Отправлено: 02.09.10 15:40. Заголовок: Регистрация брака/партнерства в Голландии (2011-2014)

 Отправлено: 09.05.11 23:44. Заголовок: мы с моим женихом хо..

мы с моим женихом хотим зарегистрировать свой брак в Голландии во время своего отпуска, без дальнейшего проживания там.
Возможно ли это?
Какие документы нужно предоставить?
Сколько будет стоить регистрация в кратчайшее время?

заранее благодарю за ответы

 Отправлено: 09.05.11 23:50. Заголовок: trinda в Го регистри..

trinda в Го регистриуются браки только в том случае, если один из вступающих в брак является резидентом страны.
Туристы к этой категории не относятся

 Отправлено: 12.05.11 08:03. Заголовок: Ура! Нам пришло пись..

Ура! Нам пришло письмо с хементы написали, что все доки нормльно , приходите женитесь Напишу, как было у нас :
1. 18 января зашли в хементу , у нас были только паспорта, там нам дали конверт и бланк М46. Мы дома заполнили и отправили. Через 6 недель пришло добро и я начала собирать док-ты.
2.Я отправила кучу доков , напишу какие взяли:
- Справка о не замужестве-текст брала сдесь на сайте ( МЧ когда пошел переводить ему переводчик сказала , что не правильная справка, она другую делала , а ему сказала ее дело переводить вот пусть и переводит .Все на форуме с такой справкой замуж выходят! В итоге мою справку хементе приняла , вопросов по ней не было )
- Свидетельство о разводе.
-Свидетельство о рождении.
-Справка из ЖЕКа о составе семьи.(нужна была справка о прописке, но у нас только такую выдают) Что бы поставить апостиль я сделала нотариальную копию.И в самой справке ручкой была только подпись, остальное напечатано(в таких справках площадь жилья ручкой дописывают , я объяснила для чего и мне сделали как надо )
- Копия загранпаспорт.
На все документы поставила апостиль и отправила в ГО. Там мой МЧ все перевел и отнес в хементе . Через неделю они прислали письмо , что можем приходить и назначить дату , но нужно приходить нам вместе !
Вот такой долгий путь был у нас но мы не торопились , у нас так и было в планах июнь - июль.

 Отправлено: 12.05.11 10:59. Заголовок: А если прописан в ГО..

А если прописан в ГО то справку из Жека о составе семьи не брать???

 Отправлено: 12.05.11 11:14. Заголовок: Сливка Нет! Уже ест..

Сливка
Нет! Уже есть же регистрация в gemeente.

 Отправлено: 25.05.11 17:56. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане, у кого-нибудь есть ссылка на официальный список документов для подачи (получения?) формы М46 (на английском языке)?
Прочитав тему, я пришла к выводу, что для получения формы обязательно присутствие обоих желающих вступить в отношения, это так?
Возможен ли такой вариант, что МЧ со всеми необходимыми и переведенными документами идет в geemente и ему дадут м46, по почте мне пришлет чтобы заполнить и я ему обратно отправлю, чтобы он все сдал?
Также хотелось бы поинтересоваться, registered partnership тоже через две недели после одобрения м46 заключается?
И на каких основаниях могут не одобрить м46? не верят в отношения?
Заранее спасибо за ответ,
с уважением,
Аня

 Отправлено: 25.05.11 18:34. Заголовок: annacurious пишет: ..

annacurious пишет:

цитата:

Уважаемые форумчане, у кого-нибудь есть ссылка на официальный список документов для подачи (получения?) формы М46

annacurious получить М46 можно в хементе, просто спросить на рег. стойке. А в самой анкете уже должны быть написаны требования, какие документы им нужны.

 Отправлено: 25.05.11 20:37. Заголовок: annacurious Мой мч ..

annacurious
Мой мч подавал доки без меня и ничего мне не пересылал для заполнения, а сам все заполнил.

 Отправлено: 25.05.11 21:07. Заголовок: Samovolochka как зд..

Samovolochka
как здорово!
то есть вы ему просто выслали все необходимые документы вроде свидетельства из загса, свидетельства о рождении с апостилями и ксерокопии паспорта и он все сдал?

 Отправлено: 25.05.11 22:14. Заголовок: annacurious А мы без..

annacurious А мы без документов пришли в хементу с паспортами , нам выдали бланк , мы его дома заполнили , каждый поставил подпись , вложили копии паспортов и отправили. А через 6 недель пришел положительный ответ и список документов . Но я заметила , что в каждой хементе по своему , так странно

 Отправлено: 26.05.11 09:01. Заголовок: nifka пишет: А мы б..

nifka пишет:

цитата:

А мы без документов пришли в хементу с паспортами , нам выдали бланк , мы его дома заполнили , каждый поставил подпись , вложили копии паспортов и отправили. А через 6 недель пришел положительный ответ и список документов . Но я заметила , что в каждой хементе по своему , так странно

А список каких документов? Тех же какие annacurious перечислила: свидет-во из загса, свид-во о рождении и т.п.?
Я так понимаю, можно документы заранее принести, когда приходишь за бланком. Мы так сделали. Чиновник выдал моему МЧ бланк (меня при этом не было), и отксерил все документы (мой МЧ принес все доки, который подавал на MVV). После этогот мы ждали недели 4, наверно. Потом нам позвонили из gemeente и сообщили, что все в порядке, мы можем приходить на ondertrouw. И на ondertrouw мы уже пришли без каких-либо документов.

 Отправлено: 26.05.11 11:44. Заголовок: Только что прошли вс..

Только что прошли все до ondertrouw. Отделались легким испугом.
На M46 от нас с партнером потребовались только паспорта. Через 4 недели пришел позитив.
На ondertrouw в gemeente пришло письмо, где указывалось взять с собой паспорта свои и паспорта свидетелей. В самой gemeente мне дали подписать форму на нескольких языках, включая английский, что в настоящий момент я в браке не состою.
Это все - в нашем случае. (На всякий случай уточняю: партнер разведен, я в официальном браке никогда не состояла).

 Отправлено: 26.05.11 16:54. Заголовок: annacurious Я ничег..

annacurious
Я ничего не высылала, так как он сам приехал и все забрал. А потом сам все подавал. Только я переводы делала в Украине, то есть он повез все готовое. А справку о прописке у нас так и не потребовали, но я ее сделала на всякий случай.

 Отправлено: 27.05.11 13:05. Заголовок: sweetheart Я в январ..

sweetheart Я в январе была в ГО в отпуске и перед отъездом решили зайти в хементу , что бы список доков взять, а нам сразу бланк выдали на М46 Так как мы свадьбу на лето планировали , а срок доков 6 месяцев,вот мы не торопясь все и собирали. Может если бы доки сразу были они их бы и приняли. Я выше написала, как у нас все было и какие документы у нас взяли.

 Отправлено: 27.05.11 16:04. Заголовок: Я сегодня тоже подал..

Я сегодня тоже подала на регистрацию партнерства - пришла в хементу без своего парня и его паспорта. Думала просто поспрашиваю. С собой был вид на жит-во. Так сотрудница хементы разу сама заполнила эту форму М46, отксерачила мой документ, я расписалась в формуляре, а подписи моего парня там получается нет, потому что его не было со мной - короче сама себе замужество организовала У нас очень простой случай - для обоих это первый раз и нет никаких бывших. Потом хемента сама отсылает в инд и те, должны в течении 6 недель дать позитив и прислать бумажку об этом в хементу. тогда хемента звонит нам и мы прям по инету выбираем дату регистрации. Если за денежку, то в течении 4 недель, а если в бесплатный день, то только на весну получится На ondertrouw сказали притащить свою старую бумажку, которую еще для мвв делала, о то, что я незамужем. Вот так все просто

 Отправлено: 02.06.11 22:55. Заголовок: девченки,подскажите ..

девченки,подскажите пожалуйста как долго они М-46 рассматривают.И сколько времени ждать надо для регистрации?Можно молодому человеку без меня доки подавать на брак(если я жду визу MVV)?

 Отправлено: 16.06.11 22:30. Заголовок: А форму M-46 моему м..

А форму M-46 моему молодому человеку выдадут без меня,но с моими копиями документов?

 Отправлено: 17.06.11 09:07. Заголовок: olga88 пишет: А фор..

olga88 пишет:

цитата:

А форму M-46 моему молодому человеку выдадут без меня,но с моими копиями документов?

Мой взял без меня, с копиями моих доков (они все отксерили). Мы дома заполнили и оба расписались.

 Отправлено: 17.06.11 16:31. Заголовок: sweetheart спасибо б..

sweetheart
спасибо большое)))А сколько вы ждали М-46?

 Отправлено: 25.06.11 10:02. Заголовок: Тема про "справк..

Тема про "справки о не замужестве закрыта", поэтому задам вопрос тут.
Срок годности справки проходит 27 июня, форма М-46 действительна по средину августа. Ондертрау будем проходить в конце июля. Вопрос в том, будет ли действительна справка о не замужестве до конца действия формы М-46 или нужно бежать делать новую?

 Отправлено: 25.06.11 10:34. Заголовок: olga88 пишет: спаси..

olga88 пишет:

цитата:

спасибо большое)))А сколько вы ждали М-46?

Недели три.

 Отправлено: 25.06.11 10:36. Заголовок: Samovolochka пишет: ..

Samovolochka пишет:

цитата:

Вопрос в том, будет ли действительна справка о не замужестве до конца действия формы М-46 или нужно бежать делать новую?

Я переехала в 2009 году, соответственно справку о незамужестве делала тогда же. В 2011 мы запрашивали М-46 со всеми моими старыми документами, включая справку о незамужестве. Никто не просил делать новую.

 Отправлено: 25.06.11 10:47. Заголовок: sweetheart Вы же по..

sweetheart
Вы же по MVV переехалии и были зарегестрированы по месту жительства, а я по кратковременной визе еду(((

 Отправлено: 25.06.11 15:31. Заголовок: Мы подавали документ..

Мы подавали документы в централный муниципалитет Амстердама. Будующий муж прописан на востоке города, оттуда нас послали в центр, где процедура рассмотрения документов должна была занять от 4 до 6 недель, в то время как в нашем муниципалитете в мае хранились непосланние формы М-46 еще за февраль месяц! Подали мы документы 6 мая 2011 года, позвонили нам 7 июня. На момент подачи документов моя справка о незамужестве была жутко просрочена (я её делала весной 2010 года), мне не пришлось её переделывать, они лишь дали мне заполнить новую анкету на голландском, о том, что я не состою в браке. На ondertrouw нам сообщили, что ближайшая возможная дата бесплатной регистрации брака - в декабре, мы решили зарегистрировать брак платно в июле. В целом всё оказалось гораздо проще, чем мы ожидали, чего и Вам желаю! :)

 Отправлено: 25.06.11 16:27. Заголовок: То есть, раз уже дал..

То есть, раз уже дали с этой справкой разрешение по М-46, то на момент ondertrouw она уже не нужна и проблем не должно быть?

 Отправлено: 25.06.11 16:44. Заголовок: Samovolochka пишет: ..

Samovolochka пишет:

цитата:

То есть, раз уже дали с этой справкой разрешение по М-46, то на момент ondertrouw она уже не нужна и проблем не должно быть?

я не думаю, что должны быть проблемы.. во время ondertrouw у нас не спрашивали никаких дополнительных документов, кроме удостверяюших личность :) в их папке же хранится моя просроченная справка о незамужестве и та самая анкета на эту же тему.. думаю, если срок действия Вашего "разрешения на брак" не истек, то все должно быть хорошо.

 Отправлено: 26.06.11 09:56. Заголовок: моя справка о незаму..

моя справка о незамужестве была сделана в мае 2009 в пятницу были на ондертрау никаких новых справок не надо. единственное со всех справок и бумажек ещее раз сняли копии для отдельной папки. спросили хотим ли мы книжечки. да хотим . записали. поздравили и разошлись

 Отправлено: 30.06.11 23:07. Заголовок: yeslee нам повезло б..

yeslee нам повезло больше. неделю назад нам назначили ближайшую дату бесплатной регистрации- в сентябре. всего 2,5 месяца.

 Отправлено: 01.07.11 07:01. Заголовок: vassa пишет: yeslee..

vassa пишет:

цитата:

yeslee нам повезло больше. неделю назад нам назначили ближайшую дату бесплатной регистрации- в сентябре. всего 2,5 месяца.

здОрово! ;) как раз вчера я ходила оплачивать выбранную дату, в этот раз мне сказали, что ближайшие бесплатные - в ноябре :) но я через 3 недели на неопределенный срок уеду домой, поэтому осенний брак нам не грозит :)

 Отправлено: 14.07.11 18:09. Заголовок: оформила все докумен..

оформила все документы, когда отправляла переводчику, обратила внимание, что в справке о незамужестве, которую составляла у нотариуса, написала только имя и фамилию мч, а два средних имени этих странных забыла..Кто-нибудь знает, это имеет значение, может надо бежать переделывать?

 Отправлено: 14.07.11 18:29. Заголовок: annacurious в справ..

annacurious
в справке о незамужестве вообще не обязательно было упоминать имя МЧ. У нас есть специальная тема на форуме, там есть примеры, как должна составляться такая справка.

 Отправлено: 14.07.11 18:30. Заголовок: Образец заявления о ..

 Отправлено: 14.07.11 18:33. Заголовок: да, я как раз смотре..

да, я как раз смотрела, все оттуда взяла, слово в слово, как раз фио, дата рождения.
раз Вы говорите, что можно вообще имя не писать, то вообще все ок)))
спасибо!

 Отправлено: 14.07.11 18:35. Заголовок: мч говорит, что три ..

мч говорит, что три имени, якобы, обязательно(

 Отправлено: 14.07.11 18:38. Заголовок: annacurious пишет: ..

annacurious пишет:

цитата:

мч говорит

annacurious, а он что ли специалист по справкам о незамужестве? Или работает в посольстве?

А если вы вдруг передумаете замуж выходить за него, а захотите за другого?

 Отправлено: 14.07.11 18:44. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

narska ,
мне эта мысль даже в голову не пришла=))

он паникер-профессионал=)

 Отправлено: 14.07.11 19:03. Заголовок: annacurious советую..

annacurious
советую почитать старые темы справки о незамужестве
Тот пример, что я привела выше, там есть имя молодого человека. Но я знаю, что обычно лучше вообще имя не писать. Зачем кому-то еще знать ваши планы, вы собираетесь жить вместе, а поженитесь вы или нет, это уже будет ваше личное дело.

Опыт оксана

 Отправлено: 14.07.11 19:15. Заголовок: теперь ясно, что ФИО..

теперь ясно, что ФИО по идее все три имени...
ну ладно, оставлю все, как есть, а там посмотрим, надеюсь, все будет в порядке...

Вы, правы, я что-то упустила этот момент, лучше вообще ничего не писать было, действительно, ведь это планы сугубо каждого

 Отправлено: 26.07.11 17:01. Заголовок: Возник вопрос, котор..

Возник вопрос, который породила одна моя приятельница (она присяжный переводчик, живет в Го более 25 лет), когда увидела нашу trouwboekje.
Дело в том что там указана моя фамилия в английской транскрипции, т.е. так как загран паспорте. И высказала сомнения о правильности, так как эта транскрипция не соответствует ранее переведенным моим документам, например свидетельству о рождении.
Она советует обратиться в муниципалитет для прояснения этой ситуации. Свидетельство о регистрации брака мы не запрашивали, но в ближайшее время собираемся так как мне надо будет легализовать брак в России.
По мнению моей приятельницы, в trouwboekje и в свидетельстве должна быть указана моя фамилия в правильной голландской транскрипции, так как главным документов считается свидетельство о рождении и его перевод, а следовательно правильный перевод фамилии на голландский, а не паспорт и написание фамилии в паспорте.
Хочется понять как всё же должно быть с точки зрения Го законодательства. Подскажите пожалуйста, права ли моя приятельница и действительно ли мы должны озаботиться этим вопросом?
Заранее спасибо!

 Отправлено: 26.07.11 17:10. Заголовок: trouwboekje не являе..

trouwboekje не является официальным документом о регистрации брака.
Аозьмите выписку о вашем браке из хементы, где брак регистрировался, если ваша фамилия там написано неправильно, тогда и стоит озаботиться