Отправлено: 02.09.10 15:40. Заголовок: Регистрация брака/партнерства в Голландии (2011-2014)

 Отправлено: 13.12.12 21:59. Заголовок: tatyana конечно, так..

tatyana конечно, так и сделаем ! и не то что "распрашиваю"-просто посетовала на то что по сравнению с ро/укр цены выше ну а так - по сути "женская болтовня"

 Отправлено: 13.12.12 22:08. Заголовок: Anastasija пишет: п..

Anastasija пишет:

цитата:

просто посетовала на то что по сравнению с ро/укр цены выше

,
привыкайте! тут а многое цены выше а так, посмотрите, накопите, займете, если большое желание будет. мы не планировали даже 300 евро за церемонию отдавать, в итоге, загорелись идеей, заплатили за нее в два раза больше
ни разу не пожалели, хотя деньги приличные и на все про все пришлось занимать

 Отправлено: 04.01.13 21:41. Заголовок: Девочки. Понять не м..

Девочки.
Понять не могу. Мне надо справку о незамужестве или нет или мне надо uittreksel? У меня вид на жительство на неопределенное время.

 Отправлено: 05.01.13 13:59. Заголовок: Anna по идее, уже в..

Anna
по идее, уже все данные должны быть в хементе.

 Отправлено: 13.01.13 10:07. Заголовок: Форма 9

Здравствуйте!
Мы с моим МЧ собираемся оформлять партнерство. У меня попросили кроме свидетельства о рождении и справку об отсутствии замужества еще и форму о регистрации в России. Кто-нибудь еще делал такой документ? Получали Форму 9?
Спасибо!

 Отправлено: 19.01.13 21:26. Заголовок: И снова вопрос, посп..

И снова вопрос, поспецифичнее: кто-нибудь делал Omzetting van geregistreerde partnerschap naar huwelijk? Нас в gemeente напугали, что этот Akte van omzetting не будет признаваться в других странах как свидетельство о браке, и посему могут возникнуть проблемы (например, если нужно право на проживание в третьей стране в качестве партнёра/супруга гражданина Нидерландов). Я понимаю, что это зависит от законодательства разных стран, и хотелось бы услышать про практический опыт, если таковой у кого-то имеется. Спасибо!

 Отправлено: 19.01.13 22:41. Заголовок: Lyrium_idol Я отве..

Lyrium_idol
Я отвечу не сама, а мне помогут сами голландцы, которые прошли данную процедуру.

цитата:

Als ik jou was zou ik nog even goed informeren bij de gemeente of jouw huwelijk wel erkend gaat worden door het buitenland (ivm bv emigratie) Toen ik een geregistreerd partnerschap afsloot is mij gezegd dat een eventuele omzetting naar een huwelijk niet door alle landen erkend wordt. Omdat je het via een soort tussenstapje gesloten hebt. Om diezelfde reden wordt bijvoorbeeld de flitsscheidding in veel buitenlandse landen niet erkend. Om je huwelijk geldig te laten zijn in alle landen zou je dus eerst het parnerschap moeten ontbinden en dan opnieuw 'echt' trouwen. Althans, dat vertelde een ambtenaar mij.

А вот дополнения:

цитата:

Waarschijnlijk wordt het niet erkend omdat je geen "normale" huwelijksakte krijgt. Je krijgt namelijk een akte van omzetting van partnerschap naar huwelijk.

цитата:

Wij zijn ook gepartnerd, gaan ooit nog trouwen en willen wel de huwelijksceremonie. Ook wij kregen te horen dat dat huwelijk niet gelijk staat aan een 'echt' huwelijk (in bepaalde buitenlanden), omdat je een omzettingsacte krijgt en geen huwelijksacte.

Теперь понятно почему? Потому что это 2 разных документа, поэтому не все страны признают свидетельство о перерегистрации как свидетельство о браке.

 Отправлено: 19.01.13 22:59. Заголовок: lucky Раз отвечаете ..

lucky Раз отвечаете не от себя лично, а предлагаете к ответy выдержки из найденных вами текстов, прилагайте к этим выдержкам ссылки на источник. Это правило форума.
Даже если это ссылка не на официальный источник а на форум Viva.nl

 Отправлено: 20.01.13 21:46. Заголовок: Помогите, пожалуйста..

Помогите, пожалуйста, советом, у кого есть умные мысли, по поводу следующего. Мы хотим жениться в апреле. В первый раз подали заявление 31 июля, расчитывая получить позитив через месяца 2 и чтоб еще пол года было в запасе для подготовки.но через 1 месяц нам позвонили с администрации и сказали, что позитив от IND есть и можно жениться в теч полгода, хотя мы изначально подавали заявление на апрель. Мы поинтересовались, можно ли в течение ближайшего полгода пройти ondertrouw, а в апреле жениться, оказалось, что нельзя. В связи с ээтим вторично подали заявление- M46 19 октября, но до сих пор нам нет ответа. В администрации говорят, что они в январе еще раз подали наше заявление с сопроводительным письмом,т.к. в IND оно не дошло.В IND по телефону ответили, что дело приняли к рассмотрению еше 25 октября,больше никакой информации не дают. В полиции были лично, и там сказали, что у них вообще никакой отметки о первом позитиве нет, и нашего второго заявления тоже не было. А у нас в итоге даже первое разрешение было устное, никакого письма нет,был лишь звонок с администрации. И что теперь делать? Планируем лично ехать в IND, но даже и не знаю будут ли с нами по этому поводу разговаривать?

 Отправлено: 21.01.13 11:09. Заголовок: Lily Поделюсь личны..

Lily
Поделюсь личным опытом, может Вам поможет.
Мы планировали пожениться в Го и в определенную дату. Послали М 46. Оставалось чуть больше месяца до этой даты.Муж позвонил после 2 и 3-х недель в муниципалитет, но ничего им не приходило. Много звонил в ind, в ответ слышал ,, документы рассматриваются" Потом мы вспомнили, что когда я первый раз была в Го на визе стоял штамп report to police и в то время надо было ездить лично. Стикер клеила мне приятная русская ))) девушка и она спросила о наших планах, мы сказали, что в будущем планируем женится в Го. Она сказала, значит с ind Ваша М 46 попадет в мои руки, но я больше дня не держу на своем столе и отправляю в муниципалитет.
Муж решил позвонить ей и спросить получала ли она. Она сказала нет, и сказала, что его звонки ничего не изменят, нужно идти забивать дату, когда вы хотите пожениться и просить сотрудника муниципалитета звонить в ind и говорить, что сроки подходят, а разрешения нет.
Дата у нас была забронирована ранее, муж поехал в муниципалитет и при нем сотрудник звонил в ind.
Я не помню уже точно, но через день или два, позвонила мужу девушка с полиции и сказала, что держит в руках нашу М46, уже подписала и несет на отправку. На следующий день документ был в муниципалитете и нас пригласили, что то подписать.

Может и Вам нужно попросить помощи в муниципалитете?

 Отправлено: 21.01.13 14:16. Заголовок: VdK Спасибо большое,..

VdK Спасибо большое, что поделились своим опытом! Это идея, попросить в администрации,чтоб прям перед нами позвонили! Иначе, они говорят, что звонили и IND формуляр потеряли, а когда мы в INDзвонили, нам ответили, что доки давно уже поступили. А дату регистрации мы уже забронировали, только даже ondertrouw е можем запланировать, пока разрешения нет.

 Отправлено: 21.01.13 14:18. Заголовок: Lily Очень надеюсь,..

Lily
Очень надеюсь, что это Вам тоже поможет

 Отправлено: 23.01.13 20:44. Заголовок: lucky, спасибо за от..

lucky, спасибо за ответ! вот только на этом форуме я уже была. Очевидно, все сразу женятся, или же по заграницам не ездят...

 Отправлено: 03.02.13 23:51. Заголовок: Здравствуйте , подск..

Здравствуйте , подскажите пожалуйста, если оба украинцы мы имеем право рассписаться в Го ?

 Отправлено: 03.02.13 23:52. Заголовок: Malishe4ka имеете п..

Malishe4ka
имеете право, если вы или один из вас прописаны здесь (есть регистрация в хементе).

 Отправлено: 04.02.13 01:44. Заголовок: А просто по тур визе..

А просто по тур визе, нельзя?

 Отправлено: 04.02.13 01:45. Заголовок: Malishe4ka если вы о..

Malishe4ka если вы оба - туристы, то нельзя

 Отправлено: 11.02.13 14:17. Заголовок: Девочки привет. Хот..

Девочки привет.

Хотела вот ещё добавить. Хотела я в хементе запросить М46, а мне сказали, что надо сначала все документы собрать, потом назначить в хементе встречу, только потом на основании документов мне заполнят М46 и отправят в ИНД. Странно, честно сказать. Но без всех документов сказали не приходить.

 Отправлено: 11.02.13 14:55. Заголовок: Anna пишет: У меня ..

Anna пишет:

цитата:

У меня вид на жительство на неопределенное время.

Anna пишет:

цитата:

Хотела я в хементе запросить М46

взято с сайта муниципалитета Амстердама:
U hebt, voordat u kunt trouwen, een M46-verklaring nodig als één van u beiden niet de nationaliteit van een EU-land heeft, én die persoon geen verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd heeft.

т.е. вроде как если не гражданин ЕС (или оба не граждане ЕС), но есть вид на жительство на неопределенное время, то М46 не нужна. Но это в Амстердаме..

 Отправлено: 11.02.13 23:44. Заголовок: Я не нашла в темке о..

Я не нашла в темке ответ на такой вопрос,в Украине партнерство считается как брак или я буду все еще официально незамужней?Как его потом легализовать?

 Отправлено: 12.02.13 06:55. Заголовок: beloved в Украине не..

beloved в Украине нет такого понятия как партнерство. Только брак. Так что такая форма отношений приемлема только для го

 Отправлено: 13.02.13 09:52. Заголовок: Natalie Я в нашей х..

Natalie
Я в нашей хементе назначу встречу и возьму все наши документы. На сайте нашей хементы вообше списка документов нет. Написано только, что список надо узнавать заранее. Ну, я здесь на форуме порылась и еще в интернете нашла. Сказали собирать доки и приходить. М46 заранее заполнять не хотели. Посмотрим, что скажут. Мы оба работаем,а у нас вечерний приём каждый понедельник. На следующей неделе посмотрим, что на скажут.
В интернете нашла, что для ondertrouw нужны копии паспортов свидетелей. Мы их ещё не выбрали.

 Отправлено: 13.02.13 13:51. Заголовок: Anna пишет: Ну, я з..

Anna пишет:

цитата:

Ну, я здесь на форуме порылась и еще в интернете нашла

а это вы читали FAQ Заключение брака/партнерства? Ссылка есть в шапке темы

 Отправлено: 13.02.13 19:23. Заголовок: Anna мы тоже не знал..

Anna мы тоже не знали, кто будут свидетели. за неделю до регистрации сообщили в хементу фамилии, а копии принесли на регистрацию.

 Отправлено: 13.02.13 23:00. Заголовок: Lenna Конечно читал..

Lenna
Конечно читала.
Звонила в хементу сегодня, чтобы назначить встречу. Я сказала, что взяла Uittreksel. Мне работница нашей хементы сказала, что данные и том, что иностранцы не состоят в браке не заносятся в базу хементы. Сказала принести справку о незамужестве. Я стала протестовать. Сказала, что можно старую справку. Я ей пыталась обьяснить, что я эту справку 7 лет назад делала. Новую я точно брать не буду.

 Отправлено: 13.02.13 23:57. Заголовок: Anna должны принять ..

Anna должны принять старую справку, тк вы все время постоянно проживали в Го. В выписке из GBA, кстати, должно быть указано семейное положение

 Отправлено: 19.02.13 11:07. Заголовок: Для оформления партн..

Для оформления партнёрства (когда один гражданин РФ, а другой гражданин ЕС) адвокат нам не сказал о том, что нужен такой же пакет документов как и на брак.. (я имею ввиду свидетельство о рождении, спрвка о гражд.состоянии вместе с апостилями)
Неужели всё так же как и для оформления брака?

 Отправлено: 19.02.13 12:27. Заголовок: ausma партнерство в ..

ausma партнерство в Голландии рассматривается как тот же самый брак, уже много раз говорилось, не смотрите на это слишком просто.
Партнерство это брак,единственное, что пока не признанный официальным в других странах, ну и с обязанностями есть разница.
так что не удивляйтесь, что документы нужны соответствующие.

 Отправлено: 19.02.13 12:46. Заголовок: вот оно что... нам а..

вот оно что... нам адвокат ни слова не сказала((
по её словам это сделать очень просто.. даже не заикнулась про такой набор документов, акцент сделала просто на доказательство того, что вместе живём (

 Отправлено: 19.02.13 13:55. Заголовок: ausma В шапке темы п..

ausma В шапке темы прочтите FAQ "Заключение брака/партнерства" и FAQ о необходимых для этого документов

 Отправлено: 15.03.13 13:34. Заголовок: Дамы и господа, вопр..

Дамы и господа, вопрос) Разрешение М-46 действительно 6 месяцев; обязательно ли в этот срок вступить в само партнёрство, или достаточно ondertrouw? В FAQ написано, что свидетельство о предстоящей регистрации действительно год... путаница, однако)

 Отправлено: 15.03.13 13:40. Заголовок: Lyrium_idol что тут ..

Lyrium_idol что тут не понятного?
Разрешение М-46 действительно 6 месяцев, течении этого времени надо пройти ondertrouw, а потом в течение года вступить в брак

 Отправлено: 15.03.13 15:18. Заголовок: Lenna, спасибо!..

Lenna, спасибо!

 Отправлено: 29.03.13 10:55. Заголовок: Оформление брака с 5-летним ВНЖ

Я проживаю с партнером уже полтора года,получила 5 летний внж и мы хотим пожениться. Должна ли я снова собирать все бумаги о незамужестве и тд? Никуда из страны я не выезжала. Как быть?

 Отправлено: 29.03.13 10:59. Заголовок: Ася Тему прочтите д..

Ася Тему прочтите для начала. Там ответ и найдете.

 Отправлено: 03.04.13 14:11. Заголовок: Хочу поделиться свои..

Хочу поделиться своим опытом регистрации брака в Голландии, может кому-то пригодится.
Апостилировала в Москве я только свидетельство о рождении и о разводе. Перевод делали в Голландии. Муниципалитет и IND действительно предпочитают, чтобы перевод делал голландский присяжный переводчик.
Форму М46 скачали с сайта, заполнили дома. Взяли форму, паспорта (кстати, у меня была обычная туристическая однократная виза), мои документы и переводы и отправилисб в муниципалитет.
Форму у нас приняли, сделали копии паспортов и моей визы, забрали мои документы (оригиналы) под расписку, обещали вернуть через 2 дня.
Прошло больше недели, мне уезжать через 4 дня - ни звука. Жених позвонил в муниципалитет, пришлось их поторопить. Через 2 дня мои документы вернули.
Я улетела в Москву. Ждем положенные 6 недель, я планирую следующую поездку и думаю, успеем мы пожениться или нет. Ответа из IND нет. Жених позвонил в муниципалитет, а они нашу М46 даже и не отправили, забыли, ой.... Отправили с сопроводительной оправдательной запиской и просьбой об ускорении.
Через 2 недели IND навестили жениха с вопросами из-за приличной разницы в возрасте (он старше меня на 14 лет) и пообещали дать положительный ответ. Так что еще через 1 неделю письмо было у нас на руках. Я прилетела, мы тут же договорились об ondertrow и дате регистрации.
Мы расписывались в бесплатный день. В нашем муниципалитете это понедельник, с 9 до 11 утра. Во время ondertrow меня предупредили, что церемония будет на голландском, дали текст вопросов и ответов чтобы я выучила и не терялась. Сначала мы планировали церемонию без свидетелей, поэтому оплатили свидетелей из муниципалитета, 40 евро. Но за пару дней до свадьбы мы решили, что свидетели будут наши. Деньги мужу вернули без проблем. Церемония была в старой части здания муниципалитета. Проводила ее очень позитивная и улыбчивая тетенька и по-английски (!). Платили мы только за "семейную" книжечку. Вся церемония заняла минут 15 плюс несколько минут на фото.
Свидетельство о заключении брака они выдают только по запросу и это платно.

 Отправлено: 03.04.13 14:37. Заголовок: я перевод документо..

я перевод документов на голландский делала в Украине и никаких проблем не было, поэтому можно и наши переводи подавать, но только с аппостилем. У нас церемония тоже была бесплатная, но на голландском. Мне все было понятно

 Отправлено: 03.04.13 14:53. Заголовок: Hell`s Engineer ..

Hell`s Engineer можно узнать с какого сайты вы скачали M46? и ссылку если можно?

 Отправлено: 03.04.13 15:38. Заголовок: Fruit0610 Простите п..

Fruit0610 Простите пожалуйста, перепутала. Не скачали, а в муниципалитете муж взял бланк.

 Отправлено: 07.04.13 15:33. Заголовок: Подскажите, пожалуйс..

Подскажите, пожалуйста, какие финансовые гарантии должен предоставить партнер (гражданин Го) для оформления партнерства, мой МЧ говорит, что для меня и моего ребенка он должен открыть счет (или что-то типа того) на 18500 евро