Отправлено: 22.02.08 11:34. Заголовок: Как проходит Basisexamen inburgering, личный опыт (2008-2014)

Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3.htm

Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets.htm

Список антонимов
http://www.gollandia.com/antoniemen.htm

Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru/

Подготовка к экзамену:
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000463-000-0-0

Тема для ОБЩЕНИЯ про экзамен и поздравлений:
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000616-000-0-0

 Отправлено: 15.05.09 20:47. Заголовок: Ура!!! я тоже сдала сегодня!

экзамен пройден успешно: культура - 93 балла, грамматика - 46.
я немного прифигела от того, как это все происходит: тебя запихивают в будку, что-то вроде обменного пункта на рынке, там девайс для снятия отпечатков с пальцев и наушники телефонистки call-центра, за стеклом - тетка, за тетекой плохо закрытая занавеска, за занавеской бегают сотрудники посольства.
На протяжении всего экзамена она сидит и занимается своими делами, но следит, чтобы не мухлевали и шпоры не вытягивали из чулок. Но в начале тетка полезна тем, что звонит в Голландию и соединяет тебя с компьтером, который, собственно, весь экзамен надиктовывает и фиксирует ответы. Веселуха началась на грамматике - ее читала диктор, сидевшая в бункрере, с орехами во рту. Я плохо разбирала, на каком языке она вообще говорит, поэтому это, с успехом, мог быть и китайский и испанский.
еще раздражало, что в наушниках слышишь себя, это очень отвлекало.

но, в общем, обошлось =))))) бумажку выдали через 3 минуты, а вообще уже после экзамена добрая фея сказала, что все ок, не волнуйтесь.


всем спасибо за предоставленные материалы, поддержку и советы, без этого было бы намного сложнее!

 Отправлено: 17.06.09 17:11. Заголовок: я сдесь. ой девоньки..

я сдесь. ой девоньки СДАЛА!!!!! ожидание начала подобно пыткам меня приняли в 13.20, а пришла я в 12.30.слышимость конечно оставляет желать лучшего. культура на ура - легко все слышно, в итоге 97, я слажала вначале ком в горле стоял. вторая часть- ЭТО ЧТО-ТО.как с пулемена и все не знакомое, напрягала уши казалось волосы дыбом стали. вопросов знакомых 3-4, антонимов тоже с нашего списка 2-3. в итоге - 50. не понимаю зачем так долго готовилась. девоньки учите культуру, а остальное можно прорваться, все равно наугад. перебираюсь дальше к оформлению документов. огромное спасибо всем кто мне помогал и поддерживал

 Отправлено: 24.06.09 11:56. Заголовок: всем, привет) я сдала вчера экзамен в Москве)))))))

сдала вчера 23го июня в Москве) было страшно, но главное результат) по культуре 97 и по языку 52 набрала) самое сложное было тексты перезказать, антонимы в основном из списка были, который я нашла на этом форуме, вопросы тоже лёгкие) резыльтат ждала всего 10 минут)) спасибо большое всем за инфу, которую здесь выкладываете, без вас я бы не справилась!)))))))))

 Отправлено: 17.07.09 19:07. Заголовок: Всё девочки! Отму..

Всё девочки! Отмучалась - сдала! Культура - 100, Язык - 54. В прошлый раз язык сдала лучше - 66, но в прошлый раз я занималась, а сейчас просто прочла.
Но мне действительно всё равно какой результат, главное, что и это позади. Звук был отличным, даже громким. Антонимы почти все из списка, который на сайте, а вот вопросы все новые, некоторые поняла - ответила, ну а те что не поняла - на угад. Ну вот в принципе и всё! Всем кому это ещё предстоит - УДАЧИ

 Отправлено: 19.07.09 00:40. Заголовок: Привет всем! http://..

Привет всем! Ну вот и я отстрелялась 13июля!Совсем конешно не ожидала что такой легкий как мне показался экзамен! Мне назначили на 14-45,но я пришла минут на 10пораньше в посольство,милая женщина которая там сидела сразу спросила у меня загранку и предложила пройти и в комнатку для экзамена,даже ждать не пришлось!И тут начались мои волнения и причем я так стала нервничать аж руки слегка потрясывало!Начался процесс отпечатков пальцев и тут я опять занервничала отпечатки не получались но потом я заставила себя успокоиться ,после она меня сфоткала,потом дала брошурки по экзамену там пояснение и я после одела наушники.Начались вопросы связь была хорошая но я почему то продолжала нервничать потому что милая женщина сидела напротив меня и мне было как то неудобно! В середине где то когда шли вопросы я запнулась и перепутала ответ,только потом до меня дошло что я не то сказала!Когда закончились вопросы,я как 100кг с себя скинула и осталось еще 200!Тут она меня сразу же соединила со второй частью и ушла!Связь тоже была хорошая,я с удовольствием начала отвечать!повторение понимала почти все,на 8 вопросов ответила и на 7антонимов.Тексты-на первый сказала 2 слова а далее просто я не понимаю на второй тоже слов 5 что запомнила то и выпалила!Всего экзамен шел у меня минут 25.После милая женщина сказала придти через час за ответом.Этот час был самый ужасный я ходила кругами возле посольства,боялась далеко уйти чтоб потом не опоздать! Измотала себя так что через час пришла в посольство как разбитое корыто!В итоге когда я получила результат немножко удивилась- культура 90,а язык 64.Конешно по культуре я поняла почему такой балл,ну а за язык я вобще не ожидала что столько много поставят!Сразу позвонила любимому обрадовала его и скинула весь груз с плеч! На самом деле если бы я не нервничала так сильно то сдала бы еще лучше,но меня и это устраивает!Главное что сдала! Так что тем кто собирается сдавать не парьтесь потому что там не так все сложно и страшно как кажется!Спасибо всем кто поддерживал меня сдесь
Все слова я учила из этого сайта никаких других книжек не открывала!Теперь будем начинать оформлять mvv!Всем удачи!Вы обязательно сдадите иначе не может быть!

 Отправлено: 11.09.09 00:51. Заголовок: Сдал экзамен в Кие..

Сдал экзамен в Киеве 8-го числа.Я был в принципе уверен,что сдам его,но ужасно нервничал.С трех пальцев отпечатки так и не удалось снять.Девушка сказала - что 7 пальцев тоже достаточно,это на тот случай если они захотят потом проверить действительно ли я сдавал экзамен.
KNS не тяжело было сдавать,звук был изумительным по сравнению с языковой частью экзамена.В языковой части,некоторых слов из за плохой слышимости я вообще не мог разобрать в вопросах и предложениях для повторения.Прошло все как в тумане.Я даже в какой то момент запаниковал.После экзамена самым тяжелым было полтора часа ожидания результата.А когда все таки узнал что сдал - был неописуемо СЧАСТЛИВ)!
Исходя из прочитанного на форуме и из собственного опыта,могу сказать что у всех по разному проходит экзамен.У кого то действительно и предложения легкие попадаются...и слышимость не плохая бывает,у меня же все наоборот было( - не смотря на то что голландский язык я уже много лет слышу.У меня уже сыну 5 лет и я практически все время провел с ним в Нидерландах: и в консультацию бюро с ним ходил,и в садик его водил,и в школу сейчас,и с учительницей общаюсь,и с другими родителями,с соседями,с друзьями...То есть практика была и есть+грамматикой постоянно занимаюсь,но сдавать было тяжело.И тяжело было именно из за плохой слышимости.Но слава богу сдал))).
Большое спасибо создателям форума и посетителям - за массу полезной информации.
Совет от себя всем кто собирается только сдавать экзамен.Старайтесь слушать язык,что бы различать слова в предложениях - это очень важно.Запишите себе на MP3 плеер голландские песни,аудиокнигу,слова и предложения для повторения и почаще слушайте.И настраивайте себя только на то что Вы его(экзамен) должны сдать и сдадите,т.к. выхода другого у Вас нет))).На экзамене не паникуйте и меньше нервничайте.Если предложение не поняли,хотя бы пытайтесь что то похожее промычать,главное не молчать!

У меня остался один ТИН-код.Кому надо - напишите свой е-мейл,я вышлю.

 Отправлено: 25.09.09 10:12. Заголовок: Ну что, нас можно по..

Ну что, нас можно поздравить с прохождением этого этапа. 22-го, во вторник, муж сдал экзамен в Питере. Готовились по Op weg и материалам форума, очень помогли материалы одной из участниц, еще раз спасибо ей большое. В общей сложности готовились 4 недели: 12 дней в отпуске занимались почти ежедневно, потом еще 2 недели в таком режиме: я делала задания для мужа на аудирование и перевод, он делал и присылал, а еще по скайпу вечером тренировали произношение и антонимы.
У мужа перед экзаменом были гастроли в Москве, три концерта, вернулся 21-го, заболел - но, тем не менее, 22-го все сдал с результатом 100/62, уровень В2.

По его словам, слышно было очень плохо, повторение пытался сказать "что уловил". Антонимы были все знакомые, все из форума и оп вег. Вопросы были ВСЕ незнакомые, в половине просто пытался угадать ответ - хотя именно вопросов мы перпелопатили целую кучу.

Вчера пришел пакет с его сертификатом, сегодня отправляю доркументы в ИНД - все давно было собрано, ждали только сертификата.

 Отправлено: 07.10.09 14:19. Заголовок: привет всем, я вчер..

привет всем,
я вчера сдала в москве.по содержанию мало помню. антонимы oma-opa,winter-somer, eenvoudig-inkewikkeld, kopie -originel,kofee-tee, terugkommen. больше не помню..по предложениям, там были и простые, типа hoe gaat het met u, так и сложные, которые я не помню и повторяла просто слова.предложения все новые, в материалах не встречала.вопрос один помню: что у коровы молоко или что-то там еще, ответ молоко) слышимость в москве нормальная (без шуршания), звук глухой, разобрать сложновато иногда.за культуру думаю всем по силам можно получить 100,т.к. все таки просто выучить надо, а за язык они ставят лояльно.мне дали уровень B2

 Отправлено: 08.10.09 16:08. Заголовок: Ура!!! Вот и я отстр..

Ура!!! Вот и я отстрелялась! Сегодня в Москве в 15-00. За свои старания получила 97\50, уровень В1. Я оч.довольна Хочу поблагодарить всех форумчан за полезные советы, присланные материалы , занималась только по ним.
Немного про экзамен: время 15-00 хорошо тем, что в посольстве практически никого не было,тишина. Принимала приятная мулатка, говорила по русски))))) Кста мне помогла справиться с нервами инструкция, на которую я смотрела весь экзамен))
Немножко понервничала вначала когда уже одела наушники, сказала что готова, а милая девушка не давала мне книжечку с картинками)) дала уже когда звучал текст экзамена. еще немного паники, то что номера картинок, не совпадают с номерами, когда их учишь)))) я с ними настолько сроднилась)))) но когда увидела до боли знакомые картинки,. сразу все пошло на ура. Почему оттяпали 3 балла, не понятно. Ответила в точности на все. Звук был вполне хороший в обеих частях.
Во второй части повторы мне показались несложными, только на 2-х предложениях я как то потеряла концентрацию и повторила смазанно.
Расстроили вопросы, поняла только один(он был в присланных материалах с сайта, что то про шхуну) отвечала выбирая варианты наугад.
Антонимы, на половину точно ответила уверенно, к парочке прибавила ON (Later(кста, я немного сбилась, т.к. заучивала несколько вариантов, а это на пользу не идет), zwak, mama)), dik, zomer).
Перессказы: первый был про библиотеку, запомнила несколько слов, рассказала про мальчика, хотя неудивлюсь если это плод моих фантазий.
Второй рассказ когда начался, я решила это инструкция))) но он был совсем непонятный, сказала только одно слово.
Всем еще несдавшим желаю не психовать!!! Единственный залог успеха(ну еще сто вопросов и основные антонимы). Результат сказали быстро.
Да, еще совет, возьмите с собой бутылочку воды, лично у меня был жуткий сушняк и рано приходить не стоит, меня запустили только за 20 минут до начала.

 Отправлено: 13.10.09 09:51. Заголовок: А вот и та дама, кот..

А вот и та дама, которая вчера сдавала
Прилетела вчера поздно, поэтому пишу только сейчас. Девушки, я сдала!!!!!!!! Причем 100/56. Сама не верила в это счастье, потому что вообще мало что сознательно и членораздельно выговорила))
Ну, по порядку.
Я пришла как порядочная пораньше. Очень волновалась. Пришлось ждать. Шел дождь... Когда меня запустили, я была уже в полуобморочном состоянии. Честно говоря, успокоиться мне так и не удалось и это мне очень помешало. Все-таки, если можете, не волнуйтесь.
Первая часть прошла на ура. Была книжка №7. Отвечала громко, считала до трех после вопроса и отвечала. Звук был отличный.
Вторая часть. Знакомых предложений не было. Повторяла что поняла, если не понимала, страралась имитировать и вставлять то, что уловила. То есть выглядело так: м-м-м-м-м слово м-м-м-м артикль ммм и так далее в том же духе. Некоторые предложения не поняла вообще и сказала ik weet het niet.
Вопросы, в принципе, прошли не так уж плохо. Не поняла только 2, ответила наугад.
Антонимы, на которые я так рассчитывала - не сказала 2. Причем один просто затупила, за что себя ненавижу, а второй просто не знала.
Истории - 1-ю перессказала довольно недурно. Она была про девочку, которая пришла к своей бабушке. На бабушке были ее любимые штаны в цветочек. Они собрались пойти по магазинам, а девочка и говорит бабушке: "Пижаму-то хоть сними!" Она переоделась и они пошли за покупками. Хэппи энд)))
А вторую я вообще не поняла. Говорили очень быстро и эмоционально.

После экзамена выяснилось, что посол ушел обедать и мне надо явиться с 14 до 16 за сертификатом, что я и сделала. А потом было нефильтрованное пиво с жареной форелью , метро, экспресс до Внуково, самолет... А в 9 утра снова на работу)))

 Отправлено: 16.10.09 00:48. Заголовок: Всем привет!А я 14 ч..

Всем привет!А я 14 числа сдала экзамен с результатом 100/60 в питере!Все антонимы и большинство вопросов были с сайта, так что экзамен показался лёгким)

 Отправлено: 19.10.09 21:44. Заголовок: Девоньки! Похоже, мн..

Девоньки! Похоже, мне было на экзамен наплевать, ну и он на меня "плюнул"! На данный момент я не сдала языковую часть. Сказали, что комп. насчитал мне 10 баллов! Сказали, что будет проверять живой человек и возможно пересмотрит рез-т к концу недели! Я в шоке! Поподробнее завтра расскажу, как все было.
Вот и открыла я список неудачников!

 Отправлено: 20.10.09 05:39. Заголовок: Коротко, по порядку...

Коротко, по порядку.
Бессонная ночь в поезде - тетка храпела почти мне в ухо. 4 часа сидения на вокзале, т.к. приехала рано. Надо было ждать примерно до 10.20.
Как выяснилось позже, можно было ехать утренним поездом, я бы не опоздала на экзамен, т.к. его во время не начали.
Когда я пришла, мне дали читать заламинированные листки. А после не приглашают и не приглашают. Сказали, что в пятницу у них был сбой в связи и теперь они стараются получить мой код экзамена. Ждала примерно полчаса. Успокоилась за это время.
Потом меня пригласили, и занимался мной молодой парень, доброжелательный, как все там.
Культура - нормально, хотя звук был хуже, чем когда я готовилась.
А языковая часть показалась мне очень сложной. Я не могу сказать, что было тихо. Нет, звук был громкий, но какой-то глухой. Звуки сливались, и разобрать было сложно. Хотя, может быть, это недостаток моей подготовки.
Первое задание - предложения незнакомые, говорились быстро. Я старалась пародировать. Присутствие парня мешало. Т.к. я понимала, что он слышит.
На вопросах я уже паниковала. Все не знакомые. Я не понимала и старалась выбирать наугад. Хотя помню, что на последний ответила, должно быть правильно. Зачем мы ходим в ресторан - есть или еще чего-то там. Я сказала - eten.
Вторая порция повторов была даже полегче. Были короткие вначале.
Антонимы. Помню, что 3 точно сказала правильно, простые - давать-получать, длинный -короткий, -негатив-позитив. Об остальных не уверена, т.к. я просто не расслышивала.
Окончательный шок наступил на пересказах. Я заготовила предложения, чтобы вставлять слова. Но каков был мой шок, когда из первого рассказа я не поняла ни одного слова. Он был в быстром темпе и глухим голосом. Чего-то пробубнила, типа я стараюсь изо всех сил учить голландский. Тупость конечно. Из второго сказала, что рассказ про девушку, которую зовут Изабель.
После этого парень сказал, что из-за того сбоя в связи он не знает, когда получит мой рез-т!
Опять шок! Всем сразу говорят, а мне пришлось мотаться по улицам до 2 часов. На душе было погано, т.к. я была не довольна своими ответами. Такого позора я не испытывала никогда, закончив физико-мат. школу с золотой медалью и университет, я не заваливала ни одного экзамена в жизни!
Но тем не менее я надеялась хотя бы на минимальный рез-т, ведь хоть что-то я говорила. И вспоминала ваше "все сдают".
Остальное вы знаете. Парень сказал, что порадовать меня ему пока нечем. Рез-т ниже минимального! Что всех таких как я из всех стран, кто сдает, 1 раз в неделю проверяют еще раз уже живые люди. Т.е. запись моего позора кто-то решится послушать. Тогда вынесут окончательный вердикт.
Но что-то мне подсказывает, что сам Господь вмешался, поэтому я завалилась. Поэтому надежда моя на то, что они дадут мне документ о сдаче у меня очень слабая. Видимо, не время для MVV. И другу моему контракт только на 7 месяцев удалось получить. Деньги жалко! И я не знаю, решусь ли на такое еще раз. Настроение может поменяться, конечно. Сейчас я просто усталая, разочарованная, пристыженная и огорченная, конечно.
Да, чуть не забыла. К тому, что пересказ не влияет на оценку. Парень обмолвился, что возможно, из-за моей неудачи с пересказом мне так "занизили оценку". Это были его слова.
Он записал мой телефон и сказал, что позвонит в четверг. Но.....

 Отправлено: 22.10.09 16:41. Заголовок: Ой девочкииииииии ht..

Ой девочкииииииии Сама не верю, но я сдала! Если честно, то экзамен показался довольно сложным (языковая часть), но, скорее больше из-за того, что я спала сегодня всего лишь один час и жутко нервничала, что очень сильно сказывается на результате ответов
Мне дали 97/36. Не знаю, почему 97, я считала до трёх, но видимо всё равно где-то слишком быстро выпалила.
На первой части попалась книжка №7 - ответила на все вопросы без сучка, без задоринки.
После этого девушка, которая принимала у меня экзамен, спросила, нужен ли мне перерыв. Я сказала, что хочу попить водички Просто для того, чтобы хоть немного успокоиться. Мне было ужасно душно - из-за нервов.
На второй части у меня было ощущение, что сотрудники посольства решили специально усложнить мне задачу, так как из-за стеклянной перегородки слышался топот пробегающих мимо девушек-работниц посольства. Разговоры приходящих за визами. Мне и без того было тяжко повторять предложения, но этот шум только всё ухудшил. Я выхватывала какие-то отдельные слова, пыталась говорить, мычала, если не разбирала точных слов.
На вопросы ответила тоже наугад всё из-за того же шума. Помню только было что-то про холодильник, про пламя и воду. Больше, к сожалению, ничего не запомнила.
На антонимах меня заклинило - после слова dochter я ответила "Ik weet het niet" и уже через секунду после этого поняла, какая же я идиотка. Антонимы не помню совсем - от нервов всю память отшибло.
На рассказах я смогла кое-что сказать. В первом какой-то дяденька убеждал друга, что новый дом лучше старого. А во втором голос отвечал воображаемому собеседнику, что ему не нужно ничего в магазине, кроме хлеба. К сожалению, деталей не помню.
Я очень сильно расстроилась, после того, как вышла из комнатки, где проходил экзамен - думала, что завалила.
Результат сказали по первой части моментально. По второй сначала предложили подождать, но результат пришёл буквально через минут 5. В общем мой результат назвали "неплохим"
Письмо с подписью консула было готово минут за 15, его успели поймать как раз перед 40-ка минтутным собранием

 Отправлено: 22.10.09 17:49. Заголовок: Девушки, всем привет..

Девушки, всем привет!
Во-первых, от всей души поздравляю Mirra с успешной сдачей экзамена!!!!
Желаю Вам удачи с MVV!!!!!

Ее описание экзамена до боли знакомо! У меня было также. Мешал шум за перегородкой. В перерыве между "культурой" и "языком" я попросила парня, который со мной занимался, помочь. И он выходил и просил громогласного дядечку говорить потише. Ужасно мешала паника и потеря уверенности в себе.
Вообще, у меня сложилось впечатление, что те люди, которые сдавали вначале (после марта 2006), готовились тщательно, не зная, что там будет на экзамене. А затем материалы появились на сайте и сдавать стало легче. Это понятно, если попадается на экзамене то, по чему готовился. Но я уверена, что они заменили материалы. Возможно, усложнили. Так что, тем, кто собирается сдавать, надо иметь это ввиду.
И еще. Тин-коды покупать имеет смысл. Пересказы на рез-т влияют. И проходной балл - 16 (не 26).
Это мои выводы.

А теперь.... Мои дорогие девчонки, спешу поделиться своей радостью!!! Слава Богу, я сдала!!!!!
Сегодня мне позвонила девушка из посольства и сказала, что они разобрались с моим экзаменом, и выходит, что я сдала!!!!! Я бесконечно счастлива!!!! Даже больше, чем если бы сразу узнала, что сдала. Моя дочка едет в Москву 2-го ноября и заберет драгоценное письмо!
Вообще, ситуация моя была крайне стрессовой. Но я не жалею. Я многое поняла о себе, моем МЧ и о наших взаимоотношениях! Безусловно, это испытание пошло только на пользу!
А еще я очень рада, что теперь могу не готовиться к экзамену, а спокойно и с удовольствием учить язык!
Впервые за долгое время усну сегодня спокойно!
Огромная моя благодарность создателям сайта и форума, где я нашла друзей, единомышленников, огромную поддержку и сопереживание!!!!
Удачи вам, девочки мои дорогие!!!!!

 Отправлено: 22.10.09 19:54. Заголовок: Да, чуть не забыла. ..

Да, чуть не забыла.
Тем кто собирается сдавать, пусть для вас не будет сюрпризом, что когда говоришь в микрофон, то в наушниках слышишь себя. Мне это мешало тоже. И таким же образом внешний шум (может, не такой уж и громкий) проходит через микрофон в наушники и, усиливаясь таким образом, отвлекает.
Просто чтобы вы знали про этот момент.
Удачи!

 Отправлено: 02.11.09 19:23. Заголовок: Я записывалась в пят..

Я записывалась в пятницу три дня назад, так как давно уже готовилась, и хотелось поскорее уже отмучиться.... а то я уже от всех этих tegenstellingen просто с ума сходила

В экзамене все-все-все было новое! Все предложения из обеих частей nazeggen (сейчас помню только одно Ik heb kiespijn). Tegenstellingen были относительно простые - все на этом сайте есть, кроме одного слова (начиналось оно так: lammer.... не помню, как оно точно звучало, вообще первый раз его слышала). Вопросы тоже были все-все новые. Один из них я даже не поняла, т.к. в нем были незнакомые мне слова.

Зато истории обе были мне абсолютно, до единого словечка понятны. Я их обе хорошо пересказала, как мне кажется
Звук был, как и говорили раньше, очень-очень тихим! А там еще кто-то что-то сверлить начал Но сверление благополучно закончилось до того, как началась языковая часть. Кстати, заметила, что в моей книжечке по культуре, две картинки были другими - то есть, в книжке naar nederland этим двум вопросам соответствовали другие картинки

На мой взгляд, готовиться нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО. И заранее. Я , если честно, не представляю, как справляться с nazeggen, если не знать языка более-менее прилично. Хотя, по идее, проходной балл можно и так набрать.... но мне-то хотелось получше сдать

Иеще помогла милейшая женщина, которая меня инструктировала. такая веселушка-хохотушка Очень доброжелательная!

 Отправлено: 14.11.09 18:37. Заголовок: Привет Всем=)Я тут н..

Привет Всем=)Я тут новенькая=)
Вот сдала 10 ноября этот экзамен и хотела бы поделиться с теми, кому это еще предстоит пережить. Начну с того, что первоначально я планировала сдаваться в марте следующего года, а потому когда летом была в Го не учила ничего и не готовилась (о чем кстати потом и пожалела). В начале октября решила все таки сдавать до нового года. Первое число, когда я думала сдавать, было 30 ноября(ну думаю, за 2 месяца подготовлюсь).
Потом начала готовиться, культуру я знала уже через 4 дня, причем не просто автоматически, а вполне осознанно, понимала то, что они говорят(очень важно отвечать на вопросы именно так, как на диске (Naar Nrderland)!!!)потом началось самое сложное - языковая часть…не буду повторять из чего она состоит, думаю все и так знают. Из разных сайтов набрала предложения для повторения, вопросов кучу и примерно 300 пар антонимов.
После недели подготовки к языковой части я решила сдавать раньше чем 30 ноября…мозги конкретно взрывались)мой муж отправил в инд заявку на экзамен, в тот же день ему прислали письмо с суммой, которую ему надо оплатить(350е), он так и сделал, примерно через 4 дня пришло подтверждение, что деньги дошли и что теперь его жена(тобишь я))могу звонить в консульство (я звонила в Питер и сдавала экз. там же)
На следующий день я позвонила в консульство и выбрала дату(тк в этом месяце было все свободно)вот так я решила сдавать 10 ноября. В итоге готовилась я наверно недели 4-5, под конец уже не могла себя заставить сесть за книжки=) Муж потом составил сам где то 10 пробных экзаменов и мы с ним тренировались, потом нашел еще пять в инете, на сайте голландских курсов, готовящих к сдаче экзамена и прислал их мне
Сразу скажу, что тин коды я не использовала, тк у меня не было возможности, за меня мой муж их пробовал=)а потом старался диктовать мне так же быстро как они там. Предложения из пробных экзаменов я знала почти наизусть, тк в Op Weg, по которой я активно готовилась, они там все есть. Ну вот перейду теперь к экзамену=) В Питер я приехала 9 ноября, тк поезд от туда, где я сейчас живу, не ходит каждый день. Остановилась в Отеле Аркадия, который находится на наб.реки Мойки, собственно в 10 мин от консульства. 10 ноября выселившись из отеля в 12 часов(а экзамен у меня был в 14.45(точнее в 15.00)я когда записалась, мне сказали ваш экзамен будет в 14.45, приходите за 15 мин пораньше. Ну я глупая и поперлась чуть пораньше(тогда была ужасная погода в Питере: мокрый снег с ветром) добралась я до консульства в 15 мин третьего, звоню им в дверь, а они мне : Ваш экзамен в 15.00 приходите в 14.45 и все тут, а я им ну пустите, погода ужасная куда идти?я ж не месная…в итоге простояла 30 минут в 3 метрах от двери в арке(там хоть снег не дул)продрогла=((прихожу опять в 14.45 зуб на зуб не попадает(то ли от страха, то ли от холода)Зашла, мне сказала девушка, что принимала экзамен, проходить за ширму(там как в больнице такие пердвигающиеся ширмы=))Хорошо, что в консульстве кроме меня больше никого не было, никто не орал и не шумел. Вообщем она взяла паспорт(загран) и попросила сделать отпечатки пальцев(вообщем то не плохо, только большой палец как то не хотел фоткаться=)))сделала мое фото и сказала одевать наушники. Наушники какие то тяжеловатые, я в них как в скафандре=)))и еще мне постоянно мешало то, что когда говоришь или дышишь через микрофон сам свое дыхание слышишь.
Потом она дала мне книжку(№ 1)не сложная такая=)и дала инструкцию, и сразу же включился экзамен(я даже не успела толком инструкцию прочесть(и еще все говорят, надо ждать 2-3 сек после вопроса, а потом говорить, я спросила, она мне сказала, мол, нет не надо, услышали опрос и сказу говорите, но я все равно ждала 2 сек. Вообщем культура прошла хорошо, вопросы я знала хорошо, говорят они чуть быстрее чем на диске, но все равно(по сравнению со второй частья)отчетливо. Правда звук был приглушенный, как будто со дна моря. По культуре у меня 97 баллов=))глупо получилось с одним ответом(я забыла перевернуть картинку и потом как то перепугалась и не ответила), так и есть одна ошибка.
Потом началась вторая часть, так же глухо было, говорили очень быстро. В первой части на повторение, знакомых предложений не было, я старалась повторять то, что могла, один раз только сказала, что не знаю. Вопросы ответила только 2(те что знала и услышала)остальные просто не поняла(говорили быстро и не разборчиво),
в третьей части на повторение после 2-3 предложений у меня неожиданно пропал звук, я в панике говорю этой девушке, что делать???а она, плечами пожала, мол ничего! Потом звук появился, но уже началась 4 часть с антонимами, из них я некоторые просто не расслышала(признаться, я так надеялась на них и на вопросы и вот какая петрушка вышла) помну было helemal, hel, arm,positif, beetje, meneer, mannelijk что то еще, уже не помню.
Пересказы я не поняла почти, в первом про девушку, к которой должны придти родители, а второй про девушку, что любила музыку, ну я по предложению сказала=)))
девушка после экзамена сказала придти через час за результатом, я пришла, они все не отдавали…а потом голландец там позвал меня и говорит, все мол, вы сдали успешно, в культуре 1 ошибка, и язык хорошо, пожелал мне успехов с мвв=)я глядь в листок, там 97 по культуре, 47 по языку - уровень б1, я и не мечтала=)))мне надо было главно 38-40 набрать, чтоб не сдавать этот же экз в го=)))
Потом вышла, аж слезы полились=))от счастья=))и потом думаю=)зачем столько готовилась?=)зачем эти антонимы целую кучу учила?=)а главное, зачем столько вопросов перелопатила? все равно не попались=)))самое главное это повторение предложений, к ним я бы посоветовала готовиться!!! Ну вот моя история=)если у кого то будут вопросы, задавайте=)

 Отправлено: 10.12.09 11:30. Заголовок: Ааааааааааа,девченки..

Ааааааааааа,девченки,я сдала!!!
Великая благодарность тем,кто трудился над созданием всего этого,кто добавлял материалы,кто поддерживал просто добрым словом. Отдельное сердечное спасибо Таше,Наташе и Аллочке за присланные материалы. Спасибо всем.девчата
Эмоции поутихли немного,пока возвращалась домой. Но могу сказать, что после экзамена чувствовала дикую усталость. Может,сказалось еще то,что перед этим было много командировок.
Волнение меня таки нагнало.
Тетенька за стеклом меня не смущала,да и все кто ходил или сдавал документы за дверцей,тоже. Я их и не слышала.
Начитавшись на форуме про тихий и глухой звук,я была готова к худшему,но звук был достаточно хороший,хотя помехи периодически были.
Дыхания своего я в микрофоне не особо ощущала. В общем,девченки,все не так страшно.
Теперь конкретно про экзамен.
Про вопросы по истории рассказывать не буду,все то же самое.Сначала говоришь город-страну,потом примеры про флаг и "Угадай - кто это?". Затем мужчина говорит,когда перелистнуть страничку и называет номер вопроса. Я один раз отвлеклась и перелистнула две странички,и не могла понять,почему вопрос с картинкой не совпадает.
По языку. Фразы для повторения действительно говорят очень быстро. Но повторить можно,правда на длинные фразы меня не хватало. Фразы были для меня незнакомые.
Вопросы. Некоторые попались знакомые:про лицо - круглое или квадратное,про корову,которая дает молоко или что-то еще,про беднягу,который с головной болью. Остальные вопросы были для меня новыми. Отвечала наугад.
Антонимы. Только одно слово я не поняла,звук был неважный. Остальные с сайта.Winter - Zomer ,Niemand -Iemand,Jongen - Meisje ,Hoog - Laag ,Кopie-Originel,Dag-Nacht.
Тексты я не поняла совсем,я и не рассчитывала. Поэтому повторяла фразы и слова,которые запомнила.
Про нововведения. Тетенька за стеклом была не особо приветлива и разговорчива,поэтому на все мои вопросы,она говорила только одно:"Нам пока ничего не говорили".
Удачи всем!!!!

 Отправлено: 15.12.09 14:58. Заголовок: Всем привет! Если ко..

Всем привет!
Если кому-то интересно Вчера, 14 декабря, сдала экзамен в посольстве Москвы. Не буду в сотый раз повторяться, все уже написано выше в теме, и это правда. Экзамен не сказать что сложный, но все же волнительно. Честно скажу, готовилась мало, и только самостоятельно, тем не менее сдала. Результат 97/39. И это для меня очень хорошо, при том условии, что на курсах я не занималась, в Голландии была только 3 месяца, и это тоже хороший результат, а доказывать мне, что я такая вот умная и могу набрать баллов по максимуму никому не требуется. Вот если случится так, что буду жить в Го, тогда само собой все это придет, я о знании языка . И конечно скажу, что весь экзамен, это профанация . Не нужно убиваться, поучите антонимы, постарайтесь понимать вопросы, элементарно улавливать звуки в тексте и пытайтесь имитировать. Не смейтесь над собой, пусть смеются те, кому это вообще не дано. Надо наоборот гордиться тем, что есть такие способности, учить язык, пусть они и у всех разные, главное, чтобы было стремление.
По экзамену:
Волновалась, не скрою, сказывалась бессонная ночь, перелет в Москву, ожидание в аэропорту. Даже когда отпечатки пальцев снимали, я не могла сообразить какой палец положить нужно на приборчик, когда сказали « Положите указательный палец» Вот думаю, теперь бы вспомнить , где мизинец? Даже переглянулись и рассмеялись с девушкой, которая принимала экзамен.
Звук хороший был, первая часть легкая, все, как в учебных материалах, и картинки те же и вопросы задаются теми же голосами, спокойно, четко. Был вопрос с портретом Willem van Oranje, а следом за этим сразу вопрос о картине, которую написал Rembrandt van Rijn. Вот тут я зарапортовалась и сказала имя Willem…а потом ..птьфу..и Rembrandt…Да простят меня великие люди…но это только волнение….
Во второй части фразы говорили очень быстро ,повторить невозможно, я повторяю медленные фразы, даже из песен могу повторить и понять. Но тут, белиберда полная, одни шумовые и рычащие звуки, очень трудно. И не пытайтесь понять, если Вы как и я "самоучка". Постарайтесь имитировать.
Вопросы тоже были все незнакомые, ответила правильно, думаю только на 2-3. Антонимы все с сайта. Один не вспомнила, сказала, что не знаю, но молчать не нужно.
Про истории…. Темп повествования «бешеный», со свойственной голландцам интонацией. Понять могла только отдельные слова…сказала их, в конце добавила заготовленную фразу, что далее я пересказать не могу.
Проходной балл для второй части А1 остался прежним 16-25 баллов, вот только как это оценивается, не знаю.
Сертификат выдали минут через 15.
Сразу задала документы на визу МВВ, будем начинать процедуру из России.
Всем желаю удачи!!!!!!!!!!!!!!
Отдельное, большущее спасибо создателю сайта

 Отправлено: 13.01.10 17:30. Заголовок: Ура!Сдала в Киеве! ..

Ура!Сдала в Киеве!
Результаты -100/66 уровень В2. Волновалась,как и все.Время было назначено 13.00.Сначала процедура снятия отпечатков,фотография.Как и у многих отпечатки отсканировали только со второго раза.Начался экзамен.Мне выдали книжку,я стала отвечать.Посе 20-го вопроса все затихло.Девушка,принимавшая экзамен убежала,потом вернулась и сказала,что произошел какой-то сбой, спросила не против ли я буду начать все сначала,но уже с другой книжкой.Деваться было некуда,я согласилась.В итоге ответила на 50 вопросов после этого она попросила меня выйти в коридор и погулять минут 10- (обязательный?) перерыв.На все это ушел ровно час.Волновалась ужасно.Вторая часть,как мне показалось прошла быстро.Антонимы:slapen-wakker zwijgen-spreken opa-oma komen -gaan winter-zomer.Тексты - первый про библиотеку,о том,что можно брать 3-4 книги,читать и приносить обратно.Второй про садик,апрель,дни теплее и длиннее.Результаты выдали через 2 часа.Вобщем,самое страшное позади,ура!

 Отправлено: 21.01.10 13:06. Заголовок: Только сейчас созрел..

Только сейчас созрела написать про мой экзамен 15 января, был жуткий депрессняк, потому что результат мне не сообщили, сказали ждите звонок.
Вот , только что позвонили, сказали, что сдала!!!
А психовала я, потому что знаю, что сдала язык очень плохо. Связь была настолько ужасная , что я могла разобрать максимум одно-два слова в предложении, да и то не в каждом, уверена , даже нейтив спикер не смог бы всё разобрать.
Предложения старалась повторить максимально похоже, хотя смысл не понала. На вопросы отвечала наугад, т.е. по одному слову пыталась угадать что за вопрос из тех, что репетировала.
Антонимы aankleiden-uitkleiden, slaap-wakker, winter-zomer, vraag-antwoord, scherp-flauw, остальные не расслышала. Рассказы не поняла, сочинила свои:-)
Я, разумееться , сказала, девушке, которая принимала экзамен, что связь ужасная. Но она меня успокаивала, что это не важно, что этот экзамен проверяет не академические знания, а мою реакцию на язык... ну что-то такое...

По культуре набрала 97 , это мне сразу сказали, но там все просто.

Теперь опять надо в Москву переться, жалко они почтой не высылают документы.

 Отправлено: 30.01.10 16:52. Заголовок: Здравствуйте ))) ht..

Здравствуйте )))
Выше по теме был вопрос об антонимах и что делать, если подходят несколько слов. Когда я готовилась, то задавалась тем же вопросом - ответ получила при сдаче экзамена в посольстве, нужно говорить то, что помнишь из синонимов, так как проверяет компьютер, в программу которого заложен ряд слов, и если сказанное слово совпалает с его "базой" - то зачет )
так что не волнуйтесь, можно не называть ( как я с перепуга) все, что помнила.

И еще - может быть полезно сдающим в будущем - у них очень популярное слово на ответ (антоним) "schriftelijk - mondeling" - (письменно - устно) эта пара не дается в подготовительном пакете, или материалах к экзамену, ну по крайней мере у меня не было, но мне попалась, а еще женщина в один день со мной сдавала ( с молдовы) ей тоже попался.

Из остального что помню - был вопрос : " Самолет когда взлетает он высоко или низко?" - точно помню этот вопрос, так как я его поняла, а ответить растерялась, ответила - высоко ) Логика подсказала что ответила бы низко, если бы вопрос был, Самолет высоко или низко когда садится? ))))
остальные антонимы попались из тех, которые я учила, хотяла основной упор делала на назегген. За него больше всего баллов.
На текстах сказала пару предложений (односложных) ))), так как знала, что они не считаются в баллы. Безумно нервничала, так как в в моем случае это упералось во время, которого не было для повторной попытки и в деньги на пересдачу.
Там же узнала ( поинтересовалась паникуя перед началом экзамена ( перестраховалась) , мол, в случае пересдачи когда можно приходить в следующий раз - ответили - сразу после проплаты.
Вот так, но вся моя суета и неуверенность были зря - сдала, да еще и не поверила, когда получила результат 100/56. Я только позже узнала про этот сайт, про учебник Goed zo! (насколько я понимая большинство готовится по нему) , очень сожалею, что не знала раньше... я просмотрела - он сказка, хочу заказать, как только будут деньги.
За всех очень рада - а всем дерзающим - Удачи!
У всех получится!

Регестрация на экзамен.
Муж проплатил с Го, через неделю дозвонилась по вечно занятому телефону в посольство с 12:00 до 13:00 и сказала, что хочу сдавать экзамен. Сама выбрала дату, для них главное, увидеть что проплата совершена. Вот и все. Ждала этого дня - 18.12.09 , никогда до этого ни перед каким экзаменом так не волновалась ))) Но сдала.
Затем подали на МВВ.
Надеюсь, чем-то помогла... спасибо всем, кто здесь делится опытом, переживаниями, событиями, вопросами...
Это так помогает!
Спасибо !

 Отправлено: 01.02.10 10:26. Заголовок: Девочки, добрый день..

Девочки, добрый день! Я сдала экзамен 25.01 в Москве, с результатом 100/41. Пока ничего не изменили, на удивление связь была хорошая, очень любезный молодой человек, который запустил меня пораньше в кабинку и сказал, что начнем через 15 минут, за это время успела успокоиться и настроиться. Результат он мне сказал сразу, что он слышал мои ответы и примерно половина правильные.
Антонимы все с сайта, oorlog,arm, oom,meneer,liefde,пару не поняла так и сказала, что не понимала, некоторые слова "догоняла" чуть позже, послышалось snappen, сказала: не знаю, потом дошло, что это slappen :-)
На вопросы на 4-5, наверное, ответила, которые точно поняла, на остальные наугад, если понимала, какие слова на выбор комп предлагает.
Отдельное спасибо IRENE - в одном из ее комментариев помню о вопросе куда клеить марку на стол или письмо. Был этот вопрос, но я смогла уловить только втрую часть предложения - на стол или на письмо? сразу вспомнила "куда" и поняла, что это был тот же вопрос. Потом когда рассказывала своему Хансу об этом и говорила, что я запомнила из форума этот вопрос, потому что у нас принято на конверт марки клеить, а он мне объяснил, что у них так говорят и с гол. точки зрения все правильно - Конфликт культур на лицо :-))
Повторения были часть простых, а часть очень быстрых в которых я только могла уловить 1-2 слова, мычала что-то.
Я еще загран паспорт накануне потеряла, уже после того как записалась на экзамен, оказывается достаточно и русского паспорта если какой-то форс-мажор как у меня, только заранее согласовать надо. Мой друг написал письмо в посольство - ему ответили дорогой хеер, не переживайте, пусть приезжает и сдает с русским паспортом. Я это письмо распечатала и показала и все нормально было - а сначала думала придется экзамен переносить на неопределенный срок.

Спасибо огромное создателю сайта и всем кто делился информацией, давал ссылки,поддерживал- это очень помогает при подготовке. Экзамен в целом легкий, только нервов съедает массу. Я считаю, что все кто готовился сдадут! Удачи!

 Отправлено: 14.04.10 09:44. Заголовок: Привет всем вчера сд..

Привет всем вчера сдавала экзамен. Сдала. Но попала в стрессовую ситуацию. Поэтому хочу предупредить что такое может быть чтобы не пугались. Правда консул сказал, что это впервые случается, но всеже предупрежден значит вооружен. Еслиб я вчера знала в чем дело не разнервничалась бы и как минимум на один уровень лучше бы сдала. А дело в том что когда начался экзамен и на вопрос назвать город или стнрану где я нахожусь я сказала -Санкт-Петербург, после этого последовала какая-то фраза которую я не доконца поняла. Что-то вроде - перезвоните еще раз и пошли короткие гудки. Я смотрю на женщину которая за стеклом- она мне - почему вы не отвечаете? Я говорю - но вопросов еще не было. Она- теперь не знаю что делать. Вы наверное не поняли. И начала на меня наезжать - Готовились ли вы к экзамену? Пробовали ли в интернете. Я говорю - конечно. 11 экзаменов я прошла. И уж никак не сомневалась даже в первой части. Она вызвала консула. Консул позвонил в Америку в кол-центр. Снова мне дали другую книжку. Опять вопрос - где вы находитесь. И опять гудки. Мне уже просто плохо. Снова консул звонит снова книжка. Но перед этим он извинился и сказал что техническая неполадка. Потом я поняла - микрофон видимо не работал - они первый вопрос о городе задавали чтоб слышимость проверить и не услышав меня бросали трубку. А женщина эта на меня как на идиотку смотрит вместо того чтоб технику проверить и еще с наездом. В общем нанервничалась я ужасно. Не понимаю - еще вопроса ни одного не задали, а она говорит, что все экзамен закончен. В общем если у кого такое случится - не переживайте. Это из-за слышимости. и микрофон поближе ставте. У меня видимо далеко он был. А вообще вопросов много совсем новых было. Хотя материала для подготовки много проштудировала, кроме сайта еще подруга на английском кучу материала с других сайтов отправила. Если кого-нибудь интересует могу ссылку дать. рассказики были простыми. Про Марию которая ждет ребенка и про погоду. Удачи всем идущим на экзамен и успехов готовящимся.

 Отправлено: 28.04.10 10:40. Заголовок: а вот и я :))))) за..

а вот и я :)))))

заплатили деньги мы 24 марта, 29 марта я записалась на 27 апреля.

Ехала на экзамен больная,да еще и в поезде не могла спать. В посольство пришла в 12.30 (за полчаса до экзамена). Там вообще никого не было,даже охраны:))) Ровно в 13.00 пришла девушка, провела меня в комнатку. Дальше все как у всех: фото,отпечатки пальцев,вопросы об образовании,сколько готовилась( я соврала сказала,что месяц),были ли у меня учебники, потом рассказала она об экзамене. А потом пошла первая часть. Звук был хорошим,для меня даже очень громким. Отвечала медленно. Первая часть далась мне легко,только на последних 3 вопросах я начала кашлять. Была книга №9.: 1,7,11,14,16,20,24,25,29,32,33,37,41,45,46, 50,52,55,57,58,63,67,69,72,76,80,84,89,93,100.

Сделали мне перерыв на 10 минут,и принесли стакан воды:)))

Вторая часть. Звук был таким же как и в первой части,только вот говорили быстрее, и мне надо было быстрее отвечать.
1. не очень сложные предложения, но пару раз я середину предложения как-то проскакивала.
2.вопросы....я еще таких никогда не слышала. Запомнила только: если на светофоре красный свет,что делать? Что-то чаще всего идет из тучи?
" вопроса не раслышала, сказала,что не знаю.
3.опять предложения,даже короче,чем в первой части:)))
4.антонимы... один не раслышала.
были: klein, vermenigvuldigen, Ех,что-то больше не могу вспомнить:(((
5.Рассказы немного пересказала своими словами. 1- что кто-то там имеет дом,а в нем чердак,где хранятся старые вещи,и они что-то там нашли и т.д.
2-я стоял на мосту,а под ним проплываа лодка, дальше не помню что:))))


Вот,готовилась я так чтоб серьезно действительно месяц,но вопросы к певой части у меня лежали уже 2 года.

а,набрала я 100/65. Сдавала в Киеве

 Отправлено: 10.05.10 22:15. Заголовок: Привет! Спасибо огро..

Привет! Спасибо огромное создателям сайта за помощь в подготовке к экзамену. Хочу поделиться своим опытом. 6 мая сдавала в Киеве. Звук был хороший, отчетливо слышала слова.
Из вопросов были такие:
1. какого цвета первый снег?
2. из чего делают сыр?
3.снег идет летом или зимой?
4. что вы покупаете у мясника, мясо или хлеб?
вопрос о медалях
остальные не зазобрала и отвечала на угад.
антонимы мне попались следующие:
kind
bijzaak
negativ
schoon
slap
hemel
volgende jaar
предложения на повторения біли разной сложности и проговариваривались в разном темпе. что уловила, то повторила.
Истории.1. про мальчика, которій любил ходить в кинотеатр
2. про человека, которій заблудился в городе, и спрашивал карту, а добрая женщина ему обїяснила дорогу.
надеюсь мой опіт кому-то пригодится.
Удачи!

 Отправлено: 12.05.10 22:01. Заголовок: Всем добрый вечер! С..

Всем добрый вечер! Сдавала экзамен вчера в Киеве. Все было, как здесь уже раньше описывали. Сначала отпечатки пальцев, потом интструктаж и 1-я часть экзамена. Мне попалась книга № 9. Звук и слышимость были хорошими.
Перерыв 10 минут между 1-й и 2-й частью. Просто сидела в этой же комнатке, читала инструкцию.
Потом 2-я часть. Предложения на повтор разной сложности и длины, точно помню только Dat is interessant и Hoe gaat het? Повторяла как могла, главное - не молчала. Вопросы тоже разные, на многие отвечала наугад, на 3 сказала Ik weet het niet. Из антонимов помню только:
leeg
mondeling
dun
voorin.
Рассказы - пересказала несколько предложений (что поняла), про каких-то мальчиков и про какую-то девочку, которая заболела. Все равно ж пересказ не оценивается.
В общем, сдала. За результатом сказали прийти в половине четвертого, а бумаги выдали в 16:10. Думала, что результат будет хуже, оказалось 100/50. Девушка в Посольстве была очень доброжелательной, сказала, что пока усложнения экзамена не было.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ за материалы для подготовки и за то, что рассказывали про свой личный опыт прохождения экзамена!!! Всем готовящимся к экзамену - УДАЧИ! Все будет хорошо!

 Отправлено: 28.06.10 22:20. Заголовок: Здравствуйте)) Давно..

Здравствуйте))
Давно читаю этот форум, нашла здесь много полезной информации, за что очень благодарна. Большое спасибо.
Сегодня сдавала экзамен в Питере. Удачно – 100/57. Уровень B2.
Все совсем не страшно – зря я так переживала. Звук был очень хороший, девушка в питерском консульстве очень приятная и доброжелательная, посылала мне жесты и взгляды, которые можно было перевести как «не бойся, все пройдет хорошо».
Начала с KNS – здесь ничего сложного нет. Книжка с 30 картинками, картинки идут по порядку – то есть, просто перелистываешь страничку за страничкой.
В языковой части фразы на повторение были очень разные, и произносятся они разными голосами. Мужской голос я понимала и повторяла в основном хорошо, но вот фразы одной меврау были ну совсем непонятны – она надиктовывала их, видимо, со всей страстью – очень быстро и эмоционально. Приходилось заниматься имитацией.
Вопросы были все незнакомые. Однако, было понятно, и в основном вопросы были с возможностью выбора – типа, «Что можно печь – мясо, или воду». Хотя, пару вопросов я так и не поняла, промычала что-то. Антонимы мне показались простыми. Помню blij, na, optimist, nat, stijf, zwak, gezond. С пересказами, конечно, позорно получилось. Я поняла все, но сказала только пару-тройку фраз, и то, как я потом поняла, с ошибками.
Кстати, милая девушка из консульства после инструктажа и соединения с компьютером тактично меня покидала, так что, я сидела в полном одиночестве, и было не так стыдно.
В общем, я очень довольна – пришла домой, успела еще посмотреть, как любимые голландцы выиграли очередной матч)))

 Отправлено: 29.06.10 17:29. Заголовок: Спасибо, девочки, за..

Спасибо, девочки, за пожелание удачи!!!!!!! ))))))))))))
Вот и я наконец-то отстрелялась Все прошло хорошо!!!!!!!! ))))
Результат: 100% и 53%
Вполне хороший результат.
Предложения на повторения были короткие, только одно было длинным и сложным.
Вопросы: около половины вопросов были простые и знакомые, а вторую половину отвечала наугад.
Антонимы: один только не распознала, а так остльные были в основном простые.
На мое огромное удивления я поняла рассказы и смогла их пересказать ))) Я вообще не готовилась к этой части.
Я не нервничала, так как к экзамену морально готовилась давно и все нервы давно истратила ))
Я пришла рано, поэтому решила на Марсовом поле посидеть на лавочке, понежиться под солнышком. Я даже уже ничего не хотела повторять. Просто расслаблялась ))))
Вобщем я ооочень ооочень счастлива )))
Послезавтра иду делать визу, и к любимому в отпуск!

 Отправлено: 22.07.10 21:08. Заголовок: Всем привет! Вот, ре..

Всем привет!
Вот, решила поделиться своим интересным опытом по сдаче экзамена в посольстве Киева. Было это во времена Эйф...как-то там...куля (вулкана заблокировавшего ныне моего мужа у меня на квартире). В общем, благополучно приехав в Киев из Молдовы в часов так полшестого утра, и сонно-дрожащими руками водя пальцами по антонимам как по заклинанию кое-что "укрепила". Пришла. Немножко раньше пришла, минут на десять. За эти десять минут решила что нифига я не сдам, зато все поржут за стенкой. Позвали меня в мини-комнатку, спросили сколько времени готовилась, отсканировали пальчики, спросили понимаю ли я что от меня требуется и посоветовали почитать картонку с правилами перед первой частью экзамена. Наушники я нацепила неправильно: задом наперед и сверху вниз, помню что было очень неудобно, придерживала "уши" руками, от этого когда начали задавать вопросы, качество звука, по природе своей будучи неудовлетворительным, усугубилось непонятным положением наушников на голове. К слову сказать, дама, принимающая экзамен оказалась деликатной. Когда я начала мычать на псевдоголландском она деликатно листала журнал Эйвон-Орифлейм-МериКей и на меня вообще не смотрела. Такая уверенность пришла от того как по окончании первой части она с удивлением, протягивая поучительную картонку о второй части спросила че это у меня с наушниками, что ей кажется что что-то не так. В общем, ко второй части наушники обрели свои права. Предложения на повтор повторяла вдохновенно, громко, с характерным голландским Г-каньем. Пару первых кое-какие слова разобрала, остальные были плод чистого энтузиазма. Антонимы - слыша их, не верила своим ушам - ВСЕ мне были знакомы. От счастья опять задрожали предательские руки. На вопросы отвечать уже не хотелось, я и не сильно напрягалась выбирая одно из двух последних слов предложения, один раз вроде сказала уверенное "Ja!" На пересказ один текст поняла о том что дети играются на улице, а взрослые, тоже на улице, пьют пиво, потому что на улице праздник. Кое-как я это объяснила. Второй пересказ был пересказом оставшимся для меня незнакомым. Просто сказала что это история про... и назвала имена, которые там услышала. Абсолютно уверенная что сдала, пошла ждать. Была солнечная погода и я сидя на лавочке в мини-парке неподалеку размышляла о дальнейшем. Долгие часы прошли - я пришла за ответом. И тут... Тетенька за стеклом объявила что у нее для меня 2 новости: одна хорошая, другая плохая. Культуру я сдала на 100, а вот язык... Язык... Нету в системе ваших результатов. Нету и все. Хотелось плакать, кричать и бить ногой пол в истерике. Она мне предлагает сесть и сдать еще раз. А че делать? Автобус уезжает через 2 часа. А у меня нет результатов. Села. Опять все по новой, но отвечая едва сдерживала слезы: антонимов знакомых попалось 2-3 все остальное, от отчаяния, награждалось тупо приставкой on. Эх, думаю, был бы хороший результат, а так... В общем, сдала я еще раз этот язык. Ни за что ни про что. Опять жду. Ждала минут 30. Вы не поверите. Тетенька уже вышла из-за стекла и сочувственно сообщила что моих результатов опять НЕТ. Они позвонили в другие посольства и везде такой же сбой. Посоветовали приехать еще раз... Они не были уверенны что мои результаты вообще когда-нибудь "всплывут" в их системе. Но пообещали, взяв мой номер телефона, что если они их когда-нибудь найдут - они мне их пришлют по почте. Представьте с какими мыслями я уезжала из Киева... Приехала домой утром следующего дня. Помылась, легла спать. Сквозь толстый слой сна услышала телефон. Тетенька сказала что я сдала. У меня 52 балла. Поздравила. Письмо я получила через дней 5. Заказное.

 Отправлено: 29.07.10 10:25. Заголовок: Все!!!!!!! Отстрелял..

Все!!!!!!! Отстрелялась!!!!!!!!
Итак, начнем с того, что моя подготовка к экзамену длилась 1 месяц! Да-да! И ни днем больше! Как я готовилась - описано было выше. Ну и все мои старания (не очень то и большие) вчера были оценены в - культура: 100 быллов из 100 возможных и язык: 49 из 80 (!!!!!!!!!!!) Когда я увидила эти 49 баллов, то чуть не рухнула прям там в посольстве. Уж что-что, а такие результаты мне и в самом лучшем сне не снились!!!!!
Теперь по-порядку. Экзамен был назначен на 11:30, пришла, как и сказано было, за 15 минут. Сразу впустили в посольство. Выдали мне бумажечки для ознакомления с предстоящим процессом сдачи и попросили подождать. Нервничала я так, что уже ни одного слова не могла на бумажечках прочитать - ни по-русски, ни тем более по-голландски (хотя перед этим выпила пустырничка...)
Потом меня попросили пройти в комнатку (у меня опять же возникли проблемы с открытием двери ), усадили за столик, сняли отпечатки пальцев, сфоткали и попросили надеть наушники. Экзамен принимала оооооочень милая девушка, которая меня постоянно успокаивала.
Сначала была культура - слышимость замечательная, темп отличный, картинки все один в один как в naar nederlands - прошло все как по-маслу!
Когда эта часть закончилась, девушка спросила нужен ли мне перерыв перед языком. Естественно нужен!!! Я таааак там треслась!!!! И от нервов, и еще больше от холода! Там у них в посольстве такой колотун стоит! Те, кто были зимой в Го дома у своих ненаглядных с их то "отоплением", знает о чем я говорю... Ну так вот, пока я переводила дух после части культуры, я спросила у девушки много ли % не сдает этот экзамен - ответ был, что мало и что она уже слышала как я прошла первую часть, и что она уверена, что я сдам. На что мой ответ был, что часть культуры - это далеко не показатель... Вобщем пока мы с ней мило так поболтали я смогла успокоиться и была готова ко второй части.
Звук во второй части был ни чуть не хуже, чем в первой! Ну да, слышимость того, что творится за дверью небольшая была и себя ты в наушниках слышишь, но я готовилась к худшему после всего прочитанного на форуме...
1. Повторения. В двух частях повторений по 12 предложений. В первой они мне показались полегче. Особенно первые 4 предложения я даже поняла и смогла бы перевести, если надо было. Выпалила я эти 4 предложения 100% правильно и отчетливо. И после них мне пришло такое душевное спокойствие, что я скорее всего уже набрала заветные 6 быллов за них и считай сертификат у меня уже в кармане! Следующие предложения уже пошли намного сложнее и длиннее. В них я старалась уловить первое и последнее слово, а в середине просто что-то мямлила (это мне мой друг-компьютерщик посоветовал - сказал, что компьютеры в таких программах улавливают первое и последнее слово и главное делать какие-то акценты и имитировать интонацию). Вобщем я от этих мямлений сидела и угарала сама над собой там.
2. Вопросы. Поняла только 3 и точно на них ответила правильно! Остальные просто методом тыка выбирала из предложенных двух ответов, содержащихся в вопросе.
3. Антонимы. Так же ответила только 3 правильно. Остальные вообще в глаза не видела! Просто подставляла 'on'. Кстати, всего я их выучила штук 80 максимум!!!
4. Пересказ. Я даже не пыталась понять о чем они! Главной поставленной самой для себя задачей было уловить кто главные герои и как их зовут, так как подготовила заранее для пересказов 2 предложения: De text gaan over een meisje/jongen/vrouw/man. Hij/Zij heet ... . Все! Под конец второго моего такого пересказа я еще прибывила Dat is it, смешав воедино и голландский и английский .
Девушка-экзаменатор держалась молодцом! И как только она сдержалась от улыбки за все эти 15 минут моего бреда?!?! Ума не приложу!!!!
Вобщем из всего мной пройденного мои вам советы:
1. Не переживайте! Абсолютно! Этот экзамен не сдают наверное только немые, т.к. повторить предложения можно и тем, кто и двух слов по голландски связать не может!
2. Возьмите что-нибудь накинуть на себя в посольстве, реально там холодрыга!
3. Не надо заучивать по 500 антонимов! За них так и так мало баллов дают. Основные надо выучить, простенькие...
4. И еще раз! НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ!
Если у кого какие вопросы есть - задавайте! Отвечу всем! А сама перехожу в темку с документами для MVV! Подаем в начале следующей недели!
Все! Всем спасибо за внимание!

 Отправлено: 30.07.10 00:47. Заголовок: Итак, я отстрелялась..

Итак, я отстрелялась 29.07, причем 100 / 62
Большое спасибо создателям этого форума и тем, кто делился и делится информацией! Без вас как без рук

Сдавала в Москве, запись на 15-00, людей в посольстве было мало.

Серьезно готовилась месяц: чередовала тесты из книжечки Toets Gesproken Nederlands (здесь эти материалы где-то были, я видела) и Taalklas.nl, по Op weg занималась, список антонимов здесь скачала… Молодой человек активно участвовал в подготовке, сенсей, так сказать))

Антонимы давались тяжелее всего, честно признаться. Выучила их штук 200, остальное как-то мимо прошло Основной упор при подготовке делала на назехен, старалась больше слушать голландский, предложения из Toets разбирала досконально. Изобрела, кстати, свой способ запоминания фразы: надо во время звучания предложения рукой «рисовать» как меняется интонация. Потом воспроизвести фразу гораздо проще – повторяешь движение, которое только что делала, и фраза как-то лучше выстраивается! Выглядит это как движения рук дирижера за пультом. Мне лично очень помогает!

Перед экзаменом волновалась немного, но совершенно в пределах нормы. Была уверенность, что уж 16-то я наскребу, а дальше все зависит от меня, поэтому волноваться бессмысленно .

Начала с культуры. Мне дали книжку №9, на вопросы отвечала четко, выдерживала паузу перед ответом – все как здесь писали люди до меня. Одна картинка показалась незнакомой, поменяли, видимо. Звук был хороший, слышно все.

Язык. Звук ощутимо хуже, иногда слова расслышать было сложно, что помешало в антонимах (мало того, что не знаешь, так еще и расслышать не можешь – совсем беда ), но тоже ничего ужасного.

Часть А (повторения) – жутко быстро тараторят! Я аж развеселилась, потому что осмысленно что-то повторить было практически невозможно, только городила какую-то ерунду и руками размахивала. Моя наблюдатель, кстати, широко улыбалась, глядя на меня: мало того, что жестикуляция получается неслабая, так еще и мимикой я от природы не обделена, все эмоции на лице – могу рожу сама себе скорчить или улыбнуться если как-то плохо повторю Короче, привнесла элемент юмора в скучную жизнь посольства

Часть В (вопросы) – поняла где-то 6 вопросов, осмысленно ответила на 5, на один сказала, что не знаю. Остальные фантазировала :)

Часть С (повторения) – гораздо медленнее и понятнее было, чем в первый раз. Понимала многое, хотя самое последнее и самое длинное предложение исковеркала ужасно – это точно

Часть D (антонимы) – два или три не расслышала, ответила осознанно где-то 4, остальное придумывала на ходу

Часть E (рассказы) – первый очень хорошо поняла, но нормально пересказать не смогла, просто по порядку запомнившиеся слова произнесла. Про мужчину, который нашел кошелек, отнес его в полицию, там нашли владельца кошелька, а через какое-то время этот мужчина получил чек на 50 евро в благодарность. Второй рассказ не поняла совершенно, говорили очень быстро и эмоционально, единственное, что уловила – слово «футбол»

Письмо с результатами ждала минут 40. Минуте на 15ой ожидания моя фрау :) пробежала мимо меня по каким-то делам и показала мне большой палец, мол, все окей, не волнуйся. После этого я совсем успокоилась… И мерзнуть, кстати, сильно не пришлось, ибо сердобольные сотрудницы решили выключить кондей, поглядев на синюю меня

Короче: не волнуйтесь, это главное. Немножко, для тонуса, можно, но не более! Не стоит оно того, все будет хорошо, теперь я это точно знаю. Как уже неоднократно говорилось на этом форуме, все, кто хоть как-то занимался, сдадут

Удачи!

 Отправлено: 15.08.10 20:39. Заголовок: Девочки, я сдала!! 1..

Девочки, я сдала!!
100 по культуре и 59 по языку. Как я так хорошо сдала - для меня самой загадка. Я не поняла половину антонимов, хотя выучила приличное количество, я не поняла половину вопросов и отвечала просто наугад. Но, как ни странно, я поняла очень хорошо один из рассказов, который надо было пересказать, второй хуже, но тоже попыталась что-то сказать. Я даже думала, что я первый рассказ читала уже, порылась в своих материалах -не нашла )) Суть рассказа была в том, что мальчик на вокзале увидел женщину с 2-мя большими чемоданами и помог ей. Второй рассказ был вроде про девочку и лошадь, но тут я не уверена :))) Предложения на повторения были почти все незнакомые, поняла мало что, просто повторяла все подряд, как попугай.
Антонимы были actief - passief, lelijk-mooi, gezond - ziek, zonder - ...антоним к zonder я от стресса забыла и не сказала. Остальные не помню. Вопросы - точно был про то, что можно печь, мясо или воду. Но большая часть была незнакомая, звук был глухой. Но у меня вообще плохое понимание на слух, я вышла с экзамена расстроенная, с чувством полного провала...
Готовилась непосредственно к экзамену я 3 недели, каждый вечер в скайпе с любимым, и зубрила антонимы. Использовала все материалы с этого сайта плюс присланные Алла_Фин. Спасибо большое всем, кто выкладывает такую ценную инфу!

Хочу еще добавить, что молчать ни в коем случае нельзя, надо что-то говорить. Я лично на повторениях не повторила только самые последние предложения, они были слишком длинные. Причем, один раз я вообще зажевала все слова и произнесла реальное бла-бла-бла, мне даже самой смешно стало.
Вообще я очень сильно переживала, плюс с 7 утра и до часу дня сидела по очереди во всех макдональдсах а потом просто на лавке на Контрактовой площади под солнышком и была просто вареная к моменту экзамена.
Так что все сдадите!

 Отправлено: 25.08.10 23:18. Заголовок: Я СДАЛА!!!! Я СДАЛА!!!!! Я СДАЛА!!!!

ИК БЕН ЗОУ БЛАЙ!!!!
БОЖЕ ТАКОЙ ГРУЗ УПАЛ С ДУШИ ЧТО САМА ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 100 БАЛОВ ПО ИСТОРИИ, И 66 БАЛОВ ПО ЯЗЫКУ!!!! УРОВЕНЬ - В2!!!
НЕ ЗНАЮ КОМУ ТАМ КАЖЕТСЯ ЭКЗАМЕН ЛЕГКИМ, НО МНЕ ОН ДАЛСЯ ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ ТРУДНО!!!!!!!!!!!!!!!!!! НИЧЕГО, ЧТО Я УЧИЛА 3-4 МЕСЯЦА МНЕ НЕ ПОПАЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я НЕ ЗНАЮ КАК ДЕВЧОНКИ СДАЮТ В МОСКВЕ И КИЕВЕ, НО АЛМАТА ЭТО БЫЛ КАКОЙ-ТО КОШМАР ДЛЯ МЕНЯ!!!!!!!!! (ХОТЯ ВЕЗДЕ ВРОДЕ ВСЕ ОДИНАКОВО ДОЛЖНО БЫТЬ) ВСЕ БЫЛО НЕ ЗНАКОМОЕ (ХОТЬ Я И ПРОШТУДИРОВАЛА И ВЫЗУБРИЛА ВСЕ КНИГИ, КОТОРЫЕ В РОТТЕРДАМЕ ПРОДАВАЛИСЬ ДЛЯ ЭКЗАМЕНА)

В ОБЩЕМ НЕ ЗНАЮ ИНТЕРЕСНО КОМУ НИБУДЬ ВЕСЬ ПРОЦЕСС МОЕЙ СДАЧИ ИЛИ НЕТ, НО ВСЕ РАВНО НАПИШУ!!!
ПЕРЕД САМЫМ ВЫЛЕТОМ В АЛМАТУ, Я СЛУЧАЙНО ОБОЖГЛА СЕБЕ РУКУ КИПЯТКОМ ИЗ ЧАЙНИКА!!! ЗАТЕМ КОГДА ПРИЛЕТЕЛА В АЛМАТУ И ЕХАЛА ОТ АЭРОПОРТА ДО ПОСОЛЬСТВА НАШЕ ТАКСИ ПОПАЛО В АВАРИЮ (ДА ТАК СИЛЬНО, ЧТО МАШИНА ПОТОМ НЕ СМОГЛА ПРОДОЛЖИТЬ ЕХАТЬ). ЗАТЕМ ПРИЕХАВ В ПОСОЛЬСТВО ЗА ДВА ЧАСА, И РЕШИВ ПОВТОРИТЬ ЧТО-НИБУДЬ ИЗ ГОЛЛАНДСКОГО, Я ОБНАРУЖИЛА ЧТО МОЙ НОУТБУК ПЕРЕСТАЛ РАБОТАТЬ (ВИДИМО В АВАРИИ ЕМУ ТОЖЕ ХОРОШО ДОСТАЛОСЬ). НУ И ПОСЛЕ ВСЕГО ПРОСТО СИДЕЛА И ЖДАЛА СВОЕГО ЧАСА КАК "ЧАСА РАССТРЕЛА"!!! (УЖЕ НА СТОЛЬКО ВСЕ БЫЛО ПО-ПО-ПО.... ЧТО НЕРВОВ НА ВСЕ МОИ ПРОБЛЕМЫ НЕ ХВАТАЛО).
ЭКЗАМЕН НАЧАЛСЯ ВОВРЕМЯ, ВСЕ КАК ВСЕ ГОВОРЯТ, СНАЧАЛА ПАЛЬЧИКИ, ПОТОМ ФОТОЧКУ....

ИСТОРИЯ - ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ ЛЕГКО (ВСЕМ СОВЕТУЮ ДАЖЕ НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ ЗА ЭТО)
А ВОТ ЯЗЫК..... О-О-О-О-О-!!!! ГОТОВЬСЯ НЕ ГОТОВЬСЯ... ВСЕ РАВНО ВСЕ НЕ ЗНАКОМОЕ!!! ПОВТОРЕНИЯ Я ТОЛЬКО ДВА ПОНЯЛА "КАК У ТЕБЯ ДЕЛА" И "Я ТОБОЙ ГОРЖУСЬ" ВСЕ!!!!!!!! ОСТАЛЬНОЕ ПОЛНЫЙ БРЕТ!!! Я НЕ ТО ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ, Я ОСТАЛЬНОЕ ДАЖЕ ПОНЯТЬ НЕ СМОГЛА!!!!

ВОПРОСЫ... ТОЖЕ САМОЕ.... Я ТОЛЬКО НА 3 НОРМАЛЬНО ОТВЕТИЛА (ПОТОМУ ЧТО ПЕРЕВЕСТИ СМОГЛА)

АНТОНИМЫ!!!! Я ВЫУЧИЛА НАВЕРНОЕ ГДЕ-ТО 400-450 ШТУК!!! ВСЕВОЗМОЖНЫЕ!!!!!!!!!!
ГДЕ ОНИ ВЗЯЛИ ЕЩЕ 10 МНЕ НЕ ЗНАКОМЫХ Я ПОНЯТЬ НЕ МОГУ!!!!!! ТРИ Я ПОМНЮ ПРО ПЕССИМИСТ-ОПТИМИСТ
ПИСЬМЕННЫЙ-УСТНЫЙ
НЕГАТИВ-ПОЗИТИВ
ЛЕГКИХ И РАСПРОСТРАНЕННЫХ АНТОНИМОВ НЕ БЫЛО ВООБЩЕ!!!!!

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧТО Я СМОГЛА НОРМАЛЬНО СДЕЛАТЬ, ТАК ЭТО "ПРОМЫЧАТЬ" ЧТО-ТО В ПЕРЕСКАЗАХ.

В ОБЩЕМ Я СОБОЙ ОЧЕНЬ НЕ ДОВОЛЬНА БЫЛА, Я ДУМАЛА ЧТО ВСЕ!!! НЕ СДАЛА!!! ЧТО МЕНЬШЕ 16!!!! МНЕ ТАК ПЛАКАТЬ ХОТЕЛОСЬ СРАЗУ ПОСЛЕ ЭКЗАМЕНА

И КОГДА МНЕ СКАЗАЛИ ""66..... БАЛОВ.... МНЕ...."""
ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО!!!!

И КТО БЫ ЧТО НЕ ГОВОРИЛ ЧТО ТЕКСТЫ НЕ ВАЖНЫ, Я ВСЕ ТАКИ СВОЕ МНЕНИЕ ПОМЕНЯЛА... Я ПЕРЕСКАЗАЛА 2 ТЕКСТА И СКОРЕЕ ВСЕГО ПОЭТОМУ МНЕ ДАЛИ НОРМАЛЬНЫЕ БАЛЫ!!! (ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ Я ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОРОЛА!!!!) И ДЕВУШКА В ПОСОЛЬСТВЕ МНЕ ТОЖЕ СКАЗАЛА ЧТО "ПЕРЕСКАЗЫ ВЛИЯЮТ НА БАЛЛЫ" (ЦИТАТА).

ТАК ЧТО... НЕ ЗНАЮ... РЕШАЙТЕ САМИ...

Jongenburger И ВСЕ КТО БУДЕТ СДАВАТЬ В АЛМАТЫ, ПИШИТЕ МНЕ ИЛИ ЗВОНИТЕ KATRIN_ELANDS (ЭТО СКАЙП). Я ВАМ МОГУ ВСЕ В КРАСКАХ РАСПИСАТЬ ПРО НАШЕ ПОСОЛЬСТВО!!!

А ЧТО КАСАЕТСЯ МВВ, ТО ДОКУМЕНТЫ МЫ СЕГОДНЯ УЖЕ ОТПРАВИЛИ В IND. ТАК ЧТО ТЕПЕРЬ БУДУ ЖДАТЬ ПОЗИТИВА!!!

ВСЕМ КТО БУДЕТ СДАВАТЬ УДАЧИ!!!
ЭТО СЛОЖНО, НО ЭТО ВОЗМОЖНО!!!!!!!

 Отправлено: 31.08.10 18:39. Заголовок: Ну вот, как и обещал..

Ну вот, как и обещала, рассказываю, как все происходило сегодня при сдаче экзамена в московском посольстве. Баллы: 110 и 55.
Приехала я около 11.10, но запустили меня только в 11.45. Соответственно, стояла на улице и в ужасе читала распечатки с вопросами и антонимами. После того, как запустили, стандартная процедура проверки паспорта + дали инструкционные материалы. Еще минут 20 прождала и эти минуты мне помогли собраться в кучку. Пригласили в комнатку для сдачи. Отпечатки сняли очень быстро, далее фото. Дозвонились тоже без проблем, с первого же раза и меня и принимающих было слышно.
Надо отдать должное, но и в первой и во-второй части экзамена звук был хороший. Единственное, что в языковой части очень часто проглатывались начала предложений, и некоторые слова как-то скомкано звучат, совсем нельзя их разобрать.
Культура прошла на ура – 100 баллов, но я за нее особо и не переживала. Номер книжки 7. Не буду перечислять вопросы, не думаю, что это интересно. Звук хороший. Были ли другие картинки, не знаю, готовилась только по аудио-файлам пока на работу ехала.
Повторения. Могу сказать только одно, в смысл я не вдумывалась вообще. Вывод, что по-другому я не смогу повторить, я сделала, еще при подготовке и по рассказам девочек + утром перед экзаменом немного поповторяла. Понять, как мне кажется это нечто, не представляется никакой возможности. Главное изображать интонацию и выхватывать и четко произносить слова, которые как вам кажется, вы разобрали. Что-то вроде: «Хет - хмр-грм - эйн – мрмрмрмм –зварт». По-крайней мере ни на что другое в длинных предложениях я не была способна. Знакомых и легких из всего количества было, наверное, около 5-6.Что-то типа: Как дела? Длинных предложений мне попалось 3, из них на одно я сказала, что не понимаю. Остальные пыталась воспроизвести по приведенной выше методике.
Вопросы. Самое обидное, что 95% вопросов я поняла и могла бы на них ответить, но даже из них я ответила не на все. Практически все из них были с сайта, который здесь давали:
http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a>
Самое смешное и грустное, что в экстремальных условиях, мой рот начинает жить отдельно от головы видимо. Вопрос: Кто водит самолет? Пока я обдумывала, уже слышу от себя самой: «Я не знаю». И тут меня осеняет, что я что-то не то говорю и далее я продолжаю «Но думаю, что это пилот»…Занавес! Девушка из посольства, с каменным лицом читавшая анкеты, пыталась сдержать смех еще минут 5 после моего выступления. Не знаю, засчитали ли мне этот ответ, но думаю, нет. Еще на паре вопросов, отвечала не правильно, но потом осеняло правильным ответом и в конце я его выкрикивала, прям перед следующим вопросом. Тоже навреоне не засчитали, ну да ладно!

 Отправлено: 31.08.10 18:39. Заголовок: Антонимы. Если четно..

Антонимы. Если четно, то боялась больше всего за них и за пересказы, но о них позже. Антонимы мне попались на 80% те, которые здесь на сайте выложены с озвучкой. Такие как: спать, молодой, маленький и т.д. Ответила их все, кроме одного: «предыдущий». Не знаю даже почему… Остальные просто не расслышала, но думаю, что были не очень сложные. Еще помню в голову мысль пришла: «Ах вы так со мной? И я буду так же!» Отвечала на них просто приставкой «on» и далее непереводимая игра букв. Сложносоставных точно не было. Наверное, мне повезло.
Пересказы. Как и говорила ранее, за них я переживала очень сильно. Но, как это ни странно, мне удалось понять достаточно очень хорошо второй, немного хуже первый. Первый был про мужчину, который вечером решил посмотреть футбол по телевизору, но (не поняла почему) начал смотреть фильм. А потом (тоже не поняла часть) сказал, что типа как здорово спать в своей спальне в своей кровати. Пересказывала отдельными словами и словосочетаниями + назвала имя персонажа.
Второй рассказ поняла лучше. Мальчик (имя сейчас не помню) собрался пойти поплавать в бассейн. Ему нужно было купить билетик, который стоил 15 евро и 45 центов (однако цены у них там ), но у него было только 15 евро и он очень расстроился. Но на его счастье у кассы стоял очень дружелюбный мужчина, который дал ему 40 центов. Мальчик очень очень его благодарил. Удалось пару коротких предложений сказать, далее просто повторяла слова и словосочетания. И закончила фразой «Датс оп!». Не знаю почему, наверное из=за тишины в наушниках. В инструкции написано было, чтобы не допускали тишины и говорили до конца, иначе экзамен не будет засчитан.
Когда все закончилось, девушка мне сказала, что я молодец и попросила подождать 10-15 минут. Вышла на подгибающихся ногах, но счастливая, что все позади. Если честно, то мысли о том, что не сдала, не было. Это не самоуверенность даже, а какое-то внутренне чувство что ли… Понимание, что проходной балл все же набран. Сертификат выдали через полчаса. Вот собственно и все. Извините, что так много написала, но хотелось ничего не упустить.
Если будут вопросы, всегда готова ответить и поделиться материалами. Всем удачи!

 Отправлено: 09.09.10 22:19. Заголовок: Теперь опишу как все..

Теперь опишу как все происходило.
Экзамен у меня был как раз в обеденный перерыв, так что кроме меня, из посетителей никого не было, тихо спокойно... Пришла за 15 мин. (сердце колотилось, думала и слова сказать не смогу), ровно в час меня пригласили в комнату для здачи... на этом этапе все как у всех, отпечатки, фото, почитать инструкцию...
По KNS мне досталась книга 8, звук хороший, озвучка такая же, только после вопроса дают паузу на ответ, а потом просят перевернуть странички и снова пауза перед следующим вопросом, я в этом месте немножко растерялась, два раза ответила ... под конец этой части почти успокоилась, все знакомое
после окончания этого этапа дали перерыв 10 мин. и опять все по новой, протестировали звук и понеслась...
повторения: разобрать нормально что говорят было практически не возможно, я так сразу напряглась, но старалась повторить хоть что-то, несколько предложений умудрилась даже перевести с гол. на гол. то-есть сказала то что они там по идее имели ввиду... после первой части энтузиазма заметно поубавилось...
вопросы: с расслышиваемостю та же история, первые вопросов шесть, поняла, ответила (где учатся дети, в школе или в здании? Кот это муж. или жен. рода? Чем вы чистите зубы? Для чего нужна обувь?.. дальше не помню..) несколько вопросов в первой части были не разборчиво сказаны, зато вторая часть, где на выбор, произнесена была четко (... в море или в доме...? а что там в море или в доме происходило так осталось и непонятно) выбирала просто одно из двух...
Во второй части повторений было немножко лучше, смогла даже самое длинное предложение повторить (Страховка нам нужна в случае если мы заболеем или попадем в больнице, поэтому она обязательна )
антонимы: разобрала только slap, ouderwets, werk nemer, opgeblazen, на все остальные че то там мычала...
Пересказы: поняла и пересказала оба, естественно в силу своих возможностей.
Первый был о женщине у которой был назначен afspraak у tandartsa на три часа, она решила поехать на машине. Долго пыталась найти парковочное место и боялась опоздать, решила припарковаться возле окон, но потом услышала сзади громкий "Бииип"... чем дальше дело закончилось я уже не вникала...
Второй был о мужчине который пришел домой очень уставший, поскольку всю неделю до этого работал допоздна, пошел он спать пораньше, но в полночь проснулся от того что услышал чей-то крик (не уверена, но по моему друга, я еще подумала что он не традиц. ориентации ) в общем вызвал он полицию, и решил посмотреть что же все таки случилось, спустился в низ, открыл двери и увидел вора...
Вот и все, за результатом сказали придти через 1.5 часа. Вышла я из посольства. настроение
Когда результат сказали, я, если честно удивилась, может у них там программа зависла
К экзамену готовилась сама, по материалам, которые нашла на этом сайте. Еще раз всем огромное спасибо за поддержку , а всем сдающим не переживайте все будет

 Отправлено: 02.10.10 11:42. Заголовок: Теперь как было на Э..

Теперь как было на Экзамене,
перед экзаменом все ночь не спала, не знаю почему, но не могла заснуть, ночью наверно
несколько раз вставала и пила валерьянку [img src=/gif/smk/sm179.gif]
Утром встала где-то к 7 утра,экзамен у меня в 10 утра.
Сидела кофе пила и все думала и думала, где-то к 9-ти встала моя сестра,
начала меня тормошить и веселить, как-то настроение лучше стало.
Ну, конечно опять перед экзаменом валерьянки и пустырника наклюкалась и пол десятого вышла из дома.
Так Как я живу в центре города мне до посольства 15 мин на такси.
Приехала зашла в посольство, настроение боевое и все думала "Я должна сегодня сдать"
Работники посольства засуетились, сразу в комнатку занесли воду ,
потом попросили пройти в комнатку.
Девушка была грузинка не голландка, сняли отпечатки, фото и тут
она стала задавать странные вопросы,
Когда и где познакомились со своим молодым человеком?
Сколько времени вместе?
Сколько раз виделись?
итд.
ООО ,я подумала, что за фигня, но ответила все как было.
Она мне протянула инструкцию и начали экзамен.
Попалась книга № 4, культуру и историю быстро сдала.
Выдерживала паузу, считала до трех.\Потом без перерыва она сразу дала второю инструкцию, ввела коды и начали экзамен.
Звук был не очень громкий и не очень глухой, нормальный.
Предложения на повторения для меня было легко, честно даже удивилась, может потому-что Голландский я хорошо воспринимаю на слух и конечно словарный запас есть.
Потом вопросики, Кто управляет самолетом?это что запомнила,
Были вопросы с сайта

http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a>

и книги Onderweg.
Два только не поняла и просто сказала что-то.
По моему был такой вопрос- Кому говорит ребенок мама? Я ответила женщине.
Но, не уверена.
Опять предложения на повторения их, я быстренько закончила.
Мне кажется, если повторять предложения с этого сайта

http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a>

то, такого типа попадают на экзамене.

Антонимы, все были знакомые,

все что тут и с книг Op weg и Oderweg.
Один только не поняла и просто приставила On.

Рассказы-

один рассказ про молодых людей, которые пошли в музей, в секцию современного искусства, там была картина им
не понравилось,
потом они вернулись на следующий день и опят им не очень, сказали , что это SAAI/
Второй рассказ про какой-то список , что человек делает, типа инструкции.
ест, спит ходит
я его плохо поняла сказа 3 слова



Самое главное не молчать , говорить или имитировать звуки.

Вышла я из комнаты и спросила когда будет результат?
сказали скоро.
Сидела на ресепшене и так прикинула, где-то подумала что до 50%.
Но, что-то мой результат запаздывал, стала нервничать, ждала час.
В это время наша знакомая, которая работает в посольстве вышла и говорит_

"АААА пришла сдавать экзамен, ну не нервничай сдашь."
Она работает в отделе культуры, посылает студентов в Го для учебы.
Она со мной час посидела поболтала, настроение подняла и тут девочка на ресепшени, такая милая улыбается и говорит -
"Вот твой результат, ты сдала и очень хорошо 100 культура и 57 язык, уровень B-2."
Я от счастья поблагодарила ее и выбежала на улицу, там мне голландец встретился и спрашивает ты визу получила?
Я на Голландском отвечаю- Нет, он начал со мной говорить по Го, мы хорошо поговорили,он пожалел мне удачи, сказал
я очень хорошо говорю по ГО без акцента, ну конечно после Грузинского все языки легкие и акцентов не может быть после
таких глухих и трудных звуков и букв.

Советую все заниматься по книгам

Op weg,
Onder Weg
Сайты- Taalklaas,

http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a>

слушать язык_ радио, новости, музыку.

Всем удачи, все сдадут.

 Отправлено: 09.10.10 10:28. Заголовок: Мой экзамен

Спасибо, девочки! Очень приятно получить поздравления

Прежде чем поделиться впечатлениями от экзамена, хотела сказать, что мне было проще, тк я весь прошлый год работала в Го и +знаю немецкий. Так что все было мне в помощь!
Сдавала экзамен в Питере. Все прошло более менее. Книга по культуре была №9 (если это важно). Там я ступила только над одним вопросом: Wie zijn dit? Prinses Maxima en (..) Willem-Alexander. Опускаю слово Prins и результат получился на 97 вместо 100... так что учите все ответы дословно!!!

Вторая часть шла сразу же. Без перерыва. Проверили звук и погнали.. Предложения были не сложные. Первые 5 я вполне нормально ответила. Остальные 7 повторила интонацию и сделала акцент на тех словах, которые 100% услышала правильно.
Вопросы: я учила по спискам, которые у меня как раз в материалах есть! Так что тут тоже особое без проблем.
Антонимы: все как у всех. И конечно был mondeling! и у меня конечно вылетел из головы антоним и я в панике и вместе уже с сигналом к след. упр. ВЫКРИКИВАЮ: SCHRIFTELIJK!
И еще: прямо в середине антонимов случилось нечто...Спросили 3 антонима, я дала ответ и тут голос замолчал...я сижу жду.. потом привстала, потом поискала глазами служащую консульства, потом подозвала ее, пока она подошла, голос вдруг снова заговорил! я до сих пор не в курсе, что это была за пауза такая почти в 40 сек...... но было не по себе.

Пересказы: на свое удивление все было более-менее понятно!
1 рассказ: мальчик играл в футбольной команде и как-то позвал папу на свою игру. Но они проиграли и мальчик расстроился и даже плакал. Папа сказал: Не переживай! ты хорошо играешь и обязательно в след. раз выиграешь!
Так и случилось: в следующей игре команда мальчика выиграла и он был счастлив)

2 рассказ: пара молодоженов купила новый супер красивый дом. Всю мебель новую и проч. На оставшиеся деньги купили билет лотерейный и выграли кучу денег :)

Вот такой экзамен!