в этом топике отклики о следующих фильмах: Скрытый текст
1+1 8 женщин A Pocket Full of Rye A Serious Man (2009) Anthony Zimmer Bimboland (Красотки) Du vent dans mes mollets (Ветряные дети) (2012) La senda" (Путь) National Lampoon's To the Ends of Time True Grit Железная хватка Unsere Mütter, unsere Väter (Наши матери, наши отцы) 2013 Анна Каренина Антон тут рядом Арго Верхом на великанах / Riding Giants (2004) США-Франция Весенние надежды Гамбит (2012) Голова в облаках Девичник в Вегасе Девушка Евротур Елки Жизнь Пи Жизнь, как она есть Жизнь в розовом цвете Замуж за 2 дня Запах женщины Иллюзионист / The Illusionist (2006) Инглиш-Винглиш История дельфина Калейдоскоп любви (или 360) (2011) Квартет / Quartet 2012 (Англия) Козел отпущения Королевский роман Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть / A Good Day to Die Hard (2013) Легенда №17 (2013) Легкое поведение Лучшее предложение / La migliore offerta (2012) Италия Меланхолия Мертвец Месть Метро (2012) Мечтатели Милый друг Мирный воин Море внутри (Mar adentro) Мужчина, который любил женщин / The Man Who Loved Women 1983 Муза / The Muse (1999) Не отпускай меня / Never Let Me Go 2010 (США) Неуловимый (2005) Anthony Zimmer Нефть / There Will Be Blood 2007 (США) Области тьмы / Limitless Облачный атлас Огнем и мечом Однажды в Вегасе Остров проклятых Отверженные (Les Misérables ) Отель Руанда Охота / Jagten (Дания) 2012 Охотник на оленей Парни не плачут Петля времени Пока не сыграл в ящик / The Bucket List (2007) Покорители волн / Chasing Mavericks (2012) США Полетта / PAULETTE (2012) Полное затмение (1995) Порнографическая связь / Une liaison pornographique 1999 (Франция) Послание в бутылке Преследователь / The Chaser (2008) (Chugyeogja) Простые истины / Straight A's (2013) Секса много не бывает" (Франция, Бельгия, 2011) Скафандр и бабочка (2007) Сколько у тебя...? Тайна «Черных дроздов» (1983) Танцующая в темноте (2000) Тот же, но совсем другой/Same Same But Different (2009) (Германия) Турецкий для начинающих/Türkisch für Anfänger (2012) (Германия) Турист (2010) The Tourist Ханума Что гложет Гилберта Грэйпа?
"Последний подарок" http://filmix.net/dramy/6980-poslednij-podarok-the-ultimate-gift-2006.html «Последний подарок» . Он вряд ли заставит вас пересмотреть свои взгляды на жизнь, но, несомненно, вызовет грустную улыбку. Фильм — не шедевр мирового кино, но посмотреть его стоит.«Некоторые вещи дороже денег», со слоганом фильма не поспоришь. Открыла для себя Эбигейл Бреслин (Эмили) Смотрела фильм вместе с сыном-подростком. Ему фильм очень понравился.
alika65@list.ru
В форуме с: 20.02.11
Откуда: Nederland
Отправлено: 16.11.13 20:42. Заголовок: нашумевший фильм Ф. ..
нашумевший фильм Ф. Бондарчука " Сталинград" click here
Надо будет на этого Синего Фила обратить внимание. Стебная манера - заслушаешься
Ну да, это же сам "Гоблин" - Дмитрий Пучков, благодаря переводам которого в видеосалонах в начале 90-х народ смотрел "вражье кино". Этот голос ни с чем не перепутаешь.
А что касается самого кино.... думаю, не стоило бы современным режиссерам тягаться с создателями, например, саги "Освобождение" или климовским детищем "Иди и смотри". Потому и не хочу это кино смотреть. Да и от Бондарчука тоже ничего хорошего не жду...
Oreo
старожил форума
В форуме с: 13.12.05
Откуда: Швейцария
Отправлено: 21.11.13 21:28. Заголовок: oops Какой Пучков? ..
oops Какой Пучков? Он в начале 90х в милиции служил и о переводах не помышлял. А "вражье кино" переводил Леонид Володарский и его голос таки не спутаешь ни с кем.
Лариса
В форуме с: 21.10.05
Откуда: Россия - Голландия, Ростов-на-Дону - Амстердам
Отправлено: 21.11.13 22:02. Заголовок: Oreo По-моему он ещё..
Oreo По-моему он ещё и заика
Anina
В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия-Nederland
Отправлено: 21.11.13 22:29. Заголовок: Мне ужасно нравятся ..
Мне ужасно нравятся переводы Д.Пучкова Когда скачиваю, всегда выбираю его, альтернативы даже не рассматриваются.
Маруся Климова
В форуме с: 13.03.11
Откуда: Nederland
Отправлено: 22.11.13 00:11. Заголовок: Oreo пишет: Какой П..
Oreo пишет:
цитата:
Какой Пучков?
вот и я о том же... и не в начале 90х, а 80х...
Oreo
старожил форума
В форуме с: 13.12.05
Откуда: Швейцария
Отправлено: 22.11.13 15:23. Заголовок: Маруся Климова Я ду..
Маруся Климова Я думаю в начале 90х он еще переводил, а с 94го народ стал массово покупать видаки и кассеты, так что переводами стали заниматься все кому не лень.
Anina
В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия-Nederland
Отправлено: 22.11.13 19:10. Заголовок: Девушки, а вы смотре..
Девушки, а вы смотрели испанский триллер Бункер? Я вообще-то триллеры не очень люблю, но этот ... такооой интересный! Вроде бы жанр заезженный, а этот фильм тем не менее с необычным сюжетом, удерживает в напряженном внимании от начала до конца. Классный, запоминающийся
oops
О себе: Mislukkeling.....
В форуме с: 08.05.12
Откуда: Россия - Nederland, SPb -Tilburg
Ну, пардон.... Но все равно же это Пучков ! Оффтоп: В видеосалон на "голливуд" я ходила смотреть с первым мужем, и было это в 1990-1992-м. Видимо, воспоминания о таком характерном голосе Пучкова наложились на другие. В 80-х я училась в школе, и вместе со всей тусовкой с "Сайгона" ходила в видеосалон при Ленинградском Дворце Молодежи, где фильмы про "битлов" крутил Коля Васин..
Лариса
В форуме с: 21.10.05
Откуда: Россия - Голландия, Ростов-на-Дону - Амстердам
Отправлено: 22.11.13 21:15. Заголовок: Переводами фильмов П..
Оффтоп: Переводами фильмов Пучков начал заниматься в 1999-2000 годах.
Нина,спасибо за рекомендацию,необычный фильм,и концовка впечатляет.А прекрасная музыка Рахманинова и Чайковского очень органично вплетается в развитие сюжета.
tatyana
moderator
В форуме с: 14.05.07
Откуда: Nederland
Награды:
Отправлено: 22.11.13 22:57. Заголовок: Так, девочки, спасиб..
Так, девочки, спасибо, заинтриговали Завтра посмотрю. Если еще и Рахманинов с Чайковским
Oreo
старожил форума
В форуме с: 13.12.05
Откуда: Швейцария
Отправлено: 23.11.13 01:41. Заголовок: Сдается мне, что сла..
Оффтоп: Сдается мне, что слава Пучкова, как переводчика, слегонца раздута его заслугами на игровом поприще. Ничего такого особенно прикольного в его переводах нету. Я тут глянула трейлер от The Expendables и прокатный вариант оказался веселее пучковского
Anina
В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия-Nederland
Отправлено: 23.11.13 10:37. Заголовок: Oreo я наверное не т..
Oreo я наверное не точно выразилась. Я же не сижу и не проверяю качество перевода, сверяя с текстом оригинала. Поэтому точнее сказать - мне ужасно нравится озвучка Д.Пучкова. Он как-то это так делает, что сохраняет оригинал. Сейчас ведь многие берутся озвучивать, и порой смотреть невозможно. Пытаются копировать интонации персонажей, и это ужасно, голоса то скрипучие, то как из туалета. И всё - хороший фильм или сериал испорчен! А в озвучке Гоблина одно удовольствие смотреть, на мой вкус
schatje78
старожил форума
В форуме с: 18.06.05
Откуда: Nederland-Armenia, Rijswijk - Moskou
Отправлено: 23.11.13 12:56. Заголовок: мне тоже понравился ..
мне тоже понравился Бункер.;)
svetlaya
О себе: психолог: тренинги, консультации
В форуме с: 22.09.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Ижевск-Broekhuizenvorst
Отправлено: 05.12.13 20:27. Заголовок: Фильм "А в душе ..
Фильм "А в душе я танцую" (мне больше нравится "Внутри себя я танцую") http://gidonlinekino.com/2011/06/vnutri-sebya-ya-tancuyu/ Майклу 24 года, и почти всю свою жизнь он провел в доме для инвалидов, куда попал с церебральным параличом. Он знакомится с новым пациентом клиники — Рори О’Ши, которого приковала к инвалидной коляске мышечная атрофия. Как и Майкл, он практически не может передвигаться, но это не мешает Рори по-своему наслаждаться жизнью. Его смелость и безразличие к ударам судьбы становятся отличным примером для Майкла. Готовясь к съемкам, актер Джеймс МакЭвой много общался с людьми, у которых мышечная дистрофия Дюшенна. Он выяснил, что они предпочитают, чтобы их вообще не замечали — только бы не жалели Фильм основан на рассказе ирландского писателя Кристиана О’Рейли (Christian O’Reilly), который сам работал в дублинском Центре по предоставлению права на самостоятельное проживание, где познакомился с Дермотом Уолшем (Dermot Walsh), у которого был церебральный паралич.
Ptax
старожил форума
В форуме с: 27.08.06
Откуда: Nederland, Limburg, маленький город в NL-, и Брест в BY
помогите вспомнить фильм, год-два-три назад тут обсуждали. Что помню, кажется что-то было в направлении "дочки-матери", может быть это один из вариантов названия по-русски, но не нахожу. Сюжет, отдельными кусками- девушка, незамужняя, хороший адвокат с хорошим образованием- сцена кажется ее собеседование (или повышение), потом она переспала с чернокожим шефом, который ей в отцы годится (почему-то мне казалось, что чернокожего Фримэн играл, но опять мимо). Беременность, у врача узнает, что больна (наследственное?), что ее родители ей приемные. Увольняется, оставляет хорошую работу, дорогое жилье и просто исчезает- живет в квартирке. С кем-то на крыше дома диалог (наверное важный был), живет в маленькой квартирке, потом устраивается кажется в благотворительную или какую-то дающую помощь-совет простым людям. Там ее видит через окно ее чернокожий шеф- диалог. Паралельно еще несколько людей, например женщина мечтающая о ребенке, но у них не получается с мужем, муж против усыновления. Юрист умирает при родах, в итоге женщина мечатающая о ребенке уходит от мужа и удочеряет девочку. Конечная сцена- она играет с ребенком на лужайке возле дома. Помогите вспомнить...
beloved
В форуме с: 08.02.13
Откуда: Украина-Нидерланды
Отправлено: 10.01.14 15:21. Заголовок: Ptax,вот так сюжетец..
Ptax,вот так сюжетец!Прямо самой интересно стало название,чтобы посмотреть!
Ptax
старожил форума
В форуме с: 27.08.06
Откуда: Nederland, Limburg, маленький город в NL-, и Брест в BY
Отправлено: 10.01.14 23:22. Заголовок: beloved в том то и д..
beloved в том то и дело, что даже лица актеров крутятся в памяти - но имен не всплывает. Сюжет- это то что я запомнила, там еще закрученнее, но гармонично.
УРАА! Нашла, задала в поиск знаменитые чернокожие актеры, и нашлa Samuel L. Jackson, по нему вышла на название Мать и дитя (Mother and Child) Режиссер: Родриго Гарсия, 2010. ОНО! Супер! 50-летняя Карен живет как будто по привычке. Много лет назад, будучи девочкой-подростком, она вынуждена была отдать свою только что родившуюся дочь в другую семью. Ее выросшая дочь Элизабет, холодный и расчетливый адвокат, скользит по жизни по касательной — без эмоций и привязанностей. Ей нравится играть во властные мужские игры. Она боится любви. Она никогда не видела свою настоящую мать. Молодой кондитер Люси несчастна — она отчаянно хочет стать матерью, но не может родить. Героини фильма живут, замкнутые в скорлупу своего одиночества, страхов и комплексов. Их жизни должны пересечься. Но как? Ушла наслаждаться ....
Hope
В форуме с: 30.09.11
Откуда: Nederland, Gouda
Отправлено: 10.01.14 23:52. Заголовок: Мама с ребенком / Mo..
Мама с ребенком / Mother and Child фильм Родриго Гарсиа,2009 год ( шефа играет Сэмюэл Л. Джексон)
Ptax
старожил форума
В форуме с: 27.08.06
Откуда: Nederland, Limburg, маленький город в NL-, и Брест в BY
Mother and Child фильм Родриго Гарсиа,2009 год ( шефа играет Сэмюэл Л. Джексон) Hope спасибо! Даже сохраню в мою коллекцию- однозначно еще не раз буду к нему возвращаться. Судя по дате- я смотрела его впервой во время беременности, сейчас уже как мама со стажем посмотрю под другим углом.
Ptax,звучит заманчиво,надо и мне завтра посмотреть.
Сливка
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Nederland-Россия
Отправлено: 11.01.14 00:30. Заголовок: А я посмотрела - Нев..
А я посмотрела - Невероятная жизнь Уолтера Митти. Мне очень понравился. Устала я от всех этих детективов и боевиков. Очень спокойный и интересный фильм, очень хорошее впечатление осталось после него. Советую!
Apriori
В форуме с: 04.04.13
Откуда: Украина, Duitsland - Nederland
Отправлено: 15.01.14 02:16. Заголовок: Посмотрела фильм ..
Посмотрела фильм "Деточки". Слышала и читала много разных отзывов о нем. Лично у меня осталось непонятное чувство, тяжелый фильм. Режиссер назвал его сказкой, но она правдивая. О фильме. В наши дни никого не удивляет повсеместно царящее беззаконие в стране, которое творится у нас повсеместно. Люди давно адаптировались к коррумпированности властей, бездействию милиции и безнаказанности преступников. Однако не смирились те, кто, казалось бы, к этому вообще не причастен. Постепенно в небольшом городке полиция начинает сталкиваться с необычными преступлениями – люди находят трупы людей повсюду. Причем людей определенной категории – продажных чиновников, подкупленных судей, бандитов и наркоторговцев. Объявились неизвестные народные мстители, настоящие имена которых впоследствии просто ужаснули. Разбираться со всеобщим бардаком решили начать дети, которые решили изменить суровую российскую действительность, до которой взрослым уже давно дела нет.http://onlainfilm.ucoz.ua/load/detochki_smotret_onlajn/3-1-0-17198
Ptax
старожил форума
В форуме с: 27.08.06
Откуда: Nederland, Limburg, маленький город в NL-, и Брест в BY
Отправлено: 25.01.14 20:29. Заголовок: Тот же, но совсем д..
Тот же, но совсем другой (Фильм о Камбодже и Тайланде) Фильм основан на реальной истории Бенджамина Прюфера и Срейкау Солван. Впервые эта история была опубликована Бенджамином Прюфером как автобиографическая заметка в журнале. Интерес читателей заставил его пойти дальше и написать роман. Как только книгу прочитал режиссер фильма Детлеву Буку, он сразу понял, что именно этот материал он и искал.
История любви на контрастах двух стран: Камбоджи и Германии, между Срейкау, 21-летняя официантка в баре из Пномпеня и Бена, молодого немецкого студента, приехавшего в Камбоджу на летние каникулы. Когда Бен возвращается домой, в Германию он узнает, что Срейкау ВИЧ инфицированная, и он берет на себя ответственность за ее дальнейшую судьбу. Далее последовала борьба с самим собой, с разницами в культурах и самое страшное — борьба с ВИЧ-инфекцией. Der Autor Benjamin Prüfer
Inna
старожил форума
О себе: стилист по волосам
В форуме с: 20.03.07
Откуда: Nederland
Отправлено: 26.01.14 20:23. Заголовок: Предлагаю к просмотр..
Предлагаю к просмотру классную комедию " Турецкий для начинающих", не стоит напрягаться разгадывать сюжет, масса смеха и отличного настроения, в оригинале на немецком можно здесь смотреть ( думаю. что на русском тоже найдете) http://filmpalast.to/movies/view/turkisch-fur-anfanger
liimra
О себе: orange nomad :)
В форуме с: 24.09.10
Откуда: balkans
Отправлено: 03.02.14 01:15. Заголовок: Воровка книг (The Book Thief) 2013
Германия, начало 1939 года, канун Второй мировой войны. Смерть готовится начать свою жатву. Девятилетняя Лизель переезжает в Мюнхен к своим приемным родителям и с их помощью учится читать. С каждым днем чтение становится ее жизненной потребностью, и Лизель начинает воровать книги — единственную отраду ее жизни. Все, что она узнает из них, помогает ей понять события, происходящие вокруг нее — гонение на евреев, антифашистское движение, унижения и голод. Все это, в конце концов, сложится в ее собственную историю, историю ее жизни.
liimra
О себе: orange nomad :)
В форуме с: 24.09.10
Откуда: balkans
Anina_Очень этот фильм понравился, спасибо за рекомендацию! я смотрела на испанском с английскими субтитрами Страна Г. Г. Маркеса, Колумбия, видимо плохие фильмы не делает! :)
oops
В форуме с: 08.05.12
Откуда: Россия - Nederland, SPb -Tilburg
Отправлено: 03.02.14 11:53. Заголовок: А кто-нибудь смотрел..
А кто-нибудь смотрел "Das Experiment" (реж. Оливер Хиршбигель)?? Фильм снят по мотивам знаменитого Стэнфордского тюремного эксперимента. Только в реальности все окончилось благополучно (правда, только благодаря контролирующим ход эксперимент исследователям), а вот в кино сценарист и режиссер решили избежать "хэппи-энда". И это, я думаю, как раз тот случай, когда кино больше отражает реальность. Рекомендую.
svetlaya
О себе: психолог: тренинги, консультации
В форуме с: 22.09.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Ижевск-Broekhuizenvorst
Вчера посмотрела "Филомену"с Джуди Денч. Обожаю эту актрису! "Бондиану" я никогда толком не смотрела, поэтому заметила ее только после фильма "Отель Мэриголд. Лучший из экзотических." (Кстати, его сегодня будут показывать на одном из каналов. Очень рекомендую,) А затем я посмотрела короткометражку с ней. http://vk.com/video3630779_167876267 Так вот, о Филомене. Очень трогательный фильм, глубокий и проникновенный, полный мягкого юмора и точных,мудрых фраз. Девчата, ссылку даю на кинопоиск, потому что не нашла ссылку в хорошем качестве. http://www.kinopoisk.ru/film/710432/
Ляля
В форуме с: 06.12.10
Откуда: België-Rusland, Bree-Moskou
Отправлено: 16.04.14 13:42. Заголовок: В тему - несколько ..
В тему - несколько лет назад смотрела прекраснейший фильм The Magdalene Sisters. Речь шла именно о таком монастыре и о реальных судьбах. Страшно, что последний приют такого рода закрылся в Ирландии где-то в 90-ых годах 20 века.(!!!) Кстати, от своих коллег слышала тоже пару подобных историй, произошедших в Голландии ( отъем ребенка, отправка родителями в монастырь и пр.)
В форуме с: 22.06.13
Откуда: Россия-Нидерланды, Amersfoort
Отправлено: 25.05.14 18:21. Заголовок: Сегодня на российско..
Сегодня на российском канале Россия1 вышел фильм "Бесы" по Достоевскому. Режиссер Хотиненко. В одной из ролей - Маковецкий. Рекомендую! Ведь не так часто теперь классику ставят. И молодежь играет на удивление хорошо... В общем, я под впечатлением
Маруся Климова
В форуме с: 13.03.11
Откуда: Nederland
Отправлено: 25.05.14 21:35. Заголовок: Veto4ka это тот, ко..
Veto4ka это тот, который сериал? должен быть неплохим, там хорошие молодые актеры...Маковецкого тоже люблю.Спасибо.
Veto4ka
В форуме с: 22.06.13
Откуда: Россия-Нидерланды, Amersfoort
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 40
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет