: 22.11.07 11:43. Заголовок: Italiana , я недавно..

Italiana , я недавно сдавала в Киеве, выше писала об этом!
Ты сейчас на украине? Если хочешь, позвони все подробпо расскажу 80507575955!

 Отправлено: 22.11.07 12:21. Заголовок: irina

просто мне говорили,что в москве находится посольство.. а посольство стоит на ранг выше консульства.. и многие ,кто сами из питера ,писали о том,что сдавали экзамен в москве.. вот я и запуталась спасибо за помощь

 Отправлено: 22.11.07 12:23. Заголовок: GIA пишет: Но вот к..

GIA пишет:

цитата:

Но вот как же все-таки "симитировать" правильно?Неужели все дело только в том насколько удается,так сказать, произнести слова и звуки "похоже"? Тяжело это как-то....

К сожалению, это действительно так. А реальные знания и навыки не оцениваются. Все зависит от слуха и умения подражать.
Я вот сразу подумала, а как быть скажем людям, у которых "фификты фикции". Их компьютер наверное никогда не поймет...

 Отправлено: 22.11.07 18:57. Заголовок: в москве наверное сд..

в москве наверное сдавали те питерцы, которые там работают- это возможно. А так, нам повезло, что у нас есть свое консульство и голландский институт - правда довольно странное это заведение. Сдав экзамен на мвв я пришла туда с вопросом могу ли я купить какие-то учебники для более продвинутого уровня и в период ожидания визы позаниматься. Так они там ничего не продают. Ну буду из инета скачивать. Там еще фильмы показывают на голландском - так чтобы не слушателю курсов на фильм попасть, нужно звонить за несколько дней до этого и договариваться на высоком уровне - прямо кремль, не меньше.

 Отправлено: 22.11.07 19:53. Заголовок: кремль и есть !!! :s..

кремль и есть !!!

 Отправлено: 22.11.07 21:32. Заголовок: когда экзамен сдават..

когда экзамен сдавать планируете?
я до экзамена очень переживала конечно. Почитала форум и читаю, что некоторые девчонки интенсивные курсы в Го проходили, а я самоучка. а потом с одной девушкой в реале столкнулась - она дорогущие курсы в го посещала - целыми днями с репетитором занималась, а элементарных вещей не знала, а произносила слова так - просто жуть. И мне это как-то уверенности придало - думаю, если после интенсива некоторые так еще слабенько знают и сдают, то бояться нечего...и точно, сдала на 75 балов язык и 100 по культуре - а теперь даже смешно вспомнить мои волнения, даже отпуск хотела отменить, чтобы не отвлекаться! Все это не страшно.

 Отправлено: 22.11.07 22:00. Заголовок: За экзамен заплатили..

За экзамен заплатили, а вот дату еще не успели назначить, потому даже с этим вопрос не за 2 решается. Я не знаю какая очередь сейчас на экзамен в Киеве и на какое число возможно записаться (хочется до НГ). А то, что не переживать - то конечно так и надо, просто когда ты не на 100% уверен в своих знаниях, то от этого и колбасит. Но иначе все-равно не получится, мы же не голландцы.

 Отправлено: 22.11.07 22:08. Заголовок: а я переживала до э..

а я переживала до экзамена, а как зашла в будку, то как-то успокоилась - помогла любезная сотрудница консульства-улыбалась, приободряла меня, а когда через полчаса все закончилось, то было такое странное чувтсво - все что ли?
но я теперь другие разделы форума читаю, о дальнейших действиях и шагах в Го и похоже нервы надо беречь для этого периода.

 Отправлено: 22.11.07 23:56. Заголовок: Italiana пишет: про..

Italiana пишет:

цитата:

просто когда ты не на 100% уверен в своих знаниях, то от этого и колбасит. Но иначе все-равно не получится, мы же не голландцы.

А кто был на 100% уверен? Здесь есть такие а-у? Я тоже самоучка, сдавала экзамен еще в первых рядах в прошлом году Успокойтесь, этот экзамен никак не отображает ваших реальных знаний. Почитайте рассказы девочек в теме "экзамен, конкретная инфа", и поймете о чем я. Половина из сдавших даже не понимали того что говорили на экзамене , и получили весьма высокие проходные баллы.

 Отправлено: 23.11.07 09:45. Заголовок: Девчат,ну неужели у ..

Девчат,ну неужели у нас тут нет никого, кто в Казахстане экзамен сдавать будет?Ато все молчат...

 Отправлено: 23.11.07 11:40. Заголовок: Привет всем! Подскаж..

Привет всем!
Подскажите а оплачивать экзамен можно только в Голландии? Могу я оплатить из России? И как это сделать?

 Отправлено: 23.11.07 15:16. Заголовок: переносят с 1 декабр..

переносят с 1 декабря на неопределенное время:
http://czechrepublic.nlembassy.org/consular_affairs/living_and_working

The adjustment of the limit for passing or failing the Test 'Spoken Dutch', within the scope of the Wib (Civic Integration Abroad Act) and the Wi (Civic Integration Act), planned for 1 December 2007, has been temporarily delayed....

 Отправлено: 23.11.07 16:53. Заголовок: nammu Дык это же отл..

nammu Дык это же отличная новость , если требования останутся прежними, то попытаемся блеснуть своими "высокими" познаниями голландского языка .
Я уже дома говорю - либо наконец я заговорю на голландском, либо сойду с ума, просто стооооооолько много языка я никогда не учила. И да воздадутся нам по заслугам труды наши.

 Отправлено: 23.11.07 17:35. Заголовок: Пересмотр количества..

Пересмотр количества баллов по экзамену для MVV пока отложен. В декабре будет известно, когда будут введены новые требования
http://www.ind.nl/nl/inbedrijf/actueel/Aanpassing_slaaggrens_Toets_Gesproken_Nederlands_uitgesteld.asp

 Отправлено: 23.11.07 19:17. Заголовок: egel пишет: Успокой..

egel пишет:

цитата:

Успокойтесь, этот экзамен никак не отображает ваших реальных знаний.

egel пишет:

цитата:

Половина из сдавших даже не понимали того что говорили на экзамене , и получили весьма высокие проходные баллы.

Вот-вот и я про тоже. Ни одно предложения на повторения я даже близко не поняла! Просто издавала похожие звуки и интонацию. Стыдно конечно было малость, но с другой стороны самым главным было просто сдать, набрать минимум. Блистать знаниями голланского будем уже на другом экзамене, через годик-полтора! Так что не забивайте себе этим голову сейчас. Я учила язык около трех месяцев. Занималась сама по Goed Zo! Прошла всего уроков 9, внимательно изучила весь материал на сайте и сдала язык на 61 балл.

 Отправлено: 23.11.07 22:39. Заголовок: irina

ой да мне еще до экзамена жить и жить мне еще только 20 лет исполнилось да я если честно даже и не боюсь этого экзамена.. хоть сейчас могу сдать извеняюсь за скромность он же голландцами сделан,значит только совсем тупой не сдаст ))) а у нас девченочки самые умные в мире ))) так что не парьтесь-все сдадут

 Отправлено: 24.11.07 13:37. Заголовок: Девочки, а нынешний ..

Девочки, а нынешний проходной балл - он с учётом и вопросов по культуре? Если да, то мне кажется, что паника тогда совсем ни к чему, даже если балл повысят вдвое.