Автор | Сообщение |
sema
|
| старожил форума
|
В форуме с: 19.04.07
Откуда: Нидерланды, Хаарлем
|
|
Отправлено: 30.06.09 22:53. Заголовок: Справка о незамужестве (2009-2011)
|
|
|
Ответов - 300
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|
yulia.nl
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 08.07.09 16:54. Заголовок: Помогите, пож-ста, с..
Помогите, пож-ста, советом! я сделала заявление о незамужестве, поставила на него апостиль. сделали перевод в Ро на англ, заверенный тем же нотариусом, что и подписывал оригинал заявления. перевод пришили к оригиналу. сейчас(долго думала, наз-ся. зла на себя не хватает) решила, что буду переводить в Го. вопрос- можно ли отправить расшитый оригинал на перевод? примут ли потом документ с 3 дырками(от того, что пришивали перевод) в IND и посольстве? или делать новое заявление....???? всем большое спасибо за ответ!!!
|
|
|
MevrouwL
|
| |
В форуме с: 26.11.08
Откуда: Nederland, Tilburg
|
|
Отправлено: 09.07.09 09:13. Заголовок: yulia.nl на перевод ..
yulia.nl на перевод можно послать даже сканированную копию, главное, чтоюы при скане все видно было, а оригинал просто потом показывать надо будет. я и свид-во о рождении и справку о незамужестве как сканировала и копии посылала по электронке, все нормально, никто нигде не придрался)
|
|
|
Oliva08
|
| старожил форума
|
В форуме с: 25.02.09
Откуда: Россия, Пермь
|
|
Отправлено: 04.08.09 15:35. Заголовок: Ещё раз прощу, объяс..
Ещё раз прощу, объясните мне ...Сегодня была в областном ЗАГСе, где проставляла апостиль на свид.о рождении и между прочим спросила у служащего, не появилась ли в России единая база учета зарегистрированных браков? Это служащая конечно не подтвердила, но сказала, что в ЗАГСе по месту жительства я могу получить справку, которую в областном ЗАГСе заверят апостилем. Так все же, в подтверждение того, что я не замужем должна я составить нотариальное заявление или взять справку в ЗАГСе? Конечно в отличии от нотариального заявления я не знаю, о чем гласит справка из ЗАГС...Я запуталась....
|
|
|
Lucy
|
| |
В форуме с: 23.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Награды:
|
|
Отправлено: 04.08.09 17:27. Заголовок: Oliva08 Oliva08 пиш..
Oliva08 Oliva08 пишет: цитата: | я не знаю, о чем гласит справка из ЗАГС |
|
Справка из ЗАГСа гласит, что Вы не вступали в брак в данном конкретном ЗАГСе, а российские граждане имеют право вступать в брак в любом ЗАГСе на территории России. Если Вам очень хочется, то Вы можете взять справку из ЗАГСа, но кого-то уже со справкой из ЗАГСа заворачивали, потому что голландская сторона знает, что единой системы в России не существует и, по сути, справка из ЗАГСа вовсе не подтверждает, что Вы незамужняя женщина. Поскольку все самые основные сведения о гражданине России содержатся в его внутреннем паспорте, то, заявление, сделанное Вами у нотариуса, подтвержденное данными паспорта действительно является самым настоящим подтверждением того, что на настоящий момент Вы не замужем.
|
|
|
sweetheart
|
| старожил форума
|
В форуме с: 06.07.09
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 04.08.09 20:01. Заголовок: Oliva08 Не запутывай..
Oliva08 Не запутывайте себя сами. Делайте заявление у нотариуса и проблем не будет. Мне тоже говорили в моем родном ОВИРе, что они дают справку о том, что я не состою в браке, но справка эта действительна только 1 месяц. Я, почитав форум, все же сделала заявление у нотариуса. И все прошло гладко. Только проследите, чтобы нотариус написал именно так, как вам надо, без отсебятины. Я своему нотариусу диктовала каждое слово.
|
|
|
MevrouwL
|
| |
В форуме с: 26.11.08
Откуда: Nederland, Tilburg
|
|
Отправлено: 05.08.09 12:19. Заголовок: Oliva08 нас из ИНД р..
Oliva08 нас из ИНД развернули со справкой из загса, и поэтому рассмотрение наших доков на МВВ затянулось на пару недель, пока мы делали справу от Нотариуса и ее перевод)
|
|
|
Lullaby
|
| |
В форуме с: 01.04.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Москва-Бреда
|
|
Отправлено: 18.08.09 11:48. Заголовок: Девочки, меня сегод..
Девочки, меня сегодня завернули в посольстве (чего и следовало ожидать :/) из-за справки о незамужестве. Справка у меня заверена ИО нотариуса, апостиллирована, переведена и заверена уже самим нотариусом. Посольство попросило поставить апостиль на перевод. Теперь возник вопрос, проставят ли мне его в минюсте... У кого-нибудь был положительный опыт?
|
|
|
Prinses
|
| старожил форума
|
В форуме с: 15.11.07
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 18.08.09 13:01. Заголовок: Lullaby По-моему, ..
Lullaby По-моему, уже сто раз писали, что при переводе справки на родине нужен двойной апостиль.
|
|
|
Lullaby
|
| |
В форуме с: 01.04.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Москва-Бреда
|
|
Отправлено: 18.08.09 13:20. Заголовок: Prinses , второй апо..
Prinses , второй апостиль не нужен, если один и тот же нотариус заверяет справку и перевод. У меня же справку заверял ио нотариуса, т.е. его (нотариуса) фамилия все равно и там, и там фигурировала. Мне не особо сложно было в посольство подойти, чтобы проверить, возьмут ли её. Вопрос для тех, кто сталкивался с аналогичной ситуацией: нормально ли мин.юст в москве ставит апостиль на перевод (если на оригинале документа он уже есть)?
|
|
|
IRENE
|
| |
В форуме с: 12.04.07
Откуда: Украина - USA, Крым - California
Фото:
|
|
Отправлено: 18.08.09 14:39. Заголовок: Lullaby Lullaby пише..
Lullaby Lullaby пишет: цитата: | Вопрос для тех, кто сталкивался с аналогичной ситуацией: нормально ли мин.юст в москве ставит апостиль на перевод (если на оригинале документа он уже есть)? |
| А как вы думаете все остальные ставят? Также само несут ставят сначала на оригинал, потом делают перевод, заверяют у нотариуса (кстати у меня тоже и перевод и заверение одним человеком, но всё равно подала на второй апостиль), сдают в минюст на повторный апостиль. Кстати, не имеет значение будь-то Московский минюст или гондураский - если документ (оригинал) не на голандском, английском, немецком или французском - требует двойной апостиль!
|
|
|
Oliva08
|
| старожил форума
|
В форуме с: 25.02.09
Откуда: Россия, Пермь
|
|
Отправлено: 18.08.09 14:54. Заголовок: Сегодня у меня была ..
Сегодня у меня была приватная беседа с Главным специалистом -экспертом Управления Минюста России...Если апостиль проставлен на оригинал справки, на переводе документа второй апостиль не проставляется, т.е. апостиль на оригинале означает , что документ полность легализован. И как вариант....вначале делаете перевод документа, его апостилируете. После отдаете на апостилирование оригинал...Но ! апостиль на перевод в Минюсте проставляют второй раз на уже апостилированный документ, когда оригинал документа апостилирован не их ведомством...например свидетельство о рождении, которое апостилируметися в ЗАГСе...во система.......
|
|
|
|
IRENE
|
| |
В форуме с: 12.04.07
Откуда: Украина - USA, Крым - California
Фото:
|
|
Отправлено: 18.08.09 15:16. Заголовок: Oliva08 пишет: Если..
Oliva08 пишет: цитата: | Если апостиль проставлен на оригинал справки, на переводе документа второй апостиль не проставляется, т.е. апостиль на оригинале означает , что документ полность легализован. |
| Ага, т.е. когда в ИНД и хементе вас развернут - вы пойдёте к этому специалисту что-то доказывать! Ведь апостиль - это подтверждение законносделаного документа (гаагская конвенция) за пределами страны, в которую вы собираетесь подавать. А перевод - это опять (пусть и тот же), но не менее весомый докумен завереный нотариусом. Т.е. Голландцы (например) должны видеть, что это не "левый" нотариус заверил перевод. Ведь минюст перед апостилем проверяет подписи и печати нотариуса.
|
|
|
Lullaby
|
| |
В форуме с: 01.04.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Москва-Бреда
|
|
Отправлено: 18.08.09 16:44. Заголовок: я поэтому-то и спрос..
я поэтому-то и спросила... вопрос с этой легализацией спорный: может, какой-то лояльный минюст ставит апостиль на копию, а какой-то нет:) Очень не хочется все переделывать... Когда инд не развернуло, я уж обрадовалась :)
|
|
|
Lullaby
|
| |
В форуме с: 01.04.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Москва-Бреда
|
|
Отправлено: 18.08.09 16:47. Заголовок: IRENE пишет: А как ..
IRENE пишет: цитата: | А как вы думаете все остальные ставят? |
| В том-то и дело, что в аналогичной ситуации кому-то ставят, а кому-то нет...
|
|
|
Prinses
|
| старожил форума
|
В форуме с: 15.11.07
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 18.08.09 16:51. Заголовок: Еще раз тот же вывод..
Еще раз тот же вывод: переводить все у присяжного переводчика в Го. Тогда и ИНД все устроит, и хементу, и вам спать будет спокойней
|
|
|
Lullaby
|
| |
В форуме с: 01.04.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Москва-Бреда
|
|
Отправлено: 18.08.09 17:17. Заголовок: честно говоря, во мн..
честно говоря, во мне проснулась жаба и решила, что документы пересылать будет дорого:) скупой платит дважды....
|
|
|
Mari
|
| |
В форуме с: 19.04.09
Откуда: Nederland, Den Haag
|
|
Отправлено: 18.08.09 17:31. Заголовок: Я нашла письмо с тре..
Я нашла письмо с требованиями посольства относительно Заявления о незамужестве, в свое время тоже не знала как правильно оформить "Заявление". Цитирую. Nog een opmerking over de ongehuwdheidsverklaring: als de vertaling en de verklaring door dezelfde notariszijn opgemaakt, dan is maar 1 apostille nodig. Als ze door twee verschillende notarissen zijn opgesteld, dan moet zowel de vertaling als de verklaring van apostille worden voorzien. Als de vertaling in Nederland is opgemaakt door een beëdigd notaris, dan hoeft de vertaling niet geapostilleerd te worden. Перевод сводится к тому, что: 1. если вы делаете оригинал и перевод у одного нотариуса, то требуется 1 апостиль(мой случай) 2. если вы делаете оригинал и перевод у двух разных нотариусов, то ставится 2 апостиля. 3. если вы делаете перевод в Нидерландах у присяжного переводчика, то на этот перевод ничего ставить не нужно. Апостиль ставится на оригинале. У меня тоже Заявление заверял ИО нотариуса. Сначала составили заявление- затем перевели- заверили перевод- прошили, пронумеровали (получился один докумен)-поставила на этот документ апостиль (на апостиле должно быть написано, что он относится к оригиналу и переводу). Таким образом, получается на одном документе(состоящем из оригинала и перевода) стоит один апостиль. MVV вклеивала в конце марта в посольстве в Москве. Заявление рассматривали минут 10-15 голландская и русская сотрудницы, придраться ни к чему не смогли(хотя как мне показалось, очень хотели)
|
|
|
Oliva08
|
| старожил форума
|
В форуме с: 25.02.09
Откуда: Россия, Пермь
|
|
Отправлено: 18.08.09 20:57. Заголовок: Простите, если буду ..
Простите, если буду требовать, подскажите, в каком месте штампа "апостиль" указывается, что , что он относится к оригиналу и к переводу....
|
|
|
Oliva08
|
| старожил форума
|
В форуме с: 25.02.09
Откуда: Россия, Пермь
|
|
Отправлено: 18.08.09 21:05. Заголовок: В том то и дело, что..
В том то и дело, что никому ничего не доказать, я написала это, потому что мне так ответили....Все понимают, что раз сделан перевод по логике заверяется ведь не документ, а подписи того лица, который подписал его...Но тем не менее, настоичиво утверждают, что достаточно одного апостиля на оригинале...А в фирме по переведам только пожали плечиками, мол не проблема, всегда можно оторвать перевод и отдать присяжному переводчику для исполнения..
|
|
|
halyna
|
| |
В форуме с: 05.04.09
Откуда: the Netherlands, Nunspeet
|
|
Отправлено: 18.08.09 22:59. Заголовок: Oliva08 , мой совет..
Oliva08 , мой совет, если вы делаете заявление не в го, делайте классику два апостиля один на оригинале другои на переводе.будет дороже, но спокойней, без лишних вопросов в будущем
|
|
|
Oliva08
|
| старожил форума
|
В форуме с: 25.02.09
Откуда: Россия, Пермь
|
|
Отправлено: 19.08.09 07:01. Заголовок: Понимаю, что это пра..
Понимаю, что это правильно, когда двойное апостилирование, и я бы рада так сделать, так ведь в Минюсте даже не берут к исполнению.... Конечно там, когда сдаешь для апостилирования, есть в заявлении такой пунктик "причина отказа" , я думала так пройдёт, ну хоть понять, чем они мотивируют.... но сотрудник, что принимает документы, сказала мне ...до свидания....у Вас уже есть апостиль на орининале, чего хотите ещё? Тему эту о несоверщенстве нашей системы, о недостаточном информировании граждан, о нестыковках по требованию к оформлению документов за рубежом и в России можно говорить бесконечно...Просто хотелось знать как у других это получется проставить апостиль на переводе...ведь пишут же люди...Хотела задать вопрос на сайте Минюста...так тема "ответ- вопрос" даже не контачит....не задать никакой вопрос...Отправлю партнеру отсканированные документы, пусть отдаст, чтобы визуально проверили, устроит ли из перевод без апостиля.... Всем спасибо за ответы....
|
|
|
|
Mari
|
| |
В форуме с: 19.04.09
Откуда: Nederland, Den Haag
|
|
Отправлено: 19.08.09 08:50. Заголовок: Oliva08 пишет: Прос..
Oliva08 пишет: цитата: | Простите, если буду требовать, подскажите, в каком месте штампа "апостиль" указывается, что , что он относится к оригиналу и к переводу.... |
| Это вписано на самом апостиле ручкой, по крайней мере мне сделали таким образом. Сам апостиль ставится на последней странице единого прошитого документа.
|
|
|
Mari
|
| |
В форуме с: 19.04.09
Откуда: Nederland, Den Haag
|
|
Отправлено: 19.08.09 09:08. Заголовок: Специально достала с..
Специально достала свое Заявление. На апостиле в п. 1 написано: Российская Федерация Настоящий официальный документ и перевод "и перевод" вписано ручкой. Таким образом данный апостиль относится к оригиналу и переводу. Должна сказать, буквально за пару дней до поездки в Москву, чтобы вклеить визу, а оттуда в Го, решила я проверить правильность оформления документов и позвонила для этой цели в посольство. Русская работница тогда сказала, что на Заявлении должно быть 2 апостиля (как потом оказалось это была неправильная информация!!!)...я конечно была в шоке, но решила по быстрому (за день) пределать документы. Так вот в Минюсте мне сказали, что по-другому они просто не делают. Т.е. они не ставят 2 апостиля на 1 документ (это когда оригинал с переводом прошиты и апостиль и на оригинале и на копии), а так же не ставят апостиль на отдельную копию (был у них какой-то инцидент с таким документом, поэтому издали внутренний приказ, запрещающий это). Таким образом остается 2 возможных варианта: 1. ставить апостиль на оригинале и отправлять на перевод в ГО, 2.Ставить апостиль на единый прошитый документ, состоящий из оригинала и перевода. Кто-то из девочек писал, что умудрялся как-то проставлять 2 апостиля, но,я думаю, что это скорей исключения из-за некомпитентности работника.
|
|
|
pingvi
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 19.08.09 10:12. Заголовок: Подскажите пожалуйст..
Подскажите пожалуйста, данные какого паспорта (российского или загранпаспорта) должны быть указаны в этом Заявлении. Потому что сегодня нотариус отказался заверять мне Заявление, в котором я указала данные своего Загранпаспорта. Заранее спасибо!
|
|
|
|
Отправлено: 19.08.09 10:32. Заголовок: Oliva08 может инфор..
|
|
|
IRENE
|
| |
В форуме с: 12.04.07
Откуда: Украина - USA, Крым - California
Фото:
|
|
Отправлено: 19.08.09 12:11. Заголовок: Почитала тему про ап..
Почитала тему про апостили и не перестаю удивляться, как расходятся мнения! Но утешающая новость для Oliva08 , что по мнению некоторых форумчанок для России прокатывает 1 апостиль. Но пройдёт ли это в ИНД и хементе...не знаю Oliva08 Удачи вам
|
|
|
Mari
|
| |
В форуме с: 19.04.09
Откуда: Nederland, Den Haag
|
|
Отправлено: 19.08.09 12:35. Заголовок: IRENE пишет: Но про..
IRENE пишет: цитата: | Но пройдёт ли это в ИНД и хементе...не знаю |
| У меня прошло, все приняли без единого вопроса
|
|
|
IRENE
|
| |
В форуме с: 12.04.07
Откуда: Украина - USA, Крым - California
Фото:
|
|
Отправлено: 19.08.09 12:39. Заголовок: Mari Вот и отличнен..
Mari Вот и отличненько тогда! Жалко, что так напугали Oliva08 ! Надеюсь всё будет хорошо!
|
|
|
Mari
|
| |
В форуме с: 19.04.09
Откуда: Nederland, Den Haag
|
|
Отправлено: 19.08.09 14:36. Заголовок: IRENE пишет: Жалко,..
IRENE пишет: цитата: | Жалко, что так напугали Oliva08 |
| Ну если кто-то и напугал, то точно не я, вроди наоборот говорила как делать надо IRENE пишет: цитата: | Надеюсь всё будет хорошо! |
| И я надеюсь .Просто во время оформления всех этих доков нервы на пределе, наверно поэтому и кажется все очень трагичным, на самом деле все достаточно просто. Oliva08 желаю вам поскорее вклеить визу и вперед к милому. Удачи!!!
|
|
|
Oliva08
|
| старожил форума
|
В форуме с: 25.02.09
Откуда: Россия, Пермь
|
|
Отправлено: 19.08.09 16:06. Заголовок: Mari,IRENE ,narska, ..
Mari,IRENE ,narska, большое - большое спасибо всем за поддержку и отклики...У меня это второй этап мытарств ...первый был по оформлению документов на ребенка, который был признан гражданином Го впоследствии... Надеюсь и на этот раз "прорвусь"... А я все же написала сегодня письмо в Министерство юстиции России, пообещали ответить в письменном виде...Может и смешно кому...но я просто уже в азарт вошла...
|
|
|
Mari
|
| |
В форуме с: 19.04.09
Откуда: Nederland, Den Haag
|
|
Отправлено: 19.08.09 17:00. Заголовок: Oliva08 пишет: А я ..
Oliva08 пишет: цитата: | А я все же написала сегодня письмо в Министерство юстиции России, пообещали ответить в письменном виде...Может и смешно кому...но я просто уже в азарт вошла... |
| неа, не смешно. Мы тоже в свое время писали письмо по поводу оформления документов (и в первую очредь Заявления) в посольство, ответ я распечатала и взяла с собой на вклейку (я его частично цитировала выше), а с работницей Минюста договорилась, что если они у меня не примут данное Заявление, то я ей лично буду звонить прямо из посольства, чтобы она сама объяснила, что по-другому они не оформляют. Слава Богу, не пригодилось Лучше перестраховаться, чем ездить туда и обратно по десять раз. Ваш партнер также может написать письмо (на голландском) в посольство. Пусть они вам четко изложат свои требования. Это письмо также распечатайте, чтобы в посольстве не было сюрпризов.
|
|
|
|
Lullaby
|
| |
В форуме с: 01.04.09
Откуда: Россия-Нидерланды, Москва-Бреда
|
|
Отправлено: 20.08.09 12:49. Заголовок: Документы на второй ..
Документы на второй апослиль в минюсте не приняли. Так что я сейчас отрываю российский перевод и отправляю скан в Го присяжному переводчику :/ Всем спасибо за советы.
|
|
|
Black Panter
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 31.08.09 19:23. Заголовок: У нас ИНД завернул к..
У нас ИНД завернул копию свидетельства о рожднеии с переводом на том основании, что подпись нотариуса, который в свою очередь заверял подпись переводчика, не была подтверждена апостилем. При этом стоя апостиль на самом свидетельсве (ставили в ЗАГСЕ), с этого всего была снята копия, завернная нотариусом и Апостилем. Так что Апостилей много не бывает...
|
|
|
gasmin
|
| |
В форуме с: 04.09.09
Откуда: Украина, Ялта
|
|
Отправлено: 08.09.09 08:40. Заголовок: Уважаемые девушки, п..
Уважаемые девушки, подскажите: при оформлении документов у нотариуса моя личность удостоверяется и во всех документах проходит какой паспорт - загран или украинский? Спасибо.
|
|
|
IRENE
|
| |
В форуме с: 12.04.07
Откуда: Украина - USA, Крым - California
Фото:
|
|
Отправлено: 08.09.09 09:12. Заголовок: gasmin Нотариус тр..
gasmin Нотариус требует внутрений паспорт. А вот при переводе (в Украине или Голландии) я посылала копию загран паспорта, чтобы имя и фамилию перевели правильно.
|
|
|
Regina
|
| |
В форуме с: 22.06.09
Откуда: Den Haag
|
|
Отправлено: 08.09.09 11:13. Заголовок: Здравствуйте, я проч..
Здравствуйте, я прочла ваше сообщение о справке о незамужестве. Просто у меня была ситуация, когда я делала ее во Франции, т.к.там жила, но ИНД запросили справку из России, страны, где есть гражданство. Я на всякий случай, если вы уже получили разрешение, то тогда не принимайте к сведению. Но у меня только с заявлением у нотариуса из России прошло...Получила разрешение
|
|
|
IRENE
|
| |
В форуме с: 12.04.07
Откуда: Украина - USA, Крым - California
Фото:
|
|
Отправлено: 08.09.09 12:07. Заголовок: Regina У меня таже..
Regina У меня таже ситуация, так как я жила в Штатах. Я звонила в ИНД и они мне сказали, что необходимо две справки о незамужестве: с Украины и Америки. Я взяла обе. Хотя на сайте ИНД в перечне доков говорится, что необходима справка именно из страны где вы находились последние 3 месяца. Я им это зачитала, они призадумались, а потом "неформально" объяснили - хочешь МВВ - делай две!
|
|
|
NORZZZ
|
| старожил форума
|
В форуме с: 07.08.09
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 11.09.09 01:37. Заголовок: Нужна помощь.Брал ли..
Нужна помощь.Брал ли кто то справку о семейном положении у нотариуса и в последующем предоставлял ее в посольстве,в которой НЕ указывалось что Вы собираетесь регистрировать брак в Нидерландах???Если кто то брал такую,напишите пожалуйста текст,буду очень признателен.Дело в том что неделю назад меня нотариус убедил что это стандартная справка и написал в ней - что для для регистрации брака в NL,а адвокат говорит что бы брак там вообще не упоминался(т.к. эта справка действительно не для брака и что бы IND лишних вопросов не задавало).Хочу утром ее уже взять,да отправить на апостиль+перевод...в Киев,что бы пока она делается я к своим в NL на несколько недель уехал.
|
|
|
Mirra
|
| |
В форуме с: 08.05.09
Откуда: Russia-Holland, Moscow-Rotterdam
|
|
Отправлено: 11.09.09 05:06. Заголовок: Девушки, сегодня иду..
Девушки, сегодня иду к нотариусу Говорят, она требовательная (взяла её контакт у своей коллеги, которая пользуется её услугами для заверения доков компании, в которой я работаю). Вот ещё раз в голове прокручиваю, что нужно сказать, то есть КАК мне нужно сделать справку: на обычной бумаге ЛИБО голубоватый бланк с номером документа. Ну и текст справки, который я здесь нашла на форуме тоже туда потащу. Ещё какие-то могут быть нюансы? Просто не хочется переделывать справку при подаче, которую мы планируем на ноябрь.
|
|
|
Hohlushka
|
| |
В форуме с: 28.09.08
Откуда: Украина - Nederland, Херсон - Nijmegen
|
|
Отправлено: 11.09.09 08:30. Заголовок: NORZZZ У меня в спра..
NORZZZ У меня в справке это НЕ указывалось. Идите к другому нотариусу!
|
|
|
mavpa
|
| |
В форуме с: 26.02.09
Откуда: Nederland-Украина, Almere-Харьков
Награды:
|
|
Отправлено: 11.09.09 10:10. Заголовок: NORZZZ И у меня не ..
NORZZZ И у меня не было.Могу прислать образец если нужно.Обычно в нот.конторах в компе форма уже набрана и они ее всем только распечатывают и не парятся с составлением новых форм.Вы в праве заявить у нотариуса все что пожелаете,он только свидетельствует,а не диктует вам,что вы должны заявлять.Если нужно могу прислать образец.Мне тоже девочки присылали то ,что у них прошло без проблем.Я принесла нотариусу и попросила напечатать для меня с тем же текстом.Тоже без проблем прошло.
|
|
|
|
NORZZZ
|
| старожил форума
|
В форуме с: 07.08.09
Откуда: Украина - Nederland, Львов - Utrecht
|
|
Отправлено: 11.09.09 10:37. Заголовок: mavpa - если бы Вы м..
mavpa - если бы Вы могли мне прислать образец - я был бы неописуемо благодарен Вам,потому как сейчас хочу идти к нотариусу.Меня текст интересует только.В Посольство не хочу звонить сейчас т.к. они меня вчера убеждали,что эту справку надо брать в ЗАГСе,а не у нотариуса.
|
|
|
tnysha
|
| |
В форуме с: 18.06.09
Откуда: Украина, Одесса
|
|
Отправлено: 11.09.09 12:02. Заголовок: товарищи, а сколько ..
товарищи, а сколько вы платили за эту справку на Украине?
|
|
|
oksanaR
|
| |
В форуме с: 20.04.08
Откуда: Украина-Нидерланды, Одесса-Zaltbommel
|
|
Отправлено: 11.09.09 12:27. Заголовок: tnysha в Одессе у г..
tnysha в Одессе у гос. нотариуса 90гр
|
|
|
oksanaR
|
| |
В форуме с: 20.04.08
Откуда: Украина-Нидерланды, Одесса-Zaltbommel
|
|
Отправлено: 11.09.09 12:29. Заголовок: tnysha хотя сейчас ..
tnysha хотя сейчас естественно дороже... но если в евро то не больше 10... могу присоветовать к кому обращаться
|
|
|
NORZZZ
|
| старожил форума
|
В форуме с: 07.08.09
Откуда: Украина - Nederland, Львов - Utrecht
|
|
Отправлено: 11.09.09 13:29. Заголовок: tnysha я Только что ..
tnysha я Только что заплатил у государственного нотариуса тоже 91 гривню.
|
|
|
tnysha
|
| |
В форуме с: 18.06.09
Откуда: Украина, Одесса
|
|
Отправлено: 11.09.09 13:57. Заголовок: NORZZZ а с очередями..
NORZZZ а с очередями как? обычно там яблоку негде упасть)
|
|
|
oksanaR
|
| |
В форуме с: 20.04.08
Откуда: Украина-Нидерланды, Одесса-Zaltbommel
|
|
Отправлено: 11.09.09 14:02. Заголовок: tnysha там яблоку н..
tnysha там яблоку негде упасть если нотариус наследством занимается... а все остальные отдыхают и будут рады вас видеть
|
|
|
tnysha
|
| |
В форуме с: 18.06.09
Откуда: Украина, Одесса
|
|
Отправлено: 11.09.09 14:03. Заголовок: oksanaR ваща взяла) ..
oksanaR ваша взяла)
|
|
|
NORZZZ
|
| старожил форума
|
В форуме с: 07.08.09
Откуда: Украина - Nederland, Львов - Utrecht
|
|
Отправлено: 11.09.09 14:17. Заголовок: tnysha,я единственны..
tnysha,я единственный кто там был))),никаких очередей не было.
|
|
|
oksanaR
|
| |
В форуме с: 20.04.08
Откуда: Украина-Нидерланды, Одесса-Zaltbommel
|
|
Отправлено: 11.09.09 14:18. Заголовок: tnysha я просто сам..
tnysha я просто сама не ожидала... идите на Ланжероновскую... дешево и быстро... нотариуса по-моему, дамы одна другой передают, поэтому она в курсе всех событий, спрашивает как ты хочешь, чтобы она написала, проверяешь все сама... без проблем!
|
|
|
Sashe
|
| |
В форуме с: 12.08.09
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 14.09.09 18:45. Заголовок: Большая просьба к т..
Большая просьба к тем кто уже сделал справку о незамужестве! Кто-нибудь может поделиться образцом текста?Пожалуйста, скиньте в ЛС! Совсем запуталась уже...Спасибо)
|
|
|
mavpa
|
| |
В форуме с: 26.02.09
Откуда: Nederland-Украина, Almere-Харьков
Награды:
|
|
Отправлено: 14.09.09 22:49. Заголовок: отправила на почту ..
отправила на почту из профиля
|
|
|
Sashe
|
| |
В форуме с: 12.08.09
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 15.09.09 04:03. Заголовок: mavpa Спасибо больш..
mavpa Спасибо большущее!
|
|
|
Anna S-M
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 18.09.09 19:33. Заголовок: Будьте так добры отп..
Будьте так добры отправьте мне так же образец текст, а то действительно уже going crazy со всем этим. Если вас не затруднит конечно. Заранее спасибо.
|
|
|
mavpa
|
| |
В форуме с: 26.02.09
Откуда: Nederland-Украина, Almere-Харьков
Награды:
|
|
Отправлено: 18.09.09 21:21. Заголовок: Дык вы ж адреса не д..
Дык вы ж адреса не дали.
|
|
|
NikolayS
|
| |
В форуме с: 29.05.08
Откуда: РОссия - Netherlands, Москва - Delft
|
|
Отправлено: 29.09.09 23:08. Заголовок: Подскажите пожалуйст..
Подскажите пожалуйста, могу ли сделать справку о незамужестве (что я не женат или не состою в браке) у какого-нибудь нотариуса прямо в Голландии, а так же сразу перевести ее со всеми необходимыми апостилями?
|
|
|
Mirra
|
| |
В форуме с: 08.05.09
Откуда: Rusland-Nederland, Moscow-Rotterdam
|
|
Отправлено: 30.09.09 06:00. Заголовок: NikolayS По поводу..
NikolayS По поводу можете или нет не знаю. Но если ставится апостиль, то тогда такое заявление должно быть заверено и выдано в России. К чему тогда апостиль, если документ уже легален на территории той страны, в которой Вы его предоставляете?
|
|
|
|
Отправлено: 30.09.09 10:30. Заголовок: NikolayS пробуйте ..
NikolayS пробуйте в консульстве эту бумагу получить. В разделе СОВОК есть тема о справках
|
|
|
IRENE
|
| |
В форуме с: 12.04.07
Откуда: Украина - USA, Крым - California
Фото:
|
|
Отправлено: 30.09.09 17:47. Заголовок: NikolayS Нет! Не..
NikolayS Нет! Нельзя! Я добивалась тоже самое в США! ИНД мне строго сказало, что эту справку нужно брать именно в своей стране, а не в посольстве! Я спросила, как они себе представляют поездочку с Америки в Украину за такой справкой, на что они ответили, что если мне хочется МВВ, то поеду, как миленькая!
|
|
|
Boko
|
| |
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Heerlen
|
|
Отправлено: 30.09.09 18:22. Заголовок: IRENE странно,может ..
IRENE странно,может сейчас конечно другие правила,но 6 лет назад я такую справку делала в российском посольстве в Гааге,потом просто легализовали ее и все
|
|
|
IRENE
|
| |
В форуме с: 12.04.07
Откуда: Украина - USA, Крым - California
Фото:
|
|
Отправлено: 30.09.09 18:32. Заголовок: Boko Да, скорее все..
Boko Да, скорее всего, времена меняются, так как мне они с этой справкой нервы потрепали, но послали таки в Украину за ней, при том потребовали, чтобы взяла такую же ещё и с Америки.
|
|
|
Ksenia_K
|
| |
В форуме с: 20.10.09
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 21.10.09 10:11. Заголовок: Mavpa, извините, но ..
Mavpa, извините, но я с такой же просьбой! Если Вас не затруднит, можете текст справки выслать на мою почту: kcookie@mail.ru Спасибо Вам!
|
|
|
Ksenia_K
|
| |
В форуме с: 20.10.09
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 30.10.09 16:14. Заголовок: Заявление о несостоянии в браке в СПб
Сегодня делала такую справку в петербурге. Не знаю, может, кому-то пригодится информация. Пошла к нотариусу (очень приличное место, раньше там уже оформляла другие документы), а там на меня посмотрели, как на ненормальную и сказали важным тоном, что такие спраки они не делают и что нужно звонить по телефону 2715095 (это управление нотариатами по СПб или что-то в этом духе). Я пыталась их убедить, что заявление это любой нотариус может сделать, но в ответ опять получила полное недоумение Подумав о том, что все нотариусы у нас такие "профессионалы", я пошла ко второму нотариусу в 2 минутах ходьбы от первого. Там мне все очень быстренько сделали. Они все знали о том, что везду должно быть указано, что это РФ. Короче, я у них не первая была с такой просьбой. Все спокойно и мило сделали
|
|
|
Ksenia_K
|
| |
В форуме с: 20.10.09
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 30.10.09 16:17. Заголовок: Кстати, если кто буд..
Кстати, если кто будет апостилировать это заявление в МинЮсте в Петербурге, то зайдите на сайт министерства и посмотрите требования к пакету документов + реквизиты для оплаты пошлины. Помимо самого зявления нужна его нотариально заверенная копия + ксерокопия, а также специальное заявление для самого МинЮста. Короче, на сайте все есть. Удачи, девочки!!!
|
|
|
Sveta VW
|
| |
В форуме с: 19.10.08
Откуда: Nederland-Russland, Leeuwarden-Nowosibirsk
|
|
Отправлено: 31.10.09 13:16. Заголовок: Всем единомышленница..
Всем единомышленницам добрый день, консульство для вклейки MVV требует от моего 15,5 летнего сына справку от нотариуса о его неженатости-бездетности. Сотрудник консульства посоветовал мне сделать такую справку у нотариуса, перевести и апостилировать. Причем он сказал такую фразу: "Если справку и заверение перевода делает один нотариус, то достаточно одного апостиля", а я от неожиданности не спросила, куда ставится этот апостиль - сразу на справку, а потом справка с апостилем переводятся и перевод заверяется нотариусом? Внимательно прочитав этот раздел форума я поняла, что "ставится апостиль на единый прошитый документ, состоящий из оригинала и перевода". А вот какой срок действия этой справки, кто знает?
|
|
|
Sveta VW
|
| |
В форуме с: 19.10.08
Откуда: Nederland-Russland, Leeuwarden-Nowosibirsk
|
|
Отправлено: 31.10.09 13:28. Заголовок: А обязательно делать..
А обязательно делать перевод на нидерландский язык, не будет ли достаточно английского? Я имею ввиду этой справки для консульства. Все остальные доки у меня были переведены на нидерландскийю Просто платить дороже не охота, у нас в Новосибе перевести страницу на англ. стоит 350 р., а на нидерландский - 1000 руб.
|
|
|
Ania
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 01.11.09 14:15. Заголовок: Девочки! Огромная пр..
Девочки! Огромная просьба, если можно отправьте и мне текст справочки. Уже все документы собрала, а вот со справкой все никак... Моя электронка yuradnepr@ukr.net Заранее большое спасибо.
|
|
|
Ksenia_K
|
| |
В форуме с: 20.10.09
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 01.11.09 19:59. Заголовок: Anina, в шапке пишет..
Anina, в шапке пишется следующее: В компетентные органы Нидерландов от ФИО, паспортные данные, ...... ЗАЯВЛЕНИЕ А в самом тексте заявления одно предложение: Сообщаю, что в настоящее время в зарегистрированном браке не состою. Российская федерация, Санкт-петербург тридцатого октября две тысячи девятого года Далее идет информация о самом нотариусе и его заверении Вашей подписи. По идее, если такую справку Вам дают, то у них есть уже готовая форма и текст.
|
|
|
mavpa
|
| |
В форуме с: 26.02.09
Откуда: Nederland-Украина, Almere-Харьков
Награды:
|
|
Отправлено: 02.11.09 10:38. Заголовок: Ania Отправила на ..
Ania Отправила на укр языке для Украины
|
|
|
gala6699
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 07.12.09 01:24. Заголовок: Здравствуйте)))У мен..
Здравствуйте)))У меня нестандартная ситуация.Мой партнер-девушка.И что я должна написать в справке о незамужестве......ее ФИО?Настоящим сообщаю, что в настоящее время в зарегистрированном браке не состою и препятствий для вступления в брак с гражданинкой Нидерландов - ФИО, дата рождения, не имею. Заверит мне нотариус такую справку? Спасибо за ответ.
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.09 01:27. Заголовок: gala6699 а зачаем ..
gala6699 а зачаем вам чье-то имя указывать? Нотариус лишь заверяет инфо о том, что вы не состоите в браке. А то, с кем вы собрались в будущем вступать в брак - не имеет к этой справке никакого отношения
|
|
|
gala6699
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 07.12.09 01:38. Заголовок: Но ведь тут дается с..
Но ведь тут дается стандартная форма.....я ее получается изменю и напишу,что я просто не состою в браке или все-таки написать ее ФИО.Спасибо.
|
|
|
Markela
|
| |
В форуме с: 21.09.08
Откуда: Rusland Nederland, Moskow Nieuw-Lekkerland
Фото:
|
|
Отправлено: 07.12.09 09:38. Заголовок: gala6699 Не знаю о к..
gala6699 Не знаю о какой стандартной форме вы говорите, я делала эту справку в Москве, в прошлом году, ФИО партнера не указывалась, только обо мне информация. Ни где в последующем никаких вопросов не возникало.
|
|
|
|
Отправлено: 07.12.09 12:24. Заголовок: gala6699 так сходи..
gala6699 так сходите к другому нотариусу. Вам же нужно заверить заявление о том, что вы в данный момент не состоите в браке, а не разрешение на брак с кем бы то ни было
|
|
|
MevrouwL
|
| |
В форуме с: 26.11.08
Откуда: Nederland, Tilburg
|
|
Отправлено: 07.12.09 12:47. Заголовок: gala6699 нотариусы н..
gala6699 нотариусы не спрашивают, зачем вам эта справка и для чего и на ком вы жениться собираетесь - а просто примерно в одной и тоц же форме пишут, что вы в данный момент не состоите в браке и все
|
|
|
gala6699
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 13.01.10 18:29. Заголовок: Здравствуйте все)))С..
Здравствуйте все)))С прошедшими праздниками)))) У меня опять вопрос?Я оформила у нотариуса справку о незамужестве,потом поехала в Управление Федеральной Регистрационной Службы на ул.Смольного 3 и поставила апостиль.Переводить буду в Го.А теперь мне что надо сделать?Снять копию с этой бумаги-заверить ее у нотариуса и опять поставить апостиль?А потом переводить и оригинал и копию или переводить только оригинал,а копию сделать потом ?
|
|
|
oksanaR
|
| |
В форуме с: 20.04.08
Откуда: Украина-Нидерланды, Одесса-Zaltbommel
|
|
Отправлено: 13.01.10 18:30. Заголовок: gala6699 отошлите с..
gala6699 отошлите своему Бф (мужу), он переведет в го. у присяжного переводчика - больше ничего не нужно
|
|
|
kowalen4ixa
|
| |
В форуме с: 16.11.08
Откуда: Молдова, Тирасполь-Franeker
Фото:
|
|
Отправлено: 24.01.10 12:33. Заголовок: У нас в Молдове нота..
У нас в Молдове нотариус такую справку не выдает, эта справка у нас называется справка о гражданском состоянии и выдается Министерством информационного развития в Службе гражданского состояния.
|
|
|
Ната
|
| |
В форуме с: 25.05.05
Откуда: the Netherlands, Amsterdam
|
|
Отправлено: 25.01.10 21:29. Заголовок: Вот уж воистину- ско..
Вот уж воистину- сколько людей(хемеент) столько мнений. Мой личный оптыт - была справка от незамужестве от нотариуса, на нее поставиоа апостить, пототом все это вместе с апостилем переведено, перевод заверен у того же!!! нотариуса. Но... ИНД вернуло, как "нелегальный документ". пришлось ставить второй апостиль еще раз удостоверя подпись все того же нотариуса. Так что мы теперьапостилируем по принципу "машу каслом не испортишь"
|
|
|
Mirra
|
| |
В форуме с: 08.05.09
Откуда: Rusland-Nederland, Moscou-Rotterdam
|
|
Отправлено: 26.01.10 11:01. Заголовок: Ната Вообще в миню..
Ната Вообще в минюсте в Москве на перевод, заверенный тем же самым нотариусом второй апостиль отказываются ставить.
|
|
|
Vampie
|
| |
В форуме с: 31.01.09
Откуда: Россия, Moscow
|
|
Отправлено: 08.02.10 13:29. Заголовок: Ну вот, я сделала сп..
Ну вот, я сделала справку о незамужестве и нотариальную копию доверенности. Еще предстоит проставить апостили и перевести. Девушка, которая работает там в бюро переводов, подсказала мне адрес (который, впрочем, указан на этом форуме, Москва, Егерская д. 3) Управления МинЮста, и напугала, что там надо занимать очередь с 7-ми утра чтобы пройти до закрытия. Работают они с 9 до 13:00. Еще она крайне удивилась требованию проставления двух апосилей - на оригинал нотариального заверения, а потом еще и на перевод. Сказала, что никогда о таком не слышала. В справке о незамужестве у меня в шапке написано просто: По месту требования, и мои данные. Паспорт указан Российский. В адресе нотариуса адрес указан как город Москва, Россия. Текст простой - я, такая-то, такой-то даты рождения, заявляю, что в зарегистрированном браке не состою. Надеюсь, все правильно, и меня с этим делом ни откуда не завернут. На самом деле, мне уже дурно от этой разноголосицы в мнениях. IND - Годится копия свидетельства, апостиль на оригинале не обязателен. MinBuZa - то же самое, но звоните и выясняйте у московского консульства Gemeente - все в порядке! вот вам адрес официального представителя гос органов россии, Новый Арбат 15, они все сделают! (кто там на Новом Арбате 15 - никто понятия не имеет при этом!) Консульство толко что - Апостиль нужен на оригинале свидетельства, ка копию он не ставится! Но можно поставить на перевод. Я - а сам апосиль перевода переводить нужно? Она - не нужно, если перевод заверен тем же нотариусом. В общем, чуствует моя , что придется мне все переделывать когда в ИНД наши доки завернут.
|
|
|
Л
|
| |
В форуме с: 06.08.06
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 19.02.10 14:54. Заголовок: Леди, На сайте Миню..
Леди, На сайте Минюста по СПб пишут, что апостиль ставят теперь только по предварительной записи. Кто-нибудь из недавно проходивших эту процедуру, подскажите, пожалуйста, через какое время назначают (т.е. если им сегодня письмо написать с просьбой записать на апостилирование, то на когда примерно запишут)?
|
|
|
IrynaY
|
| |
В форуме с: 05.07.08
Откуда: Nederland-Украина, Vlaardingen-Kiev
Фото:
|
|
Отправлено: 19.02.10 15:02. Заголовок: Л а что позвонить и..
Л а что позвонить и узнать тяжело на когда запишут? вот и узнаете сразу и запись сделаете.
|
|
|
Ksenia_K
|
| |
В форуме с: 20.10.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 19.02.10 15:17. Заголовок: Л Я апостилировала ..
Л Я апостилировала там заявление о незамужестве 3 месяца назад, и никаких встреч не назначала - просто приехала в часы работы. Не знаю, может, сейчас что-то изменилось Стоимоость услуг точно изменилась, возможно, и процедура подачи документов тоже.
|
|
|
Vampie
|
| |
В форуме с: 31.01.09
Откуда: Россия, Moscow
|
|
Отправлено: 19.02.10 15:20. Заголовок: Возможно, это даже у..
Возможно, это даже удобнее, чем ходить и ждать там в очереди... но я так понимаю, речь пока только об СПб.
|
|
|
Л
|
| |
В форуме с: 06.08.06
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 19.02.10 16:25. Заголовок: IrynaY, какая Вы умн..
IrynaY, какая Вы умная и отзывчивая! :) Конечно я пыталась позвонить, но почему-то они трубку не берут - по крайней мере сегодня не смогла им дозвониться. Ksenia_K, с 23 ноября запись ввели.
|
|
|
dogmara
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 19.02.10 17:27. Заголовок: Л Здравствуйте , ..
Л Здравствуйте , девушки, я новенькая здесь и сейчас оформляю документы на mvv и как раз сегодня я была в Мин Юсте в Питере. Можно приходить по записи и без. Записывают только на пятницу ! и можно записаться только в том случае, если апостилируете ваши собственные документы . прийти без записи (как сделала я) в пятницу можно, только очередь ползет медленно, так как пропускает людей по записиЛ
|
|
|
Eves
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 25.02.10 17:59. Заголовок: Уважаемые знатоки, п..
Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста, если нотариус( причем не один, я у нескольких спрашивала) говорит что в моем заявлении о незамужестве кроме стандартной фразы *в настоящее время в зарегистрированном браке не состою* еще добавит инфу о том что у меня был брак и он расторгнут- это нормально? Потому что иначе писать все отказываются, говорят что иначе по закону нельзя. Будет это нормально для ИНД или придраться могут?
|
|
|
Len4ik
|
| старожил форума
|
В форуме с: 25.02.10
Откуда: Россия, Архангельск
|
|
Отправлено: 27.02.10 00:35. Заголовок: я консультировалась ..
я консультировалась по поводу того, какие функции выполняет нотариус при составлении каких либо заявлений граждан. Мне сказали, что нотариус только заверяет подпись того, кто делает то или иное заявление. Когда я у нотариуса делала заявление о незамужестве, я буквально диктовала текст, который мне нужен. Никаких заявлений о том, что я собираюсь замуж за кого то, я не просила, поскольку замуж не собираюсь. Правда нотариус спросила сама, нужно ли мне, чтоб это было написано, я сказала, нет не нужно. Вобщем, что продиктовала то и заверили.
|
|
|
Ksenia_K
|
| |
В форуме с: 20.10.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 27.02.10 10:43. Заголовок: Eves Просто идите к..
Eves Просто идите к другому нотариусу! Лучше не писать лишнего - зачем? Некоторые нотариусы вообще говорят, что такие справки нотариусы нигде и никогда не делают
|
|
|
c1a6t
|
| старожил форума
|
В форуме с: 11.11.09
Откуда: Nederland, Zeist
|
|
Отправлено: 10.03.10 15:23. Заголовок: Здравствуйте, я уже ..
Здравствуйте, я уже в другой теме спрашивала про справку, но решила спросить непосредственно тут. Я уже в Го, назначила встречу в посольстве аж на 20 апреля(все занято у нотариуса) что би сделат ету заветную справочку. Мне сказали, что ее выдают на английском языке. Может, кто-то уже встречался с подобной ситуацией, нужно ли что-то с ней потом делать или она подходит для ИНД? Была в ИНД по другому вопросу, мне сказала девушка, не сильно уверено, что все подходит с нашего посольства. Спасибо!
|
|
|
Boko
|
| |
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Heerlen
|
|
Отправлено: 10.03.10 15:33. Заголовок: c1a6t я вам уже отв..
c1a6t я вам уже отвечала в другой теме,невнимательно читаете. Пусть ваш МЧ эту справку в Голландии легализует и можете ее приложить к пакету доков на МВВ. Где легализуют не подскажу,т.к. давно это делали.пусть вам МЧ выяснит.
|
|
|
IrynaY
|
| |
В форуме с: 05.07.08
Откуда: Nederland-Украина, Vlaardingen-Kiev
|
|
Отправлено: 10.03.10 15:36. Заголовок: Boko не для МВВ c1a..
Boko не для МВВ c1a6t нужно, а для регистрации брака в Го. Она сейчас в Го как у-пер и ей меньше 21 .
|
|
|
Boko
|
| |
В форуме с: 17.05.05
Откуда: Nederland, Heerlen
|
|
Отправлено: 10.03.10 15:43. Заголовок: IrynaY ну один пень ..
IrynaY ну один пень думаю,легализовывать все равно придется.
|
|
|
c1a6t
|
| старожил форума
|
В форуме с: 11.11.09
Откуда: Nederland, Zeist
|
|
Отправлено: 10.03.10 15:48. Заголовок: Boko извините, точн..
Boko извините, точно знаю,что не в последних постах писали.)) IrynaY справка выдается строго лично в руки заявителю на основе действителного русского пасспорта(и заграна) в нашем посол;стве в Гааге. Не уверена(и в ИНД тоже ) что она подходит.
|
|
|
IrynaY
|
| |
В форуме с: 05.07.08
Откуда: Nederland-Украина, Vlaardingen-Kiev
|
|
Отправлено: 10.03.10 15:49. Заголовок: c1a6t звоните еще в..
c1a6t звоните еще в ИНД и спрашивайте!
|
|
|
Samovolochka
|
| |
В форуме с: 30.08.08
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 10.03.10 19:18. Заголовок: Девчонки, подскажите..
Девчонки, подскажите пожалуйста, перевод справки должен заверять тот же нотариус, которые выдавал эту справку или можно чтобы любой нотариус заверил? Запуталась я совсем
|
|
|
siliceas
|
| |
В форуме с: 18.03.09
Откуда: Oekraine - Holland
|
|
Отправлено: 12.03.10 20:37. Заголовок: Samovolochka у меня ..
Samovolochka у меня были разные нотариусы. справку выдавал один, а после перевода заверял другой и никаких отрицательных последствий
|
|
|
kingaru
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 03.04.10 18:55. Заголовок: Справка о не замужестве
Добрый день, Моя девушка родилась и до 16 лет жила в Туркмении, когда ей исполнилсь 16, она с родителями переехала в Россию и получила официально российское гражданство. Вопрос касается справки о не замужестве. Достаточно ли справки только из России (где она сейчас живет) или могут заставить попросить такой же документ из Туркмении? Спасибо Игорь
|
|
|
|
Отправлено: 03.04.10 19:30. Заголовок: kingaru раз она гр..
kingaru раз она гражданка России, то и документ должен быть из России (оформляется у нотариуса, образец давали в теме)
|
|
|
Kreuk
|
| старожил форума
|
В форуме с: 18.09.07
Откуда: россия- nederland, москва - assen
|
|
Отправлено: 04.04.10 10:45. Заголовок: Подскажите пожалуйста.....
Я в России сделала у нотариуса о незамужестве, поставила апостиль на него и отсканированную копию отправила моему партнеру. Он в Голл это все перевел и отправил в ИНД. Оригинал без перевода у меня на руках. Вот мне не понятна одна вещь......Когда мне надо будет ехать вклеивать визу я должна буду предоставить им это заявление в оригинале и с переводом. А ведь мы этот перевод в ИНД отправили......Или мне надо снова переводить уже тот оригинал что у меня на руках?
|
|
|
MevrouwL
|
| |
В форуме с: 26.11.08
Откуда: Nederland, Tilburg
Фото:
|
|
Отправлено: 04.04.10 10:54. Заголовок: Kreuk перевод ваш па..
Kreuk перевод ваш партнер должен был копию отдать, оригинал должен остаться у него в любом случае, мой подавал сам и там в ИНД просто посмотрели надичие оригинала, сами сняли копию, а оригинал вернули, а он мне заказным письмом выслал оригинал для предоставления при вклейке... а у вас думаю, что вашему партнеру должны вернуть вместе с ответом..... удачи
|
|
|
Vampie
|
| |
В форуме с: 31.01.09
Откуда: Россия, Moscow
|
|
Отправлено: 15.04.10 19:31. Заголовок: Дамы, простите за гл..
Дамы, простите за глупый вопрос... я знаю, что справка о незамужестве действительны в течение 6 месяцев. Вопрос - 6 месяцев - это с момента составления самой справки у нотариуса, или 6 месяцев с момента проставления апостиля? Я делала справку в начале февраля, а апостиль пока так и не поставила на нее. Делать ли новую, чтобы на дольше хватило, или ставить апостиль на ту, февральскую?
|
|
|
Sveta VW
|
| |
В форуме с: 19.10.08
Откуда: Nederland-Russland, Leeuwarden-Nowosibirsk
|
|
Отправлено: 15.04.10 19:37. Заголовок: Vampie а мне в консу..
Vampie а мне в консульстве в москве говорили что такая справка действительна 3 месяца
|
|
|
Vampie
|
| |
В форуме с: 31.01.09
Откуда: Россия, Moscow
|
|
Отправлено: 15.04.10 19:41. Заголовок: ну тогда сомнения от..
ну тогда сомнения отпадают... делать новую. Спасибо.
|
|
|
Inna74
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 17.04.10 13:18. Заголовок: Добрый день девочки...
Добрый день девочки.Вчера вклеевала визу МВВ в Киеве.У меня справка о незамужестве от 28 октября. Апостиль ставила в декабре .Вопросов никакаих в посольстве не было .
|
|
|
russian
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 25.05.10 00:14. Заголовок: Будте так добры, отп..
Будте так добры, отправте мне тоже пример справки о незамужестве... Заранее огромное спасибо! ruscoolgirl2004@yahoo.com
|
|
|
АллаФин
|
| старожил форума
|
В форуме с: 28.05.10
Откуда: Россия, Первоуральск
|
|
Отправлено: 03.06.10 19:23. Заголовок: irine пишет: с март..
irine пишет: цитата: | с марта 2010года ввели новые правила.дают ее в областном загсе.там же ставят и апостиль |
| Пожалуйста,объясните,т.е. это не справка от нотариуса? А ф.35? И получить ее возможно только в ОблЗАГС? Не в том городе где проживаешь? И срок ее действия? Сейчас мой друг звонил в ИНД И они сказали что необходима ф 35. Да, справка об отсутствии судимости не нужна и с места жительства тоже
|
|
|
|
Отправлено: 04.06.10 08:15. Заголовок: девушки! справка о н..
девушки! справка о незамужестве из посольства в Гааге - работает!
|
|
|
irine
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 09.06.10 13:58. Заголовок: справка о незамужестве
настаивала у нотариуса выдат справку о незамузестве.показали документбчто тепер такую справку-разьяснение выдает областной загс,так как это запись гражданского состояния человека.показываешь внутренний паспорт,свидетельство о разводе(если несколько разводов,то все свидетельства).такая справка стоит 100руб(дадут там же реквизиты)бзатем ставите апостиль(там же,в областном загсе-1500руб,там же дадут реквизиты)информация-собственный опыт в городе Волгограде
|
|
|
АллаФин
|
| старожил форума
|
В форуме с: 28.05.10
Откуда: Россия, Первоуральск
|
|
Отправлено: 09.06.10 14:45. Заголовок: срок действия этой с..
срок действия этой справки о незамужестве?
|
|
|
|
Отправлено: 09.06.10 18:34. Заголовок: я была в шоке,что ап..
я была в шоке,что апостиль стал таким дорогим! был 350 руьлей всего.
|
|
|
irine
|
| |
В форуме с: 09.06.10
Откуда: россия, волгоград
|
|
Отправлено: 09.06.10 18:53. Заголовок: аллафин
действие справки из областного загса-1год,но в голландии требуют на 6месацев.значит этот документ годен 6 месацев.поправьтебесли не права?
|
|
|
Lucy
|
| |
В форуме с: 23.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Награды:
|
|
Отправлено: 09.06.10 19:29. Заголовок: irine irine пишет: ..
irine irine пишет: цитата: | настаивала у нотариуса выдат справку о незамузестве.показали документбчто тепер такую справку-разьяснение выдает областной загс |
|
А можно ссылочку на этот загадочный документ? Очень хотелось бы увидеть его воочию, ибо я как-то не шибко сильно верю в то, что в России-матушке свершилось-таки, наконец, всеобщее компьютерное объединение всех ЗАГСов страны. Т.е., что теперь создана единая база данных регистрации всех браков на территории всей страны (начиная с 1917 года) и путем нажатия одной компьютерной кнопки любой ЗАГС, может убедиться в том, что гражданка ***ова не регистрировала брак ни в одном из городов Замухрянсков или сел Гадюкиных и выдать об этом соответствующую справку.
|
|
|
schneehase
|
| |
В форуме с: 31.05.10
Откуда: Россия, Сургут - Roosendaal
Фото:
|
|
Отправлено: 10.06.10 08:15. Заголовок: какой ужас. мне в ап..
какой ужас. мне в апреле сделал нотариус эту справку о незамужестве, в минюсте поставили апостиль. а сейчас выходит, что с марта новые правила. а документы мы уже подали и ждем результата. неужели вернут всё из-за этой долбанной справки???
|
|
|
irine
|
| |
В форуме с: 09.06.10
Откуда: россия, волгоград
|
|
Отправлено: 10.06.10 08:23. Заголовок: schneehase
я еще не знаюбкак у вас пройдет.в волгограде мне сказали так.а для IND все-равно какая организация давала.я сама как и вы,что от мне сказалибто я и сделала.
|
|
|
АллаФин
|
| старожил форума
|
В форуме с: 28.05.10
Откуда: Россия, Первоуральск
|
|
Отправлено: 10.06.10 09:25. Заголовок: Сегодня звонила двум..
Сегодня звонила двум нотариусам. Никаких дополнительных разъяснений они не получали, справки делают
|
|
|
irine
|
| |
В форуме с: 09.06.10
Откуда: россия, волгоград
|
|
Отправлено: 14.06.10 17:48. Заголовок: lucy
в областном загсе города Волгограда попросили внутренний паспорт РФ,свидетельства о предыдущих разводах.на основании того,что во внутреннем паспорте стоят штампы о разводах,а так же наличие свидетельств о разводе,выдается справка-разъяснение о гражданском состоянии человека.при этом,еще и текст-разъяснение на 3 параграфа. я просила по-короче,без ссылок.но,выдали целую страницу! прям-наш ответ Чимберлену какой-то! нужен текст?вышлю?
|
|
|
АллаФин
|
| старожил форума
|
В форуме с: 28.05.10
Откуда: Россия, Первоуральск
|
|
Отправлено: 15.06.10 12:15. Заголовок: Сегодня позвонила в ..
Сегодня позвонила в обл.архив ЗАГС,где ставила апостили.Мне объяснили что справка ф.35 по поводу отсутствия актовой записи о состоянии в браке не выдается,т.к. не существует общей базы данных в России о регистрации браков. И такую справку мне никто не выдаст.Можно сделать только заявление о несостоянии в браке у нотариуса.
|
|
|
Anina
|
| |
В форуме с: 03.10.09
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Фото:
|
|
Отправлено: 15.06.10 12:39. Заголовок: АллаФин Заявление о..
АллаФин Заявление о незамужестве у нотариуса составляется без проблем за 10 минут! Потом ставите апостиль в минюсте. А дальше переводите либо в Го, либо в Ро (в Ро больше хлопот, т.к. перевод заверяет снова нотариус, поэтому нужен еще один апостиль, который стоит 1500 р теперь)
|
|
|
angelena
|
| |
В форуме с: 09.06.10
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 15.06.10 15:49. Заголовок: Чтобы записаться на ..
Чтобы записаться на проставление апостиля в СПБ на пятницу, можно не звонить (так как туда все-таки трудно дозвониться), а писать по эл. почте. Я сегодня написала письмо и мне через пару часов ответили. Очень удобно!!!!! Адрес ovpp1@minjustsl.ru В письме указать ФИО, телефон, кол-во документов и страна предъявления документов. Это на всякий случай на будущее кому-нибудь
|
|
|
irine
|
| |
В форуме с: 09.06.10
Откуда: россия- the nederlands, волгоград-ede
|
|
Отправлено: 21.07.10 09:05. Заголовок: narska
после долгих дискуссий с управлением юстиции и другими нотариусами дали заветное заявление буквально в несколько строчек.только подпись за исполняющим обязанности нотариусаюнадеюсь это не будет препятствием
|
|
|
|
Отправлено: 21.07.10 10:55. Заголовок: irine пишет: дали з..
|
|
|
irine
|
| |
В форуме с: 09.06.10
Откуда: россия- the nederlands, волгоград-ede
|
|
Отправлено: 21.07.10 16:33. Заголовок: narska
в компетентные органы КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДО от гражданки рф такой-то,паспортные данные такие-то,выдан тогда-то,проживает там-то заявление настоящим заявлением сообщаю,что я,такая-то,в наспоящее время в зарегистрируемом браке не состаю и детей не имею. текст заявления зачитан вслух.город волгоград.рф число,год(прописью) я,лихобицкая имя точ нотариус города волгограда,свидетельству подлинность подписи гражданки такой-то которая сделана в моем присутствии.личность подписавшего документ установлена вот такой документ я сегодня получила. все читано мною уже не один месяц
|
|
|
|
Отправлено: 21.07.10 16:42. Заголовок: irine ну, вот и зам..
irine ну, вот и замечательно, ставьте на эту справку апостиль и шлите на перевод. Удачи!
|
|
|
irine
|
| |
В форуме с: 09.06.10
Откуда: россия- the nederlands, волгоград-ede
|
|
Отправлено: 21.07.10 16:50. Заголовок: narska
фух.а то я думала меня к пациентам моим отправите! только скажу-сама сегодня в IND звонила.сказали,что свидетельство о рождении сейчас не надо....но,подадим...
|
|
|
irine
|
| |
В форуме с: 09.06.10
Откуда: россия- the nederlands, волгоград-ede
|
|
Отправлено: 22.07.10 15:19. Заголовок: все-равно,хоть засре..
все-равно,хоть засрелите меня.читав,и перечитав все сайты,трудно догадаться,что вначале нужно от русской гражданки только заявление о том,что ты незамужем на данный момент(если из ГО).и всЁ!а потом уже готовить другие документы.я не считаю себя глупой. умные учаться на чужих,но а я на своих...
|
|
|
romantico
|
| |
В форуме с: 30.10.09
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 22.07.10 15:33. Заголовок: В Беларуси у нас все..
В Беларуси у нас все нотариусы делают стандартное заявление. Называется оно "Заверение в отсутствии обстоятельств, исключающих, согласно закону, заключение брака". Текст такой там: Я, нижеподписавшаяся __(фио)___, рожденная _(дата рождения)__ в __(страна)__, городе _______, дочь __(фио родителей) , проживающая в ______________, носящая гражданство _______________, намереваясь заключить брак с гражданином ___(страна)_____ _(фио партнера)___, __(год рождения партнера)___, осведомленная об уголовной ответственности за ложные показания, заверяю что: 1. Не состою в другом браке. 2. Не существует между нами ни родства, ни сходства по прямой линии, ни условий усыновления, не являемся также родными или единокровным братом и сестрой. 3. Не существуют другие обстоятельства, которые, согласно закону, исключают вступление в брак. Подлинность настоящего заявления подтверждаю собственноручной подписью.
|
|
|
|
Отправлено: 22.07.10 16:11. Заголовок: romantico ИНД от Бе..
|
|
|
Kreuk
|
| старожил форума
|
В форуме с: 18.09.07
Откуда: россия- nederland, москва - assen
|
|
Отправлено: 23.07.10 22:25. Заголовок: а я вообще использов..
а я вообще использовала заявление о незамужестве, которое я делала для покупки квартиры. А не какое то специальное. Просто апостилировала его и вклеилась.
|
|
|
Malyshka
|
| |
В форуме с: 11.07.08
Откуда: Netherlands, Rotterdam
|
|
Отправлено: 31.07.10 12:10. Заголовок: Девушки,подскажите.С..
Девушки,подскажите.Собирались подать в конце августа на совместное проживание, сказали что надо справку что я не замужем.Зашла на сайт нашего посольства в Гааге, там написано что они делают эту справку в среднем 6 месяцев и временно не делают апостиль. Спросили в Москве,там говорят что делают справку только по Москве, что я не замужем в Москве, а по остальной России они не отвечают..!! Что это значит, кто-нибудь знает?Можно использовать эту справку по Москве для ИНД здесь или нет? И если можно,то нужно ли там ее нотариально заверять сначала,а потом здесь переводить и зтавить апостиль? Или может в посольстве могут сделать намного быстрее и потом уже эту справку перевести здесь и поставить апостиль? Совсем расстерялись мы от этого...Думали здесь это справку в посольстве можно легко за месяцок сделать... И плюс ко всему, (конечно же, как всегда), моя виза заканчивается через 5 месяцев, т.е. ждать эту справку мы так и так не сможем...
|
|
|
|
Отправлено: 01.08.10 18:47. Заголовок: Malyshka надо дела..
|
|
|
viooltje
|
| |
О себе: Профессиональный портной. Ремонт одежды, пошив штор
В форуме с: 05.02.06
Откуда: Ru-Nl, Krasnodar-Rotterdam
Фото:
|
|
Отправлено: 02.08.10 11:02. Заголовок: Malyshka Если вы на..
Malyshka Если вы находитесь в Го более 3 мес.,делайте афспраак с нотариусом в консульстве в Гааге. Вам выдадут справку на английском языке,сразу же,в течении 5 мин (какие 6 мес?).На нее надо будет поставить апостиль в минбузе,тоже в Гааге и справка готова. Почитайте еще тему -регистрация брака/партнерства в Го http://holland.borda.ru/?1-2-0-00000071-000-0-0-1280236736<\/u><\/a>
|
|
|
|
Отправлено: 02.08.10 11:12. Заголовок: информация про справ..
|
|
|
Malyshka
|
| |
В форуме с: 11.07.08
Откуда: Netherlands, Rotterdam
|
|
Отправлено: 08.08.10 11:47. Заголовок: Спасибо большое за к..
Спасибо большое за комментарии и советы! Подскажите, кто-нибудь использовал подобную самостоятельно составленную справку здесь в Го? Насколько я понимаю, все кто ее использовал делали это 'оттуда', а возможно ли написать ее здесь в Го? Написать,пойти к русско-голландскому переводчику, перевести и заверить, потом поставить апостиль и подать на совместное проживание вместе с другими доками? Потому что нам в посольстве назначили встречу для оформления справки только на конец сентября, а это нам никак не подходит... Или лучше все-таки подождать? Есть вариант подать такую справку сейчас, а потом если придерутся уже пойти в посольство и дослать другой экземпляр...
|
|
|
|
Отправлено: 08.08.10 12:22. Заголовок: Malyshka самостоят..
Malyshka самостоятельное в Го - только через консульство
|
|
|
sigma
|
| |
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 08.08.10 15:29. Заголовок: Malyshka Рассказыва..
Malyshka Рассказываю то, что услышала от одного клиента. Жители Украины получают справку о незамужестве в течении 1 дня (можно приехать в посольство Украины без назначенной даты приема). Эту справку выдают на английском языке (подпись и дата на украинском). Стоимость 80 евро. Потом требуется перевести справку на голландский язык у присяжного переводчика. Дальше муниципалитет потребовал заверить ее апостилем в Министерстве Иностранных Дел в Гааге. Надеюсь эта информация Вам или кому-нибудь поможет.
|
|
|
viooltje
|
| |
О себе: Профессиональный портной. Ремонт одежды, пошив штор
В форуме с: 05.02.06
Откуда: Ru-Nl, Krasnodar-Rotterdam
Фото:
|
|
Отправлено: 08.08.10 19:30. Заголовок: sigma пишет: Эту сп..
sigma пишет: цитата: | Эту справку выдают на английском языке (подпись и дата на украинском). Стоимость 80 евро. Потом требуется перевести справку на голландский язык у присяжного переводчика. |
| Справка,выданная на английском языке принимается всеми го официальными структурами,переводить ее не требуется. В остальном все также,разве что очередь к российскому нотариусу долго ожидать и стоимость справки 23 евро. Malyshka Не хочу вас расстраивать,но знакомая моей подруги летала в Россию,что бы быстро сделать справку.Ей также нужно было ждать очереди в консульство,а время поджимало.... А если понадобится присяжный переводчик в Роттердаме,обращайтесь,подскажу. Я в последнее время познакомилась аж с 4-ми
|
|
|
sigma
|
| |
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 08.08.10 19:38. Заголовок: Писала я об 1 конкре..
Писала я об 1 конкретной справке - текст справки на английском, но дата, должность подписывающего и т.п. (около 1/4 страницы) на украинском, такую справку с непонятными словами муниципалитет не принял и попросили перевести всю справку на голлндский язык.
|
|
|
viooltje
|
| |
О себе: Профессиональный портной. Ремонт одежды, пошив штор
В форуме с: 05.02.06
Откуда: Ru-Nl, Krasnodar-Rotterdam
Фото:
|
|
Отправлено: 09.08.10 12:58. Заголовок: Ясно. Но непонятен п..
Ясно. Но непонятен принцип работы Укр.конс-ва,или уж писать полностью на английском,либо полностью на украинском. Ту,что выдают в Российском,переводить не надо,все написано на английском,остается только апостилировать и готово.
|
|
|
Malyshka
|
| |
В форуме с: 11.07.08
Откуда: Netherlands, Rotterdam
|
|
Отправлено: 13.08.10 21:27. Заголовок: Скажите, а что все-т..
Скажите, а что все-таки будет если я принесу такую составленную здесь,переведенную и заверенную апостилем справку на прием в ИНД?они нам скажут уйти и назанчить другую встречу с другой справкой или примут, рассмотрят и потом уже позже попросят дослать другой документ?
|
|
|
Malyshka
|
| |
В форуме с: 11.07.08
Откуда: Netherlands, Rotterdam
|
|
Отправлено: 13.08.10 21:58. Заголовок: Или есть вариант что..
Или есть вариант что они вообще разозлятся и откажут в подаче?
|
|
|
|
Отправлено: 13.08.10 23:04. Заголовок: Malyshka пишет: ест..
Malyshka пишет: цитата: | есть вариант что они вообще разозлятся и откажут в подаче |
|
детский сад какой-то! Нет, дяденьки злиться не будут, они просто пошлют вас на все четыре стороны, потому что вы не предоставили документ в нужном оформдении. Нужное оформление описано на официальном сайте - ссылку давали выше. ЗЫ либо просите перенести встречу, либо летите в Москву и делайте заявление у нотариуса там. Дорого, зато быстро ЗЗЫ Из Германии можно дешево улететь, см. тему в разделе "Пересекаем границы стран"
|
|
|
Molka
|
| |
В форуме с: 09.08.10
Откуда: Nederland, Papendrecht-Tbilisi
|
|
Отправлено: 30.08.10 15:17. Заголовок: Дорогие, я вас очень..
Дорогие, я вас очень прошу о помощи, звонила сегодня в посольство Нидерландов в Грузии и спрашивала на счет документов, где и как делать,они мне ничего толком не ответили! сказали идите в реестр для справки о не замужестве,но это мол не точно!незнаем! Может к нотариусу обратиться. Я конечно прочитала на форуме,но конкретной информации о Грузии нет, у меня стресс не знаю что и делать!
|
|
|
sweetheart
|
| старожил форума
|
В форуме с: 06.07.09
Откуда: Россия-Nederland, Leiden
|
|
Отправлено: 30.08.10 15:35. Заголовок: Molka пишет: звонил..
Molka пишет: цитата: | звонила сегодня в посольство Нидерландов в Грузии и спрашивала на счет документов, где и как делать,они мне ничего толком не ответили! сказали идите в реестр для справки о не замужестве,но это мол не точно!незнаем! Может к нотариусу обратиться. |
| Вы чего конкретно хотите? На МВВ документы подавать? Так подавайте через Го и проблем нет! Для этого справку о замужестве делайте стандартным образом (как большинство девочек на форуме): идите к нотариусу и заявляйте, что вы не замужем. Потом эту справку апостилируйте в Тбилиси в Министерстве Юстиции Грузии<\/u><\/a> и отсылайте своему МЧ для перевода на гол и подачи в ИНД.
|
|
|
Molka
|
| |
В форуме с: 09.08.10
Откуда: Nederland, Papendrecht-Tbilisi
|
|
Отправлено: 30.08.10 15:46. Заголовок: sweetheart да, для..
sweetheart да, для МВВ, мой молодой человек будет подавать с Го, просто я очень нервничаю эти сволочи инфу нормально не выдают! Апостиль узнали , что в Министерстве Юстиции ставят, только вот с переводом труднее будет, найти переводчика грузинского в ГО, думаю тут перевести у нотариуса на английский.
|
|
|
|
Отправлено: 31.08.10 01:05. Заголовок: sweetheart пишет: В..
sweetheart пишет: цитата: | Вы же подаете из Го, так и делайте все как все девочки делали. |
| sweetheart это не значит, что ко всем странам одинаковые требования, и как делали девочки из России, не пойдет девочкам из Грузии. В шапке темы есть ссылка на сайт (minbuza.nl), где есть все требования к документам к различным странам. В частности, по справке о незамужестве для Грузинских подданных следующие требования: Verklaring van ongehuwd zijn: Een verklaring van ongehuwd zijn ("note on the non-existence of obstructing circumstances for marriage") wordt allleen verstrekt aan personen met de Georgische nationaliteit Deze verklaring kan worden verkregen bij de Civil Registration Authority van het Georgische ministerie van Justitie. Русскими словами справка об отсутствии препятствия для вступления в брак выдается регистром населения (типа ЗАГСа, думаю) (Civil Registration Authority van het Georgische ministerie van Justitie). То есть, справка от нотариуса не прокатит. В той же шапке этой темы есть ссылка "Как найти переводчика".
|
|
|
Molka
|
| |
В форуме с: 09.08.10
Откуда: Nederland, Papendrecht-Tbilisi
|
|
Отправлено: 31.08.10 11:38. Заголовок: narska огромное вам..
narska огромное вам спасибо, пойду в реестр и все узнаю! вечером инфу напишу.
|
|
|
Molka
|
| |
В форуме с: 09.08.10
Откуда: Nederland, Papendrecht-Tbilisi
|
|
Отправлено: 31.08.10 14:03. Заголовок: Так делюсь инфой, зн..
Так делюсь инфой, значит,гражданам Грузии надо идти прямо в Государственный реестр ( Civil registry - http://www.cra.gov.ge/<\/u><\/a>) по месту жительства, там выдают справку о не замужестве и меняют свидетельство о рождении. Мои документы будут готовы в течении 6 дней, дальше Апостиль ставят то же в реестре, только в главном офисе и там же переводят. Спасибо нашему президенту, хоть справки выдают по европейскому стандарту, работает принцип "Одного окна". Никуда не надо бегать, приходишь все всё знают и очень спокойно.
|
|
|
Салампи
|
| |
В форуме с: 06.09.10
Откуда: Россия, Чебоксары
|
|
Отправлено: 14.09.10 20:32. Заголовок: Знатоки, подскажите!..
Знатоки, подскажите! Для дочери 17 лет нужа справка о незамужестве?
|
|
|
Lily
|
| |
В форуме с: 20.01.10
Откуда: Россия, Стерлитамак-Eindhoven
|
|
Отправлено: 29.09.10 12:19. Заголовок: Только что сделала з..
Только что сделала заявление у нотариуса о незамужестве. И вот с чем я столкнулась! Во-первых в нашем городке ранее они не сталкивались с подобным заявлением, но у них имелся давнишний образец аналогичного заявления, в котором написано "Я, Ф.И.О. согласна вступить в брак с гражданином..." Извините, но меня туда еще не приглашали. Поэтому мой бы очень удивился, получив перевод данного заявления! Во-вторых, наотрез отказывались вписывать в адрес Российская Федерация на основании, что в образцах этого нет! И они не могут писать как им вздумается! Пришлось настаивать на том, чтоб они проконсультировались с более компетентными нотариусами. В-третьих, намеревались вписать мой ранее зарегистрированный брак, на что я ответила: "Мне нужно заявление о незамужестве, а не о ранее заключенных браках"! Я сделала 2 экз заявления (как было рекомендованно где-то выше, т.е. 1 для запроса в IND, другой -для посольства при подачи на MVV). А теперь не соображу: апоститль ставить на 1 экз? Переводить планирую в Голландии. Т.е. на 1 заявление поставлю апостиль, переведу в Го и отдадим в IND, а 2й экз апостилировать?
|
|
|
Tina nor
|
| |
В форуме с: 07.09.10
Откуда: Россия - Nederland, Москва - Amsterdam
Награды:
|
|
Отправлено: 29.09.10 13:10. Заголовок: Я тоже делала два за..
Я тоже делала два заявления, апостиль поставила тоже на двух и перевела тоже два)) не знаю, может, не надо было
|
|
|
Molka
|
| |
В форуме с: 09.08.10
Откуда: Nederland, Papendrecht-Tbilisi
|
|
Отправлено: 29.09.10 13:25. Заголовок: Lily не нервничайте..
Lily не нервничайте, у нас вообще все в реестре делают и выдают такую справку- CERTIFICATE About Absence of Circumstance Impedimenta to Marriage. This is Certify that according to the produced documents The Citizen Alla Megedy, born on March 22, 1987, personal number 29490059587/ is not married.Under the Georgian legislation,there is no Circumstances Impedimental to her marriage and she has right to get married. ничего у нотариуса не пишешь ,один стандартный текс для всех.
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 29.09.10 13:37. Заголовок: Я что-то пропустила ..
Я что-то пропустила ... Зачем два?
|
|
|
Tina nor
|
| |
В форуме с: 07.09.10
Откуда: Россия - Nederland, Москва - Amsterdam
Награды:
|
|
Отправлено: 29.09.10 13:49. Заголовок: Девочки ранее писали..
Девочки ранее писали, что лучше, чтобы было два: один для ИНД, который я в Голландию послала МЧ, а другой у меня остается, чтобы потом в консульстве показать. Я перестраховалась сделала два, как советовали, пока до второго дело не дошло, не знаю, пригодится или нет
|
|
|
|
Отправлено: 29.09.10 16:47. Заголовок: Девочки, не вздумайт..
Девочки, не вздумайте оригиналы слать в ИНД, ТОЛЬКО КОПИИ документов. С оригиналами придете уже в посольство.
|
|
|
Nattella
|
| |
В форуме с: 23.03.10
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 07.10.10 09:44. Заголовок: сделала справку у но..
сделала справку у нотариуса, заверяла ее врио, не сам нотариус. вот думаю теперь - не будет проблем с апостилем и в инд? у кого-то был подобный опыт?
|
|
|
|
Отправлено: 07.10.10 18:47. Заголовок: Nattella пишет: не ..
Nattella пишет: цитата: | не будет проблем с апостилем |
| Говорят, если апостиль соответствующий орган ставит, значит, тут проблем не будет. Если им что-то не понравится, они его просто не будут ставить. Если 2 апостиля, перевод+нотариус - все, как надо, и текст, как надо, к чему ИНД еще придираться? Мне вот такую справку нотариус отказался делать, т.к. "это противоречит белорусским законам и что достаточно (по закону) свид-ва о рождении ребенка, где прописаны ФИО родителей. Эта информация прописана в Кодексе Республики Беларусь от 9 июля 1999 г. №278-З "О семье и браке" - Раздел III, Статья 73."
|
|
|
|
Отправлено: 07.10.10 19:10. Заголовок: rosy-rosy у белорус..
rosy-rosy у белорусов ИНД заявления от нотариусов не принимает (ссылка в шапке темы к требованиям по странам на minbuza). ИНД нужна справка из местного регистра населения о семейном положении.
|
|
|
Molka
|
| |
В форуме с: 09.08.10
Откуда: Nederland, Papendrecht-Tbilisi
|
|
Отправлено: 07.10.10 21:09. Заголовок: rosy-rosy типо как..
rosy-rosy типо как реестр, у нас так в Тбилиси. Послушайте narska -у, она супер
|
|
|
kingaru
|
| |
В форуме с: 04.04.10
Откуда: The Netherlands
|
|
Отправлено: 10.10.10 17:11. Заголовок: Деушки, я понимаю на..
Деушки, я понимаю наверное данный вопрос уже отвечался , простите мне мою лень кпания на форуме :) .. Скажите если перевод справки сделан в Нидерландах .. надо на этот перевод ставить апостиль или нет? Игорь
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 10.10.10 17:19. Заголовок: kingaru Нет. ..
kingaru Нет.
|
|
|
Molka
|
| |
В форуме с: 09.08.10
Откуда: Nederland, Papendrecht-Tbilisi
|
|
Отправлено: 10.10.10 17:19. Заголовок: kingaru нет не над..
kingaru нет не надо в это случае. только на оригинал и все.
|
|
|
натка
|
| |
В форуме с: 19.08.10
Откуда: Беларусь
|
|
Отправлено: 20.10.10 09:22. Заголовок: Девочки!! Я в шоке!!..
Девочки!! Я в шоке!! Приехала я в Москву и мне сказали,что мне надо ещё один аппостиль к справке о незамужестве ... что якобы этот нотариус является подлинным - его подпись... я в слезах.. билеты разбронировали.. приехала опять домой делать этот аппостиль.. Ничего не понимаю.. у меня уже и так 2 аппостиля стоит в этой мправке на переводе и о том,что эта женщина в Загсе имела право на выдачу этой справки .. Теперь едув Минск в министерство юстиции.. нервы сдают.. мой на конях! ((((((((( ничего не понимаю..
|
|
|
takto
|
| |
В форуме с: 24.03.09
Откуда: Nederland, Alphen a/d Rijn
|
|
Отправлено: 20.10.10 14:14. Заголовок: натка а какие у Вас..
натка а какие у Вас апостили-то стоят? должен быть один на справке (заверение ЗАГСом) и один на переводе (заверение того, что нотариус настоящий) в России первый ставится самим ЗАГСом, второй - Минюстом
|
|
|
|
Отправлено: 20.10.10 21:33. Заголовок: натка В Беларуси у ..
натка В Беларуси у нас ставят апостили на оригиналы справок из ЗАГСа и свид-ва о рождении в МИДе. На все бумаги из судов (копии решений) и от нотариусов (согласия, заверения, подтверждение подписи переводчика и т.п.) в МинЮсте. Т.е. 1 апостиль - на оригинале. 2й апостиль - после перевода и заверения нотариусом. У вас где стоят апостили? Мне самой завтра надо нести на 2й апостиль после перевода. Надеюсь, без проблем.
|
|
|
натка
|
| |
В форуме с: 19.08.10
Откуда: Беларусь
|
|
Отправлено: 22.10.10 17:01. Заголовок: rosy-rosy пишет: на..
rosy-rosy пишет: цитата: | натка В Беларуси у нас ставят апостили на оригиналы справок из ЗАГСа и свид-ва о рождении в МИДе. На все бумаги из судов (копии решений) и от нотариусов (согласия, заверения, подтверждение подписи переводчика и т.п.) в МинЮсте. |
| Да ,так и должно быть!! Только мне не надо справок о несудимости нести! Т.е. 1 апостиль - на оригинале. 2й апостиль - после перевода и заверения нотариусом. У вас где стоят апостили? Мне самой завтра надо нести на 2й апостиль после перевода. Надеюсь, без проблем.
|
|
|
|
Отправлено: 22.10.10 21:03. Заголовок: натка пишет: справо..
натка пишет: Каких? Откуда вы это взяли? Решение суда - это после развода, например, или лишения родит.прав.... Да, натка пишет: цитата: | 1 апостиль - на оригинале. 2й апостиль - после перевода и заверения нотариусом. |
| Так я и делала. Несите, будет без проблем. Только завтра - суббота.
|
|
|
sana1974
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 03.11.10 11:11. Заголовок: Девочки, всем привет..
Девочки, всем привет! Подскажите, где брать справку о незамужестве? В нотариальной или в ЗАГСе? И еще, если я была замужем дважды, я думаю нужно только одно св-во о разводе... Кто-то сталкивался с подобным вопросом? Спасибо большое..
|
|
|
sana1974
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 03.11.10 13:51. Заголовок: Девочки из Украины!!..
Девочки из Украины!!! Кто сделал такую справку , напишите текст, пожалуйста!!! Столько вариантов, голова кругом))) Спасибо
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 03.11.10 15:23. Заголовок: sana1974 Она есть у ..
sana1974 Она есть у любого нотариуса. И здесь на сайте. Посмотрите вверху.
|
|
|
sana1974
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 03.11.10 15:36. Заголовок: Nalee2010 sana1974 ..
Nalee2010 sana1974 Спасибо... действительно есть... извините... И еще один вопрос, что лучше - справка из ЗАГСа или все же заявление у нотариуса??? Я наверное очень невнимательная, но прочитала весь форум про этот документ.. и пока думаю что надо брать у нотариуса..
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 03.11.10 15:48. Заголовок: sana1974 Я сделала и..
sana1974 Я сделала и то , и другое . Это два разных документа.
|
|
|
westa
|
| старожил форума
|
В форуме с: 23.11.09
Откуда: Nederland, Nijmegen
|
|
Отправлено: 03.11.10 16:07. Заголовок: sana1974 И правильн..
sana1974 И правильно думаете,берите у нотариуса. Ps.Если хотите, могу вам текс прислать.
|
|
|
NORZZZ
|
| старожил форума
|
В форуме с: 07.08.09
Откуда: Украина - Nederland, Львов - Utrecht
|
|
Отправлено: 03.11.10 16:19. Заголовок: sana1974 Если вы из..
sana1974 Если вы из Украины, то вам нужен документ именно от нотариуса.Могу прислать, напишите только куда...
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 03.11.10 16:33. Заголовок: Я делала и справку и..
Я делала и справку из Загса ! А как объяснить смену фамилии?
|
|
|
NORZZZ
|
| старожил форума
|
В форуме с: 07.08.09
Откуда: Украина - Nederland, Львов - Utrecht
|
|
Отправлено: 03.11.10 16:55. Заголовок: вот этого я уже не з..
вот этого я уже не знаю, т.к. женат я еще не был и фамилии не менял... Тут тогда совет нужен кто сталкивался с подобной ситуацией...прошу прощения, хотел помочь...
|
|
|
westa
|
| старожил форума
|
В форуме с: 23.11.09
Откуда: Nederland, Nijmegen
|
|
Отправлено: 03.11.10 17:03. Заголовок: Nalee2010 У меня бы..
Nalee2010 У меня был "Витяг з Державного реестру актiв цивiльного стану громадян про шлюб щодо пiдтвердження дошлюбного прiзвища" + документ(заява) от нотариуса.
|
|
|
|
Отправлено: 03.11.10 19:45. Заголовок: NORZZZ пишет: Если ..
NORZZZ пишет: цитата: | Если вы из Украины, то вам нужен документ именно от нотариуса.Могу прислать, напишите только куда... |
| oxy77.77mail.ru Спасибо большое. Я думаю этот сайт просто находка для таких паникеров, как я)))
|
|
|
annel2001
|
| |
В форуме с: 17.05.10
Откуда: Nederland-Россия, Hilversum-Волгоград
|
|
Отправлено: 12.12.10 18:15. Заголовок: скажите пожалуйста ..
скажите пожалуйста а сколько действительна справка о незамужестве?
|
|
|
Kreuk
|
| старожил форума
|
В форуме с: 18.09.07
Откуда: россия- nederland, москва - assen
|
|
Отправлено: 12.12.10 18:31. Заголовок: annel2001 6 мес..
annel2001 6 мес
|
|
|
HonestFoxy
|
| |
В форуме с: 01.12.10
Откуда: Украина, Харьков
|
|
Отправлено: 12.12.10 22:26. Заголовок: Подскажите, кто знае..
Подскажите, кто знает: справка о не замужестве действует 6 месяцев (это мы тут все знаем). А как быть если, на пример при подаче ее в IND справка уже немного постарела (месяцев так на 3-4). то есть к окончанию рассмотрения документов, справка уже может быть и 6 месяцев , а к моменту подачи в посольство на вклейку тем более. Кто знает, нужно ли новую (свежую) справку делать для вклейки или главное чтобы она не старше 6 месяцев была на момент подачи в IND ???
|
|
|
Kreuk
|
| старожил форума
|
В форуме с: 18.09.07
Откуда: россия- nederland, москва - assen
|
|
Отправлено: 12.12.10 22:27. Заголовок: HonestFoxy меня посо..
HonestFoxy меня посольство заставило делать новую справку для вклейки. Т.к. та, что мы посылали в ИНД, к моменту вклейки была уже старше 6 мес.
|
|
|
HonestFoxy
|
| |
В форуме с: 01.12.10
Откуда: Украина, Харьков
|
|
Отправлено: 12.12.10 22:45. Заголовок: ой, спасибо огромное..
ой, спасибо огромное! получается что и подавать в инд можно справку постаревшуюю до 3-4 месяцев.
|
|
|
NORZZZ
|
| старожил форума
|
В форуме с: 07.08.09
Откуда: Украина - Nederland, Львов - Utrecht
|
|
Отправлено: 12.12.10 23:21. Заголовок: у меня справка была ..
у меня справка была выдана нотариусом 7 мая, то есть 7 ноября как бы истек ее срок действия. Письмо с позитивом получено 10 декабря. По этой справке было вынесено решение. По совету Kreuk(за что ей большое спасибо!!!) в начале ноября, я сделал новую справку, легализировал ее и отправил скан в Нидерланды. Сегодня присяжный переводчик прислал мне e-mail, что перевод готов и во вторник я надеюсь будет у моей любимой. Под конец недели мне его должны привезти оттуда в Украину. Главное что бы документы на момент подачи в ИНД были действительны, а вот при получении MVV, наверняка как и мне понадобится новый документ, если срок старого истек.
|
|
|
|
Отправлено: 13.12.10 05:44. Заголовок: NORZZZ Скажите, пожа..
NORZZZ Скажите, пожалуйста, а что обязательно легализованную справку в стране выдачи ( в Вашем случае в Украине) надо отправлять на перевод в Го? Свою справку для подачи на MVV в ИНД мы будем переводить в Го, но к моменту позитива (дай Бог!) она тоже устареет как у многих, и что для того чтобы вклеиваться в посольстве с оригиналами, надо снова через Го действовать?
|
|
|
ручеек
|
| |
В форуме с: 15.05.10
Откуда: Nederland-Россия
|
|
Отправлено: 13.12.10 05:47. Заголовок: Девушки, поясните по..
Девушки, поясните пожалуйста - куда лепятся ети два апостиля. Я понимаю первый на перевод заверенный нотариусом, а второй то куда? и на свид. о рождении два нужно что ли?
|
|
|
Schatz
|
| |
В форуме с: 16.09.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 13.12.10 08:19. Заголовок: ручеек Первый апости..
ручеек Первый апостиль-на оригинал документа.Второй -на нотариально заверенный перевод,если будете переводить в России.Если отдадите переводить в Го,не нужен второй апостиль вообще.
|
|
|
NORZZZ
|
| старожил форума
|
В форуме с: 07.08.09
Откуда: Украина - Nederland, Львов - Utrecht
|
|
Отправлено: 13.12.10 11:46. Заголовок: Anusha Ну я думаю ..
Anusha Ну я думаю справка обязательно легализированная должна быть и с переводом, т.к. она же для голландского посольства предназначена. Насчет того что справка ваша устареет к моменту позитива - это не факт. Если вы сразу подадите "свежие" документы, думаю вторая справка и не понадобится. В посольство я возьму и старую, и новую справки. Даже если в посольстве не пригодится новая, в Нидерландах точно пригодится. Конечно перевод можно было делать и в Украине, но после прочтенного на форуме, о том как довольно часто в муниципалитетах требуют именно перевод на голландский, я перевожу все документы в Нидерландах у присяжного переводчика.
|
|
|
|
Отправлено: 13.12.10 12:53. Заголовок: NORZZZ Ну для ИНД пр..
NORZZZ Ну для ИНД при подачи на МВВ, конечно лучше уж в Го перевести для страховки, но для того чтобы уже в Посольстве Вашей страны вклеиваться, можно и переведенную и заверенную на Родине? Неужели могут придраться, решение то вынесено, а справка устарела, вот как говорится новая, но не в Го переведенная, думаю, что для посольств этого достаточно! Это же морока, туда отправлять, оттуда оригинал с кем-то получить. Хорошо что у Вас такая возможность есть!:)
|
|
|
|
Отправлено: 13.12.10 12:56. Заголовок: Я многое тут перечит..
Я многое тут перечитала и на минбузе посмотрела, для граждан Узбекистана нужна справка с ЗАГСа, получить ее тут не проблема, так вот. Как мне тут в консульстве объяснили. Нужно данную справку в бюро переводов отнести, там на английский перевести, заверить в Минюсте и в МИДЕ, а потом уже на апостиль в консульство Нидерландов тут в Узбекистане. Т.е получается на моей справке будет красоваться один апостиль. Незнаю, достаточно ли этого? Мы с моим решили, сканы отправить ему и там еще раз с англ. на голл. перевести. Но как я поняла, в Го на перевод апостиль уже не ставится?
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 13.12.10 13:00. Заголовок: ручеек Апостиль став..
ручеек Апостиль ставится или на оригинал, или на нотариально заверенную копию документа, а потом еще апостиль ставится на перевод (если перевод делается на родине) оригинала или заверенной копии.Так называемый двойной апостиль. Если перевод оригинала (или заверенной копии) с апостилем делается в Нидерландах у присяжного переводчика, то второй апостиль не нужен.
|
|
|
|
Отправлено: 13.12.10 13:04. Заголовок: читаем внимательно т..
|
|
|
HonestFoxy
|
| |
В форуме с: 01.12.10
Откуда: Украина, Харьков
|
|
Отправлено: 13.12.10 19:06. Заголовок: NORZZZ пишет: у мен..
NORZZZ пишет: цитата: | у меня справка была выдана нотариусом 7 мая, то есть 7 ноября как бы истек ее срок действия. Письмо с позитивом получено 10 декабря. По этой справке было вынесено решение. По совету Kreuk(за что ей большое спасибо!!!) в начале ноября, я сделал новую справку, легализировал ее и отправил скан в Нидерланды. Сегодня присяжный переводчик прислал мне e-mail, что перевод готов и во вторник я надеюсь будет у моей любимой. Под конец недели мне его должны привезти оттуда в Украину. |
| да, я тоже (на случай позитива) новую справку в середине Ноября сделала - для посольства ведь старая уже была больше 6 месяцев. Вот когда будем на новый MVV подавать , этой справке уже 4, 4 с половиной месяца будет. Стоит она кучу денег и времени - так не хочется новую делать, так что подавать ее будем, а тем временем новую сделаем. А как на счет языкового теста? этот документ, я слышала, действителен 1 год??? Кто знает?? так хочется деньги и нервы сохранить...
|
|
|
zarema2016
|
| |
В форуме с: 07.04.10
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 13.12.10 19:08. Заголовок: да, результаты экзам..
|
|
|
|
Отправлено: 13.12.10 19:26. Заголовок: HonestFoxy Справка ..
HonestFoxy Справка о незамужестве стоит 150 грн +апостиль +перевод. Это не самый дорогой документик из необходимых))
|
|
|
HonestFoxy
|
| |
В форуме с: 01.12.10
Откуда: Украина, Харьков
|
|
Отправлено: 13.12.10 20:28. Заголовок: sana1974 пишет: Hon..
sana1974 пишет: цитата: | HonestFoxy Справка о незамужестве стоит 150 грн +апостиль +перевод. Это не самый дорогой документик из необходимых)) |
|
Плюс еще апостиль на перевод и + деньги нотариусу заверить перевод. а это еще + время на возить в киев и нотариус.
|
|
|
tnysha
|
| |
В форуме с: 18.06.09
Откуда: Украина-Нидерланды, Одесса-Staphorst
|
|
Отправлено: 22.12.10 14:09. Заголовок: Девочки подскажите п..
Девочки подскажите пожалуйста, это темка о справках о незамужестве, но у меня почти по теме, только наоборот) Мой любименький, наконец то взял справку из хементы что он неженат. Это оказывается не так то легко, потому как они сами не очень то о ней знают. Так вот там же и сказали что апостиль на ней не нужен, т.к. она международного образца. Я говорю (т.к. читала об этом) что нужно её заапостилировать. Но мой упрямый, как баран, уперся и нет, в хементе лучше знают. Мы собираемся на Украине расписываться. Мне в нашем Одесском загсе сказали что справка должна быть сначало заапостилирована, потом переведена. Что вы скажите, кто прав? И можно ли в Киеве поставить апостиль, т.к. он уже приехал ко мне.
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 22.12.10 17:23. Заголовок: tnysha Апостиль став..
tnysha Апостиль ставится только на документы своей страны.В Украине на украинские.
|
|
|
Schatz
|
| |
В форуме с: 16.09.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 22.12.10 18:46. Заголовок: tnysha Правильно в О..
tnysha Правильно в Одесском ЗАГСе сказали.Подробно написано в теме "Регистрация брака в Украине" .
|
|
|
Samovolochka
|
| |
В форуме с: 30.08.08
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 22.12.10 20:00. Заголовок: tnysha Мой мч тоже ..
tnysha Мой мч тоже прошел через такую ситуацию. Я ему сказала, что на этой справке должен стоять апостиль. Он пошел в хементу и там как и вашему сказали, что и так пойдет. Ну он привез ее мне. Я его поругала, он сказал, что так и надо, но делать нечего..Мы пошли в ЗАГС и.... Естественно нас вернули туда, откуда мы пришли...Так как апостиль нужен обязательно!! И поставить его могут только в rechtbank.
|
|
|
tnysha
|
| |
В форуме с: 18.06.09
Откуда: Украина-Нидерланды, Одесса-Staphorst
|
|
Отправлено: 23.12.10 13:19. Заголовок: Девочки, всем спасиб..
Девочки, всем спасибо, я это и знала, но лишний раз уточнила. Samovolochka я вас очень понимаю, они думают что мы сидя здесь, знаем меньше них, наивны...)
|
|
|
Samovolochka
|
| |
В форуме с: 30.08.08
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 23.12.10 22:16. Заголовок: tnysha пишет: они д..
tnysha пишет: цитата: | они думают что мы сидя здесь, знаем меньше них |
| Это точно, так они и думают. Не раз уже с таким сталкивалась
|
|
|
alenka1501
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 06.01.11 15:45. Заголовок: Девушки с Украины))б..
Девушки с Украины))будьте так любезны выслать мне пример справки о не замужестве которую вы делали у нотариуса и брали в ЗАГСЕ ( если брали)!я понимаю что в верху есть образец,но хотелось бы глянуть на свеженькую ))) пожалуйста! alena_sportlife@mail.ru Спасибо!
|
|
|
Olenn
|
| |
В форуме с: 18.01.11
Откуда: Россия- Nederland, Сергиев Посад- Haarlem
|
|
Отправлено: 25.01.11 23:51. Заголовок: -заявление о незамужестве с апостилем- оригинал+ оригинал перевода+ксерокопия перевода,
ilonovna, расскажите пожалуйста о заявлении о незам-ве, сколько апостилей на нём? У меня сегодня не приняли до-ки в посольстве в Москве. Девушка сказала что нужна не справка из ЗАГСа, а заявление от нотариуса. Мне интересно, позитив дали за 10 дней в IND, а оказывается не все мои доки в порядке Я спросила как же так? Она сказала что не одна Вы такая,а потом проблемы в Го будут. Делайте правильно. В общем я расстроилась, а так всё хорошо начиналось
|
|
|
YULIYA_SUNSHINE
|
| |
В форуме с: 17.11.09
Откуда: Russia-Nederland, Moscow-Veenendaal
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 09:15. Заголовок: Olenn Я еще не пол..
Olenn Я еще не получила МВВ, но отвечу, на заявлении о нзамужестве у меня 1 апостиль, т.к. перевод делался в Голландии у присяжного переводчика. Если Вы будете делать перевод заявления о незамужестве в Москве, то апостилей соответственно должно быть два, один на самом заявлении и другой на переводе. Olenn пишет: цитата: | В общем я расстроилась, а так всё хорошо начиналось |
|
. Не расстраивайтесь, ничего ведь такого страшного не произошло! Небольшая задержка, максимум в неделю уложитесь! Удачи Вам!
|
|
|
Olenn
|
| |
В форуме с: 18.01.11
Откуда: Россия- Nederland, Сергиев Посад- Haarlem
|
|
Отправлено: 26.01.11 09:44. Заголовок: то апостилей соответственно должно быть два, один на самом заявлении и другой на переводе.
YULIYA_SUNSHINE, спасибо за поддержку Вы знаете, сегодня звонила в Минюст, там сказали что апостиль будет только один. Документ должен быть прошит и в конце будет апостиль. Вот такие новые правила. Сказали что перевод это не документ, а всё вместе документ. Конечно, перевод в Го намного облегчает работу, но мне придётся делать в Ро.
|
|
|
YULIYA_SUNSHINE
|
| |
В форуме с: 17.11.09
Откуда: Russia-Nederland, Moscow-Veenendaal
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 09:50. Заголовок: Olenn Вы знаете, мо..
Olenn Вы знаете, может быть еще раз у них уточнить? Насколько я понимаю, то при переводе, переводится в т.ч. и первый апостиль (что впринципе и требуют голландские службы), а потом уже ставится второй (когда как раз апостилированный документ прошит уже вместе с переводом)...
|
|
|
|
Отправлено: 26.01.11 10:05. Заголовок: Olenn YULIYA_SUNSHI..
Olenn YULIYA_SUNSHINE права. У меня две такие справки, для меня и моей дочери. И на обоих апостиль, а потом перевод этой справки и всех печатей на голландский. Если Вы будете делать в России, Вы можете спросить в бюро переводов. Они делают переводы для таких документов очень часто и подскажут, как и что. Но думаю, что на перевод тоже нужно поставить апостиль. Удачи
|
|
|
kingaru
|
| |
В форуме с: 04.04.10
Откуда: The Netherlands
|
|
Отправлено: 26.01.11 10:44. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..
YULIYA_SUNSHINE пишет: цитата: | соответственно должно быть два, один на самом заявлении и другой на переводе. |
| Я думаю что если нотариус и переводчик в 1м лице то одного апостиля должно хватить
|
|
|
YULIYA_SUNSHINE
|
| |
В форуме с: 17.11.09
Откуда: Russia-Nederland, Moscow-Veenendaal
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 11:10. Заголовок: kingaru пишет: Я ду..
kingaru пишет: цитата: | Я думаю что если нотариус и переводчик в 1м лице то одного апостиля должно хватить |
| Может быть... Я говорю только то, что вычитала здесь на форуме и как я это поняла. Наверное, в такой ситуации, я позвонила/написала бы в Посольство и уточнила у них, соотносится ли такая ситуация к требованиям по оформлению таких документов. Ну и в бюро переводов, естественно, уточнила бы возможность перевод и заверения одним лицом. В том же "Хоросе".
|
|
|
alenka_15_01
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 26.01.11 12:50. Заголовок: девушки скажите в ва..
девушки скажите в вашем заявлении вы писали 1)Компетентным органам Королевства Нидерландов или просто Компетентным органам по месту требования 2) надо ли прописывать что препятствий для вступления в брак с гражданином Нидерландов - ФИО, дата рождения, не имею или просто можно и без фамилий препятствий для вступления в брак не имею Спасибо всем заранее за ответы!
|
|
|
katkitkat
|
| |
В форуме с: 09.01.11
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 26.01.11 13:10. Заголовок: у меня написано Комп..
у меня написано Компетентным органам по месту требования и просто без фамилии препятствий для вступления в брак не имею
|
|
|
|
Отправлено: 26.01.11 13:21. Заголовок: У меня написано Комп..
У меня написано Компетентным органам Королевства Нидерланды (но на некоторых других документах, которые нужны для моей дочери, написано просто Компетентным органам). И в тексте справки просто указано, что я в настоящее время в зарегистрированном браке не состою.
|
|
|
Olenn
|
| |
В форуме с: 18.01.11
Откуда: Россия- Nederland, Сергиев Посад- Haarlem
|
|
Отправлено: 26.01.11 14:03. Заголовок: alenka_15_01 пишет: ..
alenka_15_01 пишет: цитата: | или просто можно и без фамилий |
| Я сегодня сделала это заявление и указала фамилию, имя, дата рождения моего МЧ.
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 15:06. Заголовок: Olenn пишет: Я се..
Olenn пишет: цитата: | Я сегодня сделала это заявление и указала фамилию, имя, дата рождения моего МЧ. |
| А я еще указала в скобках ( девичья фамилия ....... ) . Что б иим еще понятнее было.
|
|
|
YULIYA_SUNSHINE
|
| |
В форуме с: 17.11.09
Откуда: Russia-Nederland, Moscow-Veenendaal
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 15:09. Заголовок: Olenn пишет: и указ..
Olenn пишет: цитата: | и указала фамилию, имя, дата рождения моего МЧ. |
| Вот не очень понимаю, зачем это указывать? sana1974 пишет: цитата: | И в тексте справки просто указано, что я в настоящее время в зарегистрированном браке не состою. |
| У меня тоже самое. Информацию по необходимому тексту брала с форума и у девочек, которые ранее получили МВВ и успешно вклеились и переехали. Ни разу не слышала и не читала о том, чтобы данные партнера указывали.
|
|
|
Tina nor
|
| |
В форуме с: 07.09.10
Откуда: Россия - Nederland, Москва - Amsterdam
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 15:15. Заголовок: Данные партнера и эт..
Данные партнера и эта фраза, что вы не имеете препятствия для вступления в брак, нужны только, если вы делаете эту справку для свадьбы. А если просто для МВВ, то ничего этого не нужно. Я только, что удачно вклеилась, и у меня не было ничего такого написано)))
|
|
|
Tina nor
|
| |
В форуме с: 07.09.10
Откуда: Россия - Nederland, Москва - Amsterdam
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 15:47. Заголовок: Всем спасибо http://..
Всем спасибо Я это говорила только к тому, что моя справка без ФИО моего партнера прокатила везде: и в ИНД, и в консульстве.)))))) Оффтоп: Юль, еще не закатила, 5 закачу)))))
|
|
|
YULIYA_SUNSHINE
|
| |
В форуме с: 17.11.09
Откуда: Russia-Nederland, Moscow-Veenendaal
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 15:57. Заголовок: Tina nor пишет: моя..
Tina nor пишет: цитата: | моя справка без ФИО моего партнера прокатила везде: и в ИНД, и в консульстве. |
| Вот, очередное подтверждение)))) Хотя, если в планах в ближайшее время свадьба, может оно и логично сразу и партнера указать. Off: Весело отметить, Кристин! Хоп! Лалайла!!!
|
|
|
Markela
|
| |
В форуме с: 21.09.08
Откуда: Rusland Nederland, Moskow Nieuw-Lekkerland
Фото:
|
|
Отправлено: 26.01.11 16:02. Заголовок: У меня была справка ..
У меня была справка без инфы о партнере, поженили нас без проблем спустя год с небольшим....
|
|
|
YULIYA_SUNSHINE
|
| |
В форуме с: 17.11.09
Откуда: Russia-Nederland, Moscow-Veenendaal
Награды:
|
|
Отправлено: 26.01.11 16:07. Заголовок: Markela Я имела вв..
Markela Я имела ввиду, если уже сразу по приезду подавать на М46 и т.д., может и нужно данные партнера, т.к. получается, что только въехала в страну. Что-то вроде как, если по туристической подавать.... После того, как с партнером уже живешь и прописана по одному адресу, имхо, немного другая ситуация.
|
|
|
Olenn
|
| |
В форуме с: 18.01.11
Откуда: Россия- Nederland, Сергиев Посад- Haarlem
|
|
Отправлено: 26.01.11 18:39. Заголовок: Я решила указать дан..
Я решила указать данные потому, что у нас есть намерение вступить в брак. Думаю данные не обязательно указывать. Текст можно написать любой, нотариус удостоверяет подлинность подписи и личность, а не факты изложенные в документе. Главное указать что препятствий для вступления в брак нет. Это моё мнение, увидим чем закончится
|
|
|
Olenn
|
| |
В форуме с: 18.01.11
Откуда: Россия- Nederland, Сергиев Посад- Haarlem
|
|
Отправлено: 10.02.11 19:08. Заголовок: А закончилось так......
Сегодня еду в минюст(Москва) забирать доки,в том числе и заявление о не состоянии в браке, и, именно на этом документе они сделали ляп в апостиле. Сначала написали копия+перевод, потом слово "копия" замазали, так неаккуратно. Я чуть не расплакалась там За такие деньги не могут правильно написать. Потом поехала в посольство, они выразили сомнение по поводу этой мазни, но всё же приняли,после моих объяснений. Телефон им тоже оставила той тётки неряхи в минюсте. Вот теперь думаю вдруг в Го возникнут проблемы с этим доком
|
|
|
|
Отправлено: 19.02.11 21:47. Заголовок: Девочки, прошу вашег..
Девочки, прошу вашего совета (особенно, кто уже в Го и зарегистрировался в хементе). Справка о незамужестве у меня от 5 октября 2010. Она действительна 6 месяцев, т.е. 5 апреля 2010 оканчивается ее срок. В начале марта еду за визой. В середине марта примерно еду в Го. Вопрос: успею я зарегистрироваться с этой справкой в марте по приезду (очередей и записей там нет? у меня маленький город)? Она была переведена на английский язык (как и все другие док-ты). Или ст оит новую сделать и поставить на родине 1 апостиль, а если в хементе придеруться по какому-то поводу (перевод, срок), то можно быстренько у присяжного перевечти сразу на Голл.яз? Ее, кстати, после регистрации в хементе больше никуда не надо? Т.е. просто будет лежать и никто нигде не спросит, даже при замужестве? Заранее благодарю.
|
|
|
Kreuk
|
| старожил форума
|
В форуме с: 18.09.07
Откуда: россия- nederland, москва - assen
|
|
Отправлено: 19.02.11 22:00. Заголовок: rosy-rosy попросите ..
rosy-rosy попросите вашего МЧ назначить встречу в гементе по поводу вашей регистрации на след день после вашего приезда. Т.е. заранее пусть позвонит и запишется. Тогда в марте попадете туда. Так же , говорят, что некоторые гементы требуют исключительно перевод сделанный в голландии.
|
|
|
|
Отправлено: 19.02.11 23:18. Заголовок: Спасибо. Последую ва..
Спасибо. Последую вашему совету.
|
|
|
Tina nor
|
| |
В форуме с: 07.09.10
Откуда: Россия - Nederland, Москва - Amsterdam
Награды:
|
|
Отправлено: 19.02.11 23:51. Заголовок: У меня та же ситуаци..
У меня та же ситуация, что и у вас: справка сделана в сентябре, а приехала я сюда в феврале. Никаких проблем у меня не возникло со сроком действия. А вот к переводу и правда могут придраться, у меня справка была переведена на гол. в Голландии
|
|
|
Scmiramis
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 13.03.11 22:50. Заголовок: у меня справка дейст..
у меня справка действительна до 15 августа, что делать,если до этого времени не успею подать документы на МVV, делать все заново?
|
|
|
|
Отправлено: 13.03.11 23:02. Заголовок: Scmiramis Сделать с..
Scmiramis Сделать свежую справку.
|
|
|
nifka
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 21.03.11 12:20. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..
Девочки, я сделала справку о не замужестве,текст брала на этом сайте и вот сейчас начала просматривать доки и увидела , что эта ..... не дописала верхушку,я же ей дала текс !!! В компитентные органы ( а Нидерландон не написала !) Мне теперь новую делать ? Да ?
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 21.03.11 12:23. Заголовок: nifka У меня прошло ..
nifka У меня прошло без "Нидерландов".
|
|
|
Kreuk
|
| старожил форума
|
В форуме с: 18.09.07
Откуда: россия- nederland, москва - assen
|
|
Отправлено: 21.03.11 13:42. Заголовок: nifka у меня тоже..
nifka у меня тоже
|
|
|
Olenn
|
| |
В форуме с: 18.01.11
Откуда: Nederland, Haarlem
|
|
Отправлено: 21.03.11 14:58. Заголовок: Я сделала всё как по..
Я сделала всё как положено с этой справкой, а на неё даже не взглянули ни в gemeente, ни в ind. Может когда будем в брак вступать,тогда и понадобится. Так что особенно не переживайте по поводу каких-нибудь неточностей в этой справке
|
|
|
rimmic@rambler.ru
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 22.03.11 11:07. Заголовок: Доброго дня, пожалу..
Доброго дня, пожалуйста, кто может, отправить пример справки о незамужестве для Украины на rimmic@rambler.ru Заранее большое спасибо!! Римма
|
|
|
Tminnu
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 25.03.11 22:35. Заголовок: Девочки, подскажите,..
Девочки, подскажите, пожалуйста, насколько принципиально, чтобы справка была сделана на белом листе бумаги? У меня на бланке нотариуса с гербом , она сказала, что в начале этого года всех нотариусов обязали делать документы на бланках.. Я уже и апостиль на нее поставила, скан в Го отправила, правда, не перевели еще.. Неужели переделывать нужно будет? Где к этому придираются? В IND? Спасибо заранее за ответ! Таня
|
|
|
|
Отправлено: 26.03.11 10:39. Заголовок: Tminnu Если Вам уж..
Tminnu Если Вам уже поставили апостиль, то не переживайте, ничего переделывать не нужно! Просто в Московском МинЮсте требовали чтобы все документы от нотариуса были на простых листах бумаги, а не на бланках. По-крйней мере в конце 2010 года это было так. Удачи!
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 26.03.11 13:30. Заголовок: Девушки из Украины. ..
Девушки из Украины. кто ставил сам апостиль В Киеве В Минюсте. Там большая очередь и надо ли пораньше очередь занимать? Еду на вклейку и хочу два дела за 1 день сделать. А часы приема посольства и Минюста одинаковые.
|
|
|
Schatz
|
| |
В форуме с: 16.09.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 26.03.11 15:26. Заголовок: Nalee2010 Очередь т..
Nalee2010 Очередь там по-разному бывает,но не катастрофа. Можно прийти в 8-30,постоять в очереди за бланком-заявкой,потом взять квитанцию и оплатить (рядом банки),а забирать после 16-00 до 17-30,в пятницу с 15-00 до 16-30,четверг неприёмный день.В 10 утра ,при хорошем раскладе, уже можно освободиться и в посольство,а забирать быстро.
|
|
|
Tminnu
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 26.03.11 20:14. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE
Yuliya, спасибо Вам огромное!! Я перед тем, как отвезти справку в МинЮст (московский) позвонила, уточнила. Мне ответили, что с начала 2011 г. не имеет значения на каких листах оформлены документы (справку с апостилем свою забрала оттуда на этой неделе )
|
|
|
Samovolochka
|
| |
В форуме с: 30.08.08
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 27.03.11 20:22. Заголовок: Nalee2010 Я пару ра..
Nalee2010 Я пару раз приходила к 11 утра и было пару человек, а за бланком стоять не нужно, приоткрываете дверь кабинета и чистые бланки у них на ксероксе возле двери лежат, просто тихонечко берете и идете заполнять.
|
|
|
|
Отправлено: 02.04.11 15:55. Заголовок: Уважаемые форумчане,..
Уважаемые форумчане, может кто подскажет, что делать. У нас такая ситуация: у МЧ вид на жительство в Го bepaalde tijd до июня 2012 (далее может запрашивать гражданство), при подаче доков на МВВ встал вопрос о его справки из хемеенты о неженатости, на сайте ИНД написано, что с временным видом на жительство брать справку надо в стране гражданства. Но дело в том, что он в Го 14 лет и на Родине не был все это время. т.е не выезжал туда вообще. Я читала, в этой теме что-то подобное. но там девушка жила в США год тоже с видом на жительство (но с каким?) и в ответ сказали, что если человек состоит на консульском учете, то справку ему должны давать местные органы. ИНД в ответ на наше письмо дают устный ответ.... берите справку в стране гражданства.... Взять то мы ее там можем (договоримся и т.д), далее ее легализуем, переведем. Но потом при рассмотрении нашего дела у ИНД не возникнет вопросов о том, как могли дать справку о неженатости человеку который не живет в стране уже 14 лет и уехал оттуда в 13-летнем возрасте? Просто даже незнаем как лучше сделать, что себе же самим не навредить.
|
|
|
|
Отправлено: 02.04.11 17:48. Заголовок: Anusha в дополнение ..
Anusha в дополнение к справке с родины он можете взять справку из хементы uittreksel GBA met verblijfsadres en gezinssamenstelling. Это справка не о его семейном положении, НО оно там просто указывается помимо другой информации
|
|
|
sigma
|
| |
О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 02.04.11 19:32. Заголовок: Ануша, я не знаю от..
Ануша, я не знаю откуда Ваш МЧ. Я лично знаю одного МЧ, который брал справку о несостоянии в браке в посольстве Украины в Гааге.Справку выдали на украинском и английском языках. Стоимость +\- 80 евро. Сделали за 1 день.
|
|
|
|
Отправлено: 02.04.11 21:05. Заголовок: sigma Скажите, пож..
sigma Скажите, пожалуйста, а при этом у него был такой же вид на жительство? bepaalde tijd? Дело в том, что мой ходил в посольство и там ему сказали, что ему могут через кого-то (по доверенности) сделать эту справку на месте (родине), там ее легализовать в МИДе, копию отправляют в Посольство в Го, а оригинал уже по почте тем же самым доверенным лицом. А уже в Посольстве в Го, на этот оригинал ставят апостиль. Просто думала, что есть какая-то лазейка в законе, о длительном нахождении на территории одной страны. ,Чтобы доказать, он не выезжал из Го 14 лет в эту страну, это же легко можно проверить по выездному документу. тем более что в эту страну ему въезд запрещен. Lenna Он будет на днях брать справку из хемеенты о прописке, ему сами должны дать ту справку о которой Вы пишите или ему надо ее отдельно запрашивать?
|
|
|
sigma
|
| |
О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 02.04.11 21:30. Заголовок: нет, у него была отк..
нет, у него была открыта только туристическая виза. Он приезжал в гости
|
|
|
|
Отправлено: 02.04.11 22:12. Заголовок: sigma Ну у нас нем..
sigma Ну у нас немного другая ситуация, нам в посольстве отказались выдать, но согласились в очень короткий срок легализовать ту справку которую мы им оттуда привезем. Спасибо за участие))))) Lenna Вам тоже спасибо, он оказывается про эту справку из хемеенты знает! А вообще, хорошо что Вы выложили FAQ по документам, там то я и вычитала наш нюанс, а так бы знать не знали, подали бы и получили отказ сразу. а так может еще и есть шанс, что все будет хорошо, ПОЗИТИВно))))
|
|
|
Sashe
|
| |
В форуме с: 12.08.09
Откуда: Nederland, Berkel en Rodenrijs
|
|
Отправлено: 11.04.11 18:09. Заголовок: Подскажите пожалуйст..
Подскажите пожалуйста! В "шапке" моей справки о незамужестве написано - До компетентних органів та всіх кого це стосується вместо Компетентним органам Королівство Нідерландів... Пройдет ли такой вариант или нужно переделывать?
|
|
|
Nalee2010
|
| |
В форуме с: 13.06.10
Откуда: Украина
Награды:
|
|
Отправлено: 11.04.11 19:43. Заголовок: Sashe Пройдет. У мен..
Sashe Пройдет. У меня прошел
|
|
|
gorchizza
|
| |
В форуме с: 24.04.11
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 03.05.11 11:33. Заголовок: Здравствуйте, девушк..
Здравствуйте, девушки, подскажите, пожалуйста, кто знает. Сегодня написала заявление у нотариуса, о том, что не состою в браке. Текст следующий: " Настоящим заявлением я, ФИО, ставлю в известность компетентные органы и заинтересованных лиц о том, что в Российской Федерации в брак не вступала, имею намерение вступить в брак с гражданином Королевства Нидерландов... и дальше имя моего бойфренда на английском и в скобках на русском. Меня смутила такая формулировка "имею намерение вступить в брак с гражданином Королевства Нидерландов" и еще имя его спросили, да еще и на русском языке написали в скобках (как можно иностранное имя на русский перевести). Скажите, пожалуйста, это у всех такой текст в заявлении? И второй вопрос. В "шапке" заявления указаны данные моего российского паспорта. А посылать я буду копии загранпаспорта. Мне нотариус сказала, что она не может принять у меня это заявление с данными загранпаспорта, только российского. Скажите, это у всех так? Жду ответов...
|
|
|
Samovolochka
|
| |
В форуме с: 30.08.08
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 03.05.11 14:16. Заголовок: У меня в заявлении б..
У меня в заявлении были указаны данные укр паспорта в шапке. Так что не переживайте по поводу шапки. А вот про формулировку текста...Я попросила чтобы не писали "имею намерение вступить в брак с гражданином Королевства Нидерландов... и дальше имя моего бойфренда". Нотариус удовлетворила мою просьбу. Хотя я знаю, что многие нотариусы имеют шаблоны таких заявлений именно в такой формулировке и отказываются что-либо переделывать. На счет перевода имени на русский ничего сказать не могу.
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 03.05.11 19:45. Заголовок: gorchizza я думаю, ..
gorchizza я думаю, что это шаблон на все случаи жизни.лучше больше информации, чем меньше. а намерения могут быть и относительно будущего.главное, что в заявлении есть подтверждение о несостоянии в браке.если что-то беспокоит, лучше позвонить или написать в посольство.
|
|
|
Tina nor
|
| |
В форуме с: 07.09.10
Откуда: Россия - Nederland, Москва - Amsterdam
Награды:
|
|
Отправлено: 03.05.11 22:20. Заголовок: gorchizza Вы же эту..
gorchizza Вы же эту справку будете переводить на гол. у переводчика, он, скорее всего не будет дублировать это, а просто проигнорирует и не будет переводить. И, конечно, иностранные имена переводятся на кириллицу, ничего страшного в этом нет, если вашему МЧ давали когда-нибудь российскую визу, то там указаные его имя и фамилия на русском. (Кстати, я тоже попросила опустить текст про намерение вступить в брак, т.к. такого намерения нет ) А в шапке у меня был указан номер внутреннего ройссийского паспорта. Не волнуйтесь!
|
|
|
2s
|
| |
В форуме с: 17.02.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 21.05.11 09:44. Заголовок: Natalya думаю, есть..
Natalya пишет: цитата: | Особенно интересует Справка о не замужестве. Устроит их справка № 35? Я поставила на нее апостиль, заверила, перевела и поставила апостиль на перевод. Правильно ли я сделала? Заранее спасибо. Наталья. Петербург |
| Natalya думаю, есть смысл всё-таки написать заявление у нотариуса, помимо справки №35 - я справку не делала, было заявление (если хотите - текст заявления напишу), написанное у нотариуса, с апостилем. Я думаю, заявление IND вполне устроило
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 21.05.11 14:17. Заголовок: я не знаю что это за..
я не знаю что это за справка, но прежде чем на нее ставить апостиль и перевод делать, надо было спросить здесь или в визовом центре и сдать экзамен(если еще не сдали), а то потом через 6 месяцев придется новую делать для регистрации в гемеенте.
|
|
|
Lucy
|
| |
В форуме с: 23.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Награды:
|
|
Отправлено: 21.05.11 14:50. Заголовок: Справка по форме № 3..
Справка по форме № 35 это «Извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния» и означает она лишь одно, что в данном ЗАГСе гражданка такая-то в брак не вступала, а поскольку вступить в брак гражданка России имела право и соответственно могла это сделать в любом ЗАГСе на территории России, то эта справочка не что иное, как выброшенные деньги, поскольку она вовсе не подтверждает факт того, что гражданка России является незамужней.
|
|
|
|
Отправлено: 21.05.11 16:46. Заголовок: Lucy пишет: та спра..
Lucy пишет: цитата: | та справочка не что иное, как выброшенные деньги, поскольку она вовсе не подтверждает факт того, что гражданка России является незамужней |
|
я бы еще добавила, что требования ИНД к справкам, подтверждающим несостояние в браке из разных стран подробно описаны в FAQ о документах для MVV Неужели так лень прочесть то, что уже вычитано в первоисточниках, обработано и адаптировано с голландского на русский??? Лучше по сотому разу задавать одни и те же вопросы и изобретать велосипед?
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 22.05.11 17:57. Заголовок: Здравствуйте! Собира..
Здравствуйте! Собираю док-ты на визу MVV. Я в разводе. Фамилия у меня девичья как на всех документах. Писать ли в Справке о не замужестве, что я была замужем, сейчас - нет, препятствий для брака с гр. ГО не имею. Но я пока не собираюсь замуж. Мы просто хотим жить вместе. Или просто написать, что на данный момент в браке не состою? Подскажите, плиз. И может лучше ее с апостилем отослать в ГО присяжному переводчику?
|
|
|
2s
|
| |
В форуме с: 17.02.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 22.05.11 18:45. Заголовок: Natalya я тоже пока..
Natalya я тоже пока замуж не собираюсь, у меня написано: "Настоящим сообщаю, что в зарегистрированном браке не состояла, в настоящее время в зарегистрированном браке не состою и детей не имею." Возможно, в Вашем случае имеет смысл написать просто "..В настоящее время в зарегистрированном браке не состою.." и приложить свидетельство о разводе (переведённое, с апостилем)?
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 22.05.11 19:06. Заголовок: Natalya на MVV ниче..
Natalya на MVV ничего кроме справки о незамужестве не надо(если из Го подаете) и + св-во о рождении если отсюда.справку надо составлять у госнотариуса или опытного частника, которые знают правила составления подобных документов.апостили с переводами дешевле обходятся на родине.в Го переводят если нет времени или как у меня много мороки еще и перевод с апостилем из России получить.и в Го можно отослать скан документа, а не оригинал.св-ва о браке и разводе вам понадобятся только при регистрации в гемеенте.расчитывайте оформление всех док-в так, чтобы они на момент подачи были не старше 6 месяцев.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 22.05.11 19:14. Заголовок: т.е. приложить свид..
т.е. приложить свидетельство о разводе на всякий случай? Насколько я понимаю, оно не требуется для запроса визы?
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 22.05.11 19:22. Заголовок: оно потребуется по п..
оно потребуется по приезду в ГО, регистрации в гемеенте, вместе со св-ми о рождении и браке, справке о незамужестве, но это будет не так скоро.смотрите, чтобы они на тот момент не устарели и вам не пришлось бы делать новые.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 22.05.11 19:40. Заголовок: Спасибо, большое! Зн..
Спасибо, большое! Значит, на апостиль в Мин.Юст. несу заявление, в котором написано, что "я в браке не состою" и точка? ))) Без лишних дополнений.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 22.05.11 21:17. Заголовок: Возник еще вопрос: ..
Возник еще вопрос: Не будет проблем в том, что заявление подписал вр.исполн.обяз. нотариуса?
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 22.05.11 21:43. Заголовок: Natalya на печати д..
Natalya на печати должно стоять имя нотариуса, которое вы указываете в заявке на апостиль.не думаю, что подписи будут сверять.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.11 09:21. Заголовок: Насчет свидетельства..
Насчет свидетельства о разводе. Это должен быть офиц. бланк, выданный при разводе, или опять какая-нибудь справка, выписанная кем-то на эту тему?
|
|
|
natamary777
|
| |
О себе: nog in leven:-)
В форуме с: 05.03.11
Откуда: Oekraïne-Nederland, Mariupol-Gorinchem
|
|
Отправлено: 23.05.11 11:07. Заголовок: Справка - о незамуж..
Справка - о незамужестве на данной момент, но свидетельство о разводе - на официальном бланке!
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 23.05.11 11:19. Заголовок: Natalya выписка дел..
Natalya выписка делается в загсе где вы расписывались , т к свидетельства у вас либо нет, либо, как у меня ,перечеркнуто все и недействительно.о разводе должно быть у вас на руках.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.11 11:55. Заголовок: У меня есть свидетел..
У меня есть свидетельство о разводе на офиц. бланке. На нем стоит апостиль. Так подойдет? P.S. А если я не собираюсь выходить замуж, все равно надо предоставлять этот док-т???
|
|
|
Lucy
|
| |
В форуме с: 23.12.06
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Награды:
|
|
Отправлено: 23.05.11 17:14. Заголовок: Natalya Natalya пиш..
Natalya Natalya пишет: цитата: | Насчет свидетельства о разводе. Это должен быть офиц. бланк, выданный при разводе, или опять какая-нибудь справка, выписанная кем-то на эту тему? У меня есть свидетельство о разводе на офиц. бланке. На нем стоит апостиль. Так подойдет? P.S. А если я не собираюсь выходить замуж, все равно надо предоставлять этот док-т??? |
| Не будете ли Вы столь любезны, поднять свои ясны очи вверх страницы, нажать на “FAQ документы для MVV 2011” и прочитать-таки то, что там написано про документы вообще и для граждан России, в частности, там есть ответы на все Ваши вопросы. Люди ж старались именно для таких как Вы, чтоб не делали лишнего, чтоб не надо было носиться туда-сюда с высунутым языком и тратить уйму нервов, времени и денег, а Вы все никак не соблаговолите ознакомиться с результатами их труда.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.11 18:31. Заголовок: ..."выписка из а..
..."выписка из архива ЗАГС/РАГС или другой подобной организации о перемене фамилии в случае, если вы ее меняли и теперь она не совпадает с фамилией в свидетельстве о рождении или справка о предыдущих заключенных браках;"... Все дело в том, что моя фамилия совпадает с фамилией в св-ве о рожд..
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.11 18:35. Заголовок: IND: "Benodi..
IND: "Benodigde Documenten U hebt de volgende documenten nodig: Een kopie van uw ongehuwdverklaring. Uw ongehuwdverklaring mag niet ouder zijn dan zes maanden. Dit document moet vaak gelegaliseerd en vertaald worden. Het document moet in het Nederlands, Engels, Frans of Duits zijn. Een kopie van de pagina’s met identiteitsgegevens en de pagina’s die bestempeld zijn van uw reisdocument (bijvoorbeeld paspoort). Een kopie van het certificaat basisexamen inburgering buitenland of bewijsstukken waaruit blijkt dat u vrijstelling hebt van het examen. U hoeft het examen niet af te leggen als u geen mvv nodig hebt." Где тут написано, о свидетельстве о разводе и предыдущих браках???
|
|
|
|
Отправлено: 23.05.11 19:18. Заголовок: Natalya пишет: Где ..
Natalya пишет: цитата: | Где тут написано, о свидетельстве о разводе и предыдущих браках? |
|
ну вам же выше отвечали scmiramis пишет: цитата: | свидетельство о разводе потребуется по приезду в ГО, регистрации в гемеенте, вместе со св-ми о рождении и браке, справке о незамужестве, но это будет не так скоро.смотрите, чтобы они на тот момент не устарели и вам не пришлось бы делать новые. |
| А ваша цитата относится к документам для визы
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.11 19:40. Заголовок: Спасибо http://jpe...
Спасибо
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 23.05.11 19:55. Заголовок: Natalya у них при з..
Natalya у них при заключении брака выдается семейная книга, где записываются даты свадьбы, рождения детей, развод. тк у нас такого нет, то мы должны эту всю историю предоставить по отдельности.о смене фамилии речь не идет. но опять же, это нужно только после получения MVV, по приезде в Го, для регестрации в гемеенте.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 23.05.11 20:03. Заголовок: scmiramis, большое..
scmiramis, большое спасибо за разъяснение! Вообщем, вечная истина: будем решать проблемы по мере их поступления Пока буду заниматься визой
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 23.05.11 20:06. Заголовок: правильно.все осталь..
правильно.все остальное нужно будет для Го-займетесь после получения позитива
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 08.06.11 23:06. Заголовок: Девочки, если кому-..
Девочки, если кому-то интересно: заявление о том, что вы не замужем, сделанное у нотариуса, должно иметь один штамп Апостиль. Я спрашивала нужно ли ставить второй Апостиль на заверенную и переведенную копию. Сегодня мне прислали письмо из IND:... "De notariële verklaring betreffende uw ongehuwd zijn dient voorzien te zijn van een apostille stempel, u hoeft het kopie echter niet opnieuw te laten voorzien van een stempel". Я думаю, что я правильно поняла.
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 08.06.11 23:27. Заголовок: Natalya апостиль ст..
Natalya апостиль ставят на оригинал, а на перевод, только в том случае если он был сделан в совке.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 09.06.11 09:39. Заголовок: scmiramis у меня ап..
scmiramis у меня апостиль на оригинале, а перевод я сделала в ГО. Судя по письму, достаточно поставить апостиль на оригинал и перевести его ( даже в России) и все. Т.е. второй на перевод ставить не надо.
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 09.06.11 09:41. Заголовок: P.S. Мне апостиль..
P.S. Мне апостиль больше не нужен. Я говорю о тех, кто делает перевод в России.
|
|
|
sigma
|
| |
О себе: присяжный переводчик, преподаватель
В форуме с: 11.10.08
Откуда: Nederland
|
|
Отправлено: 09.06.11 10:47. Заголовок: Natalya пишет: "..
Natalya пишет: цитата: | "De notariële verklaring betreffende uw ongehuwd zijn dient voorzien te zijn van een apostille stempel, u hoeft het kopie echter niet opnieuw te laten voorzien van een stempel". |
| апостиль ставите на оригинале документа, его копии апостилировать не надо. - Если переводите на родине - ставите апостиль на оригинал перевода. - Если переводите в Го для Го - апостиль на переводе не нужен.
|
|
|
Yanito
|
| |
В форуме с: 08.06.11
|
|
Отправлено: 09.06.11 21:32. Заголовок: Natalya пишет: заяв..
Natalya пишет: цитата: | заявление о том, что вы не замужем, сделанное у нотариуса |
| Я не делала такого заявления, а взяла справку в центральном архиве ЗАГСа Москвы, о том что они не имеют записей о моем замужестве, при этом делают довльно быстро - всего 3 дня, там же и апостили как на свидетельство о рождении, так и на саму справку. Кроме двух гос пошлин за апостили (для свидетельства о рождении и справки), стоимость справки о незамужестве всего 100 руб. ЗЫ Правда отношение там не просто казарменное, а как к врагам народа. Даже когда брала справку о том что я не криминал, не встретила ничего казенного в отношении к посетителям со стороны сотрудников полиции - все детально и подробно рассказали, что и как (я приболела, запоздала с заказом справки и у меня была высокая вероятность улететь без этого документа - выясняла кто может и на каких основаниях за меня справку получить, потом заказать апостиль и потом уже получить готовый документ, что бы выслать курьерской почтой), а в Архиве ЗАГСа просто отправляют читать всё на стендах, где информация более чем скудная, уже не говоря о формате разговора и об охраннике, который там просто всех строить в шеренги и заставляет маршировать, спасибо что досмотр ну кстраивает.
|
|
|
|
Отправлено: 09.06.11 21:41. Заголовок: Yanito пишет: Я не ..
Yanito пишет: цитата: | Я не делала такого заявления, а взяла справку в центральном архиве ЗАГСа Москвы, о том что они не имеют записей о моем замужестве, при этом делают довльно быстро - всего 3 дня, там же и апостили как на свидетельство о рождении, так и на саму справку. Кроме двух гос пошлин за апостили (для свидетельства о рождении и справки), стоимость справки о незамужестве всего 100 руб. |
|
еще один изобретатель велосипеда, добро пожаловать! Пусть немного, но все же выкинули вы деньги на ветер. Завернут вам эту справочку в ИНД, там из России только справки от нотариуса принимают
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 09.06.11 21:57. Заголовок: И мне четко в письме..
И мне четко в письме из ИНД ответили, что нужно заявление от нотариуса. Я тоже сначала взяла справку ф.№35 из архива ЗАГС впопыхах (причем бесплатно и за 5 мин.). На след день прочитала, что она не признается. И написала заявление у нотариуса, поставила апостиль и перевела в ГО.
|
|
|
Yanito
|
| |
В форуме с: 08.06.11
Откуда: Россия, Moscow-De Bilt, Utrecht
|
|
Отправлено: 09.06.11 22:19. Заголовок: Lenna пишет: Завер..
Lenna пишет: цитата: | Завернут вам эту справочку в ИНД, там из России только справки от нотариуса принимают |
| Уже не завернули.
|
|
|
|
Отправлено: 09.06.11 22:55. Заголовок: Yanito пишет: Уже н..
Yanito пишет: Так вы уже МВВ получили? Поздравляю!
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 09.06.11 23:17. Заголовок: раньше у нас такие с..
раньше у нас такие справки тоже загс выдавал, а теперь только нотариус заявление подтверждает.
|
|
|
Yanito
|
| |
В форуме с: 08.06.11
Откуда: Россия, Moscow-De Bilt, Utrecht
|
|
Отправлено: 13.06.11 00:37. Заголовок: Lenna пишет: Так вы..
Lenna пишет: цитата: | Так вы уже МВВ получили? Поздравляю! |
| Лена, Вы рано поздравляете, пока что у нас заключен только брак (в Голландии), MVV я не запрашивала, а для регистрации брака моя справка подошла. Соответственно в случае запроса MVV разговора о справке о незамужестве просто уже не будет. Причины "неторопливости" с MVV личные, с одной стороны мы не можем друг без друга больше недели выдержать, с другой у меня бизнес в России, который я тоже совсем бросить не могу пока, вот и катаюсь - 3 месяца Го, недели полторы в Москве. В планах продажа бизнеса, но компания успешная и у моего партнера пока нет достаточных средств для выкупа моих 50%, а делить прибыль и сократить темпы развития компании мы тоже не настроены.
|
|
|
scmiramis
|
| |
В форуме с: 23.03.11
Откуда: Украина
|
|
Отправлено: 13.06.11 10:46. Заголовок: Yanito оставлять би..
Yanito Оффтоп: оставлять бизнес можно, если можно найти что-либо подобное в Го для себя. желаю разрешить вопрос и совместить работу и личную жизнь.
|
|
|
|
Отправлено: 13.06.11 11:53. Заголовок: Yanito пишет: Соотв..
Yanito пишет: цитата: | Соответственно в случае запроса MVV разговора о справке о незамужестве просто уже не будет |
|
вы пошли окольным путем и вам повезло, что в хементе не все разбираются в правилах, по которым оформляются документы из разных стран. А вот для дам из России, которые оформляют справку о несостоянии в браке для получения MVV, справка из ЗАГСа - все-таки выброшенные на ветер деньги и лишняя нервотрепка с переоформлением документов
|
|
|
Yanito
|
| |
В форуме с: 08.06.11
Откуда: Россия, Moscow-De Bilt, Utrecht
|
|
Отправлено: 14.06.11 03:31. Заголовок: scmiramis пишет: Оф..
scmiramis пишет: цитата: | Оффтоп: оставлять бизнес можно, если можно найти что-либо подобное в Го для себя. желаю разрешить вопрос и совместить работу и личную жизнь |
| Скрытый текст Вероятнее, что не получится. Жизнь простой не была, и когда-то пришлось "забить" на учебу, тк я работала на 3 работах и кормила 11 родственников, но мы прорвались. От того видимо я сама себе учитель + любознательность, но диплома нет, хотя знаний масса. Разумеется некоторые знания не так глубоки как у профессионала, но быть профессионалом в 10ке областей затруднительно. В последние года 3 в основном административная деятельность, договора, стратегическое развитие, идеи и их воплощение. Область деятельности специфичная - видеоконференц связь. Муж не настаивает, но выражает желание, что бы я не работала, просто он знает мою трудоголичность. Я конечно понимаю, что он льстит в личных целях, говоря что я уже за свою одну жизнь за пятерых отработала :) Хотя я наверное уже не против дома посидеть... вопрос как надолго меня хватит :)))
| Lenna пишет: цитата: | вы пошли окольным путем и вам повезло |
| Лена, при всём уважении, простите, говорить об окольности путей... эээ... как-то не flexibility, извините. У каждого свой путь, которых зависит от индивидуальных условий и обстоятельств. Скрытый текст Мы в общем изначально знали о всех процедурах, о состоянии личных дел и тп. Но вот свою долю в компании с наскока продать не удается. Я совсем не желаю, что бы "моё детище", которому я отдала немало сил, энергии, души и тп, развалилось только потому, что я могу обескровить бизнес делением прибыли в целях того, что бы у моего партнера были деньги на покупку моей доли. У нас абсолютно белый бизнес и его прозрачность один из предметов нашей с партнером гордости. Партнер мой бывший гр. муж, россиянин. Так что никаких серых и иных отмытых денег нет ни у меня ни у него. И жить в разлуке с любимым длительное время ожидая MVV тоже трудно очень, хотя рано или поздно с этим придется столкнуться. С другой стороны муж недавно раскопал на сайте IND информацию о возможности запроса вида на жительства без MVV. Детали пока мне неизвестны. Кстати Лена, я не нашла на форуме информацию, возможно не досконально изучила всё его содержание, в случае если супруга имеет доход, то как это подтверждается. Наводя справки в Го, нам тоже никто толком ответить не смог, какие документы (список) и какие справки о доходах необходимо предоставить (подразумевается доход, получаемый на родине, т.е. России). Если такая информация есть, подскажите пожалуйста, где на форуме покопаться?
|
|
|
|
|
Отправлено: 14.06.11 07:46. Заголовок: Lenna пишет: вы пош..
Lenna пишет: цитата: | вы пошли окольным путем и вам повезло |
| Yanito, Лена имеет ввиду только то, что Вы получили справку о незамужестве, которая при подаче на документы на МВВ в таком виде, как у Вас, не прошла бы. Вам просто повезло, что Вы попали к непрофессиональному чиновнику в хементе, который принял справку из ЗАГСа (В России нет центральной базы регистрации браков и можно брак заключить хоть в 10 ЗАГСах). Официально МИД Голландии запрашивает другие справки, а именно, личное заявление, подтвержденное нотариусом. Теперь, когда Вы заключили брак, то для подачи на МВВ Вам нужны совершенно другие документы. Все остальное, что Вы написали, совершенно не относится к этой теме. Все вопросы по оформлению других документов задавайте в соответствующей теме MVV документы и требования
|
|
|
Елена775
|
| |
В форуме с: 06.04.11
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 19.06.11 00:10. Заголовок: А после слов "не..
А после слов "не имею препятствий для вступления в брак с гр-ном недерландов" имя счастливчика писать на голландском или русском языке?
|
|
|
Lely_04
|
| |
О себе: Живу как положено!!! А положено у меня на всё!!
В форуме с: 13.04.11
Откуда: Russia, E-burg
|
|
Отправлено: 19.06.11 06:26. Заголовок: Я не писала имя. Это..
Я не писала имя. Это не обязательно
|
|
|
Natalya
|
| |
В форуме с: 22.05.11
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
|
|
Отправлено: 19.06.11 08:10. Заголовок: Елена775 Я просто на..
Елена775 Я просто написала:"В настоящее время в браке не состою". Но нотариус сказала, что если вы собираетесь в ближайшее время вступать в брак, то можно и написать имя буд.супруга. Имя МЧ пишется и по-русски, и по-голландски.
|
|
|
MayMayC
|
| |
В форуме с: 01.01.70
|
|
Отправлено: 05.09.11 09:33. Заголовок: Справка о незамужестве 2011
Добрый день, девушки, спасибо большое создателям этого сайта и всем вам, активно помогающим советами. Я сейчас нахожусь в процессе переваривания необходимых документов для MVV и вроде бы все читала-перечитала, но для меня остался открытым вопрос - Когда делаешь заявление о несостоянии в браке у нотариуса, указываешь данные российского внутреннего паспорта. А для запуска процесса в ИНД нужны ксерокопии страниц загран. паспорта. Несостывка, получается. Как ее обойти? Указать в справке данные обоих паспортов или наделать копий внутреннего паспорта, заверить-перевести-заверить-апостиллировать и переслать вместе с остальными копиями в Нидерланды (возможно ли это и нужно ли)? Надеюсь, Вы сможете мне подсказать
|
|
|
OV
|
| |
В форуме с: 05.06.07
Откуда: Украина, Киев
|
|
Отправлено: 05.09.11 09:44. Заголовок: MayMayC Когда я дел..
MayMayC Когда я делала такое заявление у нотариуса, то нотариус нигде не указывала в заявлении мои паспортные данные, она только на основании моего внутреннего паспорта удостоверила мою подпись " Я, такой-то нотариус подтверждаю подпись такой-то"
|
|
|
|
Отправлено: 02.11.11 13:22. Заголовок: Уважаемые участники,..
Уважаемые участники, про справку о несостоянии в браке все уже описано и разложено по полочкам в этой и предыдущей теме, а также в FAQ про MVV и документы. Читайте! Эта тема как самостоятельная больше не поднимается!
|
|
|
Ответов - 300
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
All
[только новые]
|
|