Отправлено: 05.09.04 22:46. Заголовок: Апостиль на документах об образовании 2004-2010

Кто подскажет насколько необходим апостиль на дипломе, на различных свидетельствах об окончании дополнительных курсов к диплому , а самое главное - нужен ли Апостиль на Аттестате об окончании средней школы? Заранее благодарна


Поиск переводчиков в Го

 Отправлено: 05.09.04 23:23. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Ленчик
Здесь уже есть эта тема..почитайте....форум. Он нигде не требуется.
Но я ставила апостили на все документы . Итог - ни один документ мне не вернули и не приходилось родственников напрягать, когда я переехала в Голландию.

 Отправлено: 05.09.04 23:26. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Подскажите, пожалуйста, можно ли на украинский диплом поставить апостиль здесь в Голландии. Я когда выезжала, апостилей в Украине еще не было, а проходит круги легализации с дипломом не было возможности.

 Отправлено: 05.09.04 23:28. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Необходимости в апостилях на документах подтверждающих ваше образование на Родине нет. Я переводила свой диплом через СWI и у меня не возникло никаких проблем. Желательно чтобы у вас был вкладыш в дипломе в котором указаны предметы и часы.

 Отправлено: 05.09.04 23:30. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Белка
А вкладыш к диплому вы без апостиля сдавали?

 Отправлено: 05.09.04 23:35. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Мне ib-group выслали рекомендацию апостиллировать мой диплом. Я отправила им все, что нужно для получения категории преподавателя. И вот такой поворот.

А в CWI мне выдали только бумагу из Nuffic о подтверждении моего диплома. Перевода я на руки не получала. У меня уже был нотариально заверенный перевод диплома и вкладыша, но видимо придется еще и апостиль проставлять. Поэтому и обращаюсь к вам за советом, как быть.

 Отправлено: 05.09.04 23:58. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Для Lola: Перевод можно запросить назад, мне прислали, когда я в универ поступала.Апостиль здесь тоже ставят в рехтбанке,если правильно помню, ,у меня все равно потребовали оригинал показать в Гронинген.
А подавала на титул и степень преподавания?
Хотя, по своему опыту,если куда-то поступать, университеты чихать хотели на твою оценку диплома и рассматривают наши дипломы по своему усмотрению, соответственно,и программы разные предлагают по длительности.

 Отправлено: 06.09.04 13:30. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Я дипломы и вкладыши к ним сдавала на подтверждение без апостилей и даже перевода.

 Отправлено: 06.09.04 20:06. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Для olinka:
Диплом вместе с вкладышем и аттестат за десятый класс. Все документы без апостиля. Они копии сделали, а оригиналы мне вернули.

 Отправлено: 11.09.04 17:16. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Спасибо большое за отклики. Я правда все только в копиях в Гронинген отправляла, никаких оригиналов аттестатов. Вроде сгодилось.

 Отправлено: 13.09.04 15:15. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Когда мы послали мои документы на присвоение титула, они не посмотрели ни на какие апостили, переводы и проч. Придрались к тому, что апостиль, который стоял на переводе диплома, не был переведен на голландский язык. Я думаю, что они просто измывались. Пришлось заново переводить диплом с вкладышем на голландский уже здесь. В довершение всего перед присвоением титула они потребовали прислать оригинал диплома (без всяких апостилей на нем), чтобы удостовериться, что диплом настоящий. Но мы все-таки победили.

 Отправлено: 13.10.04 11:59. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Есть ли кого-то информация по апостилированию и переводу в России? В ЗАГСе мне сказали, что на документы об образовании (диплом и аттестат об окончании средней школы) ставят апостиль в Министерстве Образования. Так ли это? И нужен ли аттестат и трудовая книжка при поступлении на работу в Голландии? Может, где-то в форуме уже есть об этом информация и я ее пропустила? Заранее благодарю...

 Отправлено: 13.10.04 12:08. Заголовок: Re: Апостиль на документах об образовании

Для caliona:
Пропустили. Тема о дипломах http://holland.fastbb.ru/...38-000-0-0-0-1095799745-0
плюс эта тема выше.

 Отправлено: 26.05.05 12:06. Заголовок: Re:

Девочки помогите пожалуста ни как не могу найти сайт министерства образования..Где бы говорилось за какую сумму и в какие сроки они проставляют апостиль на аттестаты и дипломы...И Пиколина в офлайне,даже и спросить не у кого ...Пожалуста если у кого есть ссылка дайте А то на работе не могу всё время сайты искать ,очень нужно

 Отправлено: 26.05.05 13:30. Заголовок: Re:

mashik*

Ни мне, ни моим местным подружкам апостиль на аттестатах и дипломах не пригодился. Даже перевод не очень-то нужен был.

 Отправлено: 26.05.05 13:35. Заголовок: Re:

Юлия

судя по инфе здесь click here легализация стала нужна

 Отправлено: 26.05.05 14:52. Заголовок: Re:

Юлия

Леголизация нужна,хотя сегодня достала посольство.. им она не нужна при запросе мфф,им достаточно леголезованной копии переведённой завереной натариусом и апостелем..Но вот универы требуют апостель на оригинале...он делается месяц.. но какой рабочий или календарный месяц..
Самое инетересное.. посольству половины бумаг не надо,если процедуру начинать из России..Мне,так громко сказали,девушка прекратите читать сайт Инд.. нам и половины не надо, о чём они там пишут))Насмешили

 Отправлено: 26.05.05 15:37. Заголовок: Re:

не слушай что говорят в Посольстве, ты подаешь на МВВ сама в посольство, но РЕШЕНИИ и РАССМОТРЕНИЕ документов делает ИНД, и процедура, без контакт-персоны из универа - 6 месяцев длится. И если времени мало, но ссылаться надо на все документы на сайте ИНД. Посольство здесь играет только роль передачи документов. Другой никакой.

все документы об образовании, на них на оригинале Апостиль, потом перевод. Никакого апостиля сверху перевода не нужно.
Апостиль на оригинал можно проставить и в 5 дней, цена он 300 $

 Отправлено: 26.05.05 19:51. Заголовок: Re:

хммм, а как же на оригинале-то апостиль ставить, если диплом же заламинированный. ?

 Отправлено: 26.05.05 20:12. Заголовок: Re:

reine всмысле заламинированный? первый раз слышу.
Но и это не играет роли, так как они прокалывают корочку допустим (если аатестат) или ламинацию и делают перфорацию и летной приклемляют апостиль.

 Отправлено: 26.05.05 21:39. Заголовок: Re:

IND дает СОВЕТ, а посольство принимает РЕШЕНИЕ

 Отправлено: 26.05.05 23:12. Заголовок: Re:

радистка кэт
а вы в этом уверены?? я подала на мвв по учебе с гарантом из университета, она мне сразу сказала, все в инд смотреть, посольство не играет ни какой роли, оно только выдает МВВ. И принимает решение о том что вклеивать стикер или нет. А самое первое решение принимает ИНД. Я спросила а елси я сама бы подавала? - ответ: тогда просто вы бы подавали, и посольство отсылало бы все документы в ИНД, и ждалобы от ИНД положительный или отриц. ответ. Так как ИНд проверяет на момент о зачислении в вуз, и денег на счету. Просто все это было бы долше до 6 месяцев. А с гарантов из университета 6 недедль.

Эта вот та информация котрую я слышала от человека котрый уже 8 лет подает на визы иностранным студентам, в том числе и из России.

 Отправлено: 26.05.05 23:54. Заголовок: Re:

Piccolina

так на сайте IND черным по белому написано, что они дают адвиз.
Последнее слово остается за консульством. Моему брату IND "разрешило" сделать мультивизу, а консульство с этим не согласилось и дало обычную визу.
Хотя в случае с MVV обычно консульство дает добро, если IND смотрит на выдачу MVV позитивно..

чего-то не по теме разговор пошел

 Отправлено: 27.05.05 12:58. Заголовок: Re:

lenna ну и ладно, согласна. Не в тему, но все равно документы для адвиса ИНД собрать надо те котрые на сайте ИНд а не в посольстве говорят. Так что всмысле и там и там собирать что просят. Просто глупо если посольство говорит нет этого не надо и вапще на сайте ИНД не смотрите, асли первый адвайс все-равно дает ИНД.

 Отправлено: 21.06.05 10:17. Заголовок: Re:

Marina пишет
Подкажите, пожалуйста, легализация дипломов и аттестатов должна быть произведена , как и легализация остальных документов - то есть апостиль на оригинал, перевод,заверение нотариуса и вновь апостиль?
И в какой форме должна быть справка со школы ребенка ? Может быть просто как выписка из личного дела?
-------------------------------------------------

Piccolina пишет
диплом и аттестат - апостиль на оригинал в Министерстве образвания + заверенный перевод. Повторный апостиль ставить не надо
---------------------------------------------------

Marina пишет
Спасибо за ответ, я стала в этом направлении смотреть и вот что обнаружила- согласно Постановления Правительства РФ от 21.07.1998г.
№ 810 ( в ред.Постановления Правительства РФ от 01.02.2005г. № 49) в соответствии со ст.6 Гаагской конвенции Правительство РФ предоставило полномочия на проставление апостиля на официальных документах об образовании, выдаваемых в РФ, Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки.
Однако как быть, если эта Федеральная служба в Москве, а я живу в Сибири и представительства этой службы у нас нет?
Расскажите, кто этот апостиль проставлял уже - долго ли , хлопотно ли?

 Отправлено: 21.06.05 12:19. Заголовок: Re:

Marina,
Cама я дипломы свои не переводила и не апостилировала, мне CWI здесь диплом подтверждал, перевод они сами делают, им только оригиналы нужны были, а вот подруга через IB groep степень свою подтверждала, так она оригинал диплома с вкладышем по экспресс-почте отправляла в Москву в бюро переводов ХорсЪ - они сами все делали, она готовые доки забрала когда в консульство шла MVV получать. Стоило это дороговато, но билет из Ноябрьска в Москву и обратно ради этого дела обошелся бы ей значительно дороже.

 Отправлено: 21.06.05 13:54. Заголовок: Re:

Marina позвоните в институт в котором учились, они вам дадут адрес местного минестерства образования. Это вообщем-то должно быть там же где иностранные студенты подтверждают дипломы для России. Если я не ошибаюсь, хотя возможно это толкьо в Москве можно сделать. Тогда да, вам проще через фирму, фирма берет тоже % к сумме той которая внизу.


PS. В Москве это занимает полтора месяца, 2500 рублей за документ с вкладышем
Можно сделать за 5 дней - 15000 около. Позвоните туда и сами спросите о расченках.

 Отправлено: 22.06.05 10:28. Заголовок: Re:

julia_sib

Piccolina

Спасибо за отклики.
Только вот я не знаю, что такое CWI - подскажите , где прочитать.
Для себя я решила так - пойду проверенным путем - переведу копию, нотариально заверю и проставлю апостиль на все дипломы. Может и для IBG пойдет этот вариант. Пока так , а там увидим.

 Отправлено: 22.06.05 14:15. Заголовок: Re:

Marina на длокументы об образовании так не подойдет. Апостиль должен быть на оригинале. Да и это то что не оригинале 6 месяцев только дествительно.

CWI - это организвация в которую вы пойдете в Голландии и отдадите дипломы они вес сделают для вас бесплатно.

 Отправлено: 22.06.05 14:39. Заголовок: Re:

Piccolina

апостиль в Го принимают и на переводе. Срока действия у апостиля нет, а есть только у некоторых документов, на который он ставится.

 Отправлено: 22.06.05 15:38. Заголовок: Re:

ну например мне в университете сразу сказали апостиль на оригинале диплома запросили, так как сказали что на переводе или копии могут не принять Nuffic.
Может CWI и примет на копии.

 Отправлено: 22.06.05 16:32. Заголовок: Re:

Piccolina
Да CWI вообще БЕЗ ВСЕГО принимает, ни апостилей ни переводов!

 Отправлено: 23.06.05 10:57. Заголовок: Re:

Piccolina

Ну вот мои злощастные документы , Нуфик принял на расмотрение.. и оценил без профлем.. ты же знаешь.. у меня у клуши была тока копия с апостилем и переводом...с оригиналами я опаздывала... И кстати Нуфик всё устроило.. а теперь они к этому злощастному рассмотрению приняли выписку из универа.. она даже без апостиля,тока блин оценивают они это долговато(((

 Отправлено: 23.06.05 11:05. Заголовок: Re:

julia_sib

речь, в случае Марины, шла об IBG

 Отправлено: 31.07.05 19:08. Заголовок: Re:

незнаю,как так получилос у вас поставит апостилл на оригинал, но например в городе краснодаре в устиции апостил не ставят на оригинал! Толко на заверенную натариусом копию диплома.Я делала копию+перевод+апостил

 Отправлено: 01.08.05 15:02. Заголовок: Re:

LELI
Правильно. Мин-во Юстиции не может подтвердить законность док-та об образовании, а только верность копии, вернее подтвердить, что орган, сделавший копию, перевод и т.д., - имели право это сделать.

Мне не понадобились, к счастью, апостили на док-тах об образовании. А где их ставят? В Мин-ве образования? Эти док-ты нужны, видимо, не в гос учреждениях.

 Отправлено: 01.08.05 15:42. Заголовок: Re:

Apostille на документы об образовании (аттесат, диплом и вкладыши) ставят в минестерстве по образованию. В Москве это м. Шабловка д 33. Апостиль нужен на документы об образовании (на иригиналы) тем кто хочет дальше учиться в Голландии. Так если для поддтверждения в Nuffic или IbGroep. Поставить апостиль стоит дорого и долго- 1 месяц (2700 рублей диплом+ вкладыш)

 Отправлено: 01.08.05 15:54. Заголовок: Re:

У меня в ИБ Груп приняли диплом с апостилем на копии,на которую еще надо было поставить печать из хементы о сверке с оригиналом,но потом,еще попросили показать им оригинал.

 Отправлено: 01.08.05 16:07. Заголовок: Re:

а я както- правда год наззад где-то звонила в ИБг и там сказали что на оригинале нужно. Может что изменилось, незнаю.
Но вообще и Нуффик и ИБг может принять и на копии- главное чтобы перевод был. Просто когда на оригинале- это значит застрахованность от каких либо непониманий и вопросов.

 Отправлено: 12.03.06 10:03. Заголовок: Re:

Подскажите пожалуйста, я не собираюсь учиться в Го дальше (еду по MVV к мужу), но работа в мои планы конечно же входит. В свете последних изменений и из данного форму я поняла, что апостиль теперь нужен. Вопрос, обязательно ли в моем случае ставить его на оригинале? У меня еще есть несколько различных квлификаций от курсов и бумажки к ним, их тоже лучше апостилировать?

 Отправлено: 12.03.06 15:02. Заголовок: Re:

Не советую вам тратить на это время и деньги. В смысле на перевод и апостиль корочек от курсов. Даже диплом - это необязательно. И скорее всего, если вы захотите хотя бы приблизительно по специальности работать - вам надо будет переучиваться, а для неквалифицированной работы, сами понимаете, дипломы и сертификаты спрашивать не будут.

 Отправлено: 12.03.06 17:33. Заголовок: Re:

Мой институт входит в международную рекламную ассоциацию и специальность у меня - маркетинг в рекламе. Не думаю, что я буду переучиваться. Что все-таки говорят новые правила об апостилизации?

 Отправлено: 12.03.06 18:55. Заголовок: Re:

Lajka

Если вы не собираетесь продолжать учёбу в университиете, а хотите только подтвердить своё образование для работы, то апостилировать диплом не нужно. Достаточно иметь перевод диплома и вкладыша на английский или голландский. Для пущей важности можно сделать заверенную копию диплома и вкладыша + заверенный перевод. Но это - совсем не обязательно.

Если вопрос встанет о присуждении вам научного звания (голландского), вас попросят прислать ОРИГИНАЛ диплома + его заверенный перевод, сделанный в Голландии. Но это произойдёт только во время второго шага, после того как университетский диплом признают на все 100%. У меня не было апостиля на оригинале диплома, и они это проглотили, но заставили сделать перевод у голландского переводчика, хотя перевод с апостилем у меня был.

О том, как диплом оценят, лучше спрашивать в теме об оценке диплома. Но практика показывает, что если продолжительность вашей учёбы в российском университете была менее ШЕСТИ лет, то рассчитывать на то, что вам здесь подтвердят высшее университетское образование (WO), очень трудно. К оцениванию образования они подходят по формальному принципу. Обычно наше ВО приравнивают к HBO (высшее специальное образование), для WO придётся пару лет доучиваться в университете, и для этого потребуется апостиль на дипломе.

 Отправлено: 12.03.06 21:42. Заголовок: Юлия

Спасибо, Юлия, за подробное объяснение. У меня 6 лет,так что надеюсь, все будет нормально с подтверждением.

 Отправлено: 19.05.06 13:33. Заголовок: Re:

Девочки, такая инфа, мож кому пригодится (здесь уже давалась по той же теме, но есть различия).

Звонила сейчас в Мин. Образования РФ по вопросу проставления апостиля на диплом.
Ответили, что они этим не занимаются, что у них заключен довор на эти услуги с организацией "Интеробразование", это (с их слов) учреждение, кот. имеет право от Мин Образ-я РФ проставлять апостиль.
Тел. этой организации +7 495 2461407 ( 246 3110) Москва.
Также существуют такие же организацие, аккредитованные на дан. вид услуги еще в Питере, Екатеринбурге и еще какой-то город (сори, забыла).

Апостиль на диплом стоит что-то ок 4000 руб на сегодня (нехило). Точную сумму говорят при приеме доков (зависит от количества необходимой работы). Срок- месяц, если быстрее- отдельная оплата. Подавать сам диплом, копию русского паспорта (первая страница), свид-во о браке, если менялась фамилия.
Я крайний раз встречала здесь на форуме инфу, что это стоило ок. 3000 руб. Кто недавно делал (напрямую), во сколько обошлось?

 Отправлено: 19.05.06 13:41. Заголовок: Re:

ирина инфа годовой давности: сомневаюсь что там чтото изменилось.
в москве проставляют в Министерстве образования, на Шабловке 33. Цена диплом+ вкладыш 1-2 месяца 2800 рублей. за 2 дня могут за 15 000 сделать. Это на оригинал. Но апостиль можно поставить и дешевле - на копию. Это уже натариус+ мин Юстиции

документы необходимые в Мин образования в Москве- Российский паспорт, сам диплом + вкладыши. цена минимальная 2800, но дальше все заввисит от языка, времени подачи- так если летом и весной дороже и лоьше- так как много студентов отдают.
Вообщем нужно принести все, отдать- копии паспорта они сами делают, они дадут квитанцию- ее туже надо в сберкассе оплатить, принести обратно и дадут бумажку когда забирать.

А вообще такие процедуры и вообще апостиль нужны толкьо если вы сама из России поступаете в университет в голландии. если вы там как по партнерству- просто одаете дипломы в нужные организации и они все делают вам бесплатно + оценка.

 Отправлено: 19.05.06 14:55. Заголовок: Re:

Piccolina

Спасибо!
Piccolina, я как раз по этой твоей инфе ориетировалась, позвонила в Мин образ. сегодня узнать когда куда приходить, а мне так и ответили, что сами они этим не занимаются, а вот только эта организация (которая как бы от них, гос. учреждение).

Так я с первого раза не поверила (думаю, кто-то просто раскручивает эту самую "интеробразование"), думаю, дай еще попробую, залезла на сайт Мин образования, нашла тел. приемной, звоню-говорю- мне надо апостиль поставить, они отослали по тел федеральной службы по надзору (которая вроде апостилями занимается), звоню туда- и вот там мне абсолютно то же самое и сказали про эту организацию от Мин. образования "интеробразование", а там стоимость- ок. 4000. я бы с больши м удовольствием заплатила 2800.

А я еще когда узнавала расценки говорю, что у меян есть инфа, что совсем недавно была стоимость ок. 3000, почему сейчас так дорого, а тетечка мне в ответ (мне показалось, что не оч уверенно ответила): "ну типа расценки поднялись". я ей: "а где офиц. расценки можно посмтреть, может гже-то на сайте или еще где", она мне: "да, типа их нет, вы приходите и мы определяем стоимость".
а я еще когда по второму заходу пошла узнавать, у дядечки из федер. службы по надзору спросила где можно найти офиц. расценки, он тоже сказал, что типа все зависит от вашего случая, определяют только имея доки в наличии... вот такая неразбериха.
зы, я вообще планирую в Го учиться, когда немного освоюсь и язык выучу, поэтому и хочу взять апостиль на диплом.
Че ж делать, просто взять и поехать на шабаловку, и ского там требовать приема

 Отправлено: 19.05.06 15:49. Заголовок: Re:

шабловка 33, поьезжайте к 9 утра. В понед. они точно работают. Там все и сделаете. непарьтесь, 100 лет занималось этим ин образования и еще столкьо же будет. В любом случае- возможно аткое что етпреь этим занмиается другая организация- но повреьте мне сидит она тамже на шабловке.
http://www.apostille.ru/russia/organisation.shtml?4
http://dic.edu.ru/assurance/


Адрес: 113162, Москва, ул. Шаболовка, 33, к.114,
тел./факс 236-50-67,
Директор Службы - Коропченко Алексей Анатольевич
alexko@ed.gov.ru

 Отправлено: 19.05.06 16:14. Заголовок: Re:

Piccolina
Спасибо!
Короче, еще раз счас позвонила по тел, что ты дала.
Ответил мужчина (к сожалению забыла спросить его имя).
Вот, что он сказал:
Сейчас Мин образование поручило проставление апостиля на дипломы Федер. службе по надзору в сфере образования и науки. А проверкой подлинности документов заниамется как раз "интеробразование", оказывается это гос. учреждение, которое работает по поручению от Мин образования.

Он меня и отправил в это "Интеробразование" опять.
Про цены тоже там сказал узнавать.
Вот, видимо, все таки такой расклад для апостиля на дипломе
не слабо они цены заломили 4000 за дипломчик, типа у кого есть возможность учится за границей и столько за апостиль заплатят

 Отправлено: 19.05.06 20:42. Заголовок: Re:

ирина. ну может я год назад когда ставила тоже это было это интеробразование- прсото там все одном здании. без понятия чего там кто кем занимается.е лси вам сказали шабловка 33 значит там вес по старому. а цены они обычно по тел говорят разные- я когда звонила мне сказали приносите посмотрим и скажем цену. но релаьно да, расчитывайте на 3000-4000 тыс за дипломчик

а вообще вопро-с зачем вам это надо??? вы ходите поступать в университет академию а голландии и по этому поступлению делать студ. МВВ,,, елси нет то вам вес это не нужно. Апостиль на оригинале требует тока Нуффик (а нуффик оценивает иностранных студ. тока). ИБгрупп и СВИ сделают вам апостиль и оценку ваще бесплатно

 Отправлено: 21.05.06 15:05. Заголовок: Re:

Piccolina
ИБ-груп сейчас тоже требует апостиль Мин. образования.

 Отправлено: 21.05.06 15:15. Заголовок: Re:

Tasha требуют просто апостиль. У меня знакомая тока тока отдавала документы в иб груп и никакого апостиля мин образования не требовали. У нее был апостиль на копию от мин. юстиции котрый стоит 100 рублей.

 Отправлено: 21.05.06 19:27. Заголовок: Re:

Девчонки!!! Help! Свихнусь от обилия инфо по апостилям на диплом-школьный аттестат, а так и не пойму, как же надо-то?:) Я свои оставила дома, в общем-то спецОм, потому как переводить-апостилировать было дорого, а нужно ли, так и не поняла. Помогите! У меня диплом Института культуры и аттестат. 1. Просить передавать их в Го БЕЗ апостилей-переводов или страховаться? 2. Я еще жду ВТВ, при определении в школу понадобится ли диплом для определения уровня образования и, соответственно, уровня группы обучающихся?

 Отправлено: 21.05.06 19:39. Заголовок: Re:

ViV

от того, что вы собираетесь делать в Го после подтверждения своего диплома - зависит подготовка документов

 Отправлено: 21.05.06 21:00. Заголовок: Re:

Piccolina
Неделю назад получила из ИБ-груп письмо, где ясно написано, что для легализации российского диплома необходим апостиль Мин. образования. Я запрашивала титул.

 Отправлено: 21.05.06 23:41. Заголовок: Re:

Lenna,
после получения ВТВ идти в школу, затем искать работу. Получение серьезного образования пока не планирую. Мы бы и уточнили, да как выйти на эти мифические (пока) организации?:)

 Отправлено: 21.05.06 23:42. Заголовок: Re:

Tasha
Мне тоже такое присылали, но у меня был апостиль толко на копии,я все им отослала как было. Просили привезти оригинал, после показа, вопросов болше не было.

 Отправлено: 22.05.06 08:39. Заголовок: Re:

babochka
А вы переводили дипломы в Го или в России?Здесь на форуме немного разноречивая информация,а мой глландец где-то вычитал,что принимается только голландский перевод.
А как тогда с аппостилированием?
Или копии у вас были без перевода?

 Отправлено: 22.05.06 09:12. Заголовок: Re:

suzi
переводила в россии на англиискии.Апостиль стоял просто на копии,перевод его тоже присутствовал.

 Отправлено: 07.07.06 14:17. Заголовок: Re:

Информация для украинцев-документы, выданые учебными заведениями Украины легализуются министерством образования. Адрес: бульвар Т.Шевченко, 27 А, все дни недели, кр. четверга с 10.00-12.00 ( советую прийти намного раньше,очередь большая) Тел. для справок 486-24-38, 486-71-92 Стоимость как в мин.юсте-51грн. за один документ.

 Отправлено: 18.07.06 15:24. Заголовок: Re:

Предпреждение для Украины...ох, и долго же они документы легализуют от 5 до 20 дней. Свежий аттестат киевский аж 13 дней мучали ( это со звонками и обещаниями сделать поскорее), легализовали оригинал, пробили кучу дырок в нем , ребенок даже расстроился ...был такой красивый,новенький, а теперь...

 Отправлено: 16.10.06 05:41. Заголовок: Re:

Подскажите пожалуйста, кто ставил апостиль на диплом (на оригинал) не в Москве, в других городах России...Я уже весь город обзвонила, никто ничего не знает, говорят скорее всего апостиль ставят на оригинал только в Москве..Я живу не в деревне, но здесь никто ничего не знает Странно так, такое ощущение, будто я первая им такой вопрос задаю..сейчас буду звонить в Москву

 Отправлено: 16.10.06 05:45. Заголовок: Re:

...или достаточно апостиля на нотариальной копии?..Я собираюсь работать, и желательно по специальности, хоть и будет сложно найти..У меня образование 5 лет, и скорее всего нужно будет доучиться годик, но конечно утверждать я не могу..Знатоки, подскажите пож как лучше сделать

 Отправлено: 16.10.06 08:25. Заголовок: Re:

oenka
если вы собираететсь работать и незнаете начет учебы, то вам вГо надо послать в CWI- работа или IBGroep- учеба.
Апостиля на копии достаточно

 Отправлено: 16.10.06 08:34. Заголовок: Re:

oenka
Апостиль на оригинал ставят только в Москве. Как сказала Piccolina, апостиля на копии достаточно

 Отправлено: 16.10.06 09:05. Заголовок: Re:

vasilek
Piccolina
Спасибо огромное!!!!!! Значит буду только на копии ставить!

 Отправлено: 16.10.06 13:36. Заголовок: Re:

девочки это важно - вы уверены, что апостиля на копии достаточно?
где-то мелькало, что сейчас для титула требуется именно апостиль на оригинал диплома
Все, кто в курсе - откликнитесь пожалуйста или дайте ссылку где можно точно прочесть
Просто довольно таки приличная разница и во временнЫх и в денежных затратах - ставить апостиль на оригинале и на копии

 Отправлено: 16.10.06 21:24. Заголовок: Re:

Вот с Дипломом все думаю, что делать? Ставить Апостиль (и перевести в Го) или просто перевести.
В ближайший год он точно не понадобиться в Го.
А Апостиль на Диплом стоит 4100 руб., не дешево все-таки.

Еще вопросик, не скажите, какие мне понадобятся Дипломы.
У меня
Школьный – он вообще нужен будет в Го
Техникума
Университета

Техникум и Университет закончены на разные специальности.

Спасибо

 Отправлено: 17.10.06 19:11. Заголовок: Re:

подскажите, пожалуйста, а что сделать со вкладышем из университета (неоконченное высшее, следовательно дают бумажку о пройденных предметах с расчасовкой)? для продолжения обучения в Го.. её просто везти, а там перевод делать, или же это тоже как-то апостилируется? если есть кто-то, кто продолжал обучение, неоконченное в России, пожалуйста, отзовитесь в личку, очень поможете :)

 Отправлено: 18.10.06 17:15. Заголовок: Re:

Я читала-читала, но так и не поняла, надо ли переводить и апостилировать диплом о высшем образование, если продолжать образование, как таковое, я не собираюсь, а планирую искать работу?
Да или нет?
Заранее спасибо.

 Отправлено: 18.10.06 17:36. Заголовок: Re:

нет

 Отправлено: 18.10.06 17:43. Заголовок: Re:

Piccolina спасибо!

т.е. если я вдруг захочу продолжать обучение в университете на MBA или PhD, то тогда - надо.

Я правильно всё поняла?

 Отправлено: 18.10.06 18:32. Заголовок: Re:

Piccolina
если тебе не трудно - почему "нет"? объясни или дай ссылку где можно прочесть
пожалуйста

 Отправлено: 18.10.06 18:42. Заголовок: Re:

mix

Не нужно будет, потому-что не все работодатели просят диплом. ( Или как мне сказали местные Го почти никогда).
А если нужно будет для университета, то CWI бесплатно все сделает.

Меня в хементе спросили если мне нужно перевести дипломы и легализовать, я сказала что уже сделала это на родине. Они сказали - жаль, а то здесь можно было сделать бесплатно..
Ну как?

 Отправлено: 18.10.06 18:55. Заголовок: Re:

девочки ну пожалуйста дайте ссылку на официальную инфу
мне это очень важно
у меня такой диплом, котрый могут и попросить показать

 Отправлено: 18.10.06 19:10. Заголовок: Re:

mix

http://www.idw.nl/pages/faqseng.html - здесь об оценке дипломов в зависимости от ваших планов

для работы главное - найти правильный перевод вашей специальности и указать его в резюме.
Если спросят диплом, то можно будет показать оригинал. Что касается апостиля, то, думаю, большинство работодателей про него и не слышало.

 Отправлено: 18.10.06 20:14. Заголовок: Re:

Lenna
Спасибо!
Да я понимаю, что работодатели не в курсах
но вот если посылать диплом на оценку то примут ли без апостиля на оригинале, вот что интересно

 Отправлено: 18.10.06 20:48. Заголовок: Re:

mix

на сайте CWI ничего про апостиль на дипломе для его оценки не сказано.
Апостиль на дипломе стали требовать пару лет назад в IBG для получения титула

 Отправлено: 18.10.06 21:01. Заголовок: Re:

я посылала через CWI диплом на оценку. Приблизительно полгода назад. Ни о каком апостиле речи не шло.

 Отправлено: 14.11.06 17:57. Заголовок: Re:

Friesland пишет:

цитата:

Меня в хементе спросили если мне нужно перевести дипломы и легализовать, я сказала что уже сделала это на родине. Они сказали - жаль, а то здесь можно было сделать бесплатно

Народ, так если я не собираюсь в Го дальше учиться нигде, кроме я зыковой школы, тогда можно не заморачиваться с апостилем на мой диплом в России? (кстати, нужно ли брать в Го аттестат об окончании средней школы, если окончен инстит после нее)? я поняла, что хорошо показать диплом то ли в хементе по приезду (как бы между прочим) для хорошего к тебе отношения со стороны властей, то ли в языковой школе (тоже для хорошего отношения!). Подскажите, пожалуйста, верная ли у меня инфа?

 Отправлено: 14.11.06 18:13. Заголовок: Re:

Юстэйсия

цитата:

я поняла, что хорошо показать диплом то ли в хементе по приезду (как бы между прочим) для хорошего к тебе отношения со стороны властей, то ли в языковой школе (тоже для хорошего отношения!).

Вот Вы меня рассмешили!

Аттестат берите, в CWI спрашивают.

 Отправлено: 17.11.06 13:45. Заголовок: Re:

девочки, а кто-нибудь перезжал или продолжал учебу с дипломом о неполном высшем.. ? его как...тоже апостилировать ... и где.. или просто им везти, а они разберутся. они не очень поняли, естесвенно, что за диплом неполный такой.

 Отправлено: 27.11.06 09:07. Заголовок: Re:

И мне вот тоже интересно, дает ли что-нибудь вообще неполное образование. У меня одно законченное высшее и одно (второе высшее) незаконченное..Вот думаю, брать ил мне бумагу о моем втором незаконченном, даст ли она мне что-нибудь Я конечно хочу все взять с собой, так сказать на всякий пожарный
Может кто-то из знатоков уже сталкивался с этим и подскажет

 Отправлено: 02.02.07 09:13. Заголовок: Re:

подскажите, для получения разрешения на работу, нужно предоставлять апостилированный диплом с переводом?

 Отправлено: 02.02.07 09:51. Заголовок: Re:

Dana
Разрешение на работу получают обычно вместе с карточкой ВТВ, диплом не нужен

 Отправлено: 03.02.07 15:27. Заголовок: Re:

я когда апостилировала справку о незамужестве я спросила в учреждении юстиции где апостилируют дипломы. мне сказали, что в моем месте нигде, так как у них эту функцию забрали, а вот министерству образования републики не передали. вот такая печаль. теперь прямая дорога в москву

 Отправлено: 05.02.07 10:07. Заголовок: Re:

последние данные. в сентябре в "интеробразовании" в москве делала апостиль на оригинал диплома и приложения, обошлось (вместе с комиссионными в сбербанке за оплату квитанций) около 4500. делают месяц. предлагают быстрее, но сильно подороже, но гаранитии никакой. при мне стояли люди, которые хотели побыстрее (за 2 недели) и уже вторую неделю ходили пытались его взять. в итоге им сделали как и всем - за месяц, а плата двойная или тройная. так что имейте ввиду.
минобрнадзор действительно не делает больше апостили а отсылает в интеробразование.
аттестат+вкладыш стоит чуть дороже диплома.
все остальные корочки (курсы, повышение квалификации и т.д.) стоят чуть больше 2000 (так же как и корочка диплома (без приложения)).

ЗЫ отзовитесь еще кто-нибудь, кому в хементе предлагали БЕСПЛАТНО легализовать, перевести и оченить диплом а то вот тут решаю, самой поставить апостили на оригиналы аттестата в москве или не надо...
в Го хочу учиться.

 Отправлено: 05.02.07 13:33. Заголовок: Re:

Natalie
Мой в пятницу позвонил в Хементу и CWI и все выяснил. Если хочешь учиться, то апостиль, перевод и т.п. надо делать обязательно!
Если хочешь просто работать, то CWI все сделает само и бесплатно.

 Отправлено: 05.02.07 13:52. Заголовок: Re:

а если сделать копию диплома и ее заапостилировать- не пройдет?? мне такой вариант предложили в юстиции

 Отправлено: 05.02.07 15:35. Заголовок: Re:

Мила
Для учебы в университете апостиль нужен на оригинале!

 Отправлено: 05.02.07 15:45. Заголовок: Re:

Valeriya т.е. вам сказали, что даже после оценки диплома в Голландии университеты всё-равно будут требовать апостиль, поставленный в России?

 Отправлено: 05.02.07 15:51. Заголовок: Re:

Рита Valeriya
У меня не требовали в трех вузах дополнителных апостилеи. В последнии так вообще толко бумаги из Иб-Груп взяли (дело неделю назад). Им достаточно было копии с переводом, на котором и стоял апостиль. Все удовлетворились решением ИБ Груп ( я посылала им копию с апостилем). Единственно в Иб Груп могут попросит показат им оригинал вашего диплома.

 Отправлено: 05.02.07 15:57. Заголовок: Re:

спасибо за пояснение! а то я подумала, что какие-то новые правила несколько дней назад появились.
хотя, может они появились?
babochka а я правильно понимаю, что и в ИБ Груп можно без апостилей сдавать дипломы?

 Отправлено: 05.02.07 16:00. Заголовок: Re:

Рита babochka
Значит наша Хемента не такая уж замечательная, как мы о ней раньше думали... Дезинформируют нас люди нехорошие.
Тем лучше, тогда даже если потом и надумаю учиться без апостиля на оригинале обойтись - это здорово.

 Отправлено: 05.02.07 16:07. Заголовок: Re:

Рита
Апостиль требуется у них,но у меня стоял на переводе. А лучше подавать все доки через региональные офисы ИБ-Груп, надежнее и быстрее, вам на переводе штампанут-сверено с оригиналом.
ИБ груп занимается присуждением титулов, как бакалавр,магистр, доктор.тд. что требуется для вузов. Еще в ИБ-груп присуждают дополнителную квалификацию по педагогическим дипломам.
Я бы подала и без апостиля (если не поставлен), лучше перевeденным местным присяжным переводчиком.

 Отправлено: 07.02.07 01:42. Заголовок: Re:

то есть можно сделать вывод, что дипломы можно подавать в ИБ- групп (что такое не знаю) только переведенные с русского на гол и без апостиля,так??
опишите процесс еще раз ( для особо непонятливых!!), пжаласта!

 Отправлено: 07.02.07 04:45. Заголовок: Re:

насколько я поняла, в ИБ- групп посылаешь, чтобы потом учиться дальше, а в CWI - если работать хочешь.
разница: ИБ- групп делает платно, CWI - бесплатно.
так?

Вопрос к знатокам: если сделать в CWI бесплатно, чтобы работать, то потом можно эти бумажки использовать для учебы (т.е. без того, чтобы еще раз посылать на оценку, но уже в ИБ- групп)?

 Отправлено: 09.02.07 14:51. Заголовок: Re:

Прочитала тему и еще больше запуталась.
Кто приезжал с ребенком,закончившим школу?
Нужно ли на его аттестат ставить апостиль или достаточно только перевода на английский?

 Отправлено: 11.04.07 22:10. Заголовок: Re:

Девушки, отзовитесь!
У кого-нибудь есть опыт легализации украинского диплома в последние несколько месяцев?
Это действительно 3-4 месяца занимает???

 Отправлено: 11.04.07 22:17. Заголовок: Re:

Ириша

а тебе обязательно легализация на оригинале нужна?

А подшивка (нотариальная копия+перевод+апостиль) не пойдет? Это по любому быстрее, чем 3 месяца

 Отправлено: 11.04.07 22:24. Заголовок: Re:

Lenna

Да, Лен.
IB-Groep для присвоения права на преподавание теперь требует легализацию на оригинале.
Вот уж действительно не ожидала, что скажут 3-4 месяца...

 Отправлено: 11.04.07 22:27. Заголовок: Re:

Ириша

я так понимаю, что такие сроки МинОбраз Украины диктует?
Ну ты не расстраивайся - сейчас все равно конец уч. года, а к новому ты как успеешь и легализовать и право получить

 Отправлено: 11.04.07 22:30. Заголовок: Re:

Lenna

Cиба, я не расстраиваюсь
Видимо привыкла уже, что некоторые бюрократические заморочки много времени занимают.

 Отправлено: 01.06.07 10:04. Заголовок: Re:

Девочки, помогите, плиз, я соввем запуталась, может вы мне проясните ситуацию??
Может быть я и не по теме, но раз уж тут зашел разговор об апостилях, грех не спросить. Мне нужно перевести диплом, заверить его апостилем и у нотариуса. В минюсе мне сказали, что ап-ль ставят только на заверенную у натариуса копию дока, на перевод они мне ничего ставить не будут, а переводчики в свою очередь заверяют перевод, а не док-т!!! Получается, что мне нужно сделать копию диплома у нот-са и на нее апостиль поставить, а что с переводом??? вообщем я уже ничего не понимаю Помогите, у кого как???

 Отправлено: 21.11.07 00:43. Заголовок: Девочки,ситуация так..

Девочки,ситуация такая : подаю документы в универы на MSC.Т.к. сейчас я только на 5 курсе и диплома на руках не имею, достаточно выслать только мои часы,предметы и оценки за те семестры,что я уже отучилась,как бы выписка из зачетной книжки.
Я ее переведу и поставлю подпись декана факультета международного образования.Как вы думаете?Это будет достаточно?

 Отправлено: 21.11.07 11:31. Заголовок: Девочки, прочла спис..

Девочки, прочла список документы которые подаються на перевод, откровенно говоря, опешила. Надо атестат со школы, но при вступлении в институт, я его подавала и больше на руках у меня его не оказалось. Школу заканчивала в Польше, родители приехали на Украину, а потом из-за трагической смерти, многие доки были потеряны. Может и школьная выписка была, может я копию подавала? не помню. Поделитесь, пожалуйста опытом, где и кто с этим сталкивался. У меня иститутская выписка всех предметов, так как я поступала в лицей при институте, хаканчивала 10-11 класс, а потом автоматом поступила.... Запуталась и испугалась.

 Отправлено: 21.11.07 13:07. Заголовок: Inna Школьный аттес..

Inna
Школьный аттестат не нужен. Меня тоже спросили, но я сказала, что в институте забрали и больше воспросов не было.

 Отправлено: 21.11.07 15:57. Заголовок: Ура! Прояснили :sm23..

Ура! Прояснили я думала, что у меня память отшибло. Конечно можно получить школьный аттестат, но ведь...смысл?
Благодарю!

 Отправлено: 12.01.08 19:04. Заголовок: Праивльно лия понима..

Праивльно лия понимаю, что апостиль на оригинале диплома нужен только если человек планирует учиться в голландской ВУЗе, но если есть затея попробовать устроиться работать, то достаточно будет апостилированной и переведенной копии?а потом получить голландский титул?

 Отправлено: 12.01.08 19:05. Заголовок: я имела ввиду работа..

я имела ввиду работать в голландском ВУЗе

 Отправлено: 12.01.08 19:36. Заголовок: vezun4ik неправильн..

vezun4ik
неправильно
почему тему про дипломы не прочли внимательно
не надо переводить и делать копию
от вас требуется только предоставить оригинал диплома, СWI сами сделают копию

 Отправлено: 12.01.08 19:59. Заголовок: да, малость запутала..

да, малость запуталась . Но народ, кто планирует учиться писал о том, что в Минобразовании в Москве ставили печать на подлинник. А я рассматриваю вариант работы ассистеном на кафедре (даже не преподом), так думаю, что мне такие сложности не надо делать.

 Отправлено: 12.03.08 09:39. Заголовок: скажите а где можно ..

скажите а где можно сделать перевод дипломас апостилем для университеtа?

 Отправлено: 12.03.08 13:57. Заголовок: Marishka А в какои ..

Marishka
А в какои универ такое требуют? Думаю, простои перевод присяжного переводчика должен подоити. У меня апостиль стоит толко на переводе. Официально апостили ставят в стране получения на подобные документы.

 Отправлено: 12.03.08 21:57. Заголовок: babochka не знаю про..

babochka не знаю просто мама мне будет высылать один из россии так там попросиои апостиль и т,д, игаче послать нельзя. А другой диплом у меня тут я так подумала что его то же надо с апостилем. Значит только перевод нужен?

 Отправлено: 13.03.08 01:02. Заголовок: У меня попросили пре..

У меня попросили предоставить заверенную копию оригинала + перевод и на это все апостиль.В России сделала быстро и не дорого

 Отправлено: 13.03.08 14:45. Заголовок: drs. Van А где в Рос..

drs. Van А где в России делали?
Может кто знает в Питере места?

 Отправлено: 13.03.08 14:48. Заголовок: Lavinja у любого нат..

Lavinja у любого натариуса есть адреа переводчиков и где апостиль ставят они то же знают

 Отправлено: 13.03.08 15:40. Заголовок: Апостили на перевода..

Апостили на переводах ставят в отделениях Министерства Юстиции.На оригиналы- в Министерстве Образования.

 Отправлено: 13.03.08 16:56. Заголовок: А они разве оба не в..

А они разве оба не в Москве расположены?
Получается такое в Питере и не сделать,или можно в отделениях тоже?

 Отправлено: 17.03.08 10:09. Заголовок: Lavinja пишет: А он..

Lavinja пишет:

цитата:

А они разве оба не в Москве расположены? Получается такое в Питере и не сделать,или можно в отделениях тоже?

на оригиналы дипломов ставят только в Москве, на копии док-ов и переводы ставят в отделениях Министерства Юстиции, которые есть в каждой области, крае и т.д.

 Отправлено: 17.03.08 23:06. Заголовок: Natalie пишет: так..

Natalie пишет:

цитата:

такое в Питере и не сделать,или можно в отделениях тоже

В Питере на Малой Морской. Звоните и ТАМ спрашивайте. Я там делала заверенные копии с апостилем, которые оценивала и в ИБ-груп и МинЗдрав и приняты были в Универ.

Если апостиль ставить на оригинал, то его и переводить надо будет, его и отсылать везде надо будет, а в случае потери вам его не возместят.
А на Родине сможете получить только "Дубликат" вашего диплома.А теряют тут не редко. Работают-то те же люди... "могут и ошибиться,извините"( как мне в мин. гезондхедзорг, велзяйн ен спорт ответили, когда послали не туда...)

 Отправлено: 18.03.08 12:28. Заголовок: drs. Van пишет: Есл..

drs. Van пишет:

цитата:

Если апостиль ставить на оригинал, то его и переводить надо будет, его и отсылать везде надо будет, а в случае потери вам его не возместят. А на Родине сможете получить только "Дубликат" вашего диплома.А теряют тут не редко. Работают-то те же люди... "могут и ошибиться,извините"( как мне в мин. гезондхедзорг, велзяйн ен спорт ответили, когда послали не туда...)

судя по моему опыту до настоящего времени, никуда отсылать оригинал диплома с апостилем не надо, везде берут ксерокопии (в университете например сами заверят ксерокопию диплома). а по поводу перевода: у меня делали перевод оригинала диплома с апостилем на голландский, так перевод к оригиналу не подшивается, а идет отдельной бумагой: сначала простая копия переводимого документа - диплома/апостиля + перевод, копии и перевод сшиты вместе и стоит печать переводчика. вот эту-то подшивку и делать копии везде и принимают, а оригинал лежит себе дома..

drs. Van

а что там по поводу Минздрава Голландии, зачем туда посылать оригинал диплома?

 Отправлено: 18.03.08 12:38. Заголовок: Natalie т.е. ты дела..

Natalie т.е. ты делаешь копии с экземпляра переводчика и их отправляешь? а сам перевод остаётся на руках?

 Отправлено: 18.03.08 15:16. Заголовок: Я отправляла доки в ..

Я отправляла доки в Университет Утрехта, им нужны были оригиналы перевода - она сами написали, чтобы стояла подпись переводчика. И копия диплома и вкладыша - заверенная, с апостилем. Сначала послала им копии всего, т.к. хотела подавать в несколько универов, но этот номер не прошел. Попросили прислать оригиналы, пришлось выбирать между Утрехтом и Амстером...

 Отправлено: 18.03.08 16:48. Заголовок: Рита пишет: т.е. ты..

Рита пишет:

цитата:

т.е. ты делаешь копии с экземпляра переводчика и их отправляешь? а сам перевод остаётся на руках?

da, отдаю лично в универы

 Отправлено: 19.03.08 16:32. Заголовок: Natalie пишет: Минз..

Natalie пишет:

цитата:

Минздрава Голландии

Это для мед.дипломов.

 Отправлено: 20.03.08 10:49. Заголовок: drs. Van ааа, поня..

drs. Van

ааа, понятно.

 Отправлено: 20.03.08 11:45. Заголовок: Yana я бы поробовала..

Yana я бы поробовала заказать у переводчика, который делал перевод, еще одну копию с подписью - тогда можно сразу в два места документы посылать

 Отправлено: 26.03.08 12:21. Заголовок: а переводы должны бы..

а переводы должны быть на гол или на англ?

 Отправлено: 26.03.08 12:46. Заголовок: подскажите как и где..

подскажите как и где можно подготовить рос-иe доки для поступления в голландии, они у меня здесь не переведенные.

 Отправлено: 26.03.08 16:05. Заголовок: Marishka пишет: а п..

Marishka пишет:

цитата:

а переводы должны быть на гол или на англ?

можно и то и другое, но обязательно перевод

 Отправлено: 26.03.08 16:28. Заголовок: Marishka вам нужно в..

Marishka
вам нужно в конкретном университете спрашивать, какой их устраивает перевод. напишите в admission office.

и имейте ввиду, что нужно уточнять, устроит ли их простая копия перевода. в некоторых универах требуется перевод с живой печатью и подписью переводчика. это заранее лучше узнавать.

 Отправлено: 26.03.08 16:53. Заголовок: Рита Natalie спасибо..

Рита Natalie спасибо , значит узнаю в универе.

 Отправлено: 26.03.08 16:57. Заголовок: Marishka пишет: а п..

Marishka пишет:

цитата:

а переводы должны быть на гол или на англ?

перевод обязательно димлом высшего обр-я если есть и школьнвй аттестат. я подаю доки в университет амстердама, взяли ксерокопии моего перевода диплома и аттестата (они сами эти ксерокопии заверяют)

 Отправлено: 05.04.08 11:58. Заголовок: Девочки, подскажите!..

Девочки, подскажите! Из всего прочитанного я так и не поняла, обязательно ли ставить апостиль на дипломе???
я планирую поработать, учиться может позже! или на всякий случай поставить апостиль на копию диплома??????

 Отправлено: 05.04.08 23:59. Заголовок: nurik пишет: а всяк..

nurik пишет:

цитата:

а всякий случай поставить апостиль на копию диплома??????

Оригинал могут потерять,а если потеряется копия, уж и не так страшно?
...и ведь теряют!

 Отправлено: 06.04.08 00:27. Заголовок: nurik Зависит от то..

nurik
Зависит от того, кем Вы собираетесь работать - если по специальности, то апостиль на дипломе и вообще валидация диплома не помешают. Мне это пригодилось.

 Отправлено: 06.04.08 11:38. Заголовок: Здесь столько информ..

Здесь столько информации, но я так поняла, что все зависит от личной ситуации! НЕкоторые пишут что апостиль вообще не надо и он не пригодился, некоторые пишут, что обязательно! в итоге так и не поняла я! кому он не пригодился??????

 Отправлено: 06.04.08 17:42. Заголовок: nurik Апостиль не пр..

nurik Апостиль не пригодился тем, кто не пошел учиться в Голландиские ВУЗы.