Отправлено: 02.09.10 15:40. Заголовок: Регистрация брака/партнерства в Голландии (2011-2014)

 Отправлено: 17.02.11 17:42. Заголовок: Samovolochka Мы пре..

Samovolochka
Мы предварительно ходили в gemeente, это было что-то вроде подачи заявления: выбрали дату свадьбы, которую хотели и нам назначили день ондертрау, вот и все. Это, наверно, ваш МЧ может и один сделать. А вот на ондертрау мы ходили уже с документами. Ондертрау обычно недели за две до церемонии. Там сверяли по новой имена-фамилии, имена-фамилии родителей и, по моему, свидетелей. Оговаривались детали церемонии, предложили нам на выбор амбтенара (мужчина это должен быть или женщина), который нас будет регистрировать и день, когда он сможет приехать к нам домой, чтобы познакомиться и расспросить подробнее про историю наших отношений. Это для его речи на церемонии, и т.д. Вот не помню точно, когда мы деньги за церемонию платили: в первый раз или на ондертрау. Но это все можно в gemeente уточнить.

 Отправлено: 17.02.11 17:47. Заголовок: helene Спасибо! Тое..

helene
Спасибо!
Тоесть после разрешения вы пошли и просто назначили день свадьба, а потом перед свадьбой вы ходили еще раз, чтобы уточнить все точно, так?
Я не знала, что еще на дом приходят и все уточняют. Это уже интересно)) А свидетелей надо на первой встрече или на второй?

 Отправлено: 17.02.11 17:53. Заголовок: Samovolochka Да, мы..

Samovolochka
Да, мы выбрали день свадьбы и нам назначили день ондертрау. Там все и уточняется. Потом еще непосредственно перед свадьбой (дня за 2) к нам домой дяденька-амбтенар приезжал.
Свидетели лично там не нужны, уточняли их имена-фамилии.
Так было у нас, может в других городах как-то по-другому, не знаю. Лучше все непосредственно в хементе уточнять.

 Отправлено: 17.02.11 18:20. Заголовок: helene, c1a6t пишет:..

helene, c1a6t пишут:

цитата:

ондертрау

дамы, голландские слова пишутся в форуме по-голландски или в переводе на русский

 Отправлено: 17.02.11 22:36. Заголовок: Lenna а не подскаже..

Lenna а не подскажете как его тогда перевести?

я его зачеркнула специально.
В след раз не буду

 Отправлено: 17.02.11 23:32. Заголовок: c1a6t Ondertrouw - э..

c1a6t

Ondertrouw - это подача заявления на брак.
Поскольку перевод слишком длинный, то в этом случае проще писать слово по-голландски. По крайней мере люди смогут погуглить или поискать в словаре и понять, о чем идет речь

 Отправлено: 18.02.11 10:29. Заголовок: Samovolochka По-мое..

Samovolochka
По-моему, на ondertrouw вам быть необходимо, потому что там предлагают варианты фамилии, которую вы будете использовать после брака. Этих варианта 4 и вы выбираете один и ставите свою подпись.

 Отправлено: 18.02.11 12:54. Заголовок: Gabrielle с фамилие..

Gabrielle
с фамилией у меня тоже пока неразбериха, но это другая тема, ее я пока изучаю.
Но думаю, что если определюсь, то надеюсь, что и без моей подписи подойдет.

 Отправлено: 19.02.11 00:41. Заголовок: Samovolochka Лучше ..

Samovolochka
Лучше уточните все в gemeente.
На ondertrouw надо быть обязательно вдвоем, во всяком случае нам так перед свадьбой объяснили. Ondertrouw может быть минимум за две недели до свадьбы и в течение то ли 6 месяцев, то ли года (не помню уже) с момента получения разрешения формы М-46.
А фамилию НЕгражданам Голландии при заключении брака не меняют. По документам Вы останетесь на той же фамилии, на которой будете при регистрации брака, но в будущем сможете использовать фамилию мужа.
Удачи Вам!

 Отправлено: 19.02.11 09:08. Заголовок: Samovolochka подтвер..

Samovolochka подтверждаю слова Ovetenok 100%
Ovetenok пишет:

цитата:

Ondertrouw может быть минимум за две недели до свадьбы и в течение то ли 6 месяцев, то ли года

разрешение действительно в течении года

 Отправлено: 19.02.11 09:48. Заголовок: nonka Спасибо. В пи..

nonka
Спасибо.
В письме было написано, что действительно в течении года.

 Отправлено: 23.02.11 10:25. Заголовок: Дамы, насколько я зн..

Дамы, насколько я знаю разрешение на брак (одобренная ф 46) действует 6 месяцев. В нашем случае, например, до 9 марта.
Вопрос - можно ли продлить? Кто сталкивался или знает, отзовитесь, please!

 Отправлено: 23.02.11 11:26. Заголовок: Anina а нельзя дату..

Anina
а нельзя дату регистрации брака сделать на много месяцев вперед? Скажем 5-6 мес. ну или сколько вам нужно.

 Отправлено: 23.02.11 12:19. Заголовок: IrynaY http://jpe...

IrynaY
Это было бы идеально! Но вряд ли возможно...
У нас разрешение от начала сентября. Я так поняла, что дата регистрации должна быть не ранее, чем через 2 недели от начала этого срока и не позднее 6 месяцев (т.е. не позднее 9 марта). Опять же, если брать крайний срок, то придти для назначения этой крайней даты надо заранее за 2 недели. Моему так в gemeente в январе, сказали, и что для этого (чтобы дату назначить) нужен как минимум оригинал моего паспорта.
Он уже взял контракт в Германии (т.к. это лучше, чем ничего). Но мы не теряем надежды найти контракт для МВВ (весь пакет док-тов наготове!) и у него есть назначенные интервью.
Ладно, посмотрим, что дальше будет. Крайне не хотелось бы заключать брак как-то "впопыхах", ради решения бюрократии.
Оффтоп: Вот только эту тему как раз обсуждали.

 Отправлено: 24.02.11 09:29. Заголовок: Anina я вот не пойму..

Anina я вот не пойму с чего вы взяли что разрешение на брак (М-46) действительна полгода?
Доки которые вы подавали при получении этого разрешения действительны 6 мес.
разрешение на брак (М-46)-1год
В это время вы можете записаться на ondertrouw, где и будете назначать дату росписи, не ранее чем через 2 недели и не позднее года.

 Отправлено: 24.02.11 09:55. Заголовок: nonka Я взяла это с..

nonka
Я взяла это с того, что мой мужчина звонил в gemeente и узнавал. Ему сказали, что наша форма 46 действительна до 9 марта. Потом он ездил, чтобы попытаться назначить дату самую позднюю, какую только возможно. И выяснилось, что нужен оригинал моего паспорта. Поскольку была неопределенность с контрактом, мы это дело отложили.
Про 1 год я услышала впервые от Вас. Из инфо по ссылке вверху (заключение брака в Го) тоже речь идет о 6 месяцах, а не о годе.

 Отправлено: 24.02.11 10:22. Заголовок: nonka пишет: я вот ..

nonka пишет:

цитата:

я вот не пойму с чего вы взяли что разрешение на брак (М-46) действительна полгода?

Anina пишет:

цитата:

Я взяла это с того, что мой мужчина звонил в gemeente и узнавал.

Anina права. На сайте gemeente Leiden, например, стоит следующее: Let op: De M46-verklaring is maar zes maanden geldig. U kunt deze verklaring daarom het beste aanvragen als alle benodigde documenten in orde zijn. Вот ссылка<\/u><\/a>
Не думаю, что в других gemeente по другому.

 Отправлено: 24.02.11 10:24. Заголовок: Anina, может быть я..

Anina,
может быть я Вас не правильно поняла, так как я быстро просматриваю все темы.
Почему бы Вам не приехать по гостевой визе и не зарегистрировать брак до 9 марта? Пусть это будет скромная церемония, а когда приедете по МВВ сможете сыграть свадьбу и организовать ее так как Вам хочется?

У нас было 2 свадьбы - в муниципалитете в Голландии и в церкви на Украине и мы всегда отмечаем 2 годовщины

 Отправлено: 24.02.11 10:27. Заголовок: sweetheart Нет, кон..

sweetheart
Нет, конечно... везде одинаково ... zes maanden!
Да я уже смирилась. Если что, сделаю еще раз бумаженцию из ЖЭКа. Остальные док-ты еще действительны. А если с МВВ, то и того проще.
Вообщем... не проблема

 Отправлено: 02.03.11 23:50. Заголовок: Дает ли право заключение брака остаться в Голландии

я приехала в Голландию как турист, но мой друг хочет жениться на мне. Мы пошли в хементе , но там посмотрев мой паспорт нам отказали . В чем дело я не могу понять , а он ничего не говорит. yеужели придется уезжать ?

 Отправлено: 04.03.11 12:49. Заголовок: Зинаида отказали в ..

Зинаида
отказали в чем?
Для заключения брака нужна форма M46 и ждать разрешение.
Уезжать прийдется как виза закончится. Брак к проживанию в Голландии не имеет отношения.

 Отправлено: 04.03.11 15:13. Заголовок: Зинаида Брак не дае..

Зинаида
Брак не дает вам право на проживание. Ваш друг должен сначала запросить форму, о которой выше писала IrynaY, только после этого вы можете жениться, вряд ли вы успеете уложиться. А когда поженитесь, вам придется вернуться на родину и тогда начать процедуру оформления визы МВВ. Почитайте раздел http://holland.borda.ru/?0-0<\/u><\/a>
Женаты вы или нет, это не имеет значения, эту визу вы можете оформлять не будучи замужем за своим МЧ, преимуществ брак никаких не дает.
Удачи вам!

 Отправлено: 09.03.11 18:48. Заголовок: Кто-то знает, какой ..

Кто-то знает, какой срок годности у справки о прописке?
У нас при подаче документов на разрешение брака эту справку не потребовали. Боюсь, что могут потребовать на встрече, когда нужно будет обговаривать дату регистрации и т.д.
Не знаю что делать, брать новую или оставить старую? Старая выдана в средине декабря и на нее не ставился еще апостиль.

 Отправлено: 09.03.11 19:07. Заголовок: Samovolochka Я пред..

Samovolochka
Я предполагаю, что 6 месяцев действительна. Лучше новую взять. Тем более, если еще не тратились на апостиль.
У нас тоже в gemeente не потребовали, но из-за этого пришел отказ из IND (не одобрили ф.46). Срочно доделывали эту справку, переводили. После этого дали разрешение.

 Отправлено: 09.03.11 19:19. Заголовок: Anina В том-то и де..

Anina
В том-то и дело, что по М46 уже есть позитив. Я переживаю, что ее могут в дальнейшем потребовать.
Может я просто зря переживаю и раз уже есть позитив, то эта справка уже не нужна никому?
Но все-таки хотелось бы узнать какой у нее срок годности.

 Отправлено: 10.03.11 11:44. Заголовок: Samovolochka обычно ..

Samovolochka обычно подобные справки действительны в течении 6 месяцев. Вот только я понять никак не могу для чего она вам? У нас ничего подобного не требовали, ни при подаче документов на регистрацию брака, ни при заключении брака(свадьба была год тому назад в Го). Ни gemeente, ни IND.
Хотя предполагаю, что в каждом отдельном gemeente, свои порядки и конечно как говориться, лучше "пере бдеть" ИМХО

 Отправлено: 10.03.11 16:57. Заголовок: IreneW Так у нас по..

IreneW
Так у нас пока тоже не потребовали, может и не потребуют, хочу подстраховаться.
Вы правильно написали - лучше "пере бдеть"

 Отправлено: 16.03.11 22:13. Заголовок: Добрый вечер ! Дево..

Добрый вечер ! Девочки ,помогите , что за докумет от меня хотят, я не поняла перевод Een verklaring van burgerlijke staat, nationaliteit en woonplaats van de Russische autoriteiten. ( нам пришло разрешение на брак и там был список доков, который мы должны предоставить, но там только 3 док-та , а в gemente нам написали 4 док-та. как плохо не знать язык !!! )

 Отправлено: 16.03.11 22:44. Заголовок: nifka пишет: Een ve..

nifka пишет:

цитата:

Een verklaring van burgerlijke staat, nationaliteit en woonplaats van de Russische autoriteiten

nifka

заявление о гражданском состоянии (справка о незамужестве)

гражданство какой страны (копия паспорта, наверно, подойдет)

и справка о прописке

 Отправлено: 17.03.11 03:56. Заголовок: nifka А разве Вы не..

nifka
А разве Вы не предоставляли эти док-ты, чтобы получить разрешение на брак? Т.е. одобренную ИНД форму 46.

nifka пишет:

цитата:

нам пришло разрешение на брак и там был список доков, который мы должны предоставить

Что Вы называете "разрешение на брак"?

 Отправлено: 17.03.11 06:52. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Anina. Мы не предоставляли документы ,когда М46 заполняли,у меня был только паспорт и все .Да, вы правы одобрение, а я написала разрешение .
narska.спасибо за помощь , можно еще вопросик.Паспорт наверное внутренний отксерить,хотя и в загран написанно ,что я из России.А вот справка о какой прописке нужна ? Из России или что зарегестрированна в ГО ?
Справку о незамужестве я сделала у натариуса .
Меня еще смутило,что они свидетельсво о разводе не просят! Странно !

 Отправлено: 17.03.11 06:58. Заголовок: nifka пишет: .Паспо..

nifka пишет:

цитата:

.Паспорт наверное внутренний отксерить,хотя и в загран написанно ,что я из России

nifka Ваш внутренний паспорт никому не интересен за границей, он только для России, так что ксерить только загран.
nifka пишет:

цитата:

А вот справка о какой прописке нужна ? Из России или что зарегестрированна в ГО ?

Справка нужна с места жительства. Если Вы еще не получили MVV, то живете официально в России, вот отдуда и справку надо.

Естесственно, справку о незамужестве и справку с места жительства надо апостилизировать.

nifka пишет:

цитата:

Меня еще смутило,что они свидетельсво о разводе не просят! Странно !

nifka это свидетельство понадобится потом при переезде при регистрации в хементе.

 Отправлено: 27.03.11 19:24. Заголовок: Samovolochka у меня ..

Samovolochka у меня при подач на м46, тоже никто не просил справку о прописке, меня это еще тогда удивило, подумала что зря делала, но все равно приложила. А когда мы уже пришли на ondertrouw дату назначать эта справка понадобилась.

 Отправлено: 22.04.11 11:36. Заголовок: Девочки, а если офор..

Девочки, а если оформлять зарегистрированное партнерство с гражданинoм Го, тоже надо оформлять через ИНД форму М46, как и при вступлении в брак или не надо? Где бы об этом почитать? Я на страничке нашей гементе такой информации не нашла.

 Отправлено: 22.04.11 12:05. Заголовок: lenaa Если ты еще н..

lenaa
Если ты еще не гражданка Нидерландов, то, да, надо сначала заполнять М-46 и gemeente отправит в IND, после получения одобренной М-46 можно регистрировать партнерство.

 Отправлено: 23.04.11 10:59. Заголовок: mix Спасибо! http:..

mix
Спасибо! У меня украинское гражданство.

Ой, можно еще в этой рубрике спросить: я предоставляла спарку о незамужестве в гементе и ИНД в 2007, когда перебиралась в Го., ее срок конечно же истек, но в гементе записано, что я незамужем. Мне ведь не прийдется в Украине опять брать эту справку о незамужестве?

 Отправлено: 23.04.11 14:24. Заголовок: lenaa я в подобной с..

lenaa я в подобной ситуации новую справку не делала

 Отправлено: 23.04.11 16:50. Заголовок: lenaa не придется. ..

lenaa
не придется.

 Отправлено: 25.04.11 22:42. Заголовок: девушки, подскажите ..

девушки, подскажите пожалуйста, при регистрации партнерства нужно предоставить свидетельство о рождении, на оригинале которого стоит апостиль и его перевод либо перевод свидетельства о рождении, на котором стоит апостиль? я немного запуталась.
Заранее спасибо

 Отправлено: 26.04.11 20:54. Заголовок: baldezh мы давали п..

baldezh
мы давали перевод с апостилем, с него сам клерк снял копию.