Отправлено: 05.01.08 01:02. Заголовок: MVV - документы и требования (2009) II

MVV - документы и требования (2009) I

Список документов в сайта IND
http://www.ind.nl/nl/Images/INDform_6004_tcm5-597.pdf - голл
http://www.ind.nl/nl/Images/5003_ENG_M138_tcm5-594.pdf - англ
Требования по зарплате - официальная таблица из ИНД

Советы по заполнению анкеты

MVV: процедура получения и сроки (2009) I, MVV: процедура получения и сроки (2009) II


Справка о незамужестве
MVV и визы в Варшаве (для белорусов),
MVV для студентов для обучения в Голландии,
MVV для работы AU-Pair


Разные фамилии в паспортах и MVV,
Медстраховка для въезда в Голландию,
Вопросы о визе D+C,
В Голландию / Шенген во время оформления MVV,
Тема "Как найти ПЕРЕВОДЧИКА"


Поздравления с получением MVV, Отказ в MVV. Что делать? (2008-2009)


Как забрать маму / папу в Голландию, MVV для визита родственников / familiebezoek


Как забрать ребенка МЛАДШЕ 18 лет в Голландию

 Отправлено: 21.04.09 23:02. Заголовок: здравствуйте! переби..

здравствуйте! перебираюсь поплотнее в эту тему. Экзамен сдал, нотариальное заявление с апостилем получу в пятницу, переводчика нашли - т.е. на следующей неделе будем подавать доки. (если кому надо - пишите в личку, расскажу куда в Питере ходить, режим работы, цены, телефоны)
У нас были проблемы с контрактом - доход большой, но сумма не зафиксирована. Хотели в IND нас подогнать под частного предпринимателя, но мы вынесли мозг начальству и босс даже с энтузиазмом взялся нам помогать. Сломали голову, как описать з/п так, чтобы была фиксированная часть и при этом не платить лишних налогов (с бонусов 52% налог) и компенсировать боссу отпускные и социальные налоги. Если у кого вдруг ситуация, что з.п. в виде процента - могу в личке рассказать, как мы выкрутились.
Почитав тут что порою не устраивает IND засомневался подойдёт ли наш контракт, ведь схема не самая стандартная получилась - не скажет ли IND что слишком странный контракт? Или им до звезды, если сумма подходящая? В общих чертах (без деталей) : Контракт первый раз будет на 18 месяцев, фиксированная зп больше необходимого минимума и раз в 2 месяца ещё бонус в виде процента, страховка за счёт сотрудника. З.П каждый чётный месяц будет намного больше чем каждый нечётный - т.е. в бумажках за 3 месяца зп будет сильно отличаться, но каждый раз больше, чем необходимый минимум. Ветераны, как думаете - покатит?

 Отправлено: 21.04.09 23:18. Заголовок: ivan пишет: Или им ..

ivan пишет:

цитата:

Или им до звезды, если сумма подходящая?

ivan, главное, чтобы на эту зарплату налоги платились и были этому доказательства, что они платятся. Т.е. работодатель ДОЛЖЕН платить loonheffing.

 Отправлено: 21.04.09 23:26. Заголовок: narska налоги плати..

narska
налоги платить будут, пошли нам навстречу и решили взять на себя лишние административные заморочки - все остальные коллеги друга получают процент и налоги платят сами раз в год... Простро мы когда были на консультации в IND у них там в книжечке есть перечень возможных контрактных условий, в который они безуспешно пытались впихнуть наш первоначальный контракт. Вот я и задумался, смогут ли они такой классифицировать... Т.е. если сумма подходящая и налоги с неё отчисляются - в остальные детали IND не вмешивается?

 Отправлено: 21.04.09 23:27. Заголовок: Из срока выходит тол..

Из срока выходит только справка о незамужестве (о семейном положении) 6 мес. Еще сертификат о сдаче экзамена 1 год.

 Отправлено: 21.04.09 23:51. Заголовок: ivan пишет: налоги п..

ivan пишет:

цитата:

налоги платить будут, пошли нам навстречу и решили взять на себя лишние административные заморочки - все остальные коллеги друга получают процент и налоги платят сами раз в год... Простро мы когда были на консультации в IND у них там в книжечке есть перечень возможных контрактных условий, в который они безуспешно пытались впихнуть наш первоначальный контракт. Вот я и задумался, смогут ли они такой классифицировать... Т.е. если сумма подходящая и налоги с неё отчисляются - в остальные детали IND не вмешивается?

ivan, если предприятие взяло на себя такое обязательство, узнайте когда был eerstedagmelding в налоговую. Ну, и я ничего не могу сказать, т.к. не видела Ваших листочков о з/п, чтобы выдать хоть какое-то суждение примет ИНД такой вариант или нет.

 Отправлено: 22.04.09 00:03. Заголовок: narska в любом случа..

narska в любом случае, спасибо за ответ. Я так понял, что если документы по зп и подтверждение уплаты соответствующих налогов в порядке, то из условий контракта будет существенно важен только срок.

 Отправлено: 22.04.09 00:11. Заголовок: ivan в принципе, да..

ivan
в принципе, да. ИНД всегда запрашивает лоонстрокьес, там стоит ИД работодателя, и если для ИНД лоонстрокье покажется подозрительным (к примеру, более высокие з/п проверяют более тщательно), позвонят в налоговую и выяснят. Но ответ налоговой не будет определяющим, определяющим будет то, что работодатель сможет доказать возникшие вопросы у ИНД.
Удачи

 Отправлено: 22.04.09 00:51. Заголовок: narska спасибо! удач..

narska спасибо! удача пригодится )) То, что от IND можно ждать чего угодно я уже понял. В мой последний визит обсуждали с голландцами существующий закон и то, что он не "рабочий". Например, к высоким зп придираются, хотя достаточный доход - суть законодательства (есть деньги вези себе партнёра хоть из Антарктиды...). Ковыряются во всех мелочах, хотя про целый ряд высокооплачиваемых профессий при разработке закона просто забыли... (это наш случай). Даже сами сотрудники IND смеялись на эту тему... А с другой стороны можно работать продавцом в магазине со стандартным контрактом и например доходом в необходимый минимум и IND это устроит, не глядя кстати на наличие или отсутствие кредитов, выплат по ипотеке и т.д. В любом случае остаётся только подать документы и ждать к чему докапаются ))

 Отправлено: 22.04.09 13:35. Заголовок: Помоги пожалуйста!!!..

Помоги пожалуйста!!!
Я временно переехала в Москв. обл. потому что уже скоро буду вклеевать МВВ.
Но, мне надо заного доки делать, другие уже просрочились.
Так вот в Москве с меня просят 5000 руб. за один апостиль, так как я не местная, мне вообще 5 апостилей нужно. Не ужели все берут так много потому что не местная? Я уже не знаю что делать, и ехать обратно слишком долеко.
Подскажите плиз......

 Отправлено: 22.04.09 14:03. Заголовок: Olga333777 Вы апост..

Olga333777
Вы апостиль ставите сами или через какую-то фирму. Я ставила сама в минюсте-300р. за один апостиль. У нас ставят их в течение 3 дней. Какие-то нереальные цены вам сказали, попробуйте без посредников.

 Отправлено: 22.04.09 14:16. Заголовок: Mari А вы случайно н..

Mari А вы случайно не из Моквы?
А где находится минюсте в Мослве или Москв.обл. случайно не знаете?

 Отправлено: 22.04.09 14:16. Заголовок: Москвы..

Москвы

 Отправлено: 22.04.09 14:45. Заголовок: Olga333777 правка ..

Olga333777

правка своих сообщений работает в течение часа. Если увидели у себя ошибку, достаточно войти в правку и все исправить самой или удалить свое сообщение

 Отправлено: 22.04.09 14:53. Заголовок: Olga333777 Нет, мо..

Olga333777
Нет, может девочки напишут, кто из Москвы. А если нет, то попробуйте по справочнику или через нотариусов, они должны знать. Удачи!

 Отправлено: 22.04.09 18:39. Заголовок: Olga333777, это Егер..

Olga333777, это Егерская, д.3 (м. Сокольники) - если на справку о незамужестве, принимают понед. - пятница, с 9 до 13.

 Отправлено: 22.04.09 20:59. Заголовок: Jules спасибо! http:..

Jules спасибо!
Только справку о не замужестве? На переводы не ставят?
тел. не знате случайно?

 Отправлено: 22.04.09 23:16. Заголовок: нам пришло письмо о ..

нам пришло письмо о доп. доках.....девочки, какая же я тупая......всен же говорили здесь, что справку от нотариуса надо, а я по своему сделала, ну и получила за это - они не приняли справку из загса, потребовали от нотариуса, а еще у моего МЧ потребовали сведения о зарплате за 12 месяцев, а не за 3 как вначале просили......вот и срок продлили нам до 18 июня

 Отправлено: 22.04.09 23:36. Заголовок: MevrouwL то что спр..

MevrouwL
то что справку за 12 месяцев потребовали, создает какие-то проблемы, или все нормально? Не переживайте и не ругайте себя так, надо дальше вперед идти и себя любимую беречь.

 Отправлено: 22.04.09 23:38. Заголовок: Mevrouw, Может они ..

Mevrouw,
Может они в связи с кризисом так ко всем придераются?!
Ну отошлите, что требуют .
Все будет хорошо

 Отправлено: 22.04.09 23:45. Заголовок: Botashka Natje спаси..

Botashka Natje спасибо за поддержку, нет никаких проблем с этими 12 месяцев нет, он даже уже сделал за 17 просто теперь я покак справку сделаю, ему отошлю, он там переведет...эээээххххх, целая история, ну ничего, тут еще не то бывает

 Отправлено: 23.04.09 09:47. Заголовок: fimm привет.Я делала..

fimm привет.Я делала все в Донецке в бюро переводов "от А до Я"называется.Я в Голландии уже,приехала 2недели назад.Перевод делала на английский у них и апостили они сами ставят.

 Отправлено: 23.04.09 11:53. Заголовок: anatoliia, спасибо! ..

anatoliia, спасибо! Где они находятся? И, сколько это стоило?

 Отправлено: 23.04.09 14:28. Заголовок: fimm напишу в личку..

fimm напишу в личку

 Отправлено: 23.04.09 16:06. Заголовок: Сияние пишет: ИНД г..

Сияние пишет:

цитата:

ИНД говорят,вообще документы не проверяет

проверяют и еще как, я же писала,меня развернули из ИНД, из-за этого продлили сроки рассмотрения так что все они рассматривают

 Отправлено: 23.04.09 16:10. Заголовок: LENNY пишет: Девоче..

LENNY пишет:

цитата:

Девочек просто жалко

Если делать все по правилам и знать свои права, то никого жалеть не придется.

 Отправлено: 23.04.09 16:24. Заголовок: Prinses пишет: Если..

Prinses пишет:

цитата:

Если делать все по правилам и знать свои права, то никого жалеть не придется.

я с вами согласна, но здесь так все запутано, что ошибиться не так ужи сложно, даже когда по сто раз все перечитаешь, так что можно на с пожалеть чуть-чуть

 Отправлено: 23.04.09 16:32. Заголовок: всем привет, вот у м..

всем привет, вот у меня никак из головы не выходит вопрос: а почему они все же запросили доки о доходах моего МЧ за 12 месяцев, что там может быть проблемой? у кого-нибудь так было?

 Отправлено: 23.04.09 17:42. Заголовок: Prinses пишет: Глав..

Prinses пишет:

цитата:

Главное - знать, что и как должно быть согласно официальным источникам. ........ Если делать все по правилам и знать свои права, то никого жалеть не придется.

Подпишусь под каждым словом. Если знать закон, то всегда можно ткнуть в него носом любого чиновника и ему ничего другого не останется, как согласиться. А разговоры типа «а у моей соседки/подруги/девушки с форума что-то там другое приняли или потребовали» ни к чему не приведут. Девушки, читайте законы! А форум поможет понять эти законы правильно!

 Отправлено: 23.04.09 17:57. Заголовок: MevrouwL пишет: я ..

MevrouwL пишет:

цитата:

я с вами согласна, но здесь так все запутано, что ошибиться не так ужи сложно

Я вас умоляю. И что там такого запутанного? Для MVV на самом деле нужен минимум документов с вашей стороны (если не было предыдущих браков, детей, отцы которых исчезли с горизонта либо не дают разрешения на вывоз и тому подобное). Копии страниц заграна + справка о незамужестве - вот и все, что нужно для подачи на MVV (некоторые, правда, любят усложнять себе жизнь, придумывая какие-то справки о несудимости, бумаги из ЖКХ и прочую лабуду . )

Lucy пишет:

цитата:

Девушки, читайте законы

 Отправлено: 23.04.09 23:30. Заголовок: Prinses пишет: Копи..

Prinses пишет:

цитата:

Копии страниц заграна + справка о незамужестве - вот и все, что нужно для подачи на MVV

+ копия сертификата о сдаче экзамена

 Отправлено: 25.04.09 22:22. Заголовок: Всем доброй ночи, а..

Всем доброй ночи,
а может кто-то подскажет: сколько денег в виде зарплаты после уплаты налога работодатель должен перечислить моему мужу? ему начислили первую зарплату в сумме 1520 евро. Этого хватит для ИНД? Что-то я уже торможу после годового общения с ИНД. Извините, если этот вопрос уже сто раз задавали и на него отвечали.

 Отправлено: 25.04.09 23:17. Заголовок: Я тут совсем запуталась по поводу MVV...

Кто-нибудь, объясните в двух словах, чтобы я не копошилась в темах до 3-х часов ночи...

Я собираюсь к своему другу в гости в конце мая. Недели на 2-3, не больше. Существует вероятность того, (и он на это активно намекает) что он предложит мне сделать следующий шаг - т.е. чтобы я переехала к нему. Я так понимаю - для этого нужна MVV.

Вопросы:
1. Стоит ли мне уже запастись хотя бы справкой о незамужестве, или это рано.
2. Для получения MVV нужно сдавать экзамены по языку и культуре? Нада СНАЧАЛА их сдать, потом подавать документы? или сначала подать документы (в Гааге) а потом мне назначат срок на сдачу экзамена?
3. Правильно ли я понимаю последовательность: Документы подаются в IND моим другом? А я должна ждать ответа месяца 3 (или сколько там в среднем), и сидеть все это время в Москве, пока не сдам экзамен и т.п.? А потом мне назначают дату вклейки MVV в паспорт?

Для MVV ведь не требуется за него замуж выходить? или нужно заключать контракт о сожительстве, а для этого мне надо в Голландии подольше пробыть? бррр.... вот тут меня и клинит... по поводу последовательности событий. С одной стороны - чтобы на подольше - я должна иметь MVV. С другой - для MVV нужно свидетельство отношений...

Извините, если мои вопросы кажутся кому-то глупыми... просто я действительно, начитавшись тут всякого, уже совсем запуталась. Буду признательна за проявленное терпение и толковые ответы.

P.S. совсем забыла... Наличие MVV по статье "воссоединения с партнером" позволяет легально работать в Голландии?

 Отправлено: 26.04.09 05:45. Заголовок: Vampie Ответы на вс..

Vampie
Ответы на все Ваши вопросы есть здесь
http://www.gollandia.com/Vragen.htm#MVV

 Отправлено: 26.04.09 13:06. Заголовок: Lucy Спасибо! Я тоже..

Lucy Спасибо! Я тоже уже нашла, потыркавшись по темам.

 Отправлено: 26.04.09 19:05. Заголовок: Товарищи, я снова к ..

Товарищи, я снова к вам обращаюсь со своим вопросом. Помогите, плиз разобраться. На сайте ИНД в таблице про зарлаты есть "Wml-norm (120%) per maand ?1.540,63" и "Per maand exclusief vakantiegeld 1.463,60".
Я правильно понимаю: допустимый минимум средств в виде зарплаты должен составлять 1463, 60? Или все-таки 1540,63? Сколько на счет должно падать мужу от работодателя? ему перечислили 1520. Этого мало или хватает?

 Отправлено: 26.04.09 19:08. Заголовок: И что такое "Wml..

И что такое "Wml-norm (120%) per maand"? Ну, граждане, ну ответьте кто-нибудь, а? Мне очень надо.

 Отправлено: 26.04.09 19:26. Заголовок: Venera Насколько я з..

Venera Насколько я знаю должно быть именно 1540.63 евро и ни центом меньше, больше - можно.

 Отправлено: 26.04.09 19:48. Заголовок: Italiana а как же т..

Italiana
а как же тогда трактовать вот это:
"Wml-norm (120%) per maand ?1.540,63" и "Per maand exclusief vakantiegeld 1.463,60"?
Дело в том, что мой русско-голландский муж совсем не знает перевода их терминов. Караул!!!
Ему начислили первую зарплату 1520 евро , и я несколько занервничала.

 Отправлено: 26.04.09 20:02. Заголовок: Venera, Как я поним..

Venera,
Как я понимаю, из моих неглубоких знаний го языка,
Это деньги за отпуск

 Отправлено: 26.04.09 20:02. Заголовок: Italiana а вот еще:..

Italiana
а вот еще:
мне сейчас один голландский товарищ сообщил, что отпускные деньги в Голландии начисляются только в мае.
Мужу начислили зарплату за март 1520, то есть без отпускных.
И получается, что это больше, чем "Per maand exclusief vakantiegeld 1.463,60".
Соответственно, я зря бучу подняла?

 Отправлено: 26.04.09 20:04. Заголовок: Да, отпускные в мае,..

Да, отпускные в мае,
Система у них такая типа, возрата части налогов.
Но 1520 евро- это мало...

 Отправлено: 26.04.09 20:06. Заголовок: Venera 1520 будет н..

Venera
1520 будет недостаточно, нужно не менее 1540 евро, заморочек с 120% я так до конца не поняла, но мы сами подавали месяц назад и были у адвоката - сумма которую я вам указала - железобетонно должна быть для получения МВВ,

 Отправлено: 26.04.09 20:11. Заголовок: Natje написала в ли..

Natje
написала в личку.

 Отправлено: 26.04.09 20:17. Заголовок: Venera, Написала Ва..

Venera,
Написала Вам в личку.
Но мой совет, не спорить с нами а просто позвонить в ИНД

 Отправлено: 26.04.09 20:48. Заголовок: На счет отпускных.....

На счет отпускных... девушки узнайте у своих мужчин не всем выплачивают отпускные рвз в год в мае, некоторые компании разбивают эту сумму и выплачивают ежемесячно вместе с зарплатой.

 Отправлено: 26.04.09 20:52. Заголовок: да, Наташа, именно т..

да, Наташа, именно так адвокат и говорил мужу, а его приятель сказал про майские начисления.
И пойди-пойми теперь, что за деньги начислили мужу: хватает ему или нет...

 Отправлено: 26.04.09 21:11. Заголовок: Venera Надо смотрет..

Venera
Надо смотреть в распечатку по зарплате, есть там отпускные или нет.

 Отправлено: 26.04.09 21:18. Заголовок: у нас есть только вы..

у нас есть только выписка банковская, а loonstrokje (или как там его называют правильно) у нас нет. К сожалению.
Завтра, безусловно, с адвокатом свяжемся. Просто очень хотела прояснить обстановку до разговора с ним. В любом случае, спасибо за ответы.

 Отправлено: 26.04.09 21:20. Заголовок: Да, Наташа, так а чт..

Да, Наташа, так а что, все-таки есть надежда, что денег хватает? Предположим, эта зарплата была начислена без отпускных.

 Отправлено: 26.04.09 21:23. Заголовок: Venera Пусть муж в ..

Venera
Пусть муж в бухгалтерии запросит данные о своей зарплат , где все будет расписано, сколько брутто, какие начисления, какие отчисления и какое в конце концов нетто.

Я не вкурсе хватит денег или нет. Девочки говорят что надо 1540 с копейками а у вас 1520.. то вам надо у босса выпросить еще евриков так 20-30

 Отправлено: 27.04.09 08:15. Заголовок: Venera и поподробнее..

Venera и поподробнее попросите своего любимого разобраться, какие документы нужны....у моего, например, ИНД не разобрались, акая зарплата, поэтому попросили сведения и отчеты по зарплате за 12 месяцев, потому что ему эти надбавки или как они у них называются, выплачиваются каждый месяц а не раз в год.....

 Отправлено: 27.04.09 08:43. Заголовок: Natasha пишет: вам ..

Natasha пишет:

цитата:

вам надо у босса выпросить еще евриков так 20-30

"Выпросить" скорее всего не прокатит. Не покажется ли это подозрительно для ИНД, что зарплату подняли как раз перед подачей доков... По-моему у LENNY была подобная проблема (отказ из-за повышения зарплаты), хотя и до поднятия зарплаты её было достаточно для МВВ.

 Отправлено: 27.04.09 09:07. Заголовок: IRENE да именно у Ле..

IRENE да именно у Лены так было, лучше вам,Venera не просить ничего прямо перед подачей на МВВ, ведь ИНД придерается ого-го как и, что касается доков по контракту и ЗП, так там они выверяют все оооочень придирчиво, лучше не рисковать

 Отправлено: 27.04.09 11:18. Заголовок: Venera у вас же нео..

Venera
у вас же необычная ситуация, вы жили уже вместе в своей стране. Думаю, вам надо запрашивать Gezinshereniging, а там нормы намного ниже (см. ссылку в шапке требования по зарплате). Пусть Ваш муж еще раз проконсультируется в ИНД или с адвокатом.

 Отправлено: 27.04.09 20:02. Заголовок: может мой вопрос пок..

может мой вопрос покажется туповат когда я в пасольство буду звонить и спрашивыть не пришла ли виза МВВ, мне для этого нужно сказать своё Ф.И.О или ещё что то?

 Отправлено: 27.04.09 20:08. Заголовок: Olga333777 просто фа..

Olga333777 просто фамилию, как на экзамен записывались, помните? просто фамилию сказали, а они уже раз и по компу все пробили и выдали))))

 Отправлено: 27.04.09 20:10. Заголовок: Olga 333777, Вы спр..

Olga 333777,
Вы спрашиваете не про приход визы, а дошла оплата за МВВ

 Отправлено: 27.04.09 20:10. Заголовок: MevrouwL спасибо! h..

MevrouwL спасибо!

 Отправлено: 27.04.09 20:11. Заголовок: Natje ой :sm77: вы ..

Natje ой вы правы

 Отправлено: 27.04.09 20:12. Заголовок: Olga333777 да и прав..

Olga333777 да и правильноNatje говорит, там тоже как и на экзамен, спрашиваете про денежки, а виза никуда не приходит, кроме как в ваш паспорт при вклейке

 Отправлено: 28.04.09 17:37. Заголовок: документы в ИНД по почте

Девочки,наконец-то мы получили переводы (месяц Отто мурыжил) и вчера мой летучий голландец отправил доки в ИНД по почте.Я ему столько ЦУ давала по поводу доков,что собирать и куда ехать сдавать.Он позвонил куда-то и собрал то,что ему там надиктовали и отправил копии туда,куда сказали,по почте в s-Hertogenbosch.Я переживаю теперь,что все не так как я наковыряла на форуме.Кто-нибудь отправлял доки по почте? Разве ИНД не хочет копии с оригиналами сравнить?

 Отправлено: 28.04.09 17:53. Заголовок: mavpa Послал хоть з..

mavpa
Послал хоть заказным письмом или просто в ящик бросил?

 Отправлено: 28.04.09 17:54. Заголовок: вы имеете в виду - д..

вы имеете в виду - доки подтверждения ваших отношений? мы и первые документы, и доки почтой отправляли...

 Отправлено: 28.04.09 18:20. Заголовок: Все доки (копии)отп..

Все доки (копии)отправил почтой ,первый раз,т.е.первично,
и подтверждение отношений в том числе.Только не знаю заказным или в ящик бросил.Спрошу сегодня вечером.

 Отправлено: 28.04.09 20:08. Заголовок: приветик всем! боже ..

приветик всем! боже читаю про нас "декабристок" тех кто замер в ожидании чуда -мфф и понимаю, что мы самые терпеливые и лучшие женщины в мире.
Хотя после отказа уже прошел месяц и мы все ждем уже от другого босса доп.контракт и сегодня нас осчастливили новостью, что может переделают вообще контракт, но это зависит от нескольких людей, но сейчас время праздников и отпусков, так что сказали будьте терпеливы))))
Ну а пока, мы решили, что я поеду в гостевую в июне и съездим на консультацию в ИНД покажем им все доки, а там пусть нас просветят куда нам дальше двигаться
Девочки, кто долго ждал и получил мфф- вы для меня большой стимул двигаться только вперед!!!!!

 Отправлено: 28.04.09 20:26. Заголовок: Mavpa, По- моему, ..

Mavpa,
По- моему, здесь уже много раз писали девочки, что копий для ИНД достаточно, а уже при вклйки визы МВВ будут оригиналы показывать .
Удачи

 Отправлено: 29.04.09 05:38. Заголовок: тем, кто делает лега..

тем, кто делает легализацию документов! Я недавно оставляла информацию по поводу, что можно легализовать св-во о рождении старого образца СССР, да это можно делать (в Го это катит), но не нужно этого делать, так как у нас при вклейки мфф наше посольство в Киеве одной нашей форумчанке Натали отказалось вклеивать мфф, из-за того, что у нее было легализовано как и у меня св-во о рождении старого образца, так что Наташа ездила в родные края в срочном порядке переоформлять это св-во. Так что все правильно нужно сразу легализовывать св-воо рождении НОВОГО образца!

 Отправлено: 29.04.09 09:31. Заголовок: Девочки и мальчики, ..

Девочки и мальчики, подскажите, пожалуйста, все документы у меня готовы, я отправила их по электронной почте своему будущему супругу. Подскажите - Заявление на визу, страховки и 2 фото тоже надо отправить по электронной почте??? Или это понадобится при получении MVV в консульстве, в Питере??? СПАСИБО

 Отправлено: 29.04.09 09:40. Заголовок: maber это все нужно ..

maber это все нужно в Питере, своему любимому надо послать справку от натариуса и свидетельство о сдачи экзамена, а все остальное при вклейке МВВ, к тому же если вы только сейчас на МВВ подаете, как вы могли бы знать когда визу МВВ запрашивать и т.д.
Удачи вам

 Отправлено: 29.04.09 09:42. Заголовок: maber ай да и копии ..

maber ай да и копии загран паспота, конечно же

 Отправлено: 29.04.09 09:46. Заголовок: persik пишет: нужно..

persik пишет:

цитата:

нужно сразу легализовывать св-воо рождении НОВОГО образца!

именно и в Ро тоже, потому что на старых СССР невозможно прочитать штампы, там все размыто и к этому придираются

 Отправлено: 29.04.09 10:14. Заголовок: Я отправила по элект..

Я отправила по электронной почте: копию всех стр. загранпаспорта, заявление о не состоянии в браке, сертификат о сдаче экзамена, свид-во о расторжении брака. На дочь: копия всех стр. загранпаспорта, вид-во о рождении, разрешение отца, копия всех стр. загранпаспорта отца, На сына: копия всех стр. загранпаспорта, свид-во о рождении, Свид-во о смерти его отца. Копию паспорта РФ надо отправлять??? Справку о не судимоси??? И заявление что я мать и опекун???

 Отправлено: 29.04.09 10:35. Заголовок: maber справка о несу..

maber справка о несудимости вообще не нужна нигде, про опекунство не знаю, РФ паспорт только в Питере копии будут нужны

 Отправлено: 29.04.09 11:25. Заголовок: maberЛишних копий по..

maber Лишних копий посылатЬ не надо, а вот заявление что вы мама и опекун необходимо.Оригиналы нужны толЬко при вклейке МВВ.
Удачи вам!

 Отправлено: 29.04.09 15:02. Заголовок: Спасибо девочки Mevr..

Спасибо девочки MevrouwL и whitecat за ответ У меня есть ещё вопросик. Срок годности документов для моей дочери заканчивается в августе 18 числа. Если мы не получим до 18 августа MVV, надо по новой делать доки

 Отправлено: 29.04.09 15:57. Заголовок: maber насколько я по..

maber насколько я поняла от ИНД, что ваши доки должны быть не просроченые на моменнт подачи в ИНД, надо быдут новые делать, если , например(не дай БОг) у вас будет отказ17 августа, а 19 вы решите повторный раз подать....но желаю,чтобы такого не было и вы все получили быстро)

 Отправлено: 29.04.09 16:16. Заголовок: Спасибо большое, Mev..

Спасибо большое, MevrouwL!!!! Я правильно поняла, доки должны быть не просроченные на момент подачи в ИНД ( в нидерландах, куда понесёт на этой неделе сдавать мой будущий супруг)

 Отправлено: 29.04.09 19:34. Заголовок: Девочки,я совсем зап..

Девочки,я совсем запуталась с этими переводами, апостилями,нотариусами......Все "ведомства" говорят по-разному,как оформлять перевод св-ва о рождении!!!
У меня на оригинале нового образца св-ва о рожд. стоит апостиль(т.к. я собиралась его переводить в Го,но времени уже нет, там надо 3 недели ждать,а я хочу быстрей к своему МЧ),поэтому занялась этим у себя на родине, и поэтому сделала нотариально заверенную копию с него,теперь прошу вас объяснить,что делать дальше,потому что у всех наших товарищей(бюро переводов,МИД,нотариус...)мнения расходятся.....Как я понимаю, теперь надо сделать перевод, заверить его у нотариуса и опять поставить апостиль?Но в Киеве мне сказали,что должно быть 2 апостиля,или тот, который на заверенной копии тоже считается????Простите за сумбур,у меня уже голова кругом....

 Отправлено: 29.04.09 20:02. Заголовок: LENNY а зачем такая ..

LENNY а зачем такая срочность? Св-во о рождении не нужно же при вклейке МВВ?
Я отсылала сканер МЧ, пока я сюда ехала перевод был готов (2-3 дня), так что к походу в хементу у нас все было

 Отправлено: 29.04.09 20:07. Заголовок: badmash В Киеве теп..

badmash
В Киеве теперь требуют св-во о рожд. с переводом при вклейке,сегодня звонила узнавала Я же поэтому и поставила апостиль на оригинал, потому что думала в Го перевести!!! А перевод справки о незамужестве нам в Го делали 2-3 недели, нехочется столько ждать...

 Отправлено: 29.04.09 20:12. Заголовок: LENNY написала в лич..

LENNY написала в личку

 Отправлено: 29.04.09 20:21. Заголовок: Вопрос остался откры..

Вопрос остался открытым
Жду ответов

 Отправлено: 29.04.09 22:08. Заголовок: LENNY ставь апостил..

LENNY
ставь апостиль на орегенал и на перевод тоже!!!
Я вот завтра еду доки делать заново
- заявление о браке от нотариуса
- в двух экземрлярах перевод св. о рождении и заявление о браке и на кажный перевод буду ставить апость!

 Отправлено: 29.04.09 22:32. Заголовок: я думаю ,что можно ..

я думаю ,что можно поставить апостиль ,а перевод сделать в Го,но у нормального переводчика за 1 день.Нам тоже почти месяц переводил дедушка Отто.Но многие на форуме говорили что переводят и на месте,если привезти документ лично.Либо воспользоваться услугами бюро переводов.Они делают двойной апостиль за 10 рабочих дней.Двойной апостиль,как я поняла,это апостиль непосредственно на документ,затем делается перевод и второй апостиль -на перевод.

Olga333777 пишет:

цитата:

- в двух экземрлярах перевод св. о рождении и заявление о браке и на кажный перевод буду ставить апость!

а зачем в двух экземплярах?где их нужно раздавать?

заявление о браке -имеется в виду о незамужестве?

и почему заново надо делать доки?сроки протухли?

 Отправлено: 29.04.09 22:56. Заголовок: LENNY мне кажется а..

LENNY
мне кажется апостиль нужно на оригинал ставить, а потом уже переводить вместе с апостилем.
По крайней мере мы так сделали

 Отправлено: 29.04.09 23:14. Заголовок: mavpa Iya -один пер..

mavpa Iya
-один перевод заберают при вклеевании МВВ
-Второй перевод надо предъявлять при вступлении в брак в Го (v gemeente).
-Заново потому что переводы и заявление о не замужестве дествительно только пол года, а мои уже просрочились.
Iya - я на оригинал ставила апостиль, переводила тоже и снова на переводы ставила апостиль. ( так лучше )

 Отправлено: 29.04.09 23:22. Заголовок: Olga333777 пишет: о..

Olga333777 пишет:

цитата:

один перевод заберают при вклеевании МВВ

Olga333777 что Вы ерунду несете, смотрят оригиналы в посольстве и забирают только фотокопии. Все апостили останутся при Вас.

 Отправлено: 29.04.09 23:27. Заголовок: ХоЧУ Еще раз провери..

ХоЧУ Еще раз проверить, знаю что уже такой вопрос сто раз задовали, но в друг я чет забила
Для вклейки МВВ нужно:
- Российский паспорт + копии
- Заг. паспорт + копии
- Копии паспорта партнера/мужа Голланца
- Св. о рождении +переводы + апостиль
- Св. о браке + переводы + апостиль
- страховка на 3 мес.
- сертификат го. экамена + копия
- заполненая шенгейская анкета
- две фотографии


Всё правельно?

 Отправлено: 29.04.09 23:30. Заголовок: narska Ну мне так в..

narska
Ну мне так в пасольсте сказали, что заберут ( я звонила туда)
Ну тогда не знаю я
что мне один перевод делать или два?

 Отправлено: 29.04.09 23:57. Заголовок: Olga333777 я вклеива..

Olga333777 я вклеивала в Москве в феврале. св-во о рождении не надо было, заявление о незамужестве взяли, но в тот же день при выдаче паспорта отдали. И когда забирали сказали что отдадут

 Отправлено: 30.04.09 08:28. Заголовок: Olga333777 да перево..

Olga333777 да перевод один надо делать...в посольстве посмотрят на оригинал, а возьмут копии

 Отправлено: 30.04.09 09:03. Заголовок: Olga333777 Iya mavpa..

Olga333777 Iya mavpa
Девочки, я же написала, что у меня на оригинале уже давно стоит апостиль( потому что в Го собирались переводить с копии), а вчера,когда мне сказали про это в Киеве(и alonelena пару дней назад в Киеве вклеивалась,тоже сказала,что уже требуют св. о рожд. с переводом), то я сделала нотариально заверенную копию оригинала,что бы оригинал у меня остался нормальный, и к нему не было подшито еще 10 бумаг всяких!!!
Так вот, объясняю,нотариально-заверенная копия у меня состоит из двух листов,первый разворот-апостиль и обложка с названием дока,второй-само свидетельство,и запись нотариуса,что все оке , так я вот и спрашивала у знающих людей, этот апостиль на копии считается?
Теперь мне надо сделать перевод, и на перевод апостиль? Или как мне в бюро переводов сказали,что перевод надо опять у нотариуса заверять,а потом только апостиль????

 Отправлено: 30.04.09 13:19. Заголовок: LENNY в киеве делают..

LENNY в киеве делают за пол часа перевод на английский,но апостиль ходила ставить сама.За один день сделала.Никаких нотариальных копий не принимают в посольстве.Я вклеивала в апреле.Надо принести свидетельство о рождении оригинал с апостилем,его перевод с апостилем.Иначе визу не дадут.Сталкнулась лично

 Отправлено: 30.04.09 13:21. Заголовок: LENNY забыла написат..

LENNY забыла написать.Оригинал конечно останется у вас,ксеракопию снимите и они ее заберут себе

 Отправлено: 30.04.09 15:10. Заголовок: natasafo ничего себ..

natasafo
ничего себе
Я вчера звонила в Киев,мне ничего не сказали по этому поводу,хотя я спрашивала
Меня еще убедили в бюро переводов,не делать перевод с оригинала,что бы не портить св-во о рождении

 Отправлено: 30.04.09 18:17. Заголовок: LENNY я сегодня отд..

LENNY
я сегодня отдала св.о рож на перевод и апостиль на переводы
Мне делают вот так ( так же я делала доки для Го когда подовали на МВВ):
- св. о рождении оригинал (уже на обратной стороне стоит апостиль)
- делают ксеракопию св.о рож, чтоб тоже на ксеракопии стоял апостиль с другой стороны ( с двух сторон ксеруют, получает как оригинал)
-потом делают перевод и пришивают к этой ксеракопии ( апостиль тоже переводят) и заверяют нотариусом
-И на переводы на последнем листе ещё раз ставят апостиль и всё готово!!!
Я так все доки делала и не каких притензий от ИНД не было!!!!

 Отправлено: 30.04.09 18:23. Заголовок: LENNY И ещё! правел..

LENNY
И ещё! правельно нотариус сказал, без нотариального заверения апостиль на перевод не могут поставить!!!!
-Тоесть переводы ты должна тоже заверить нотариусом, а потом на него потавить апостиль!

 Отправлено: 30.04.09 18:23. Заголовок: Так Апостиль, просто..

Так Апостиль, просто переводился и переносился из документа в документ? Тогда - обычное дело. А если за каждый в отдельности платить, может. тогда лучше нам на плече тату Апостиль ставить - мол, в этом парке лилии цветут forever ???

 Отправлено: 30.04.09 18:31. Заголовок: Olga333777 у меня ..

Olga333777
у меня не принял нотариально заверенную ксероопию минюст

 Отправлено: 30.04.09 18:33. Заголовок: Olga333777 минюст с..

Olga333777
минюст ставит апостиль на перевод с заверенной нотариусом перепечатанной копии

 Отправлено: 30.04.09 18:34. Заголовок: Lancer А почему? по..

Lancer
А почему? по какой причине не принял?
У тебя оригинал был с собой?
Иногда просят оригинал посмотреть
Как вы тогда делали апостиль?

 Отправлено: 30.04.09 18:37. Заголовок: Olga333777 мне по н..

Olga333777
мне по незнанию перевод тоже сделали с заверенной ксерокопии, а у меня минюст не принял. все заново пришлось переделывать

 Отправлено: 30.04.09 18:38. Заголовок: Olga333777 конечно,..

Olga333777
конечно, оригинал был с собой

 Отправлено: 30.04.09 18:38. Заголовок: Lancer видемо, в ка..

Lancer
видемо, в каждом городе всё по своиму
я в Тюмени так делала как написала выше, и сегодня в Москве тоже так же (только в Москве через бюро переводов) Без проблем всё делают...

 Отправлено: 30.04.09 18:42. Заголовок: Olga333777 такой ус..

Olga333777
такой установлен порядок в минюсте

 Отправлено: 30.04.09 18:44. Заголовок: Olga333777 возможно..

Olga333777
возможно. но в астрахани мне категорически отказали принимать такие документы. а у меня их четыре было.

 Отправлено: 30.04.09 18:46. Заголовок: Кстати, об IND , мам..

Кстати, об IND , мама не так страшна, как её рисуют первоклассники. Когда, вы чувствуете, что количество представленных бумажек вполне «необходимо и достаточно», не стесняйтесь звонить и оспаривать их решения и /или требования дополнительных документов. Иначе, действительно, любую идею до моразма можно довести. И делать тату Апостиль + нотариальное заверение на всех доступных местах. Вот «тело» письма, которое мы получили на телефонную жалобу. Несогласие с требованием нашего куратора. Как видите, разобрались, принесли извинения. Так что, не стесняйтесь, если уверены.
Geachte heer… и мефрау Мардж Симпсон :-)
Op 18 maart 2009 heeft u telefonisch een klacht ingediend. U klaagt erover dat de Russiache huweljikakte niet wordt geaccepteerd door de IND, omdat op de vertaling geen apostillestempel staat. De bladzijden van de origenele akte zijn samengebonden met een touwtje dat verzegeld is. De apostille geldt dus voor alle bladzijden. Ik heb het dossier bestudeerd, hieronder leest u mijn reactie.

Reactie:
U heeft gelijk, er is ten onrechte aan u een nieuwe vertaling, voorzien van apostille, van de huwelijksakte gevraagd. Hiervoor bide ik mijn verontschuldigingen aan. Uw klacht is dus kennelijk gegrond. Te doen gebruikelijk is dat bij klachtafhandeling telefonisch contact met betrokkene wordt gezocht. Helaas is dit in uw geval, na enkele pogingen, niet gelukt en wordt de klacht, Zoals ingesproken op uw voice-mail op 15 april 2009, schriftelijk afgedaan.

Heeft u vragen?
Voor vragen over deze brief….. и так далее. Bla-bla-bla….

Hoogachtend,

de Minister van Buitenlandse Zaken,
namens deze,
het hoofd van de Visadienst,
namens deze

 Отправлено: 30.04.09 19:03. Заголовок: Olga333777 пишет: -..

Olga333777 пишет:

цитата:

- св. о рождении оригинал (уже на обратной стороне стоит апостиль) - делают ксеракопию св.о рож, чтоб тоже на ксеракопии стоял апостиль с другой стороны ( с двух сторон ксеруют, получает как оригинал) -потом делают перевод и пришивают к этой ксеракопии ( апостиль тоже переводят) и заверяют нотариусом -И на переводы на последнем листе ещё раз ставят апостиль и всё готово!!!

Да, именно так я и делаю, уже отдала на перевод сегодня

 Отправлено: 30.04.09 19:05. Заголовок: Olga333777 Только м..

Olga333777
Только мне еще копию свидетельства заверил нотариус, иначе,мне сказали нельзя!!!

 Отправлено: 30.04.09 19:24. Заголовок: LENNY да, да заверя..

LENNY
да, да заверяйте!
Всё правельно говорят!
Может у кого то по другому всё, но я всё так делала и делаю снова и подругому не буду делать
Ведь всё нормально и все доки приняли и всё было окей и вот долгожданная МВВ пришла Я это к чему говорю, может кто скажет что я совсем не правельно делаю доки....но это не так

 Отправлено: 30.04.09 19:25. Заголовок: Olga333777 Спасибо ..

Olga333777
Спасибо огромное
Вы меня хоть успокоили

 Отправлено: 30.04.09 19:53. Заголовок: Olga333777 вы задал..

Olga333777
вы задали вопрос. я констатирую факт каk было у меня. а как вы будете делать -это ваше право

 Отправлено: 30.04.09 20:01. Заголовок: Можно, конечно, пере..

Можно, конечно, пере++++ делать. Но зачем создавать прецеденты для будущего.

 Отправлено: 30.04.09 20:21. Заголовок: Lancer Да нет, у ме..

Lancer
Да нет, у меня к вам не каках притенций нету, это я так сказала про себя и в вашу сторону я не чего не имела в виду!!!

 Отправлено: 01.05.09 11:21. Заголовок: Девочки, объясните п..

Девочки,
объясните пожалуйста, для "особенно одаренных"
Если у меня стоит апостиль на оригинале свидетельства о браке и его превели в ГО, тогда на этом переводе не надо же ставить апостиль?
А то я уже начинаю панику разводить, мне для еще одного апостиля надо будет поехать в другую страну

 Отправлено: 01.05.09 11:28. Заголовок: Iya На документах,п..

Iya
На документах,переведенных в Го, больше никаких апостилей и тд. уже не требуется
Так что можешь расслабиться

 Отправлено: 01.05.09 11:32. Заголовок: фуууу, вздохнула сво..

фуууу, вздохнула свободно
спасибо большое

 Отправлено: 02.05.09 06:57. Заголовок: Lenny Дак ты сделала..

Lenny
Дак ты сделала КСЕРОКОПИЮ свидетельства? и МинЮст принял? Отпишись пожалуйста после вклейки,ОК?
В посольстве в Киеве тоже прошло?

 Отправлено: 02.05.09 11:03. Заголовок: девочки, а нам вчера..

девочки,
а нам вчера пришло письмо из IND, запросили доп. информацию о з/п. На следующей неделе вышлем им документы.

В принципе письмо они нам написали быстро: всего 5 недель прошло с момента сдачи доков. Срок не продлевали, так и осталось 15.06.09.

 Отправлено: 03.05.09 10:17. Заголовок: mavpa Да, нотариус ..

mavpa
Да, нотариус сделал мне копию свидетельства,заверил ее(на оригинале стоял апостиль),я отдала все на перевод, после этого еще раз заверить перевод у нотариуса и поставить апостиль
В среду позваню еще раз в Киев и спрошу про последовательность оформления этих бумажек

 Отправлено: 03.05.09 19:53. Заголовок: Lenny Дак я как раз..

Lenny

Дак я как раз пытаюсь уточнить по поводу копии:КСЕРОкопию или перепечатанную копию дeлали у нотариуса.Я так поняла ,что КСЕРО...не проходит .Нотариус должен перепечатать на фирменный бланк основной документ. A?

 Отправлено: 04.05.09 08:12. Заголовок: mavpa я не знаю, пра..

mavpa я не знаю, правда про Украину, но у нас да, нотариус все препечатывает

 Отправлено: 04.05.09 16:00. Заголовок: mavpa У меня ни на ..

mavpa
У меня ни на какой бланк фирменный не перепечатывали, просто она отксерила походу и напечатала поверху, что это копия, на главном листе,и потом на втором листе,на обороте свои слова,что она свидетельствует,что все верно,и сверено с оригиналом,подпись и 2 печати, все сшито белыми нитками!!! Она сказала,что у нас по-другому не делают!!! Все равно буду звонить в Киев в среду,узнавать точно

 Отправлено: 04.05.09 18:05. Заголовок: LENNY все правильно ..

LENNY все правильно ты зделала.Такое принимают(только если на оригинале есть апостиль)У тебя есть,значит все примут.У меня такое приняли без проблем

 Отправлено: 05.05.09 09:47. Заголовок: natasafo Спасибо за..

natasafo
Спасибо за информацию
Еще раз успокоилась
А то тут сколько людей столько и мнений, правду только в посольстве можно узнать

 Отправлено: 05.05.09 20:18. Заголовок: LENNY пишет: правду..

LENNY пишет:

цитата:

правду только в посольстве можно узнать

Ой не всегда!
Там тоже сколько работников - столько и мнений

 Отправлено: 05.05.09 21:14. Заголовок: Девочки, помогите пж..

Девочки, помогите пжт. Как должна выглядеть справка о том, что я состояла в браке? Мне выдали на мой запрос в Загсе "Свидетельство о заключени брака", где внизу написано, что "вышеуказанный брак расторгнут". Подойдет ли такая форма? Спасибо

 Отправлено: 05.05.09 21:21. Заголовок: SweetHeart зависит..

SweetHeart

зависит от того, из какой вы страны. Читайте эту тему
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000507-000-0-0

 Отправлено: 05.05.09 23:37. Заголовок: Помогите определитьс..

Помогите определиться - есть ли смысл?
Планировали подавать доки на этой неделе, но сегодня выяснилось, что консалтинговая компания, которая обслуживает клинику, где работает мой Го, сможет прислать строкьес и подтверждения начала выплат налогов только в конце месяца. А он как раз в Россию летит - у нас тут у подруги свадьба и свои др отмечать будем, т.е. подать с этими бумажками получится только в июне. Не хочется терять месяц - есть ли смысл отправить сейчас всё остальное и в прилагаемом письме написать, что т.к. он только недавно вернулся обратно в Го и подписал здесь контракт, то недостающие бумажки дошлём в конце месяца. Как я полагаю, нам хотя бы уже номер присвоят и сотрудника назначат за это время... НО - не пошлёт ли нас IND сразу в сад?

 Отправлено: 06.05.09 08:32. Заголовок: ivan вы знаете, все ..

ivan вы знаете, все же есть смысл подождать, пока сделают вашему другу все доки, они все равно ничего не рассмотрят пока не будет доков с работы.....ведь доки о доходах, контракты и т.д. это ключевые для них.....все равно они решение начнут принимать только, когда у них все будет полностью, а не по частям.....что вам даст номер, если все равно все будет на месте стоять, лучше спокойно отдохните здесь, отметьте все праздники, а потом, как говорится "с корабля на бал" при нашем умении ждать, в такой ситуации 1 месяц - не помеха, как мне кажется.
Удачи вам и с наступающими др))))

 Отправлено: 06.05.09 12:08. Заголовок: MevrouwL Просто мне ..

MevrouwL Просто мне надо обязательно в августе быть уже в Го - на очень хорошую работу ждут, будет обидно пролететь. Вот и думал "сэкономить" пару недель.

 Отправлено: 06.05.09 12:16. Заголовок: ivan понятно.....про..

ivan понятно.....просто как вы сами думаете, это поможет сэкономить?по мне так, это только удвоит ожидание....потому что без бумажки с работы вашего друга никто не будет ничего рассматривать....и вообще если они вам назначат номер, а потом вы дошлете док, то это будет считаться, как доп док и вам все равно дату рассмотрения продлят