Отправлено: 12.10.06 21:21. Заголовок: Экзамен по языку (ДЛЯ ОБЩЕНИЯ) - 2007-I

В этой теме только обсуждения, поздравления, общение на тему

Начало темы http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000405-000-0-0

Конкретная информация по экзамену http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000464-000-0-0


Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3

Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets

Список антонимов
http://www.gollandia.com/antoniemen

Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru/

Подготовка к экзамену:
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000463-000-0-0

 Отправлено: 25.10.06 17:01. Заголовок: Re:

Valeriya

Я записывалась сама из Москвы, сначало берет трубку русскоговорящяя женщина, я сказала, что хотела бы записаться на экзам. Она меня соединила уже с голландкой я уже сней по бумажке договаривалась о дате экзамена (я имею в виду , что у меня на бумажке были написаны фразы)
Но перед тем как договариваться о дате, она проверила дошли ли деньги.
И главное не бойся, голландки в посольстве очень приветливые, и если я от страха начинала говорить sorry! она начинала повторять более медленно и подбирала слова попроще, чтобы я поняла.
Удачи!

 Отправлено: 26.10.06 18:25. Заголовок: Re:

marinaka

Поздравляю!! Душевный рассказ
И в такие вот Игры приходится играть и, конечно же, выигрывать! Удачи в следующем туре!

 Отправлено: 26.10.06 18:47. Заголовок: Re:

marinaka
Огромнейшие поздравления!!!!!!
Удачи с MVV

 Отправлено: 26.10.06 18:51. Заголовок: Re:

marinaka!
Поздравляю!

 Отправлено: 26.10.06 19:01. Заголовок: Re:

marinaka
Поздравляю!
Теперь вы нас понимаете!

Про памятник Лены у посольств, мысль интересная, но сначала нужно спросить ее согласия

 Отправлено: 26.10.06 19:02. Заголовок: Re:

marinaka

Поздравляю от всей души, удачи и в дальнейшем!

 Отправлено: 26.10.06 19:36. Заголовок: Marinaka!

Я восхищена! Больше ничего, кроме ПОЗДРАВЛЯЮ не могу сказать!
Пытаюсь позвонить, но видимо ты расслабляешься.

 Отправлено: 26.10.06 20:01. Заголовок: Re:

marinaka
Поздравляю со сдачей экзамена
Удачного тебе переезда сюда. Спасибо за рассказ.

 Отправлено: 26.10.06 21:45. Заголовок: Re:

marinaka
Галя,я в тебе даже и не сомневалась!Молодчинка!Читала твой рассказ и смеялась от души!Легкого тебе сбора документов и до встречи в Го!

 Отправлено: 26.10.06 23:04. Заголовок: Re:

И я присоединяюсь к поздравлениям!!! Над Вашим рассказом я смеялась и плакала. Расслабиться и получить удовольствие от роли попугая - это крутою Такой чудейснейший ироничный взгляд на вещи действительно снял все страшки и страхи. А строки о любимом расстрогали до слёз. Правда.

 Отправлено: 27.10.06 08:23. Заголовок: Re:

marinaka
Поздравляю с успешной сдачей экзамена! Желаю сохранять легкость восприятия проблем и чувство юмора всю жизнь

 Отправлено: 27.10.06 09:00. Заголовок: Re:

marinaka

Поздравляю!!! Рассказ просто замечательный Удачи в получении мвв!

 Отправлено: 27.10.06 09:42. Заголовок: Re:

marinaka!!!!
Поздравляю!!!! Удачи в остальном!!

 Отправлено: 27.10.06 11:23. Заголовок: Re:

Спасибо большущее за поздравления Poesje, Valeriya, Вкуфь, Egel, Karamel32, Elvi, Narska, Музыка67, Eshly, Vasilek, Anciutca, Katerina и всех девочек, описавших сдачу своих экзаменов . Благодаря этим рассказам с подробностями всё действительно перестает казаться страшным. Я не волновалась ВООБЩЕ, хотя натура нервная! Потому что всё уже представляла заранее. А на деле оказалось еще легче! Мне было только стыдно, что из-за своей несобранности и неорганизованности я не выучила к экзамену больше слов, чем могла бы. И что ленилась говорить с моим голландцем по-голландски (в общей сложности едва ли полчаса наберется), отделываясь английским, – в общем, что не использовала свои потенциальные возможности максимально, как многие из умничек с этого форума. Но письма Ему я часто пишу на «голландском» языке и буду это продолжать, потому что именно так я освоила когда-то активный английский, который до этого был в пассиве. Призываю всех, как и Музыка67, активно улучшать голландский язык в процессе получения MVV, чтобы приехать туда уже с минимумом в 80 баллов!
Еще несдавшим: демонстрируйте, пожалуйста, до/на/после экзамена в консульстве весь свой словарный запас не стесняясь: поделитесь между делом впечатлениями о сегодняшней погоде и своими глубокими мыслями о происходящем. Мне кажется, живая беседа с экзаменатором может поднять вам количество баллов, даже если компьютер вам не симпатизировал .

 Отправлено: 27.10.06 12:29. Заголовок: Re:

marinaka пишет:

цитата:

Мне кажется, живая беседа с экзаменатором может поднять вам количество баллов, даже если компьютер вам не симпатизировал

Не совсем так, например в Украинском посольстве немного по-другому.

Для девочек сдающих в Киеве:
Никто никаких задушевных бесед на голландском не ведет, да и голландца там встретить, считай тебе повезло (они действительно более приветливы). Экзамен принимает наша советская женщина. Беседу, вернее анкетный вопрос проводит по-русски. Вопросы стандартные:
1.Умеете ли вы читать и писать.
2.Какое у вас образование.
3.Где вы родились.
4.Где получили паспорт.
Заранее подготовьте себя к плохому качеству звука. Пусть это не будет для вас неприятным сюрпризом. Скорее если они всеж что-то изменят (в чем я сомневаюсь), пусть будет приятной неожиданностью.
Удачи!

 Отправлено: 27.10.06 12:41. Заголовок: Re:

egel
истину глаголишь
никаких бесед на голландском
хочу немного поддержать украинских девушек - мне, например, повезло, качество звука было более менее приемлемым, значит не все так безнадежно

 Отправлено: 27.10.06 12:46. Заголовок: Re:

marinaka

Галя, поздравляю!! Великое дело совершила, молодец!! Удачи тебе в оформлении документов и новых побед!

 Отправлено: 27.10.06 13:00. Заголовок: Re:

mix Может и так случиться!

Но все-же, если вам не повезет "войдите в образ попугая" (marinaka, это просто перл! ) Все равно сдадите! Я считаю, важно для этого экзама выучить 1 часть (культура) и антонимы.
Еще раз удачи всем сдающим.

 Отправлено: 27.10.06 14:25. Заголовок: Re:

Сегодня я все-таки записалась на экзамен! Было так здорово пообщаться с очень дружелюбной дамой из посольства. Зря я переживала, что не пойму чего-то.
Так что сдавать буду 29 ноября (решила еще немного потренироваться )

Я почему-то больше стараюсь налегать на повторение предложений... Антонимы как-то учиться не хотят

 Отправлено: 27.10.06 16:06. Заголовок: Re:

katerina marinaka nipi
Дорогие девочки!
Всего несколько дней не была на форуме, а тут столько приятных новостей!
Поздравляю вас с успешной сдачей этого дурацкого экзамена!
Вы молодцы!
Пусть и дальше у вас все будет замечательно!

 Отправлено: 27.10.06 18:59. Заголовок: Re:

Belka, Mix, Vicusia! Спасибо за теплые слова! Девочки, меня еще спросили на экзамене мой адрес на голландском – хорошо, что я его помнила ! Так что если вы не знаете, как звучат слова «переулок, проезд, шоссе, аллея, тупик, линия и т.п.», посмотрите в словаре заранее.

 Отправлено: 31.10.06 17:00. Заголовок: Re:

Девочки, кто из Вас сдавал экзамен в Киеве, Вам всем не сразу выдавали результаты экзамена и надо было приходить на следующий день, или это индивидуально, у кого как. Спасибо, лена

 Отправлено: 31.10.06 19:17. Заголовок: Голландский язык для сдачи экзаменов

Здравствуйте!
Меня зовут Ирина и я живу в Москве.
Я сама жила в Голландии, когда была студенткой, говорю на голландском языке и уже давно работаю в Москве в голландской компании.
Иногда заглядываю на Ваш сайт и вижу, что многие хотят изучать голландский язык.У меня есть хорошая подруга, она голландка, живет в Амерсфорте.
Дает частные уроки голландского языка с "нуля" (у нее хороший опыт работы с русскоговорящими).Сама она прекрасно говорит по-русский и хорошо знакома с русской культурой.
Если это сможет кому-то помочь в изучении - пожалуйста, напишите мне и я вышлю ее координаты.

Мой email: matreshka2005@bk.ru

С Уважением,
Ирина

 Отправлено: 31.10.06 20:31. Заголовок: Re:

lenaa
Почитайте внимательно рассказы в топике: "Экзамен по языку при запросе MVV / только конкретная инфа!!!!" Там найдете все, что вас интересует.

 Отправлено: 31.10.06 22:07. Заголовок: Re:

Egel, спасибо!
лена

 Отправлено: 03.11.06 22:12. Заголовок: Re:

Леночка!От всей души поздравляю тебя сегодня со сдачей экзамена,знаю как ты переживала.Теперь все позади,ты молодец,и я желаю тебе скорейшего переезда к милому!

 Отправлено: 03.11.06 22:17. Заголовок: Re:

lenaa

Поздравляю со сдачей экзамена!!!
А рассказик об экзамене будет? (это у нас уже вроде как традиция )

 Отправлено: 03.11.06 23:08. Заголовок: Re:

Музыка67 и Vicusia, спасибо огромное за поздравления!

Всем девочкам спасибо за информацию, которую Вы сообщили об экзамене, и Ваш опыт сдачи экзамена.
Рассказ напишу на следующей неделе. Мне еще не выдали официальную бумагу, сегодня позвонила сотрудница посольства и сообщила радостную новость, а сертификат обещали на следующей неделе. Пока не знаю своих баллов, от радости забыла спросить по телефону. Всем, кому предстоит сдать экзамен, желаю удачи!

 Отправлено: 03.11.06 23:51. Заголовок: Re:

lenaa
Поздравляю!
Не нужно ждать неделю, и тем более звонить. Идите в посольсьво, и забирайте ваш результат. Он уже давно готов.
Мне тож обещали, что позвонят "на днях". Я дожидаться не стала, пришла на следующий день и забрала.

 Отправлено: 04.11.06 00:13. Заголовок: Re:

lenaa Вас тоже поздравляю от всей души со сдачей экзамена,но когда я первый раз писала,то имела в виду другую Лену из Москвы.я ее ник здесь не знаю,она редко появляется.я ее знаю лично.А про вас Ленаа я не успела тогда прочитать,поэтому еще раз мои поздравления и вам!!!!

 Отправлено: 04.11.06 07:50. Заголовок: Re:

lenaa

Поздравляю и скорейшего получения мвв и легкого переезда!

 Отправлено: 04.11.06 14:00. Заголовок: Re:

Egel, Karamel32 и Музыка67,
Спасибо за поздравления! Хозяйке и создателю этого сайта – отдельное огромное спасибо!

Я не забрала свой результат экзамена, так как сотрудница посольства позвонила мне в конце рабочего дня (утром я им звонила сама и результатов еще не было) и эта же сотрудница спросила, если мне не к спеху и я живу в Киеве, то мы можем созвониться в понедельник. У меня справка о не замужестве еще в МинЮсте, так что мне действительно можно и на следующей неделе зайти за результатами.
Еще раз спасибо за поздравления! Всем хороших выходных!

 Отправлено: 04.11.06 18:05. Заголовок: Re:

lenaa

От души поздравляю с успешной сдачей!! Интересно почитать вашу историю Удачи во всех дальнейших делах!!

 Отправлено: 04.11.06 18:17. Заголовок: Re:

Poesje

Спасибо за поздравления и Вам удачи!

 Отправлено: 05.11.06 02:52. Заголовок: Re:

Valeriya
я буквально неделю назад звонила в посольство в москве и договорилась об экзамене. там очень приятная девушка сидела на записи. так что звоните сами, не выдумывайте. сначала набираете номер посольства, нажимаете 2, потом еще раз два и русская девущка спрашивает что вам надо, так и говорите по русски- замписаться на экзамен, она вас соединяет с другой дувушкой, но уже голландкой, но они там все разговаривают по английски, она только спросила, почему я с ней разговариваю не по-голландски, на я это я ответила, что разговорный у меня плохой, она посмеялась и все. так что запись прошла без проблем.
мало того, я от волнения забыла во сколько у меня экзамен, пришлось перезванивать, и опять она вежливо по английски повторила когда и во сколько у меня экзамен.

 Отправлено: 08.11.06 20:19. Заголовок: Re:

рыбка

Поздравляю от всей души!!!!!

 Отправлено: 08.11.06 20:28. Заголовок: Re:

katerina
Спасибо большое!!!! Я тоже поздравляю тебя от всей души !!! И желаю быстрого переезда. Я думаю мы заочно знакомы.

 Отправлено: 08.11.06 20:44. Заголовок: Re:

музыка67
Спасибо Ленуся за поздравление!!!
Я наконец придумала себе имя и теперь буду рыбкой .
Сегодня проводила милого,очень скучно.Звони подруга.

 Отправлено: 08.11.06 20:51. Заголовок: Re:

рыбка

Поздравляю!!!!
Прочитав, что ты "успела и поплакать" мне аж захотелось тебя тихонько обнять и сказать
"Рыбка маленькая - не плачь!
Ведь в окошке сидит не палач!"
А экзамен сдашь - невозмутимо!
Потому что рядом - ЛЮБИМЫЙ!
Вот!


Удачи тебе, Рыбка!!!

 Отправлено: 08.11.06 20:56. Заголовок: Re:

Poesje
спасибо!!! за стихи отдельное спасибо!!!