Отправлено: 05.01.08 01:02. Заголовок: MVV - документы и требования (2009) III

 Отправлено: 30.11.09 17:49. Заголовок: Ksenia_K Можно либ..

Ksenia_K

Можно либо прийти к ним, а можно и по почте отправить. Мы отправляли

 Отправлено: 30.11.09 18:02. Заголовок: Мерси!! ..

Мерси!!

 Отправлено: 30.11.09 20:24. Заголовок: Ksenia_K у меня тоже..

Ksenia_K у меня тоже с этим доком целое дело было.Адвокат наша,отказывалась 2 одинаковых посылать(говорила,что нет смысла и она знает что делает...)А я,очень по этому поводу переживала Так и не послала,но все обошлось.Доп.доков не просили

 Отправлено: 30.11.09 20:31. Заголовок: lenotta а вы разве ..

lenotta
а вы разве не замужем?

 Отправлено: 01.12.09 16:01. Заголовок: IrynaY замужем.так в..

IrynaY замужем.так вот у нас в хементе выдают 2 бумажки.только в одной указывается,что он женат на мне,обычная справка о семейном положении.A в другой,вся такая же инфа, только нет графы о семейном статусе

 Отправлено: 01.12.09 16:06. Заголовок: Спасибо за отзывы! М..

Спасибо за отзывы!
Мы возьмем, наверное, дубликат документа.

 Отправлено: 01.12.09 16:09. Заголовок: А я все никак не усп..

А я все никак не успокоюсь с подачей документов.
Решили по почте посылать. Но я теперь думаю: все-таки, когда приходишь и подаешь документы лично, то хотя бы сразу их перечень проверяют, все ли есть, правильно я понимаю? А если по почте посылать, то потом их по телефону мучить, дошло ли + все ли есть (хотя бы для начала рассмотрения дела)?

 Отправлено: 01.12.09 16:13. Заголовок: Ksenia_K Если есть в..

Ksenia_K Если есть время,отнесите сами,спокойней будет и берите лучше 2 одинаковые бумажки ( если бы не наша адвокат, я бы тоже 2 посылала) Лучше пусть будет лишней,чем чего-то не хватит.

 Отправлено: 01.12.09 16:18. Заголовок: Ksenia_K заказным о..

Ksenia_K
заказным отправьте. Доставят на второй день.

 Отправлено: 01.12.09 19:36. Заголовок: Здравствуйте, девушк..

Здравствуйте, девушки. Помогите, пожалуйста, те, кто получил MVV не так давно. У меня вопрос о доходах партнера. Какой доход должен быть у партнера для IND? Зараннее спасибо. Мы очень переживаем, завтра отвозим в IND справку о доходах.

 Отправлено: 01.12.09 19:37. Заголовок: Мы знаем, что сейчас..

Мы знаем, что сейчас повысились требования в это кризисное время, довольно жестко с зарплатой

 Отправлено: 01.12.09 19:39. Заголовок: gasmin В верхн..

gasmin


В верхнем сообщении от egel есть официальная таблица по доходу

 Отправлено: 01.12.09 19:47. Заголовок: Mirra Спасибо, я так..

Mirra Спасибо, я так понимаю, что 1554,08 евро достаточно?

 Отправлено: 01.12.09 19:51. Заголовок: gasmin да..

gasmin
да

 Отправлено: 02.12.09 11:05. Заголовок: Девушки, подскажите,..

Девушки, подскажите, пожалуйста.
Потребуют ли в IND документы о том, что я выходила раньше замуж (меняла фамилию) и о разводе (что оставила фамилию бывшего мужа). Мы узнавали, звонили неск. раз. Ответ - нужно только св-во о рожд. и заявление о незамужестве.
Нам подать нужно до 14 дек., и я вся на эмоциях! Что если они потребуют!? Бумаженции-то есть, но нужно будет срочняком переводить у присяжного пер-ка!
Ответьте, пож-та, кто знает точно.
Блиннн, как я боюсь всех этих сурпризофф!

 Отправлено: 02.12.09 11:17. Заголовок: если я не ошибаюсь, ..

если я не ошибаюсь, то нужно

 Отправлено: 02.12.09 11:48. Заголовок: Для ИНД вам нужен бу..

Для ИНД вам нужен будет обязательно документ о вашем разводе (с апостилем и переводом). И если в этом документе не указано с какой фамилией вы вступали в брак (ваша девичья фамилия), тогда вам нужно будет ваше свидетельство о браке. Хотя странно, почему у вас есть это свидетельство о браке, когда разводишься, его забирают.

Когда вы будете регистрироваться в хементе, вы должны будете там представлять свое свидетельство о рождении и документ, на основании которого вы меняли фамилию, а также свой паспорт.

Лично я брала справку из ЗАГСа стандартной формы, в которой сообщается, что я вступила в брак с такой-то фамилией и после расторжения брака оставила фамилию мужа. На эту справку я ставила апостиль и потом делала перевод. Эту справку мы вначале представили в хементе, когда меня регистрировали по его адресу, а потом в ИНД.

 Отправлено: 02.12.09 12:31. Заголовок: romantico У меня на..

romantico
У меня на руках, конечно, не св-во о предыдущем браке. Его забрали при разводе, Вы правы. Это справка из ЗАГСА, что я вступала в брак с таким-то гражданином и меняла фамилию с... на...

Про то, что эти док-ты (справка о пред. браке и св-во о разводе) будут нужны, когда я приеду в Го я поняла, и поэтому их взяла и поставила Апостили прямо на оригиналах, чтобы срок годности был не ограничен. Перевод их думала сделать ближе к делу. Чего суетиться если еще MVV нет!?
Но теперь я опять в 100-ый раз разволновалась, нужны ли они, когда подаешь на MVV?????

 Отправлено: 02.12.09 13:24. Заголовок: Да вы не переживайте..

Да вы не переживайте, если даже не понадобятся при подаче на МВВ, пригодятся потом здесь, в Го. А справка из ЗАГСА о смене фамилии нужна "свежая", ее срок годности - 6 месяцев. Переводы можете делать на английском, это дешевле. Тут я начиталась на форуме про проставление двух апостилей - на оригинале и на переводе. У меня апостили стояли только на оригиналах, на переводах никаких апостилей не было, никто тут в Го к этому не придирался. Также на свидетельство о рождении я ставила апостиль на нотариально заверенную копию в Москве, а не как тут пишут что только на оригинале, так как у меня не было возможности ехать за 10000 км. на свою историческую родину, где уже никого нет из моих близких... Везде все прошло нормально. Здесь на форуме больше пишут о проблемных ситуациях, поэтому когда читаешь, кажется что и у тебя будет все также. Но это не совсем так. Оптимизма вам в ваших делах!

 Отправлено: 02.12.09 13:36. Заголовок: romantico пишет: Ту..

romantico пишет:

цитата:

Тут я начиталась на форуме про проставление двух апостилей

это выдумка не форума. Если вас пронесло, то не значит, что так правильно.
Второй апостиль не нужен в том случае, если перевод сделан в Го у переводчика.
romantico пишет:

цитата:

Также на свидетельство о рождении я ставила апостиль на нотариально заверенную копию в Москве, а не как тут пишут что только на оригинале

Читали не внимательно. Многие ставят апостиль на копию.
правильно собрать(подготовить) документы для ИНД-залог положительного ответа. Лучше пересросить тысячу раз, тем потом по 20 раз досылать доп. доки или получить негатив.

 Отправлено: 02.12.09 13:39. Заголовок: romantico Я пережив..

romantico
Я переживаю, что если справка из ЗАГСА и св-во о разводе потребуют при подаче док-тов на MVV, то моему дорогому надо срочно договариваться с переводчиком. Времени у нас мало - до 14 декабря, там начинается контракт, и он уедет работать зарубеж.

Я не знала, что справка из ЗАГСА о прежнем браке действует 6 мес (бред какой-то - событие-то, которое уже произошло, не изменится). Я знаю только, что заявление о незамужестве действует 6 мес. Это понятно, т.к. этот факт может измениться (теоретически).

 Отправлено: 02.12.09 13:42. Заголовок: Anina У вас еще 2 н..

Anina
У вас еще 2 недели, можно уложится во временя если действовать а не разводить демогогию.

 Отправлено: 02.12.09 13:55. Заголовок: Natasha http://jpe..

Natasha

Да если бы я только могла, я бы уже "обскакала козлом" все эти инстанции - САМА бы все узнала!!!!
Сижу тут на работе своей, а мой дорогой спокойный, как удав, говорит, что поедет в IND this week!!!!
Какой "this week", когда надо СРОЧНО ехать и подавать, тем более, что все на руках!
Какая демагогия - я тут вся на нервах! А времени - неделя + 2,5 дня!

 Отправлено: 02.12.09 13:56. Заголовок: Да, может и пронесло..

Да, может и пронесло. А переводы я не делала у присяжного переводчика в Голландии. Все было сделано в Беларуси в обычном бюро переводов. Разные нотариусы заверяли документ и его перевод. Мой друг звонил предварительно в ИНД по поводу и апостилей и переводов, так что мы делали все документы, руководствуясь указаниями ИНД.

 Отправлено: 02.12.09 13:59. Заголовок: Мне бы кто-нибудь от..

Мне бы кто-нибудь ответил, кто был в такой же ситуации - с предыдущим браком. Требовали с них те бумажки или нет. Возможно, я лишнего паникую.

 Отправлено: 02.12.09 19:53. Заголовок: Anina У меня была ..

Anina

У меня была такая же ситуация. После развода я оставила фамилию первого мужа. Поэтому в ИНД мы слали документы и о разводе, и справку о том, что после развода у меня осталась фамилия первого мужа.
Если у Вас все эти документы уже апостилизированы, то пусть муж сделает переводы в Голландии.

 Отправлено: 02.12.09 20:45. Заголовок: Kari Большое Вам сп..

Kari
Большое Вам спасибо! Поняла!

 Отправлено: 03.12.09 13:12. Заголовок: Anina У меня тоже ..

Anina

У меня тоже все было как у Kari. Действовала абсолютно также.

 Отправлено: 03.12.09 15:17. Заголовок: sweetheart Мой доро..

sweetheart
Мой дорогой заказал переводы. Обещали в понедельник прислать. Надеюсь, подаст до 14-го.
Прикол в том, что я об этом давно подозревала, просила его звонить в ИНД и узнавать конкретно этот вопрос. Более того, у нас один друг сам работает в ИНД (в другом местечке), знает все про МВВ. И он тоже говорил, что только св-во о рожд. и заявл. о незам-ве.
Надо было руководствоваться логикой - много бумажек не бывает.

 Отправлено: 03.12.09 18:44. Заголовок: Anina Anina пишет: ..

Anina Anina пишет:

цитата:

просила его звонить в ИНД

Ив ИНД ему бы сказали, что достаточно свидетельства о рождении. Дело в том, что смена фамилии в Голландии происходит не совсем так, как в экс-СССР. Редко кто полностью отказывается от девичьей фамилии. Поэтому говоря, что достаточно св-ва о рождении, ИНД как бы подразумевает, что Вы на девичьей фамилии.

 Отправлено: 03.12.09 19:45. Заголовок: Мужу предложили рабо..

Мужу предложили работу в Го. Всеми док-ми сказали сами займутся, а нам ток явится в посольство. живем в Италии. Так вот в список входит мое и дочкино сви-во о рождении переведенное на анг и заверенное в МИДе. Неужели офиц.переводчики не подходят? Для Италии мы переводили сами и заверяли перевод в посольстве Италии. А тут МИД ... Или такой вариант тоже имеет место быть?

 Отправлено: 04.12.09 05:37. Заголовок: Kari Да, теперь пон..

Kari
Да, теперь понятно. Теперь главное - чтобы мое имя и обе фамилии были переведены и одинаково прописаны во всех док-тах! У меня девичья фамилия трудная.
Спасибо Вам за ответ!

 Отправлено: 04.12.09 20:59. Заголовок: Девушки ну ответьте ..

Девушки ну ответьте пожалуйста!
Заверять переводы в МИДе надо???

 Отправлено: 09.12.09 11:51. Заголовок: Девушки! Сегодня, по..

Девушки! Сегодня, после всей предшествующей нервотрепки, мы наконец-то подали на MVV!
Спасибо всем за поддержку и ответы!
Все бумаженции приняли, ничего более не запросили (пока). Мой ездил лично отвозить, т.к. я его достала.
Предстоящее ожидание меня не напрягает. Для меня главное было - ПОДАТЬ. Потратили на это почти год!
Слава Богу - благополучно подали!

 Отправлено: 10.12.09 21:40. Заголовок: Mirra Подскажите к..

Mirra

Подскажите какие документы вы отдали на вклейку в посольстве в Москве. Я тоже здесь буду отдавать, хочу заранее подготовить.

 Отправлено: 11.12.09 16:49. Заголовок: Сегодня еще раз пере..

Сегодня еще раз перечитала форум, и прихожу к выводу что все по-разному переводят и апостилируют cв-во о рождении. У меня свидетельство о рождении СССР (зел. книжка) и при том не очень читабельное (попало под дождь). Мне в бюро переводов сделали копию в Worde, потом заверили нотариусом, потом перевели на английский и еще раз заверили нотариусом, и уже сегодня я все это отвезла на апостиль в Минюст. Скажите , такой вид документа прокатит или нет?

 Отправлено: 11.12.09 17:33. Заголовок: tasha4 прокатит..

tasha4

прокатит

 Отправлено: 11.12.09 19:16. Заголовок: Лена спасибо большое..

Лена спасибо большое, успокоили. А то у меня гонки в голове начались. Начала думать что все нужно переделывать.

 Отправлено: 11.12.09 19:30. Заголовок: tasha4 после получ..

tasha4

после получения апостиля проверьте, чтобы копия, заверенная нотариусом и перевод, заверенный нотариусом находились в одной подшивке. Апостиль ставят обычно на оборотную сторону перевода

 Отправлено: 17.12.09 11:31. Заголовок: советское свидетельство о рождении - апостиль

когда я, почитав форум, ринулась в районный ЗАГС, чтобы поменять "никуда не годное" советсткое свидетельство, в ответ услышала "Вы что, с ума сошли? Это самое лучшее, что у вас может быть! от нового у вас на второй день буквы отвалятся, до заграницы ничего не довезете" :)
А сегодня и правда, в Москве в архиве на Харитоньевском 10, у меня замечательно приняли на апостиль старое зеленое советское свидетельство о рождении. Никто даже не заикнулся, что его надо менять.
итого затрат

300 руб апостиль на св-во.

справка о незамужестве 50 р,

апостиль на справку еще 300 рублей.

В архиве стоит терминал, все пошлины можно оплатить на месте же (с комиссией 30+30+10 руб)
да, если брать справку о незамужестве в центральном архиве, нужно предоставить копии общегражданского паспорта, стр 2-5 и 14-15.