Отправлено: 02.09.10 15:40. Заголовок: Регистрация брака/партнерства в Голландии (2011-2014)

 Отправлено: 13.12.10 12:29. Заголовок: Срочно!можно ли прилететь в NL и зарегистрировать брак

Здравствуйте!Помогите пожалуйста советом!Можно ли мне прилететь в Голландию по гостевой визе(сейчас она у меня открыта сроком на 45 дн) официально зарегистрировать брак а затем обратиться за ВНЖ,и находиться в ожидании ВНЖ на территории Нидерладов по обычной гостевой визе сроком на 45 дней?Заранее всем огромное спасибо

 Отправлено: 13.12.10 12:29. Заголовок: Срочно!Регистрация брака в NL

Здравствуйте.СРОЧНО!Помогите пожалуйста советом!У меня такая ситуация,я гражданин бывшей советской республики.У меня были открыты шенгенские визы в Нидерланды,я 2 раза прилетал в Голландию на 23 и 17 дней.Моя девушка гражданка Нидерландов и мы хотим с ней официально зарегистрировать свои отношения в Голландии.Вопрос такой:могу ли я по обычной,гостевой визе(сейчас она у меня сроком на 45 дней)прилететь в Голландию и зарегистрировать брак?!И можно ли мне сейчас обойтись без MWW?Просто прилететь по гостевой визе и зарег отношения?Заранее,всем огромное СПАСИБО!

 Отправлено: 13.12.10 13:50. Заголовок: holland можно, можно..

holland можно, можно!!!))) я тоже так делала! Семейного благополучия вам!)))) если вам еще, что то нужно теме помощи в регитсрации брака, пишите

 Отправлено: 13.12.10 14:51. Заголовок: holland Я вообще не ..

holland Я вообще не понимаю зачем вам так срочно регистрировать брак? По моему он не влияет на получение MVV, но если IND захочет подтверждения ваших отношений, подтвердите их фотографиями к примеру. Вам главное что бы партнер имел рабочий контракт минимум на год на момент запроса MVV и что бы зарплата отвечала требованиям. По сути это главное. Ну а если вы все же решили зарегистрировать брак в Нидерландах, думаю не все совсем так просто. Если я не прав, прошу поправить меня. Для начала вам надо вместе с вашей любимой отправится в муниципалитет по месту жительства и запросить там и заполнить форму М46 (дополнительно насколько я знаю надо иметь переведенную и легализированную справку о том что вы не состоите в браке у себя на родине, насчет свидетельства о рождении я не знаю, может тоже надо, а может и нет). Затем эту форму надо отправить в IND и ожидать решения - можете вы вступать в брак или нет. Ждут ответа люди по разному - от 2-3 недель, до 8 недель. Если получаете положительный ответ, идете в муниципалитет и назначаете когда вы хотите пожениться. Есть бесплатный день, кажется понедельник утром, остальные платные. Так что за 45 дней вряд ли вы все успеете.

Вот вам ссылки, изучите их со своей любимой:

Wet voorkoming schijnhuwelijken en het model 46<\/u><\/a>

А тут почитайте требования к документам и зарплате, при запросе MVV<\/u><\/a>

В Голландию / Шенген во время оформления MVV 2010-2011<\/u><\/a>

 Отправлено: 13.12.10 17:49. Заголовок: holland, я абсолютн..

holland, я абсолютно согласна с NORZZZ!
И свидетельство о рождении обязательно надо предоставлять, с апостилем и переводом (лучше перевести в Го).
У нас эта процедура заняла по времени где-то около 2 месяцев.
Желаю Вам конечно же удачи, но на самом деле это длительный процесс.

 Отправлено: 13.12.10 18:42. Заголовок: holland да,свидетель..

holland да,свидетельство обязательно нужно,переведенное и с апостилем.
Мы подали м46 в хементу Амстердама 27 апреля, 3 июня пришел позитив, после него 2 недели ондертрау и толкьо потом можно жениться. Бесплатные дни в каждой хементе по-разному,но они далеко вперед расписаны, особенно в больших городах. Потом стоимость,кажется,начинается от 180 евро. Если вы будете регестрировать брак не в хементе, то стоит 440, зависит ото дня и города. у нас на пляже было в Зандфорте.
Могу сказать,что трудно уложиться за 45 дней.

 Отправлено: 15.12.10 10:42. Заголовок: holland Не знаю пр..

holland

Не знаю причины Вашей спешки, но обратите внимание на то, что сам по себе брак не дает Вам права на переезд в Голландию. Зарегистрировать брак вполне можно с любой визой в Голландии или России, но для того чтобы послужить гарантом Вашего пребывания здесь, Ваша супруга должна соответствовать определенным требованиям (вот здесь нужен будет контракт и сведения о зарплате). И решение о выдаче Вам вида на жительство будет принимать ИНД принимая во внимания, но не основываясь только, на браке.

 Отправлено: 21.12.10 14:46. Заголовок: Знатоки, у меня воз..

Знатоки, у меня возник вопрос,помогите плиз!Вопрос к тем, кто женился в Голландии. Если я захочу через какое -то время после того, как получу ВНЖ на 1 год ,в Го зарегистрировать брак с моим МЧ, то нужно ли свидетельство о разводе с предыдущим мужем или достаточно справки о незамужестве? Апостиль дорогой сейчас и платить за лишнюю ненужную бумажку что -то не хочется. Заранее спасибо.

 Отправлено: 22.12.10 11:12. Заголовок: А при получении MVV ..

А при получении MVV свидетельство о разводе разве не нужно было?
У нас просили и о разводе, и о смене фамилии, и справку тоже. Может, в каждом городе свои приколы. Я бы не пожабилась на этот документ, мало ли какие траблы. Не так уж дорого этот апостиль и стоит.

 Отправлено: 22.12.10 13:28. Заголовок: Paloma пишет: А при..

Paloma пишет:

цитата:

А при получении MVV свидетельство о разводе разве не нужно было?

Вот и я тоже сразу подумала...Разве не нужно было подавать этот документ при запросе МВВ?

 Отправлено: 22.12.10 14:16. Заголовок: Если фамилию не меня..

Если фамилию не меняли, то можно и справкой обойтись, а если в св о рождении, ЗП или других доках разные, то ес-но необходимо объяснение. Поэтому могу предположить, что если МВВ обошлось без вс о разводе, то и при росписи в Голл., его не потребуют.

 Отправлено: 22.12.10 14:38. Заголовок: Дамы, есть вопрос..М..

Дамы, есть вопрос..Мы с моим голландцем собираемся пожениться, все документы предоставили (свидетельство о рождении, свидетельство о разводе с первым мужем)..Живем вместе почти четыре года, по одному адресу..Теперь тети из Хементы требуют с меня свидетельство о браке с предыдущем мужем, с апостилем. Пробовала объяснить, что нет брака - нет и свидетельства о нем, и даже повторно я его взять не могу..Одну мою знакомую (выходившую замуж в России три раза, причем в разных городах) отправили собирать справки из ЗАГСа о перемене гражданского состояния (причем во всех городах, где она выходила замуж)..Есть какие-нибудь варианты, позволяющие избежать такого абсурда? Фамилию свою никогда не меняла..

 Отправлено: 22.12.10 15:50. Заголовок: Paloma неа, свидетел..

Paloma неа, свидетельство о разводе у меня не просили, только справку о незамужестве.Поэтому и возник этот вопрос.

 Отправлено: 22.12.10 16:17. Заголовок: Helen27 пишет: Тепе..

Helen27 пишет:

цитата:

Теперь тети из Хементы требуют с меня свидетельство о браке с предыдущем мужем, с апостилем. Пробовала объяснить, что нет брака - нет и свидетельства о нем, и даже повторно я его взять не могу

Взять такую справку Вы можете в том ЗАГСЕ,где брак заключали.Называется она"Справка о заключении брака".В ней сообщается,что в архиве такого-то ЗАГСА имеется запись акта о заключении брака...№...от такого-то числа...Вышеуказанный брак расторгнут.Я брала такую же справку и апостиль ставила,потом в Голландии у присяжного переводчика переводила.

 Отправлено: 22.12.10 16:22. Заголовок: Mei пишет: Взять та..

Mei пишет:

цитата:

Взять такую справку Вы можете в том ЗАГСЕ,где брак заключали.Называется она"Справка о заключении брака".В ней сообщается,что в архиве такого-то ЗАГСА имеется запись акта о заключении брака...№...от такого-то числа...Вышеуказанный брак расторгнут.Я брала такую же справку и апостиль ставила,потом в Голландии у присяжного переводчика переводила.

Проблема в том, что я ни при каких обстоятельствах не могу ехать в Россию сейчас, в городе. где я выходила замуж, у меня больше никого нет, я даже попросить никого не могу, да и дорого это очень туда сейчас за одной паршивой бумажкой отправиться (((. Все данные, которые нужны, есть в паспорте (штампы о регистрации брака и его расторжении), нельзя ли как-нибудь это использовать?

 Отправлено: 22.12.10 16:30. Заголовок: Попробуйте даме из g..

Попробуйте даме из gemeente объяснить Вашу ситуацию.Предложите ей как вариант сделать копию штампа о заключении прежнего брака из российского паспорта+перевод.Конечно это без апостиля будет...Вряд ли их это устроит.Или попробуйте в Российское посольство позвонить и там проконсультироваться.Может они смогут что-то предложить.

 Отправлено: 22.12.10 17:23. Заголовок: Mei пишет: Попробуй..

Mei пишет:

цитата:

Попробуйте даме из gemeente объяснить Вашу ситуацию.Предложите ей как вариант сделать копию штампа о заключении прежнего брака из российского паспорта+перевод.Конечно это без апостиля будет...Вряд ли их это устроит.

Попробую так, я уже и сама об этом думала..Справку можно попробовать оформить у нотариуса в посольстве(о том, какие отметки стоят в моем паспорте), а апостиль поставить на подпись нотариуса. Как подсказывает опыт - тети из Хементы не всегда представляют, что такое апостиль, и на чем именно он должен стоять..Главное, чтобы был..

 Отправлено: 22.12.10 18:08. Заголовок: Helen27 я только нед..

Helen27 я только недавно столкнулась с той же проблемой и думаю , что могу вам подсказать как можно сделать.У меня один брак был заключен в Осетии, а на момент оформления документов на МВВ я жила в Башкирии. Так вот я послала письменный запрос в Управление загсов респ. Северная Осетия , чтоб мне выслали такую справку ( о том, что тогда то тогда то был заключен брак между гражданкой N и гражданином M) , в запросе указала номер свидетельства и дату регистрации , а также причину по которой мне нужна справка и адрес, по которому им надо было ее переслать и приложила квитанцию с оплаченной госпошлиной 100 рублей. Письмо отправила заказным с уведомлением о вручении. Справка пришла мне через 3 месяца по почте.Так что вам не обязательно туда ехать. Удачи!

 Отправлено: 22.12.10 21:27. Заголовок: ilonovna пишет: Hel..

ilonovna пишет:

цитата:

Helen27 я только недавно столкнулась с той же проблемой и думаю , что могу вам подсказать как можно сделать.У меня один брак был заключен в Осетии, а на момент оформления документов на МВВ я жила в Башкирии. Так вот я послала письменный запрос в Управление загсов респ. Северная Осетия , чтоб мне выслали такую справку ( о том, что тогда то тогда то был заключен брак между гражданкой N и гражданином M) , в запросе указала номер свидетельства и дату регистрации , а также причину по которой мне нужна справка и адрес, по которому им надо было ее переслать и приложила квитанцию с оплаченной госпошлиной 100 рублей. Письмо отправила заказным с уведомлением о вручении. Справка пришла мне через 3 месяца по почте.Так что вам не обязательно туда ехать. Удачи!

Спасибо за совет! Я подумала, что так можно было бы сделать..Но вот вопрос - как госпошлину оплатить будучи в Г.(эти самын несчастные 100руб)? А апостиль как поставить на такую справку, будучи в Г.? Как-то мне это не кажется таким уж простым делом И потом, а как они энают, что это именно Вы написали запрос, а не какая-то тетя с улицы? Т.е. нужно было Вашу подпись нотариально заверить на таком письме?

 Отправлено: 22.12.10 21:40. Заголовок: Не знаю, я никак нич..

Не знаю, я никак ничего не заверяла. просто они письмо то мне тоже заказным отправили, а заказное без паспорта то не отдадут кому попало.А вот насчет госпошлины - это вопрос интересный как вам тут быть....

 Отправлено: 26.01.11 11:08. Заголовок: Девочки, может кому ..

Девочки, может кому пригодится информация.
Мы недавно подавали форму М46 для заключения брака. Так ее одобрили с молниеносной скоростью - во вторник на одной неделе подали, в пятницу на следующий неделе уже получили ответ из муниципалитета, что можно жениться. Еще и справку о незамужестве просроченную приняли! Сказали: ну что ж теперь, в Россию лететь из-за нее? Удивительное дело. То ли у нас муниципалитет такой понятливый и расторопный, то ли просто повезло))) Вот в понедельник пойдем назначать дату свадьбы.

 Отправлено: 26.01.11 12:19. Заголовок: Gabrielle А в како..

Gabrielle

А в каком городе такой хороший муниципалитет?

 Отправлено: 26.01.11 12:34. Заголовок: Anusha В Эммене ht..

Anusha
В Эммене

 Отправлено: 26.01.11 13:50. Заголовок: Хмммм тобишь если ре..

Хмммм тобишь если решить по жениться не сразу, а через годик, то по правилам надо будет лететь домой и опять делать справку о незамужестве? даже если до этого был подписан контракт о партнерстве?

 Отправлено: 26.01.11 13:58. Заголовок: katkitkat Первый раз..

katkitkat Первый раз об этом слышу! Мы поженились через год после моего переезда, естесственно все справки были 1,5-2 годичной давности, всё быстро рассмотрели и дали добро)))))))))

 Отправлено: 27.01.11 13:44. Заголовок: Gabrielle пишет: Ещ..

Gabrielle пишет:

цитата:

Еще и справку о незамужестве просроченную приняли!

Markela пишет:

цитата:

Мы поженились через год после моего переезда!!! все справки были 1,5-2 годичной давности

Gabrielle Markela поскольку вы уже на ПМЖ в Гол., то по логике все свои справки вы уже регистрировали по приезду и естественно у вас их приняли...

Чтобы не запутывать девушек, которые собираются подавать на М46, находясь в стране по гостевой визе, убедитесь что все ваши доки не "просрочены" и установленный срок их рассмотрения три мес.

 Отправлено: 27.01.11 14:06. Заголовок: nonka пишет: то по ..

nonka пишет:

цитата:

то по логике все свои справки вы уже регистрировали по приезду

Это да, только вот у всех муниципалитетов логика немного разная))) Мою подругу пытались-таки за свежей справкой в Россию отправить, несмотря на то, что она полтора года в Го прожила и по приезду справку предъявляла. Пришлось немного поскандалить. Приняли и просроченную)))
А по гостевой конечно надо свежие доки.

 Отправлено: 27.01.11 18:11. Заголовок: Gabrielle пишет: М..

Gabrielle пишет:

цитата:

Мою подругу пытались-таки за свежей справкой в Россию отправить, несмотря на то, что она полтора года в Го прожила и по приезду справку предъявляла. Пришлось немного поскандалить.

Еще один пример некомпетентности некоторых чиновников, а ваши подруга что отстояла свою правоту

 Отправлено: 01.02.11 20:45. Заголовок: Добрый вечер ! Поздр..

Добрый вечер ! Поздравляю всех формовчан с юбилеем!!!! Процветания вам!!! Я уже 2 года пользуюсь вашими советами! Спасибо всем огромное,вы правда очень помогаете нам только куснушим голланского сыра
Девочки у меня вот какая история:
Мы 17 января пошли в gemente а разведку , узнать про доки , а нам сразу выдали М46 и сказали заполняйти и отправте нам,через 6-8 недель прийдет ответ и мой МЧ может прийти с моими доками для назначения дня свадьбы У нас только его паспорт глянули и все!
И еще она дала список моих доков и в нем не входит справка о заключении брака,только свидетельство о разводе.
Подскажите пожалуйста , надо или не надо теперь эту справку ?

 Отправлено: 01.02.11 22:52. Заголовок: nifka пишет: У нас ..

nifka пишет:

цитата:

У нас только его паспорт глянули и все!

Можно поподробней, в каком городе это было? Свидетельство о рождении мужу предъявлять не надо было?

 Отправлено: 02.02.11 08:45. Заголовок: Mari в гааге все дел..

Mari в гааге все делается онлайн с кодом, для конкретного человека свои список. выдается оналй сразу и сразу написано дге что брать
свид. о рождении надо всегда.

nifka зачем им ваше свид. о браке если вы в разводе
в гементе ничего кроме пасспорта сначало смотреть небудут, после того акк вы отошлете форму м и придет на нее ответ тока после этото будут проверять все списки документов.

 Отправлено: 02.02.11 10:21. Заголовок: Piccolina Спасибо,я..

Piccolina
Спасибо,я успокоилась про док-ты,а то девочки писали сразу все подовали,вот и заволновалась,что у нас так приняли.
А вот про справку из ЗАГСА , я не поняла.Девочки писали,что у некоторых возникал вопрос ,при здаче доков, про справку.
Я сейчас подробно напишу мою ситуацию:
У меня было 2 брака. При 1-ом я поменяла сою девичью фамилию на фам-ю мужа. При 2-ом браке я фамилию не меняла.
В итоге у меня сейчас 2 свидетельства о разводе и фамилия по первому мужу. Все документы ,что у меня есть на его фамилию,кроме свидетельства о рождении.
Вот я и думаю ,брать справку из ЗАГСА и сколько штук .

 Отправлено: 02.02.11 10:21. Заголовок: Если вы про мое спра..

Если вы про мое спрашиваите св/р , то нет. Это в Тилбурге. Мы пришли вдвоем , девушка из gemente удато позвонила , потом дала нам М46 и вот там я только написала данные своего паспорта и все.А у МЧ паспорт поспорт взяла только,что бы посмотреть все ли доки у них есть.Потом сказала ,что у него все есть и когда прийдет ответ прийти с моими доками.И еще: мы заполненую М46 отправили в gemente .
И все таки , кто в курсе по поводу справки из загса?

 Отправлено: 02.02.11 11:13. Заголовок: а у нас все документ..

а у нас все документы рассматривали в день подачи заполненной м46. Со стороны мужа брали только справку из хементы,где родился,где прописан. и паспорт. А у меня полный набор.
Без них в ИНД сказали,что не отправят. Потом нам через 5 недель сообщили результат. Дело было в апреле того года в Амстердаме.

 Отправлено: 02.02.11 11:17. Заголовок: Piccolina пишет: га..

Piccolina пишет:

цитата:

гааге все делается онлайн с кодом, для конкретного человека свои список. выдается оналй сразу и сразу написано дге что брать

А где это смотреть, на сайте gemeente?

 Отправлено: 02.02.11 11:52. Заголовок: мы подали документы ..

мы подали документы 11 января. предварительно назначили встречу в gemeente. форму заполняла я там же. документы принимали мужчина и женщина. При чем он настроен был весьма недружелюбно в общем. Сказал, что мои документы переведены больше года назад и не годятся. На что женщина сказала, мол, все у нее нормально с документами. Все равно эти документы в ИНД отправлять не нужно. Вобщем все приняли, отправили ждать.

 Отправлено: 02.02.11 12:24. Заголовок: Mari www.onshaagsehu..

Mari www.onshaagsehuwelijk.denhaag.nl
:)

 Отправлено: 16.02.11 20:06. Заголовок: Подскажите пожалуйст..

Подскажите пожалуйста такой вопрос. Нам нужно назначить встречу в хементе по поводу ондертрау (не знаю как правильно это называется). Мой мч пойдет туда один, без меня. На сколько нужно идти туда подготовленным? О чем там будет идти речь? И нужно ли сразу на этой встрече обговаривать дату, стоимость и время росписи или это какая-то предварительно-ознакомительная встреча?

 Отправлено: 17.02.11 17:05. Заголовок: Samovolochka на онде..

Samovolochka на ондертрау, на сколько я поняла, надо приходить вместе. Возможно я ошибаюсь!
Там просто запонлняли документы и бланки, вписывали моих родителей, налили чая, и в принципе все. Никаких допросов не было!
Спросили только, где будет свадьба. И все ли купили(платье и атк далее) из вежливости, я так поняла, так как у нас было много задержек.(по их вине)
Удачи! не волнуйтесь.
Только уточните можно ли одному приходить.

 Отправлено: 17.02.11 17:07. Заголовок: c1a6t Спасибо за от..

c1a6t
Спасибо за ответ! Волнуюсь, потому что не могу быть там при встрече((
А какие документы заполняли?

 Отправлено: 17.02.11 17:42. Заголовок: Samovolochka Мы пре..

Samovolochka
Мы предварительно ходили в gemeente, это было что-то вроде подачи заявления: выбрали дату свадьбы, которую хотели и нам назначили день ондертрау, вот и все. Это, наверно, ваш МЧ может и один сделать. А вот на ондертрау мы ходили уже с документами. Ондертрау обычно недели за две до церемонии. Там сверяли по новой имена-фамилии, имена-фамилии родителей и, по моему, свидетелей. Оговаривались детали церемонии, предложили нам на выбор амбтенара (мужчина это должен быть или женщина), который нас будет регистрировать и день, когда он сможет приехать к нам домой, чтобы познакомиться и расспросить подробнее про историю наших отношений. Это для его речи на церемонии, и т.д. Вот не помню точно, когда мы деньги за церемонию платили: в первый раз или на ондертрау. Но это все можно в gemeente уточнить.

 Отправлено: 17.02.11 17:47. Заголовок: helene Спасибо! Тое..

helene
Спасибо!
Тоесть после разрешения вы пошли и просто назначили день свадьба, а потом перед свадьбой вы ходили еще раз, чтобы уточнить все точно, так?
Я не знала, что еще на дом приходят и все уточняют. Это уже интересно)) А свидетелей надо на первой встрече или на второй?

 Отправлено: 17.02.11 17:53. Заголовок: Samovolochka Да, мы..

Samovolochka
Да, мы выбрали день свадьбы и нам назначили день ондертрау. Там все и уточняется. Потом еще непосредственно перед свадьбой (дня за 2) к нам домой дяденька-амбтенар приезжал.
Свидетели лично там не нужны, уточняли их имена-фамилии.
Так было у нас, может в других городах как-то по-другому, не знаю. Лучше все непосредственно в хементе уточнять.

 Отправлено: 17.02.11 18:20. Заголовок: helene, c1a6t пишет:..

helene, c1a6t пишут:

цитата:

ондертрау

дамы, голландские слова пишутся в форуме по-голландски или в переводе на русский

 Отправлено: 17.02.11 22:36. Заголовок: Lenna а не подскаже..

Lenna а не подскажете как его тогда перевести?

я его зачеркнула специально.
В след раз не буду

 Отправлено: 17.02.11 23:32. Заголовок: c1a6t Ondertrouw - э..

c1a6t

Ondertrouw - это подача заявления на брак.
Поскольку перевод слишком длинный, то в этом случае проще писать слово по-голландски. По крайней мере люди смогут погуглить или поискать в словаре и понять, о чем идет речь

 Отправлено: 18.02.11 10:29. Заголовок: Samovolochka По-мое..

Samovolochka
По-моему, на ondertrouw вам быть необходимо, потому что там предлагают варианты фамилии, которую вы будете использовать после брака. Этих варианта 4 и вы выбираете один и ставите свою подпись.

 Отправлено: 18.02.11 12:54. Заголовок: Gabrielle с фамилие..

Gabrielle
с фамилией у меня тоже пока неразбериха, но это другая тема, ее я пока изучаю.
Но думаю, что если определюсь, то надеюсь, что и без моей подписи подойдет.

 Отправлено: 19.02.11 00:41. Заголовок: Samovolochka Лучше ..

Samovolochka
Лучше уточните все в gemeente.
На ondertrouw надо быть обязательно вдвоем, во всяком случае нам так перед свадьбой объяснили. Ondertrouw может быть минимум за две недели до свадьбы и в течение то ли 6 месяцев, то ли года (не помню уже) с момента получения разрешения формы М-46.
А фамилию НЕгражданам Голландии при заключении брака не меняют. По документам Вы останетесь на той же фамилии, на которой будете при регистрации брака, но в будущем сможете использовать фамилию мужа.
Удачи Вам!

 Отправлено: 19.02.11 09:08. Заголовок: Samovolochka подтвер..

Samovolochka подтверждаю слова Ovetenok 100%
Ovetenok пишет:

цитата:

Ondertrouw может быть минимум за две недели до свадьбы и в течение то ли 6 месяцев, то ли года

разрешение действительно в течении года

 Отправлено: 19.02.11 09:48. Заголовок: nonka Спасибо. В пи..

nonka
Спасибо.
В письме было написано, что действительно в течении года.

 Отправлено: 23.02.11 10:25. Заголовок: Дамы, насколько я зн..

Дамы, насколько я знаю разрешение на брак (одобренная ф 46) действует 6 месяцев. В нашем случае, например, до 9 марта.
Вопрос - можно ли продлить? Кто сталкивался или знает, отзовитесь, please!

 Отправлено: 23.02.11 11:26. Заголовок: Anina а нельзя дату..

Anina
а нельзя дату регистрации брака сделать на много месяцев вперед? Скажем 5-6 мес. ну или сколько вам нужно.

 Отправлено: 23.02.11 12:19. Заголовок: IrynaY http://jpe...

IrynaY
Это было бы идеально! Но вряд ли возможно...
У нас разрешение от начала сентября. Я так поняла, что дата регистрации должна быть не ранее, чем через 2 недели от начала этого срока и не позднее 6 месяцев (т.е. не позднее 9 марта). Опять же, если брать крайний срок, то придти для назначения этой крайней даты надо заранее за 2 недели. Моему так в gemeente в январе, сказали, и что для этого (чтобы дату назначить) нужен как минимум оригинал моего паспорта.
Он уже взял контракт в Германии (т.к. это лучше, чем ничего). Но мы не теряем надежды найти контракт для МВВ (весь пакет док-тов наготове!) и у него есть назначенные интервью.
Ладно, посмотрим, что дальше будет. Крайне не хотелось бы заключать брак как-то "впопыхах", ради решения бюрократии.
Оффтоп: Вот только эту тему как раз обсуждали.

 Отправлено: 24.02.11 09:29. Заголовок: Anina я вот не пойму..

Anina я вот не пойму с чего вы взяли что разрешение на брак (М-46) действительна полгода?
Доки которые вы подавали при получении этого разрешения действительны 6 мес.
разрешение на брак (М-46)-1год
В это время вы можете записаться на ondertrouw, где и будете назначать дату росписи, не ранее чем через 2 недели и не позднее года.

 Отправлено: 24.02.11 09:55. Заголовок: nonka Я взяла это с..

nonka
Я взяла это с того, что мой мужчина звонил в gemeente и узнавал. Ему сказали, что наша форма 46 действительна до 9 марта. Потом он ездил, чтобы попытаться назначить дату самую позднюю, какую только возможно. И выяснилось, что нужен оригинал моего паспорта. Поскольку была неопределенность с контрактом, мы это дело отложили.
Про 1 год я услышала впервые от Вас. Из инфо по ссылке вверху (заключение брака в Го) тоже речь идет о 6 месяцах, а не о годе.

 Отправлено: 24.02.11 10:22. Заголовок: nonka пишет: я вот ..

nonka пишет:

цитата:

я вот не пойму с чего вы взяли что разрешение на брак (М-46) действительна полгода?

Anina пишет:

цитата:

Я взяла это с того, что мой мужчина звонил в gemeente и узнавал.

Anina права. На сайте gemeente Leiden, например, стоит следующее: Let op: De M46-verklaring is maar zes maanden geldig. U kunt deze verklaring daarom het beste aanvragen als alle benodigde documenten in orde zijn. Вот ссылка<\/u><\/a>
Не думаю, что в других gemeente по другому.

 Отправлено: 24.02.11 10:24. Заголовок: Anina, может быть я..

Anina,
может быть я Вас не правильно поняла, так как я быстро просматриваю все темы.
Почему бы Вам не приехать по гостевой визе и не зарегистрировать брак до 9 марта? Пусть это будет скромная церемония, а когда приедете по МВВ сможете сыграть свадьбу и организовать ее так как Вам хочется?

У нас было 2 свадьбы - в муниципалитете в Голландии и в церкви на Украине и мы всегда отмечаем 2 годовщины

 Отправлено: 24.02.11 10:27. Заголовок: sweetheart Нет, кон..

sweetheart
Нет, конечно... везде одинаково ... zes maanden!
Да я уже смирилась. Если что, сделаю еще раз бумаженцию из ЖЭКа. Остальные док-ты еще действительны. А если с МВВ, то и того проще.
Вообщем... не проблема

 Отправлено: 02.03.11 23:50. Заголовок: Дает ли право заключение брака остаться в Голландии

я приехала в Голландию как турист, но мой друг хочет жениться на мне. Мы пошли в хементе , но там посмотрев мой паспорт нам отказали . В чем дело я не могу понять , а он ничего не говорит. yеужели придется уезжать ?

 Отправлено: 04.03.11 12:49. Заголовок: Зинаида отказали в ..

Зинаида
отказали в чем?
Для заключения брака нужна форма M46 и ждать разрешение.
Уезжать прийдется как виза закончится. Брак к проживанию в Голландии не имеет отношения.

 Отправлено: 04.03.11 15:13. Заголовок: Зинаида Брак не дае..

Зинаида
Брак не дает вам право на проживание. Ваш друг должен сначала запросить форму, о которой выше писала IrynaY, только после этого вы можете жениться, вряд ли вы успеете уложиться. А когда поженитесь, вам придется вернуться на родину и тогда начать процедуру оформления визы МВВ. Почитайте раздел http://holland.borda.ru/?0-0<\/u><\/a>
Женаты вы или нет, это не имеет значения, эту визу вы можете оформлять не будучи замужем за своим МЧ, преимуществ брак никаких не дает.
Удачи вам!

 Отправлено: 09.03.11 18:48. Заголовок: Кто-то знает, какой ..

Кто-то знает, какой срок годности у справки о прописке?
У нас при подаче документов на разрешение брака эту справку не потребовали. Боюсь, что могут потребовать на встрече, когда нужно будет обговаривать дату регистрации и т.д.
Не знаю что делать, брать новую или оставить старую? Старая выдана в средине декабря и на нее не ставился еще апостиль.

 Отправлено: 09.03.11 19:07. Заголовок: Samovolochka Я пред..

Samovolochka
Я предполагаю, что 6 месяцев действительна. Лучше новую взять. Тем более, если еще не тратились на апостиль.
У нас тоже в gemeente не потребовали, но из-за этого пришел отказ из IND (не одобрили ф.46). Срочно доделывали эту справку, переводили. После этого дали разрешение.

 Отправлено: 09.03.11 19:19. Заголовок: Anina В том-то и де..

Anina
В том-то и дело, что по М46 уже есть позитив. Я переживаю, что ее могут в дальнейшем потребовать.
Может я просто зря переживаю и раз уже есть позитив, то эта справка уже не нужна никому?
Но все-таки хотелось бы узнать какой у нее срок годности.

 Отправлено: 10.03.11 11:44. Заголовок: Samovolochka обычно ..

Samovolochka обычно подобные справки действительны в течении 6 месяцев. Вот только я понять никак не могу для чего она вам? У нас ничего подобного не требовали, ни при подаче документов на регистрацию брака, ни при заключении брака(свадьба была год тому назад в Го). Ни gemeente, ни IND.
Хотя предполагаю, что в каждом отдельном gemeente, свои порядки и конечно как говориться, лучше "пере бдеть" ИМХО

 Отправлено: 10.03.11 16:57. Заголовок: IreneW Так у нас по..

IreneW
Так у нас пока тоже не потребовали, может и не потребуют, хочу подстраховаться.
Вы правильно написали - лучше "пере бдеть"

 Отправлено: 16.03.11 22:13. Заголовок: Добрый вечер ! Дево..

Добрый вечер ! Девочки ,помогите , что за докумет от меня хотят, я не поняла перевод Een verklaring van burgerlijke staat, nationaliteit en woonplaats van de Russische autoriteiten. ( нам пришло разрешение на брак и там был список доков, который мы должны предоставить, но там только 3 док-та , а в gemente нам написали 4 док-та. как плохо не знать язык !!! )

 Отправлено: 16.03.11 22:44. Заголовок: nifka пишет: Een ve..

nifka пишет:

цитата:

Een verklaring van burgerlijke staat, nationaliteit en woonplaats van de Russische autoriteiten

nifka

заявление о гражданском состоянии (справка о незамужестве)

гражданство какой страны (копия паспорта, наверно, подойдет)

и справка о прописке

 Отправлено: 17.03.11 03:56. Заголовок: nifka А разве Вы не..

nifka
А разве Вы не предоставляли эти док-ты, чтобы получить разрешение на брак? Т.е. одобренную ИНД форму 46.

nifka пишет:

цитата:

нам пришло разрешение на брак и там был список доков, который мы должны предоставить

Что Вы называете "разрешение на брак"?

 Отправлено: 17.03.11 06:52. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Anina. Мы не предоставляли документы ,когда М46 заполняли,у меня был только паспорт и все .Да, вы правы одобрение, а я написала разрешение .
narska.спасибо за помощь , можно еще вопросик.Паспорт наверное внутренний отксерить,хотя и в загран написанно ,что я из России.А вот справка о какой прописке нужна ? Из России или что зарегестрированна в ГО ?
Справку о незамужестве я сделала у натариуса .
Меня еще смутило,что они свидетельсво о разводе не просят! Странно !

 Отправлено: 17.03.11 06:58. Заголовок: nifka пишет: .Паспо..

nifka пишет:

цитата:

.Паспорт наверное внутренний отксерить,хотя и в загран написанно ,что я из России

nifka Ваш внутренний паспорт никому не интересен за границей, он только для России, так что ксерить только загран.
nifka пишет:

цитата:

А вот справка о какой прописке нужна ? Из России или что зарегестрированна в ГО ?

Справка нужна с места жительства. Если Вы еще не получили MVV, то живете официально в России, вот отдуда и справку надо.

Естесственно, справку о незамужестве и справку с места жительства надо апостилизировать.

nifka пишет:

цитата:

Меня еще смутило,что они свидетельсво о разводе не просят! Странно !

nifka это свидетельство понадобится потом при переезде при регистрации в хементе.

 Отправлено: 27.03.11 19:24. Заголовок: Samovolochka у меня ..

Samovolochka у меня при подач на м46, тоже никто не просил справку о прописке, меня это еще тогда удивило, подумала что зря делала, но все равно приложила. А когда мы уже пришли на ondertrouw дату назначать эта справка понадобилась.

 Отправлено: 22.04.11 11:36. Заголовок: Девочки, а если офор..

Девочки, а если оформлять зарегистрированное партнерство с гражданинoм Го, тоже надо оформлять через ИНД форму М46, как и при вступлении в брак или не надо? Где бы об этом почитать? Я на страничке нашей гементе такой информации не нашла.

 Отправлено: 22.04.11 12:05. Заголовок: lenaa Если ты еще н..

lenaa
Если ты еще не гражданка Нидерландов, то, да, надо сначала заполнять М-46 и gemeente отправит в IND, после получения одобренной М-46 можно регистрировать партнерство.

 Отправлено: 23.04.11 10:59. Заголовок: mix Спасибо! http:..

mix
Спасибо! У меня украинское гражданство.

Ой, можно еще в этой рубрике спросить: я предоставляла спарку о незамужестве в гементе и ИНД в 2007, когда перебиралась в Го., ее срок конечно же истек, но в гементе записано, что я незамужем. Мне ведь не прийдется в Украине опять брать эту справку о незамужестве?

 Отправлено: 23.04.11 14:24. Заголовок: lenaa я в подобной с..

lenaa я в подобной ситуации новую справку не делала

 Отправлено: 23.04.11 16:50. Заголовок: lenaa не придется. ..

lenaa
не придется.

 Отправлено: 25.04.11 22:42. Заголовок: девушки, подскажите ..

девушки, подскажите пожалуйста, при регистрации партнерства нужно предоставить свидетельство о рождении, на оригинале которого стоит апостиль и его перевод либо перевод свидетельства о рождении, на котором стоит апостиль? я немного запуталась.
Заранее спасибо

 Отправлено: 26.04.11 20:54. Заголовок: baldezh мы давали п..

baldezh
мы давали перевод с апостилем, с него сам клерк снял копию.

 Отправлено: 09.05.11 23:44. Заголовок: мы с моим женихом хо..

мы с моим женихом хотим зарегистрировать свой брак в Голландии во время своего отпуска, без дальнейшего проживания там.
Возможно ли это?
Какие документы нужно предоставить?
Сколько будет стоить регистрация в кратчайшее время?

заранее благодарю за ответы

 Отправлено: 09.05.11 23:50. Заголовок: trinda в Го регистри..

trinda в Го регистриуются браки только в том случае, если один из вступающих в брак является резидентом страны.
Туристы к этой категории не относятся

 Отправлено: 12.05.11 08:03. Заголовок: Ура! Нам пришло пись..

Ура! Нам пришло письмо с хементы написали, что все доки нормльно , приходите женитесь Напишу, как было у нас :
1. 18 января зашли в хементу , у нас были только паспорта, там нам дали конверт и бланк М46. Мы дома заполнили и отправили. Через 6 недель пришло добро и я начала собирать док-ты.
2.Я отправила кучу доков , напишу какие взяли:
- Справка о не замужестве-текст брала сдесь на сайте ( МЧ когда пошел переводить ему переводчик сказала , что не правильная справка, она другую делала , а ему сказала ее дело переводить вот пусть и переводит .Все на форуме с такой справкой замуж выходят! В итоге мою справку хементе приняла , вопросов по ней не было )
- Свидетельство о разводе.
-Свидетельство о рождении.
-Справка из ЖЕКа о составе семьи.(нужна была справка о прописке, но у нас только такую выдают) Что бы поставить апостиль я сделала нотариальную копию.И в самой справке ручкой была только подпись, остальное напечатано(в таких справках площадь жилья ручкой дописывают , я объяснила для чего и мне сделали как надо )
- Копия загранпаспорт.
На все документы поставила апостиль и отправила в ГО. Там мой МЧ все перевел и отнес в хементе . Через неделю они прислали письмо , что можем приходить и назначить дату , но нужно приходить нам вместе !
Вот такой долгий путь был у нас но мы не торопились , у нас так и было в планах июнь - июль.

 Отправлено: 12.05.11 10:59. Заголовок: А если прописан в ГО..

А если прописан в ГО то справку из Жека о составе семьи не брать???

 Отправлено: 12.05.11 11:14. Заголовок: Сливка Нет! Уже ест..

Сливка
Нет! Уже есть же регистрация в gemeente.

 Отправлено: 25.05.11 17:56. Заголовок: Уважаемые форумчане,..

Уважаемые форумчане, у кого-нибудь есть ссылка на официальный список документов для подачи (получения?) формы М46 (на английском языке)?
Прочитав тему, я пришла к выводу, что для получения формы обязательно присутствие обоих желающих вступить в отношения, это так?
Возможен ли такой вариант, что МЧ со всеми необходимыми и переведенными документами идет в geemente и ему дадут м46, по почте мне пришлет чтобы заполнить и я ему обратно отправлю, чтобы он все сдал?
Также хотелось бы поинтересоваться, registered partnership тоже через две недели после одобрения м46 заключается?
И на каких основаниях могут не одобрить м46? не верят в отношения?
Заранее спасибо за ответ,
с уважением,
Аня

 Отправлено: 25.05.11 18:34. Заголовок: annacurious пишет: ..

annacurious пишет:

цитата:

Уважаемые форумчане, у кого-нибудь есть ссылка на официальный список документов для подачи (получения?) формы М46

annacurious получить М46 можно в хементе, просто спросить на рег. стойке. А в самой анкете уже должны быть написаны требования, какие документы им нужны.

 Отправлено: 25.05.11 20:37. Заголовок: annacurious Мой мч ..

annacurious
Мой мч подавал доки без меня и ничего мне не пересылал для заполнения, а сам все заполнил.

 Отправлено: 25.05.11 21:07. Заголовок: Samovolochka как зд..

Samovolochka
как здорово!
то есть вы ему просто выслали все необходимые документы вроде свидетельства из загса, свидетельства о рождении с апостилями и ксерокопии паспорта и он все сдал?

 Отправлено: 25.05.11 22:14. Заголовок: annacurious А мы без..

annacurious А мы без документов пришли в хементу с паспортами , нам выдали бланк , мы его дома заполнили , каждый поставил подпись , вложили копии паспортов и отправили. А через 6 недель пришел положительный ответ и список документов . Но я заметила , что в каждой хементе по своему , так странно

 Отправлено: 26.05.11 09:01. Заголовок: nifka пишет: А мы б..

nifka пишет:

цитата:

А мы без документов пришли в хементу с паспортами , нам выдали бланк , мы его дома заполнили , каждый поставил подпись , вложили копии паспортов и отправили. А через 6 недель пришел положительный ответ и список документов . Но я заметила , что в каждой хементе по своему , так странно

А список каких документов? Тех же какие annacurious перечислила: свидет-во из загса, свид-во о рождении и т.п.?
Я так понимаю, можно документы заранее принести, когда приходишь за бланком. Мы так сделали. Чиновник выдал моему МЧ бланк (меня при этом не было), и отксерил все документы (мой МЧ принес все доки, который подавал на MVV). После этогот мы ждали недели 4, наверно. Потом нам позвонили из gemeente и сообщили, что все в порядке, мы можем приходить на ondertrouw. И на ondertrouw мы уже пришли без каких-либо документов.

 Отправлено: 26.05.11 11:44. Заголовок: Только что прошли вс..

Только что прошли все до ondertrouw. Отделались легким испугом.
На M46 от нас с партнером потребовались только паспорта. Через 4 недели пришел позитив.
На ondertrouw в gemeente пришло письмо, где указывалось взять с собой паспорта свои и паспорта свидетелей. В самой gemeente мне дали подписать форму на нескольких языках, включая английский, что в настоящий момент я в браке не состою.
Это все - в нашем случае. (На всякий случай уточняю: партнер разведен, я в официальном браке никогда не состояла).

 Отправлено: 26.05.11 16:54. Заголовок: annacurious Я ничег..

annacurious
Я ничего не высылала, так как он сам приехал и все забрал. А потом сам все подавал. Только я переводы делала в Украине, то есть он повез все готовое. А справку о прописке у нас так и не потребовали, но я ее сделала на всякий случай.

 Отправлено: 27.05.11 13:05. Заголовок: sweetheart Я в январ..

sweetheart Я в январе была в ГО в отпуске и перед отъездом решили зайти в хементу , что бы список доков взять, а нам сразу бланк выдали на М46 Так как мы свадьбу на лето планировали , а срок доков 6 месяцев,вот мы не торопясь все и собирали. Может если бы доки сразу были они их бы и приняли. Я выше написала, как у нас все было и какие документы у нас взяли.

 Отправлено: 27.05.11 16:04. Заголовок: Я сегодня тоже подал..

Я сегодня тоже подала на регистрацию партнерства - пришла в хементу без своего парня и его паспорта. Думала просто поспрашиваю. С собой был вид на жит-во. Так сотрудница хементы разу сама заполнила эту форму М46, отксерачила мой документ, я расписалась в формуляре, а подписи моего парня там получается нет, потому что его не было со мной - короче сама себе замужество организовала У нас очень простой случай - для обоих это первый раз и нет никаких бывших. Потом хемента сама отсылает в инд и те, должны в течении 6 недель дать позитив и прислать бумажку об этом в хементу. тогда хемента звонит нам и мы прям по инету выбираем дату регистрации. Если за денежку, то в течении 4 недель, а если в бесплатный день, то только на весну получится На ondertrouw сказали притащить свою старую бумажку, которую еще для мвв делала, о то, что я незамужем. Вот так все просто

 Отправлено: 02.06.11 22:55. Заголовок: девченки,подскажите ..

девченки,подскажите пожалуйста как долго они М-46 рассматривают.И сколько времени ждать надо для регистрации?Можно молодому человеку без меня доки подавать на брак(если я жду визу MVV)?

 Отправлено: 16.06.11 22:30. Заголовок: А форму M-46 моему м..

А форму M-46 моему молодому человеку выдадут без меня,но с моими копиями документов?

 Отправлено: 17.06.11 09:07. Заголовок: olga88 пишет: А фор..

olga88 пишет:

цитата:

А форму M-46 моему молодому человеку выдадут без меня,но с моими копиями документов?

Мой взял без меня, с копиями моих доков (они все отксерили). Мы дома заполнили и оба расписались.

 Отправлено: 17.06.11 16:31. Заголовок: sweetheart спасибо б..

sweetheart
спасибо большое)))А сколько вы ждали М-46?

 Отправлено: 25.06.11 10:02. Заголовок: Тема про "справк..

Тема про "справки о не замужестве закрыта", поэтому задам вопрос тут.
Срок годности справки проходит 27 июня, форма М-46 действительна по средину августа. Ондертрау будем проходить в конце июля. Вопрос в том, будет ли действительна справка о не замужестве до конца действия формы М-46 или нужно бежать делать новую?

 Отправлено: 25.06.11 10:34. Заголовок: olga88 пишет: спаси..

olga88 пишет:

цитата:

спасибо большое)))А сколько вы ждали М-46?

Недели три.

 Отправлено: 25.06.11 10:36. Заголовок: Samovolochka пишет: ..

Samovolochka пишет:

цитата:

Вопрос в том, будет ли действительна справка о не замужестве до конца действия формы М-46 или нужно бежать делать новую?

Я переехала в 2009 году, соответственно справку о незамужестве делала тогда же. В 2011 мы запрашивали М-46 со всеми моими старыми документами, включая справку о незамужестве. Никто не просил делать новую.

 Отправлено: 25.06.11 10:47. Заголовок: sweetheart Вы же по..

sweetheart
Вы же по MVV переехалии и были зарегестрированы по месту жительства, а я по кратковременной визе еду(((

 Отправлено: 25.06.11 15:31. Заголовок: Мы подавали документ..

Мы подавали документы в централный муниципалитет Амстердама. Будующий муж прописан на востоке города, оттуда нас послали в центр, где процедура рассмотрения документов должна была занять от 4 до 6 недель, в то время как в нашем муниципалитете в мае хранились непосланние формы М-46 еще за февраль месяц! Подали мы документы 6 мая 2011 года, позвонили нам 7 июня. На момент подачи документов моя справка о незамужестве была жутко просрочена (я её делала весной 2010 года), мне не пришлось её переделывать, они лишь дали мне заполнить новую анкету на голландском, о том, что я не состою в браке. На ondertrouw нам сообщили, что ближайшая возможная дата бесплатной регистрации брака - в декабре, мы решили зарегистрировать брак платно в июле. В целом всё оказалось гораздо проще, чем мы ожидали, чего и Вам желаю! :)

 Отправлено: 25.06.11 16:27. Заголовок: То есть, раз уже дал..

То есть, раз уже дали с этой справкой разрешение по М-46, то на момент ondertrouw она уже не нужна и проблем не должно быть?

 Отправлено: 25.06.11 16:44. Заголовок: Samovolochka пишет: ..

Samovolochka пишет:

цитата:

То есть, раз уже дали с этой справкой разрешение по М-46, то на момент ondertrouw она уже не нужна и проблем не должно быть?

я не думаю, что должны быть проблемы.. во время ondertrouw у нас не спрашивали никаких дополнительных документов, кроме удостверяюших личность :) в их папке же хранится моя просроченная справка о незамужестве и та самая анкета на эту же тему.. думаю, если срок действия Вашего "разрешения на брак" не истек, то все должно быть хорошо.

 Отправлено: 26.06.11 09:56. Заголовок: моя справка о незаму..

моя справка о незамужестве была сделана в мае 2009 в пятницу были на ондертрау никаких новых справок не надо. единственное со всех справок и бумажек ещее раз сняли копии для отдельной папки. спросили хотим ли мы книжечки. да хотим . записали. поздравили и разошлись

 Отправлено: 30.06.11 23:07. Заголовок: yeslee нам повезло б..

yeslee нам повезло больше. неделю назад нам назначили ближайшую дату бесплатной регистрации- в сентябре. всего 2,5 месяца.

 Отправлено: 01.07.11 07:01. Заголовок: vassa пишет: yeslee..

vassa пишет:

цитата:

yeslee нам повезло больше. неделю назад нам назначили ближайшую дату бесплатной регистрации- в сентябре. всего 2,5 месяца.

здОрово! ;) как раз вчера я ходила оплачивать выбранную дату, в этот раз мне сказали, что ближайшие бесплатные - в ноябре :) но я через 3 недели на неопределенный срок уеду домой, поэтому осенний брак нам не грозит :)

 Отправлено: 14.07.11 18:09. Заголовок: оформила все докумен..

оформила все документы, когда отправляла переводчику, обратила внимание, что в справке о незамужестве, которую составляла у нотариуса, написала только имя и фамилию мч, а два средних имени этих странных забыла..Кто-нибудь знает, это имеет значение, может надо бежать переделывать?

 Отправлено: 14.07.11 18:29. Заголовок: annacurious в справ..

annacurious
в справке о незамужестве вообще не обязательно было упоминать имя МЧ. У нас есть специальная тема на форуме, там есть примеры, как должна составляться такая справка.

 Отправлено: 14.07.11 18:30. Заголовок: Образец заявления о ..

 Отправлено: 14.07.11 18:33. Заголовок: да, я как раз смотре..

да, я как раз смотрела, все оттуда взяла, слово в слово, как раз фио, дата рождения.
раз Вы говорите, что можно вообще имя не писать, то вообще все ок)))
спасибо!

 Отправлено: 14.07.11 18:35. Заголовок: мч говорит, что три ..

мч говорит, что три имени, якобы, обязательно(

 Отправлено: 14.07.11 18:38. Заголовок: annacurious пишет: ..

annacurious пишет:

цитата:

мч говорит

annacurious, а он что ли специалист по справкам о незамужестве? Или работает в посольстве?

А если вы вдруг передумаете замуж выходить за него, а захотите за другого?

 Отправлено: 14.07.11 18:44. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

narska ,
мне эта мысль даже в голову не пришла=))

он паникер-профессионал=)

 Отправлено: 14.07.11 19:03. Заголовок: annacurious советую..

annacurious
советую почитать старые темы справки о незамужестве
Тот пример, что я привела выше, там есть имя молодого человека. Но я знаю, что обычно лучше вообще имя не писать. Зачем кому-то еще знать ваши планы, вы собираетесь жить вместе, а поженитесь вы или нет, это уже будет ваше личное дело.

Опыт оксана

 Отправлено: 14.07.11 19:15. Заголовок: теперь ясно, что ФИО..

теперь ясно, что ФИО по идее все три имени...
ну ладно, оставлю все, как есть, а там посмотрим, надеюсь, все будет в порядке...

Вы, правы, я что-то упустила этот момент, лучше вообще ничего не писать было, действительно, ведь это планы сугубо каждого

 Отправлено: 26.07.11 17:01. Заголовок: Возник вопрос, котор..

Возник вопрос, который породила одна моя приятельница (она присяжный переводчик, живет в Го более 25 лет), когда увидела нашу trouwboekje.
Дело в том что там указана моя фамилия в английской транскрипции, т.е. так как загран паспорте. И высказала сомнения о правильности, так как эта транскрипция не соответствует ранее переведенным моим документам, например свидетельству о рождении.
Она советует обратиться в муниципалитет для прояснения этой ситуации. Свидетельство о регистрации брака мы не запрашивали, но в ближайшее время собираемся так как мне надо будет легализовать брак в России.
По мнению моей приятельницы, в trouwboekje и в свидетельстве должна быть указана моя фамилия в правильной голландской транскрипции, так как главным документов считается свидетельство о рождении и его перевод, а следовательно правильный перевод фамилии на голландский, а не паспорт и написание фамилии в паспорте.
Хочется понять как всё же должно быть с точки зрения Го законодательства. Подскажите пожалуйста, права ли моя приятельница и действительно ли мы должны озаботиться этим вопросом?
Заранее спасибо!

 Отправлено: 26.07.11 17:10. Заголовок: trouwboekje не являе..

trouwboekje не является официальным документом о регистрации брака.
Аозьмите выписку о вашем браке из хементы, где брак регистрировался, если ваша фамилия там написано неправильно, тогда и стоит озаботиться

 Отправлено: 26.07.11 17:30. Заголовок: Lenna пишет: Аозьми..

Lenna пишет:

цитата:

Аозьмите выписку о вашем браке из хементы, где брак регистрировался, если ваша фамилия там написано неправильно, тогда и стоит озаботиться

Леночка спасибо за ответ. И вот в этом документе моя фамилия должна быть указана, так как был сделан перевод свидетельства о рождении (фамилия в голландской транскрипции) - я правильно понимаю?

 Отправлено: 26.07.11 18:35. Заголовок: Yanito в официальном..

Yanito в голландских документах (в официальном свидетельстве о браке, виде на жительство и т.д.) указывается та ваша фамилия, под которой вы зарегистрированы в хементе (GBA) - т.е из вашего загранпаспорта или из перевода свидетельства о рождении (они обычно совпадают).

 Отправлено: 29.07.11 11:13. Заголовок: Lenna пишет: они об..

Lenna пишет:

цитата:

они обычно совпадают

не совпадают по причине наличия буквы "ч" в фамилии, которая в паспорте с английской транскрипции, а в переводе св.о рождении го-транскрипция

 Отправлено: 29.07.11 12:28. Заголовок: Yanito ответила в те..

Yanito ответила в теме про вид на жительство

 Отправлено: 03.08.11 15:07. Заголовок: Lenna пишет: в голл..

Lenna пишет:

цитата:

в голландских документах (в официальном свидетельстве о браке, виде на жительство и т.д.) указывается та ваша фамилия, под которой вы зарегистрированы в хементе (GBA) - т.е из вашего загранпаспорта или из перевода свидетельства о рождении (они обычно совпадают).

Отчитываюсь:
1. получила свидетельство о браке (оно кстати платное 11.5 евро)
2. фамилия указана как в паспорте
3. со слов сотрудника муниципалитета - в настоящее время может быть указана только фамилия как в моем паспорте, так как именно он удостоверение личности на территории Го, после получения вида на жительство возможно изменение фамилии в соответствии с переводом свидетельства о рождении, а можно оставить и как есть т.е. в английской, тогда читать/произносить будут с искажением.
На этом считаю мой вопрос исчерпанным. Спасибо всем кто пытался помочь разобраться.

 Отправлено: 04.10.11 11:16. Заголовок: девушки, кто относит..

девушки, кто относительно недавно регистрировал партнерство/женился насколько быстро можно записаться на платную церемонию? реально например на следующей неделе после ondertow? или с платными тоже очередь большая и может получиться так, что через месяц, например, только можно? в роттердамской geemente, если это имеет значение.

 Отправлено: 04.10.11 11:17. Заголовок: annacurious Такие в..

annacurious
Такие вопросы задавайте в вашей хементе, откуда мы знаем какая очередь в вашем районе?

 Отправлено: 05.10.11 16:31. Заголовок: annacurious после o..

annacurious
после ondertow стандартный срок 2 недели, не раньше. А за время можно и по телефону договорится с ними. Платно - не значит быстрее. Просто бесплатную церемонию можно и полгода ждать.

 Отправлено: 12.10.11 12:46. Заголовок: Мы сегодня в Роттерд..

Мы сегодня в Роттердаме ходили за м-46. Нам ее не дали. Сказали, что и не нужна нам эта форма, так как я приехала сюда к партнеру и ИНД уже все проверила до моего переезда, перед тем как визу мне дали. Можем сразу приходить на ondertow ))
Мы очень удивились. Женщина еще сделала заметку в системе, что мы приходили за м-46, но она нам не нужна.
Она сказала, что такие правила уже 3 года действуют. Может это такие порядки только в Роттердаме?

 Отправлено: 12.10.11 13:24. Заголовок: angelena пишет: Она..

angelena пишет:

цитата:

Она сказала, что такие правила уже 3 года действуют. Может это такие порядки только в Роттердаме?

Очень и очень странно. Советую еще раз позвонить в gemeente Роттердам и спросить. А то придете на ondertrouw и окажется, что форма то вам нужна. Мы запрашивали в этом году (gemeente Ляйден), у нас форма в обязятельном порядке.