Отправлено: 22.02.08 11:34. Заголовок: Как проходит Basisexamen inburgering, личный опыт (2008-2014)

Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3.htm

Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets.htm

Список антонимов
http://www.gollandia.com/antoniemen.htm

Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru/

Подготовка к экзамену:
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000463-000-0-0

Тема для ОБЩЕНИЯ про экзамен и поздравлений:
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000616-000-0-0

 Отправлено: 19.04.11 00:46. Заголовок: Спасибищееее

Всем привет еще раз! Спасибо за добрые слова и поздравления!!!

Новая часть экзамена реально не страшная ( мне гораздо легче было ее сдавать). Самое главное внимательно слушать звуковой сигнал для ответа, в этой части это важно!
Что касается повторений-я думаю, что эту часть экзамена просто нереально пройти, сколько бы ты к этому не готовился :-) Что касается вопросов и антонимов-все абсолютно реально!
Учить начинала с нуля в прошлом году начала заниматься по Goed zo, но этот курс реально рассчитан на продолжительный срок и совсем не годится для подготовки к экзамену. Я реально "проползла" по нему 3 урока и поняла, что такими темпами буду ползти еще 150лет :-) Сам по себе курс замечательный, но потом.
Кстати, мне в Посольстве сообщили, что если система, которой мы сдаем экзамен ставит незачет по экзамену, то экзамен переслушивается комиссией еще раз и были случаи, когда экзамен засчитывали после переслушки! Так что девочки дерзайте!!!
Сдавала я в Киеве.
Еще раз всем спасибо и удачи!!!

 Отправлено: 30.04.11 16:52. Заголовок: Уррааа! Отмучилась! ..

Уррааа! Отмучилась!
Сдавала экзамен в Москве. Результат 96/51/33. Я очень довольна...
Мой экзамен должен был начаться в 11:30, а начался где-то в 12:40 Компьютер почему то не хотел соединяться с Нидерландами. У меня отпечатки пальцев брали раз 12! в течении этого часа. Я уже начала нервничать, но потом все, слава богу, наладилось и экзамен начался.
Про первую часть не буду говорить - она не сложная и уже как все девочки писали слышно все хорошо, говорят медленно. А вот вторая часть - это ужас! Ничего не слышно, я говорила наугад. Я выучила так много антонимов - но на экзамене ничего не слышала, поэтому и ответить не могла, что-то мычала. Та же история с повторениями - тоже что-то мычала. Это был точно не голландский язык на котором я говорила.
К третьей части мне дали 8 листков. Я не знаю, почему девочка, которая сдавала 12 апреля сказала что ей дали 4. первая часть - 4 столбика со словами, первый столбик короткие слова ook, boom, а четвертый столбик уже длинные слова, но я думаю, что проблем прочитать не будет, кто хоть немного готовится. Второе задание - это прочитать предложения - 8 предложений. Затем нужно прочитать 3 текста, последний написан шрифтом, немного похожий на почерк (когда от руки пишешь). Главное не торопиться и читать четко. Дальше было сложнее. Нужно читать предложение и закончить его. Предложения идут в разнобой, сложные и легкие вперемешку. иногда я уже успевала читать следующее, а иногда не успевала ответить.28 предложений. Ну и последние прочитать 3 истории и ответить на вопросы после текста. В принципе времени достаточно, чтобы прочитать, главное не затупить. А еще мне очень помогло, что я пробовала ТИН код по третьей части (он шел в комплекте с учебником). Я уже знала как это будет.
Всем удачи! Если что - спашивайте

 Отправлено: 14.05.11 10:38. Заголовок: экзамен длился 1 час..

экзамен длился 1 час 10 мин после отпечатков, фото и регистрации.проходит в комнате 4 визового отдела посольства. была очень милая улыбчивая девушка и отвечала на все вопросы.после 4 дней в киеве,переживаний по поводу документов,плохого сна и таблетки валерьянки + 6 месяц, солнце и в 13 дома я засыпаю - у меня не было волнения, только желание покончить с этим.
1 часть -пока она регистрировала меня, дала мне книгу 3. до начала я успела просмотреть первые картинки. потом они шли долго для меня, под конец я чуть не заснула и на вопросе о специалистах стала вспоминать правильный артикль, получилось блеяние, за что и сняли 1 бал.
2 часть- я понимала, что ее можно только пережить. она основная и по ней считают уровень. при подготовке очень помогли материалы форума, особенно примеры и пробные тесты. старалась как можно лучше имитировать- повторять . из попросов знакомых было мало, на 2 дала выбор наугад,на 2 не ответила, последний на засыпании - кому ребенок говорит mama-ввел меня в ступор, успела сказать vrouw, но думаю правильно-moeder. антонимы все знала, один не поняла. рассказы были настолько в быстром темпе, что 1й даже не поняла о чем, но оба раза перечислила запомнившиеся слова.в результате- уровень B1.

3 часть- подробно изучила инструкцию и задала девушке всевозможные вопросы, что позволило мне сэкономить время на подготоку при объяснении диктором, а его было впритык.
1: 4 столбика со словами по усложнению, читаете каждый после сигнала.
2: 8 предложений каждое после сигнала.
3: 3 текста каждый после звукового сигнала.
4: было самое сложное-28 предложений с 3 вариантами окончания. умение читать и владение лексикой, в некоторых нужна догадка. каждое после сигнала.
5: 3 текста с 4 вопросами к каждому.
1 сигнал- 30 сек читаете про себя каждый и подчеркиваете в тексте слова к ответам.
2 сигналы перед каждым ответом.
к тесту очень помог подготовиться сайт
http://www.jekanmewat.nl

 Отправлено: 14.05.11 17:30. Заголовок: Девочки, хочу с вами..

Девочки, хочу с вами поделиться заданиями с моего ТИНкода по третьей части (scmiramis извини, что поздно, но кому-то пригодится )
В первом задании нужно прочитать слова в столбике. Woordrij 1: al, naam, rel, dom, vis, muur, pan, rol
Woordrij 2: dingen, bestaan, kruipen, wereld, kleuren, aardig, kapot, groente
Woordrij 3: onderzoeken, voorzitter, overal, misschien, verdwijnen, uitspraak, bouwen, wedstrijd
Здесь только 3 столбика, но на экзамене будет 4. И как вы видите слова становятся более сложными...

 Отправлено: 14.05.11 17:42. Заголовок: второе задание - про..

второе задание - прочитать предложения
1. Er liggen vijf kleuren papier op deze tafel.
2. De man helpt zijn klanten snel.
Ну и так далее 8 предложений
Третье задание - прочитать текст. Тексты не сложные, я не буду их печатать, только скажу, что один будет напечатан шрифтом похожим на почерк. На экзамене 3 текста.
Четвертое задание - закончить предложение. Кажется оно вызывает наибольшее затруднение
1. Kun je wat harder spreken, ik kan je niet ...(schilderen, vergeten, verstaan)
2.Frits en Karel zijn mijn...(boeken, lepels, vrienden)
3. Je mag hier niet je naam op...(schrijven, spreken, wassen)
4.Ik lees het nieuws in de...(krant, mond, schaal)
5.Hij gaat naar de kapper om zijn haar te laten...(groeien, knippen, poetsen)
И так 28 предложений. Лично мне показалась, что на экзамене предложения были сложнее, чем по тинкоду, но это мое мнение

 Отправлено: 14.05.11 17:54. Заголовок: Пятое задание прочит..

Пятое задание прочитать текст (про себя) и ответить на вопросы (вслух) после текста
Tekst 1
Erika belt naar haar vriendin Loes. Ze vertelt Loes dat ze vandaag niet mee kan naar de film. Ze moet boodschappen doen voor haar moeder die ziek is. Loes is boos. Ze heeft veel zin in de film. Dan heeft Erika een idee. Ze stelt voor om vanavond samen te eten en morgen naar de film te gaan. Dat vindt Loes een goed idee.
Vragen
1. Wat moet Erika doen voor haar moeder?
2. Wie is boos?
3. Wanneer gaan Loes en Erika samen eten?
На экзамене будет 4 вопроса к каждому тексту.
Надеюсь моя информация будет кому-то полезна

 Отправлено: 16.05.11 10:35. Заголовок: gorchizza спасибо h..

gorchizza
спасибо
в последнем задании ответы краткие, не полные, но надо отвечать четко по вопросу-например,в тексте-он проснулся через 1 час, а в вопросе-сколько он спал?
текст наклонным шрифтом заставил напрячь зрение.
вся 3 часть на 5-6 отпечатанных листах, если задание прерывается, диктор просит перевернуть страницу.перед каждым заданием он говорит-прочтите 1й столбик, предложение, текст, текст про себя, ответ.
к 3 части девушка предложила инструкцию на выбор- на русском или голландском-для меня было странное предложение

 Отправлено: 03.06.11 11:51. Заголовок: galina пишет: Добрый..

galina пишет:
Добрый день всем девочкам. 1 июня я сдала экзамен в киеве 100-59-35 наконец то все переживания и волнения позади. готовилась к нему 3 месяца и я думаю что этого достаточно чтобы его сдать. Я не покупала специальные книги к экзамену а в первую очеркдь выучила грамматику голландского и научилась хорошо читать а после этого учила антонимы которые взяла с этого форума и с сайтов которые здесь выкладывали джевочки-https://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland - на этом сайте выложена вся информация для экзамена. если выучить все антонимы здесь то этого достаточно. предложения на повторения все выучить невозможно. слышимось была не плохая. хуже чем в первой части но не настолько ужасная как описывают иногда здесь.Мне попались такие предложения :
1. Past toch op je rug
2.we zitten in de wolken
3.hij luistert naar het word
4. dat boek is lekker spennend
5. we praten erg weinig met elkaar
6. ze will gezond en regelmatig leven
7. blijf nou toch een still zitten
8. op het balkon staat nog een paraplu
остальные 4 не могу вспомнить
антонимы помню такие:
scheef- recht
gemeen-lief
rul-glad
somber-vrolijk
sterk-zwak
dallen-stijgen
onthouden-vergeten
brutaal-beleefd-
предложения на повтор:
je kunt de pot op
wij hebben zin in een spelletje
hij geeft genoeg van die melk ga eens op je hurken zitten
geen idee wat dat moet kosten
Это то что я вспомнила . несколько длинных предложений не поняла и промычала как здесь советовали раньше. Прослушав 2 текста на пересказ поняла много но когда дело дошло до этого растерялась и забыла все что слышала. на пересказ дается 30 секунд и я очень медленно сказала deze text over девочке. была чудесная погода и она пошла гулять. dat is mooi verhaal/ Ik ben klaar/. также и со вторым текстом - больше общих фраз чем по сути.
3 часть не сложная. я думаю самое главное научиться хорошо читать . слова и предложения для чтения выложены в выше указанном сайте. научитесь их читать правильно и в быстром темре. научитесь хорошо читать тогда будет не сложно ответить на вопросы по тексту также. Время на раздумья в 3 части не так много но всеравно она намного легче чем вторая часть.
хочу пожелать всем кому еще проедстоит экзамен не бойтесь - сдадите и желаю всем удачи

 Отправлено: 21.06.11 18:42. Заголовок: Привет всем! Рассказ..

Привет всем! Рассказываю :)

Примчалась в 11-00, как и назначили мне. Ждала еще час наверное, потому как у них была проблема со связью. Тетенька такая у меня хороша была, сразу расположила. Сказала, чтобы я не обращала на нее никакого внимания, т.к. она будет своими делами заниматься и любая мимика на ее лице ко мне ни коем образом не относится, чтобы я не переживала! Спросила с какой части я хотела бы начать, я выбрала культуру и потом разговорную часть, а потом третью. Кстати отпечатки пальцев все быстро взяли, в общем все было быстро только долго ждала вначале из-за проблем со связью у них.

1 - КУЛЬТУРА - тут и рассказывать нечего

2 - РАЗГОВОРНАЯ ЧАСТЬ - слушимасть была супер! И причем скорость мне медленнее, чем на СД к учебнику даже показалась. Предложения особо длинными не были, все как-то просто. Короче, повторяла как могла, конечно не слово в слово, кое че и по-японски мяукала, интонацию поддерживала, если не могла запомнить

Вопросы, я честно уже забыла, у меня сразу все вылетело из головы после того, как сдала. Там были из ряда - что-то там едят или пьют? что-то там сухое или мокрое? если ищешь работу идешь в школу или в бюро по поиску работы?

Антонимы, я уже и не знаю что ответила верно, а что нет :) Я на самом первом там затупила, что сказала - ik weet het niet. Я его просто не услышала, отвлеклась на что-то. Что знала говорила, что не знала добавляла -on. Я даже ни одного путевого примера не упомню, как все вылетело напрочь из головы на радостях!

Рассказы. Былии легкие. Первый про человека, который зачем-то гулять в лес пошел и упал, поранился (что поранли, не расслышала), больно ему было и никого не было назвать на помощь вокруг. Но позже он все-таки кого-то встретил.
Второй расказь про двух толи учителей в дет саду толи про детских докторов, которые ухаживают за детьми, укладывают их спать и еще чет делают. Я перессказала что поняла и отсебячину полную начала нести, что мол эти учителя еще с ними вместе рисуют, песни поют, учат новые слова, вычисляют и т.п. Я так в обоих рассказах сделала, дала суть и отсебячину пулеметом выдала.

3 - ЧТЕНИЕ - не было этой части ибо связь опять нарушилась и я ждала до 3х часов, что может наладят, потом сказали мне что завтра на моб позвонят за 2,5 часа если будет связь утром у следующего сдающего, то они распечатают мне мой материал и я приеду и сдам. Они никак не могли распечатать задания, так как комп зависал постоянно.

Но дама сказала мне, что первые 2 части я сдала и очень хорошие результаты, точно правда не рассказала как я не пытала дважды

так что завтра поеду еще раз, если связь будет, и узнаю сколько баллов набрала

 Отправлено: 03.07.11 00:38. Заголовок: Девочки, я к вам пиш..

Девочки, я к вам пишу. С-Д -А- Л -А !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Чувствовала себя, когда мне вручили заветный конверт с результатами и продолжаю чувствовать себя уже третий день, как будто Оскара получила. Рыдала от счастья на наб.Мойки минут сорок ( в Питере сдавала). Уж не знаю, может я особо впечатлительная приключилась, но уже третью ночь подряд спать не могу - продолжаю сдавать экзамен.Капец какой-то!!! НО!!!! Как на церемонии вручения Оскара, что хочу сказать: ОГРОМНОЕ СПАСИБО СОЗДАТЕЛЯМ САЙТА!!!!!!! Дамы, вы себе не представляете, что вы сделали и делаете для всех нас - ожидающих и ждущих, кто в процессе подготовки и в сомнениях. Это просто нечто, не могу даже выразить словами, как я счастлива, что существует в безграничных просторах сети такой друг, подсказчик и поддерживатель, как наш волшебный сайт. Огромное спасибо всем участникам, всем, кто выкладывал учебный материал, кто давал дельные советы Отдельное спасибо Наташам ( одна из Питера, другая из Калининграда), Violettulip. Девочки, вы просто нечто!!!!!Огромное спасибо моему любимому, который старался, как мог ( а мог он очень и очень), поддерживать меня до, во время и после экзамена, моим домашним, которые терпели мое отсутствие в семье и бардак в доме, пока я готовилась к экзамену, спасибо моей директрисе, которая мужественно делала вид, что не замечает, что на рабочем столе у меня вместо деловых бумаг словарь и учебник голландского, спасибо моим друзьям, которым я сказала: забудьте обо мне до сдачи экзамена и они не беспокоили и ждали меня. СПАСИБО ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ!!!!!!!!!!!
Так, теперь о главном. Тем, кто готовится, что хочу сказать: сколько волка не корми, а у слона все равно больше. Шучу, конечно,но - девчонки, язык надо именно УЧИТЬ.
Прикол начался с первой части. Я не знаю, с чего меня стрельнуло, но я, дурочка наивная, думала,что тридцать вопросов будут по порядку, как в книге. Открыла книгу, улыбнулась эдак ехидно, типа,как заказывала- первая часть. И действительно, первые несколько вопросов были по порядку с начала книги, но, когда я перевернула очередную пагину и уже открыла рот чтобы сказать : Индонезия, вижу - е-мо е, а это ж чавой-то совсем другое!Благо, сориентировалась вовремя, и дальше пошла полная чехарда! Девчонки, несколько картинок было вообще "левых". Вопросы из книги, а картинки нет. Так что учите вопросы с ответами, отдельно от картинок тоже ( на всякий пожарный).
По второй части.
Я дала себе установку сильно не заморачиваться на сложностях, а попалось мне несколько вопросов, которые я в принципе не поняла ( я имею в виду короткие вопросы). В жизни таких словей не слышала.Звук был, честно,как из ведра во всех частях,но то что я реально знала - распознала,а уж что нет, то нет. Спрашивали про воду из под крана, про тепло-холодно зимой, и - я облажалась - что делает лягушка?!!! поныне не знаю.Разозлилась, в конечном итоге, отвечала наугад.
С повторами было так же - что распознала - повторила, что нет - имитировала.
С противоположностями я приободрилась з- почти все распознала - больше-меньше, умный-глупый,полный-пустой, брутальный - даже по-русски не знаю противоположности - сказала -не знаю
В третьей части заблукала конкретно в рассказах, уловила только общую суть - искала-искала ответы - где-то нашла, где-то нет, думаю - устала и перенервничала под закат ,как говорится.
По заканчиванию предложений и вопросам к текстам - спасибо огромное за подсказку "старшим"-сдавшим товарищам - пока там на голландском гундят инструкции по сдаче частей третьей части экзамена (напечатанного варианта пока нет)- мотайте на ус тоже- не теряйте времени - читайте и заканчивайте предложения ( карандашик с собой возьмите - можно) и отвечайте на вопросы по рассказам.
И - сюрпрайз -никто меня ни разу не спросил, желаю ли я сделать перерыв!!!!Первая часть закончилась - мне под нос инструкцию ко второй,и тут же начинает звонить. С третьей так же.ПИПЕЦ!
Я закончила все минут за 40 - не больше! И когда добрая любезнейшая тетенька сказала мне - до свидания - приходите за результатами завтра, я чуть под стол не упала!!! Я говорю-стоп, у меня завтра в 10 утра самолет, сами-то мы не местные и т.п., а она - ничего не знаю, новые правила. Я слезу пустила, она-ничего не обещаю, поговорю с консулом, приходите через полчаса. Я поседела на оставшиеся полголовы за эти полчаса. Но - заветный конверт таки выдала!!!!!!!!!! Девочки, я второй раз за свою жизнь пережила такую офигенную бурю эмоций!!!!!Первая была - честно - рождение дочери. От оно как! А, мой результат - 100 по первой части( сама обалдела, как это меня угораздило. Прикол, на самом интересном месте забыла как ихенного прынца зовут - помню, что Виллиам а дальше - провал - пока вспоминала, уже другой вопрос начали задавать) - 58 -35. Довольна, как слон!!!!
Девочки, кто готовится,если что - пишите в личку - чем кому смогу - помогу.
ПЕРЕХОЖУ В ТЕМУ ожидание MVV!!!! Уже документы подали. Кстати, слыхала, оно серьезно подорожало Не любят нас ТАМ, ох не любят......

 Отправлено: 23.08.11 13:05. Заголовок: Экзамен сдан 15.08.2011

Здравствуйте девочки!
Пишу впервые и хочу сказать всем большое спасибо, за ту информацию, что читала на форуме. Я из Белоруссии. Экзамен сдавала в Риге 15.08.2011. Заниматься начала с 25.01.2011 регулярно. Впечатление об экзамене. К моему сожалению, я предполагала показать на экзамене, чему смогла научиться, но это абсолютно не требуется. Требуется русская смекалка и находчивость, а ваши знания останутся при Вас. Слышимость была плохая и настройка перед экзаменом ничего не дала. Результат 97/30/30. Девочки правы, кто делиться впечатлениями по данному экзамену. Не молчите, даже если не знаете ответа или не слышите вопросов не молчите говорить что-нибудь, что придет в голову. Еще раз всем спасибо и удачи!!!

 Отправлено: 24.08.11 07:49. Заголовок: В свое время мне дал..

В свое время мне дали хороший совет когда я сдавала экзамен в Москве. САМОЕ ГЛАВНОЕ когда поступило задание - не молчать в ответ. если молчать- то будет 0 баллов, если ты хоть что то скажешь уже будет 1 балл, который засчитывается. Так что действительно не нужно теряться , главное выдержка . у Меня был текст который я должна была пересказать- я поняла о чем текст но пересказать не могла- словарный запас слов не такой чтобы я начала выкладыввать все на голландском. Я пересказала его на английском. и мне засчитали ))) . Слышимость в наушниках была отличная. За стеклом сидела женщина и слушала меня . и показала мне - ВСЕ ОК,, Я ТАк что дерзайте

 Отправлено: 24.08.11 13:02. Заголовок: сотрудники посольств..

сотрудники посольства в Риге вообще не знали нидерландского языка и никак мне не могли дать понять, все ли в порядке, но я видела, что волновались из-за проблемы со связью. 1 часть на знание общества у меня был вариант №9- все прошло успешно. 2 часть -повторение на слух, стала хуже слышимость уже после начала экзамена,но экзамен уже начался и остановить ничего нельзя в этот момент. Из-за этого трудно было понять, да и понимать совершенно некогда, отвечай хоть что-нибудь, только не молчите. 3 часть -чтение и понимание прочитанного, гораздо приятнее, так как не связано с воспиятием на слух и проблемы со связью никак на это не повияли. Результат первых двух тестов я знала до начала третьего. И учитывая обстоятельства в которых оказалась во время экзамена результатом - 97/30/30 осталась довольна.
Ничего не бойтесь, вы все можете и поверьте, ничего нет невозможного даже порой в безвыходной ситуации.

 Отправлено: 25.08.11 14:36. Заголовок: Я не сдала экзамен. ..

Я не сдала экзамен. Если быть точной, то я его вообще не сдавала, но мне дали почитать инструкцию ( инструкция по третьей части экзамена была почему то на голландском языке). А дело было так...Я была записана на 11-00, пришла к консульству в 10-20. Тётенька - охранник сказала, что рано и нужно подождать минут 5 . За это время я у неё спросила, были ли на её памяти люди, которые не сдали экзамен, она ответила утвердительно ( лично она видела 1 парня, который не сдал экзамен). Потом она таки взяла мой паспорт, попросила отключить мобилу и повела меня на территорию Нидерландов. К этому времени я от страха уже забыла русский язык. Потом я отдала свой паспорт сотруднику в окошечко и через 3 минуты он вернул мне его с инструкциями для экзамена. Я стала читать инструкцию, и почти всё прочла, но тут я заметила странную суету между сотрудниками консульства ( они косились в мою сторону и говорили что то по-английски). Именно в этот момент я поняла, что сдавать экзамен сегодня я не буду . Затем меня позвали к окошку и спросили записывалась ли я на экзамен. У меня промелькнула мысль. что я попала в эстонское консульство .
Вообщем, всё дело в том, что лето - период отпусков и сейчас в консульствах работают некомпетентные сотрудники. Оказывается, что оплата, которую внёс МЧ прошла в Го, но не прошла в Ро и они не могут принять у меня экзамен. И я должна ждать письмо с подтверждением оплаты ( которое мы получили в первых числах августа ). Я сказала девушке, что письмо мы получили, что в этом письме говорилось, что я могу запиываться на экзамен и что мне присвоен номер. Она была весьма удивлена и побежала ещё раз проверять инфу... Прибежала вместе с голландской сотрудницей, та что то щебетала, приносила извенения и всё такое. Короче, в период отпусков там работают некомпетентные сотрудники и техника в это время тоже даёт сбой . Они долго извинялись. Сказали, что мне очень повезло, что я из Твери, а не с Магадана Гол. сотрудница написала мне мейл, на который мой МЧ должен написать письмо и во всём разобраться.
Я в шоке! Я уже практически привыкла к тому, что у меня дёргается верхнее веко последнее время, выпадают волосы и трясутся руки. Я думала, что этот груз упадёт с моей шеи сегодня...Хотела бросить курить...Неее, наверно пора начинать пить
Вот так я сдавала экзамен

 Отправлено: 25.08.11 16:20. Заголовок: Огромное Спасибо Все..

Огромное Спасибо Всем_кто живет в этом форуме_делится своим опытом_своими наработками и мыслями..На протяжении всего времени подготовки я погружалась в это пространства и нашла для себя огромное количество полезных советов и чувства поддержки.
А сейчас немного про экзамен_особенно для Все тех_кому тоже предстоит сдавать экзамен в СПБ.
Про все волнения_страхи_дрожащий голос и руки сказано и написано достаточно :)
И фраза -Не волнуйся- вызывает улыбку
Конечно же каждый из нас волнуется и переживает...
Но я запрограммировала себя на следующем...
Надо потерпеть_потерпеть не более часа_но в этот час все свои мысли и страхи направить именно на сдачу экзамена...Закрыть все другие дверки_куда убегает мысли и энергия...То есть никаких страхов..
Просто каждую секунду экзамена посвятить именно экзамену...Быть сосредоточенным..
И быть в настоящем моменте..Ни в коем случае не думать об баллах и не анализировать данные ранее ответы
И кажется_это сработало..
Хотя_скажу честно_в некоторые моменты было тяжело и мозг как-будто блокировался и хотел остановить свою работу..
Но нельзя

Экзамен прошел в приятной обстановке
Специальных перерывов между частями не было_лишь то время_которое требовалось сотруднику_чтобы подготовить материал для меня.
Правда_у них случилась какая-то загвоздка с принтером перед 3 частью:)) Так что я на треть успела опустошить бутылку с водой :)
С удовольствием отвечу на все вопросы_поделюсь опытом и поддержку:)
Самые главные советы_уже прозвучали на этом форуме:)
Но если вновь_то...
Часть 2
Она для меня была тяжелой.
Качество звука было хорошее_но вот темп и манера речи Хехе
Если совсем ничего не понятно _представьте себя в роли попугая И воспроизводите интонацию_первое и последнее слов
Часть 3
Ручка_карандаш - все что угодно обязательно должно быть при Вас
В перерывах между инструкциями - времени достаточно много_чтобы использовать его во благо_заглянув вперед и сделав кое-что наперед
При чтении текстов вслух - придерживайтесь достаточно высокого темпа ибо времени немного на них не так-то много
28 предложений для завершения...в какой-то момент...я даже спросила себя..ну когда же они закончатся:))) Опять же используйте карандаш и делайте что-то наперед.
Предложения были разные_в основном несложные_но была и парочка таких_которые остались для меня загадкой
Три текста с вопросами - несложные_главное не паниковать:)

А потом облегчение и волнение за результат:) Моё волнение продолжалось три дня...Так до сих пор и не знаем почему...Но главное_сдала:))
Желаю всем сил и вдохновения в подготовке:)
А сдать - Обязательно Сдадите:))
И будет Вам и Вашему Мужу-Другу огромное счастье

 Отправлено: 26.08.11 10:35. Заголовок: Повторюсь, я сдавала..

Повторюсь, я сдавала 1 июня в СПБ. Расссказы лично я не пересказала, а проблеяла на неизвестном языке, вставляя слова, которые запомнила Так что не парься особо по этому поводу.А 28 предложений нужно прочитать и закончить, выбрав нужные слова. Согласна с AKI - делай их наперед, пока они инструкции читают к третьей части ( рукотворного варианта пока нет). Не буду кривить душой, я пару-тройку слов сказала наугад - прокатило И по поводу повторений - имитировать, имитировать и ищщо раз имитировать.Все будет ХОРОШО !!!

 Отправлено: 26.08.11 12:03. Заголовок: Полностью согласна:)..

Полностью согласна:) Чем проще и спокойнее мы к чему-то относимся_тем легче и успешнее оно заканчивается.
Я проходила пробные тесты_которые шли к комплекту учебника .
Оба раза было все хорошо с чтением.Хороший результат и % сдачи
НО!!!! Оба раза проваливала другую часть.
Не слышала и не могла повторить предложения совершено!
После первого пробного теста я была просто в шоке от этих повторений... и даже некоторое время вообще не могла заниматься..у меня был ступор..но Муж очень помог и я взяла себя в руки
Второй пробный тест на повторения_как я писала выше_ я тоже не прошла_но с антонимами и вопросами - было все как-то лучше значительно
Так что мы решили попробовать сдать экзамен!
И сдали
По этой части мой бал невысокий - 33_но проходной:)
За первую часть - 100
За третью часть - 31
Ухо будем тренировать уже будучи в ГО вместе с мужем:))
И теперь по-честному о повторениях - ибо_мне кажется_для многих это самое страшное ....
Во время сдачи_однозначно я не расслышала ни одного!!! предложения:))
Конечно_ухо выхватывало некоторые слова_но лишь некоторые
Но с интонацией я очень старалась:))
Может быть_сама того и не ожидая_ получилось сделать некоторые мои выдуманные предложения приближенными к оригиналу
У меня такое получалось в процессе подготовки и тренировки с мужем
Так что не волнуйтесь:)
Расслабьтесь!
Услышали - прекрасно_если нет - будьте изобретательны и уверены в голосе:)

Всем удачи:)

 Отправлено: 26.08.11 12:05. Заголовок: Нужно зачитать само ..

Нужно зачитать само предложение и закончить его. Экзамен - точная копия пробных тестов_которые идут в комплекте учебников.
Так что ничего нового в инструкциях нет
Лучше всё это время использовать для просмотра 28 предложений
Ибо 28 - это немало_ и я как писала раньше_в какой-то момент я немного потеряла концентрацию
А если какие-то из них сделать заранее_то все легче!
Я помню_что сразу же заглянула именно в этот раздел_когда мне выдали комплект .
Некоторые отвечала наугад..
Было так_что знала два слова_но они не подходили;) поэтому выбирала третье_которое не знала:))
Что касается пересказов во второй части_ я особо не заморачивалась на них во время подготовки к экзамену_так как прочитала_что на результат они не влияют...
Но_твердо убеждена_что молчать тоже не стоит!
Вдруг у вас возникнет какая-то спорная ситуация при проставлении баллов - тогда все учитывается...
Мне не говорили результат по 2 части 3!! дня..именно по той части_где я не была уверена..
Причину не называли_вроде бы что-то с компьютером..но кто знает..может быть просто анализировали мой результат..
Мне кажется_можно заранее разучить фразу для пересказа
"Этот рассказ о..." и потом то_что вы услышали.
Лучше говорить простыми предложениями...даже если они банальные ..и говорить слова_которые запомнили:)
Не волнуйтесь:) А про сотрудника посольства - забудьте...
Вы сдаёте экзамен для себя и своей половины_чтобы быть рядом в радости и счастье:))
Дак и неизвестно_как-бы сотрудник посольства проделал тоже самое

 Отправлено: 26.08.11 13:53. Заголовок: Экзамен.

Девчонки.. хочу рассказать свою историю сдачи экзамена в Москве. может кому то пригодится- Дело в том что когда записываешься на экзамен - нужно чтобы ОБЯЗАТЕЛЬНО пришло подтверждение на е-майл. вам или вашему партнеру. Я записалась на экзамен в прошлом году после новогодних праздников. весь разговор проходил на английском. он записал мое имя , отчество. фамилию , проверил- сказал что оплата поступила и я выбрала число когда я могу приехать-. Я заказала билеты и стала ждать и усиленно готовиться к экзамену. наступила дата моего отъезда и я как нормальный человек прилетела в Москву. сменила 2 самолет- ночь на машине. и вот у дверей посольства. ЖДУ. дали мне прочитать инструкцию и сказали - странное у вас какое то время- всем назначают до обеда а вы после 2-х часов. ОК. жду дальше. потом выходит человек и говорит: Извините, но вас нет в ком-ре.. я в шоке. больше суток добираться до Москвы и что? у меня чуть ли не истерика. Я говорю с парнем по английски???? Это что шутка такая? я записалась? мне назвали дату? назвали время? я купила билеты? приехала чтобы услышать : ВАС НЕТ В КОМПЬЮТЕРЕ? тут подошел мужчина (голландец) и спрашивает что со мной и какие у меня проблемы? я со слезами уже говорю что мне сказали.. он о чем то разговаривал с этим парнем по голландски- я не поняла потом сказали мне - ждите. зашли за стекло и что то смотрели в компе . потом вышли и сказали - что есть свободное время завтра или через месяц.. я была рада на завтра. поехала в аэролпорт - поменяла билеты на другой день- и на след день пошла на экзамен. ХОЧУ СКАЗАТЬ- ВСя информация- должна быть проверена и подтверждена. дождитесь письма - это ваш документ что вы действительно записаны на это число и в какое время- только потошм идите на экзамен.. за то что кто то взял трубку и пообещал вас записать- это вы потратите свои нервы силы. деньги на билеты.

 Отправлено: 30.08.11 19:05. Заголовок: Я вчера сдала экзаме..

Я вчера сдала экзамен в Киеве Правда сдавала уже второй раз, поэтому опыт был О том, как проходит экзамен, уже много написано на форуме, добавлю только свои замечания, может кому-нибудь пригодится.
Я пришла заранее, экзамен начался около часа дня. Между всеми частями был перерыв, минут по 10, так что общая продолжительность экзамена у меня получилась около 1.5 часа, может чуть дольше. По культуре была книжка №6, со всеми длинными ответами. Обязательно выдерживайте паузу после вопроса-я наверное один раз поспешила, поэтому 97 баллов, хотя все ответила правильно. Еще важное замечание для сдающих в Киеве-девушка, которая принимает экзамен, во время него занимается своими делами и на вас не смотрит. У меня вопросы закончились, диктор сказал "можете сейчас положить трубку", и пошло шипение, а девушка ничего не слышит и соответственно свою трубку не кладет. И так минуты две .Потом я набралась наглости и постучала ей в стекло. Оказывается так и нужно делать! Поэтому как только часть экзамена закончилась не стесняйтесь и стучите, оказывается компьютер может вообще результат не засчитать, если трубку вовремя не положили. Картинки, по моему, были такие же , как и в книжке.
По второй части. Первые повторения-короткие фразы-но не понятно вообще ничего, можно только попугайничать, что я и делала. Вопросы в основном не сложные, на один не ответила, сказала что не знаю, на один ступила, точно ответила неправильно. Запомнила только один-вода в каналах вкусная или нет.
Антонимы были достаточно простые, самый длинный письменный-устный, ответила на все.
Трейтья часть повторений уже была получше,наверное говрили медленней Почти все было понятно.
Рассказы про мужчину и женщину, которые сели смотреть телевизор, мужчина хочет смотреть футбол а женщина фильм, и про кого-то кто купил много всего и торт, и сел в трамвай и его торт погиб
Звук был на удивление хороший и в первой и во второй части.
Чтение. Инструкция напечатана на русском и голланском языках, все понятно. Главное читать только после сигнала, иначе не засчитывается. Последнее задание-ответы по текстам-вопрос диктор вслух не читает, они пронумерованы, поэтому говорят номер вопроса и вы читаете только ответ. Текст для чтения, который рукописный, был очень мелким шрифтом, даже в очках пришлось напрячься. напечатаные задания заранее не выдают, то есть сперва читаете инструкцию, возвращаете ее , одеваете наушники, и секунд за 30 до начала экзамена вам дают задания. Особо времени чтобы сделать наперед нет, я все-равно пыталась, поэтому пока бубнят на голландском инструкцию к первому заданию можно быстро отметить пару ответов на вопросы. Два из вопросов ответила наугад, вообще ни одного слова из предложенных ответов не знала. Мой совет по вопросам к текстам-читайте вопрос, потом ищите в тексте ответ, не читайте весь текст целиком, сьекономите время. Во всех трех текстах ответы были в первой половине текста. Мне на прочтение текста и ответ на вопросы нужно чуть больше минуты, а на экзамене только 30 секунд дают, поэтому решила что такой путь мне подходит больше.
Результат забрала после 4-х, пришлось минут 20 подождать. Собой довольна 97-73-35 , в подготовке пригодились сайты,которые раньше девочки на форуме давали http://www.jekanmewat.nl/ и http://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland. Для экзамена информации с них более чем достаточно.
Желаю всем успешной сдачи

 Отправлено: 02.09.11 11:07. Заголовок: Вести с полей))) тол..

Вести с полей))) только что из посольства. После вчерашнего ожидания с 12:20 до 15:00 сказали сегодня прийти к 11. Я пришла, обратилась в окошко, отдала паспорт. Через 10 минут ко мне подошел сотрудник посольства и сказал, что бумаги распечатали, но вице-консул уехал только что и никто их подписать не может. Как так, говорю я, что же мне делать? Приходите после 3-х... Я говорю... я же работаю, я не могу сколько угодно отсутствовать и 2 дня подряд отгулы брать. Говорит: Приходите в понедельник. Я говорю, так это мне третий день придется брать. Вашему бы начальнику понравилось, что Вас 3 дня на работе нет? - Зато, говорит у Вас будет документ - Истина, не поспоришь. Ладно, говорю, постараюсь сегодня до 4 приехать. - Обещал, что будет готово. Но надеюсь, что консул приедет)))) В руках у него были мои документы. Я говорю - дайте хоть посмотреть, что там написано. Он дал посмотреть листочек - 100-72-35. Ох, ну хоть какая-то радость за день)))))) Позвонила МЧ, сказала все, что думаю по поводу моего похода в посольство. Попросила позвонить, попросить чтобы было готово сегодня. Ой не знаю))))) Надеюсь получится)))

 Отправлено: 02.09.11 16:38. Заголовок: всем привет! я вперв..

всем привет!
я впервые пишу на этом форуме, хотя читаю его давно и плотно)))
сегодня сдавала экзамен и вот час тому получила результат 100/46/35.

часть экзамена где надо слушать, отвечать на вопросы, пересказывать оказалось самой сложной - половину предложений не то что суть не уловила, вообще как набор нечетких звуков слышала - старалась повторить хоть как-то, с вопросами тоже....когда не понят вопрос - ну какой можно дать ответ))) антонимы так-сяк, хотя знала много разных....с пересказом получше вышло))) культура и чтение - вообще без проблем!

готовиться начала с 1 августа, с перерывами (МЧ приезжал дважды на викенды, работа....), чистого времени недели 3 наверное - вечерами по 2-3 часа, в метро с книгой или тетрадью, на работе когда есть минутка тоже что-то читала и повторяла.

главное - оптимистичный настрой!
теперь mvv впереди..... все документы по списку готовы.....

 Отправлено: 02.09.11 19:57. Заголовок: Ой, наконец-то добра..

Ой, наконец-то добралась до нормального интернета, отличного от бесплатного Wi-Fi в кофейнях))))) Немного слов о том как я вчера сдавала экзамен. Пришла я к 10:40, как было указано в инструкции. подождала немного и мне выдали инструкцию к экзамену. Я быстренько прочитала и меня попросили немного подождать. В 11:15 пришла сотрудница, которая пригласила меня в кабинку ( дверь открывается влево, легким движением руки, я чуть не выломала ее)))) Один недостаток - все, что происходит за дверью очень слышно: то плакал ребенок, то кто-то активно общался)))) Но вот, я в кабинке. Очень приятная женщина, спросила меня сколько я учила язык, задала еще несколько вопросов. Потом она долго вносила мои данные, потом мы два раза снимали мои отпечатки пальцев. Потом она меня спросила с какой части я хочу начать. Я говорю, с культуры. Она улыбнулась и сказала, ну понятно))) Я думаю, что я не была оригинальна))) Думаю, что это самое правильное. Многие девочки писали, что когда видишь знакомые картинки и знакомые вопросы, успокаиваешься немного и настраиваешься на дальнейшее. Я делала все части без перерывов, кроме времени на следующий звонок сотрудницей посольства. С первой частью проблем не было, мысленно посчитала до двух и давала ответ - 100.
Языковая часть была следующей. Для меня самое сложное всегда было - повторение. Я сконцентрировалась и постаралась максимально сымитировать интонацию, длину предложения и звуки. Слышимость была хорошая. 12 предложений.
Потом были вопросы. На вопросах слышимость была не очень. То начало вопроса не было слышно, то конец непонятен. Я методом тыка отвечала. Но были и понятные вопросы. С ними все было хорошо. 14 вопросов.
Потом опять повторения. Иногда как будто специально предложения произносились глухо, тихо и быстро. Имитировала как могла)))) 12 предложений.
Антонимы. Не знала один. Но даже не помню, что на него ответила, но что-то ответила)))))))
Истории. Были легкие. Я заранее заготовила фразы типа Deze text gaat over... А если совсем ничего не припоминалось, сказала dan gaat deze text over и просто назвала все слова, которые помнила.
По этой части - 72.
Третья часть - чтение. Как уже писала ранее, во время инструкций я пробежалась глазами по заданиям, перечитала сложные слова.
Слов - 3 столбика, потом предложения, потом 3 текста.
В части с 28 предложениями на завершение были совсем непонятные мне по смыслу, просто набор длинных слов, значение, которых я не знала. Но их было всего 2. Я отвечала наугад. Времени на прочтение и на то, чтобы подумать маловато, поэтому важно пробежаться глазами по предложениям во время инструкции.
Тексты легкие, вопросы тоже. Я попросила ручку у сотрудницы, отмечала прямо в тексте. 4 вопроса - первый вопрос - 1 подчеркивающая черточка, 2- две черточки, 3 - три...
По этой части 35.
Главное читать после звукового сигнала.

Все просто, но все-таки волнительно. Главное не теряться, говорить уверенно, даже если не уверена в ответе и не молчать.
Удачи всем !!!!!!!!!

 Отправлено: 02.09.11 20:48. Заголовок: Готовилась я около 2..

Готовилась я около 2-х месяцев. Вообще, наверно, надо сказать, что помимо русского это 4 иностранный язык, который я учу. Знание другого языка очень помогает, можно провести аналогии, догадаться.
Первый месяц - я еще даже не собиралась сдавать экзамен, просто учила язык с репетитором, потому что нравился. Занимались по Goed zo. По нему очень хорошо учиться чтению.
Потом, с начала августа, начала готовиться к экзамену и продолжала заниматься с репетитором 2 раза в неделю по 1,5 часа. Самостоятельно занималась каждый вечер. Получился 1 месяц. Я составила себе план, скачала предложения для повторений, вопросы и антонимы и слушала все в машине. Повторяла, отвечала на вопросы... Мой МЧ тоже мне помогал как мог. Читал тексты и вопросы, советовал и исправлял... С репетитором мы тренировались по пробным тестам.
У меня была книга Naar Nederland. Я проходила ее он-лайн. Читала из нее тексты с репетитором, учила антонимы, много повторяла.
Антонимы также учила также с сайта http://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland/tegenstellingen/t01-06
и еще выписала антонимы, которые выкладывали ранее в форуме те, кто сдавал. Писала все на карточках с двух сторон. Стопочка приличная получилась))))))
Сделала все пробные тесты, тренировала чтение.
Я перфекционистка. Пока не повторю предложение слово в слово, не могла успокоиться. Но потом переменила свою точку зрения. Лучше в длинных предложениях не пытаться понять все слова, просто сымитируйте и повторите интонацию.
Нет ничего не достижимого. Главное - поставить себе цель. А когда уже знаешь о дате экзамена, очень-очень дисциплинирует))))))
Не волнуйтесь, все будет хорошо!!! Желаю всем, кто учит и планирует сдавать - удачи, терпения и оптимизма!!!)))))

 Отправлено: 27.09.11 11:02. Заголовок: Девочки, я СДАЛА! h..

Девочки, я СДАЛА! 100-58-35 (В2!)
Я даже не знаю куда писать, хочется все подробно рассказать, чтобы помочь следующим девочкам и успокоить хоть немного.

Буду писать максимально подробно.

Я сама из Минска, решила поехать сдавать в Питер, потому что Москву терпеть не могу, а Питер сам по себе спокойный и приятный город.

Время экзамена
Всемя экзамена всегда ровно 14.45. Если вы подойдете даже за 5 минут раньше, вас все равно попросят подождать.

Чем заняться в Питере
У меня был поезд прибывающий в 9утра, а назад я ехала в 19 00, так что до экзамена у меня было несколько часов. Сначала я думала, что посижу в кафе, но поняла, что сидеть и волноваться, заедая все булочками - не дело. Девочки, рядом с посольством замечательный собор Спаса на крови и русский музей. Рекомендую по приезду купить карту города и по ней дойти до этого музей, купить билет, обязательно звуковой гид и пойти погулять рассматривая картины, что займет часа 2, успокоит нервы, вы перестанете мандражировать и с толком интересно проведете время. Потом перед экзаменом обязательно покушайте, но не наедайтесь много, потому что вас потянет в сон и мозг начнет отказывать, что совершенно не кстати. Напротив музея через канал есть замечательная булочная, там подают неплохие комплексные обеды, но я так и не поела там, я обедала в Мама Рома, что тоже неплохо.

После экзамена я пошла ждать результаты в Штолле, что при выходе из посольства направо и через мост. Это рядом, можно попить чай или перекусить пирогами.

в посольстве

меня впустили ровно в назначенное время, я думала, что меня поведут по длинным корилорам и будут откатывать пальчики макая их в черную хрень, но все оказалось проще. все происходит на первом же этаже. я подошла к кабинке со стеклом, занимающей половину холла и похожей на паспортный контроль в аэропорту, подала паспорт и мне сказали пройти вправо, к другой стороне кабинки. Это просто такая пристройка из 2 тонких стенок из ДСП, а сзади шторка как в примерочной, отделяющая меня шторкой от всего холла посольства. мне предложили устраиваться поудобнее, протереть руки влажной салфеткой на столе и начали брать отпечатки. Оказалось, что всего лишь надо прикладывать по одному пальцу к специальному сканеру. На столе лежали огромные наушники, которые полностью изолируют внешний шум, слышно только диктора. Инструкция которую мне дали представляла собой один розовый ламинированный листок, где по русски вперемешку с голландским говорилось что надо делать. На ознакомление с инструкцией дается 5 минут. сначала вас будут просить назвать город и страну откуда вы приехали - это делается для проверки звука, потом вам объяснят правила, приведут пару примеров как надо отвечать. Затем вам выдадут книжку и начнется 1 часть экзамена. Прошу учесть, что у меня никто не спрашивал с чего я хочу начать и никаких перерывов не было.

Экзамен

сам экзамен прошел минут за 50.
1 часть - культура (ответы на вопросы по картинкам)
мне попалась 2 книжка, с самыми ненавистными мне вопросами, потому что я их пратически не учила и у меня хреновая память на имена, а там были все возможные имена которые есть в вопросах - максима и принц вилем александр, вилем фон оранье, рембрант фан ряйн, то что я всегда забываю - освобождение Суринами .

Думаю, что это простая часть, все нормально слышно и времени подумать полно. Я отвечала сразу, но потом долго ждала следующий вопрос.
По этой части у меня 100 балов

2 часть - аудирование
сначала надо повторить 12 предложений, чего я побаивалась потому, что многие жаловались на звук. Предложение читают несколько авторов, разным темпом, голосом и интонацией. Если честно, то я разобрала хорошо 1/3 и сама четко повторила, 2/3 я (научная годами изучения языков в инязе) повторяла как попугай - как могла, но с точно такой же интонацией.

Потом были вопросы, на которые надо давать односложные ответы. Иногда я просто не могла расслышать вопрос, иногда не знала ответа. Я пожалела, что не проштудировала эту часть как следует.

Потом было опять предложения для повтора - что могла то повторяла, а вообще запоминала звуки и воспроизводила так же.

потом антонимы. не знаю кто мне дал лист с антонимами, но мне задавали и другие слова, не из списка, я ниже дам ссылку на сайт, по которому я готовилась лишь последние 2 дня а жаль, потому что он самый толковый из всего что я встречала для подготовки к аудированию.

Потом пересказ 2 текстов на слух. Я пересказала и очень даже неплохо. тексты читают довольно быстро, встречаются незнакомые слова. у меня был текст про мальчика который который шел играть в школу с подружкой, приготовил игрушки а она не пригоа.ю потому что заболела и должн была с маой пойти к врачу. Второй текст про то как мужчина подошел к машине и увидел, что у него спустило косело, для того чтобы его сменить ему нужен был ключ, но он понятия не имел где его искать, потом подошла женщина и в 2 счета сменила ему колесо.

По этой части у меня 58, но если честно, то я дико боялась, что ее завалю, а потом даже расстроилась, что могла бы и лучше сдать если бы потренировалась по нижеуказанному сайту больше.
я рекомендую проштудировать этот сайт для аудирования. он очень полезен. где то надо нажимать на F5 чтобы обновить упражнения, а где то они даны списком.
https://sites.google.com/site/exercisesinburgering/

3 часть - чтение
4 столбца слов, вас просят читать по 1 столбцу после каждого сигнала. я эти слова 2 раза прочитала пока мне рассказывали что надо делать. паузыдля прочтения очень большие, я считаю, так что даю вам подсказку - пока вам поясняют что делать - пробегите глазами по 1 пункту, когда прочитаете 1 пункт и ждете завершения паузы, пробегитесь по 2 пункту.

потом надо проситать 8 предложений. их тоже можно прочитать пока диктор рассказывает вам правила и пока идет пауза. Предложения очень простые, я ожидала намного сложнее и на сайте который я указала выше, предложения для чтения тоже сложнее.
потом 3 текста на прочтение. времени их прочитать - масса! я за время пауз успевала перечитать многое и по нескольку раз. меня дрессировал парень правильно произносить дифтонги и некоторые звуки и этому я уделяла много внимания при прочтении текстов. читала как диктор - четко, не слишком быстро, не слишком медленно.

потом 28 предложений в конце 3 варианта ответа. по тому же принципу - после того как я прочитала первое предложение, идет пауза и я пробегаю глазами по в, ставлю ручкой точку напротив правильного ответа и слышу как диктор просит прочитать 2 е предложение, к которому я уже готова. так что те, кто говорит, что нет времени подумать - не верьте, времени масса, просто надо правильно распределять его. кроме того если не знаете ответ, то загляните в следующее предложение, ответ может быть там. например у меня было - стало холодно и мальчик купил себе (лодка, свитер, собака), а потом предложение - мальчик вырос и свитер стал ему мал. Я не знала что такое свитер и как это по голландски, но из последующего предложения можно было догадаться.

потом по 4 вопроса к 3 текстам. на прочтение дается достаточно времени. сначала читайте вопросы, переводите для себя и потом читайте текст сразу подчеркивая ответы, ставя номерки. потом диктор вам скажет - ответьте на 1 вопрос и вы читаете с листа.
По этому разделу у меня 35 балов.

Общее впечатление

Вообще хочу сказать, что я очень волновалась, боялась стать единственной кто не сдаст этот экзамен, потому что все твердили, что он легкий и все его сдают, тогда бы я оказалась самой тупой. Еще я боялась завалить его и получить от парня за то что я вообще мало готовилась, то есть я мното раз садилась учить, но усидчивости у мня ноль, а надо было бы штудировать тот полезный сайт давно. Когда я пришла и села, как то сама влилась в экзамен и лишь на середине до меня дошло, что я сдаю спокойно то, чего так боялась. Еще стресса добавил переезд в Питер потому что поездки для меня сами по себе это стресс. Я вышла и боялась, что завалила экзамен и молилась хоть бы набрать нужные 26 балов. Потому что я сама замечала ошибки в чтении, которые компьютер почему то не учел, да и аудирование я вообще считаю, что плохо сдала - не знала антонимы некоторые и 3 раза говорила что не знаю, сидела и краснела в кабинке. А в конце женщина так спокойно сказала - все, приходите завтра. Как завтра? Я из Минска, у меня поезд! Я спрашивала можно ли переслать документы или чтобы знакомые забрали, но они ничего не отсылают, а для того чтобы кто-то забрал, нужна нотариально заверенная доверенность. Тогда я спросила есть ли надежда забрать сегодня и мне сказали - ну, приходит в пол пятого, может и будет готово.

Представляете какая расстроенная я вышла? Чувство того, что я практически завалила экзамен, да еще и ответ не дают, значит надо ехать сдавать билет, покупать новый, покупать конфеты и ехать к питерским маминым друзьям ночевать а потом опять сюда, чтобы узнать о своем позоре. я пошла в кафе Штоле, что было в 150 метрах от посольства и взяла мятный чай. Я уже не волновалась, я была обижена "приходите завтра" и даже прослезилась , но потом пришла обратно к ним, сказала, что все же ХОЧУ узнать результат (боже, мне кажется я их так достала, что постоянно ломилась к ним в тот день) они попросила подождать и сказали что пригласят, а это уже что-то!

Я вошла, какой то дядечка просунул мне белый конверт формата а4 и паспорт и сказал - "говорят, что вроде бы сдали". Я поблагодарила его и выпорхнула на улицу, начала звонить маме, потом парню, а потом подумала "что значит ГОВОРЯТ и ВРОДЕ БЫ?!" открываю конверт, и вижу, что сдала. Мне было страшно и стыдно смотреть на балы, я так одним глазком раз - а там 100-58-35! Охренеть ! (простите меня за мой французский) переворачиваю страницу и оказывается, что я на В2 сдала! Как я и хотела изначально. Но тогда я думала, что всего уровни до В2, а оказалось, что есть А1 меньше min, А1 min, А1, А2, В1, В2, С1, С2, так что мне было куда стремиться. Но уже все позади, я рада, что очень даже неплохо сдала, у меня сейчас такая эйфория, ну, вы меня понимаете!

 Отправлено: 30.09.11 18:53. Заголовок: Сегодня сдала экзаме..

Сегодня сдала экзамен в Питере, баллы 100-56-35,
хочу поделиться впечатлениями.
На части "повторение предложений" моя самоуверенность несколько ослабла - говорят очень быстро, я со своим филологическим образованием не поняла ни слова! Думала, что эту часть завалила, но оказалось, что было вполне достаточно того, что я сделала - промычать что-то нечленораздельное с той же интонацией и ритмом.
Антонимов в основном списке на этом сайте - необходимое и достаточное количество. Из 10 антонимов мне попался только один, которого не было в списке. Присоединяюсь к тем, кто советует не тратить время на дополнительные горы антонимов.
В задании "закончите предложение" очень мало времени. Время можно сэкономить, если начать отмечать ответы пока еще звучат инструкции.

Большое спасибо всем, кто выложил материалы для подготовки и делился опытом сдачи экзамена.

Тем, кому предстоит сдавать - друзья, не бойтесь, уровень действительно элементарный, со всеми "мычаниями" и "ik weet het niet" я получила максимальный бал.

По поводу пакета для подготовки - Naar Nederland
Можно прекрасно обойтись без него и не тратить лишние деньги. На этом сайте есть действительно всё необходимое для подготовки. Фильм Naar Nederland смотреть совсем не обязательно, достаточно выучить ответы по культуре. А если все-таки хотите посмотреть - он есть на ютубе (по частям, но там есть все части).

 Отправлено: 08.10.11 17:42. Заголовок: Итак, наступило 6-ое..

Итак, наступило 6-ое октября – день экзамена. В 10:30 мы с Эдгаром уже были у здания посольства на Калашном переулке. Я выкурила, наверное сигарет 5 пока мы ждали 10:45. Женщина-секьюрити запускала всех по очереди и по одному. Настала наша очередь. Она посмотрела и сверила мой загран с лицом, Эд тоже показал свой паспорт. Секьюрити смотрит мне прям в глаза и говорит, что ем придется подождать меня на улице. Я уже готова была то ли закатить истерику, то ли сдаться. Потом она спросила подданный ли он Королевства Нидерландов? Конечно же да! Я пошла первой, а потом она привела Эда и посадила на скамеечку и велела на чисто-русском вести себя тихо и с места не вставать. Я подала свой паспорт в первое окошко молодому человеку, он снял копию и велел ждать. Выдал мне инструкции. Я сидела в крохотном, как сами Нидерланды, посольстве и изучала инструкции по экзамену. Ждала когда же наконец все свершится. Меня вызвали. К этому времени инструкцию я уже всю раза два прочитала. С фразой «НУ кто тут на экзамен?» я поднялась и пошла. Справа от окошек для приема документов крохотная стеклянная матовая дверь, открывается как в поезде купе – в сторону. Собственно слышно все, что происходит в посольстве. Отпечатки пальцев сняли с первой попытки. Протерли салфеточкой пальчики, масенький сканер и по одному сняли отпечатки. Потом девушка попросила меня одежду и сумку убрать в шкаф, закрыть на ключ и передать ей. Я попросила разрешение оставить ручку для части по чтению. Девушка сказала, мол она мне не понадобиться, но я настояла (и правильно сделала!)
Сейчас прервусь немного на то, как проходил мой процесс обучения. Три месяца, начиная с мая я провела с Эдом в Голландии. Собственно, и ради языковой среды в том числе. Дело в том, что нормально на английском (в моем понимании, без стеснения начать говорить и пытаться объяснить даже когда ты не знаешь слово) я стала только в этот самый приезд. Когда рушишь все барьеры свои личностные и коммуникативные потому что любовь. Потому что только так. Я логик и прагматик, перфикционист до боли в животике. Поэтому перспектива учить вообще непонятный нидерландский язык – это было не по мне. Но иначе просто никак. На семейном совете было решено – жить мы будем там. За эти три месяца я сделала дай бог два урока некой девушки (не буду называть ее имени дабы не создавать рекламу), которая типа подготавливает к MVV. Программа нам обоим сразу не понравилась. Много ошибок как на голландском, так и на русском. Но выбора было мало. Ибо по этой программе моя подруга уже сдала экзамен. Было решено учить до конца. Параллельно со слезами и нервами я осваивала и блеяла дифтонги и слова. Единственное крутое в этом курсе – программка по заучивания слов. Чтение каждый день. Вслух. Брали детские книги про животных (кому надо – могу скинуть сканы) и вслух потом уже по скайпу. Он читает, я делаю пометки параллельно. Потом я читаю, а дальше он переводит на английский. О чем, собственно этот текст. Таким вот чтением я убила двух зайцев – само чтение и несколько слов выучила именно вот так вот. Дальше – повторения. Не давались никак мне первое время. Вот просто никак. Эд разработал типа логику – начали с фраз типа «Привет, как дела», «приятного аппетита», «до скорой встречи!», «спокойной ночи». Во-первых, эти фразу нужны по жизни, и для попугайничества тоже. Дальше больше и сложнее. Под конец я уже «брала» предложения по слов 8. Мужчина мой был в шоке. Кстати, до сих пор мы не понимаем зачем эта часть экзамена. Параллельно я занималась грамматикой. Сделала вместе с мам отыщу карточек со словами. Каждый день часа по полтора мама штудировала меня по новым и забытым словам. Гуляли и учили. Прям как в американских фильмах. Могу сказать – именно это и помогло. Именно словарный запас даст понять на экзамене что есть что, даже если грамматику не знаете. 100 вопросов по культуре, истории и обществу Нидерландов я слушала в виде аудио раз 5. Потом за неделю до экзамены мы потратили сутки и я ух выучила и на слух и с картинками. Слабой стороной была антонимы. На них у меня было всего три дня. Опять карточки и уже с Эдом гуляние в парках и вкладывание этого объема в мозХ. У меня расширенная версия, больше чем на форуме таблицы с антонимами. И могу сказать, что даже ее мне не хватило. Я обязательно пришлю эту таблицу и доработаю. Очень хочется помочь девочкам.
А теперь, собственно про сам экзамен.
Часть первая – Культура. Итак, напротив меня сидит девушка, по каждой части экзамена она звонит в Нидерланды/, ей присылают специальный код. Она перезванивает еще раз, набирает код. Далее в наушниках я слышала как меня спрашивают назвать город и страну. Таким образом происходит проверка громкости моего голоса. Если все нормально – экзамен начинается. И так каждую часть. Вопросы по культуре я учила и на слух и с картинками. В данной части после вопроса звукового сигнала нет. Сразу нужно говорить ответ. По этой части я была уверена, на все вопросы ответила. Далее я попросила сделать паузу в 2 минуты дабы перевести дух. Рекомендую взять с собой бутылочку минералки. А еще выпить валерьянки перед экзаменом чуток. Ибо именно в течение этой части все нервы (а я была спокойна как удав) поползли наружу. Но хочу заметить, скорость, четкость звука была идеальной.
Часть вторая – чтение. Я выбрала эту часть специально, ибо мне после читки лучше удается повторюшничество. Очень пригодилась мне ручка. Задание 1 – 4 столбика со словами, которые надо прочитать. Слова действительно не сложные. От трех до 8 букв, сложных сочетаний у меня не было. Каждый столбик прочитывается после звукового сигнала. Задание 2 – прочитать три текста, каждый после звукового сигнала. Тексты тоже мне дались разом. Сложность текстов а-ля, «Дети пошли в школу. Они там играют с мячом…» Два текста напечатаны обычно, третий текст – курсивом. Шрифт для меня мелковатый, а-ля 8 в ворде. Задание 3 – закончить предложение. Тут я пока мне читали инструкцию в наушники пробежалась глазами по первым предложениям. Очень много было незнакомых слов. Я просто пыталась словить логику. Нужно после сигнала прочитать предложение и сразу продолжить его одним из трех предложенных вариантов. Некоторые были просто наобум. Только не молчите. Пусть любой вариант – но скажите. Только у меня закончились предложения и я уже выдохнула, как перевернула страницу и увидела еще штук 15. Времени на обдумывание не было совсем. Задание 4 – Три текста и по 4 вопроса к каждому из них. Читаете текст про себя и дальше после сигнала отвечаете по очереди на вопросы. Первый текст я честно прочитала, но отведенных 30 секунд явно не хватало. Отвечала опять наугад половину. Второй текст я стала умнее и сразу читала вопросы и ловила логику где в тексте выискать ответ. Получилось гораздо быстрее. Задание 3 и 4 были для меня сложнее чем я думала. Очень много совершенно незнакомых мне слов. В этой части звук был тоже неплохим, но в этой части больше моего голоса)))
Часть третья – знание языка. Это реально можно только пережить. Звук был плохой. Повторения это просто как будто набрали каши в рот. Говорят разные люди, мужчины и женщины, с разными тембрами. Просто имитировала. Не было ни одного знакомого предложения, которые я учила. Антонимы. Антонимы в принципе самая трудная часть для меня. Попались только два которые я знала наверняка. Все остальные были совершенно новыми. Я просто добавляла приставку ON, может сработало. Следующие повторюшки были такими же как и первые. Вопросы. В принципе я неплохо понимаю голландскую речь, но тут опять был только один мне знакомый вопрос. Остальные опять наугад, когда надо было сделать выбор это или это. Главное не молчите. Хоть что угодно. Последняя часть – пересказ рассказа. Опять ужасно быстро, половину не слышно. Практически ничего не поняла. Промямлила две фразы. Второй рассказ вообще не поняла. Просто сказала по-английски, что мне нечего сказать. Все. Вот так ужасно прошел мой экзамен.
Дальше мы два часа ждали результатов. Это были самые долгие часы в жизни. Минута как день. Девушка в посольстве взяла номер моего мобильного, но видимо я с перепугу написала его не верно. Ибо она обещала позвонить, а звонка не было. Пришли опять в посольство. Я уже пошла одна. Ждала опять минут 10. Позвали к окошку. Попросили расписаться. Сдала я или нет – не сказали. Выдали три скрепленных листочка. Потом только напоследок сказали, мол сдала. Я уже хотела уйти поскорее и как-то сбавить нервы. Любимы Эд прыгал у посольства как будто мы третью мировую выиграли. А на мне не было лица. До сих пор отхожу.
Мой результат 100-43-31
Лена, стул тебе нагрела! Постарайся распечатать то письмо, что они тебе в обратку прислали с уведомлением когда и восколько экзамен. И держись! Это можно только пережить.
А у нас все документы теперь готовы и 12 октября подаем в ИНД на MVV
Всем еще раз спасибо за поддержку и информацию! Буду теперь сама помогать)))

 Отправлено: 27.10.11 11:37. Заголовок: девочки, вернулась, ..

девочки, вернулась, если меня еще не забыли... вроде голова прояснилась, как теперь жить-то без истерик, не знаю))). теперь про экзамен. было мило, я была спокойна, хотя в самом посольстве стали подкашиваться колнки но 25 минутное изучение инстркуций ( с 10-кратным перечитыванием) пока им там не до тебя, меня успокоили. начала с картинок, было легко, медленно и картинки совпадали. первые две кратинки с примерами. дальше язык. это было самое милое, так как после того, как я сидела днем и ночью с повторюшками и вопросами и антонимами, а там около 50 процентов незнакомомго всего, какая-то досада взяла)

дальше. что я делала? я делала очччень уверенный голос и отвечала на вопрос тем словом, которое мне понравилось или запомнилось. насчет антонимов, вообще угар, тоже половину не знала (хотя знала много) и даже не слышала никогда, потому говорила либо что-то, что подумала)) либо прибавляля знаменинтый on.... повторюшки были не длинными, не трудными, но там надо было просто подпевать, потому как внятно нереально. там где не могла повторить складывала предложения из слов что запомнила.

последняя часть почему-то меня волновала. и не зря. было несколько предложений вызывающих трудность, я там как-то уж больно суетилась, боялась не успеть. делала наперед, когда оставалось время после чтения предложений и текстов. и думала что я завалила эту 3 часть, но набрала по ней 34 из 35...

и ГЛАВНОЕ, через 10 минут через окошко женщина показала мне колечко из указательного и большого пальца, означающего, что все хорошо и попросила посидеть полчаса, пока они выдадут сертификат. Так что было быстро. обращались прилично, тетечка успокаивала.

 Отправлено: 27.10.11 20:00. Заголовок: Natalya ок, рассказы..

Natalya ок, рассказываю...
я пришла в посольство раньше, шоб не опоздать , замёрзла пока ждала 10-45, потом вошла, прочитала инструкцию...а потом было всё как обычно - сбой в технике, приходите в 14-00. Я обошла все торговые центры на Арбате. полюбовалась туалетной бумагой по 780 руб. за 4 рулона . Есть и пить я не хотела, так как на вокзале наелась валерьянки, шоб не нервничать и выпила канистру кофе, шоб не уснуть от действия валерьянки . Я посетила книжный магазин ( огромный) и зашла в церковь ( свечку поставила Николаю Чудотворцу). Пришла вся синяя к посольству и ещё пол часа щебетала с охранником. Потом зашла в посольство и меня попросили подождать. Ждала я 45 минут, посольство работает до 16-00 и я уже начала терять надежду . Но потом женщина попросила меня войти в кабинку. Сняли пальчики, сфоткались, я сразу поняла, что перерыва не будет...Попыталась расспросить женщину о нюансах, но та сказала, что я сама всё пойму и нам типа некогда. Я еле ручку выскулила . Начался экзамен...
1) Культура. Звук отличный, я обрадовалась. Книжка №4 - моя любимая. Я подумала, что мне начало фортить. Всё гладко.
2)Разговорная часть. Я охренела от смены звука, я явно такой перемены не ожидала. Я расчитывала, что эту часть сдам на ура...Заезжая пластинка Лидии Руслановой, так можно характеризовать звук. Я вопросительно посмотрела на тётю, она всё прочитала в моих глазах, но развела руками. Она сделала звук чуть громче, но шумы стали тоже громче. Я не поняла 90 % повторюшек. Кое как распознала штук 6 вопросов. Антонимы - даже не знаю, ответила на 4 точно верно, остальные наугад или добавляла on. На рассказах я готова была расплакаться. В первом речь была толи о дочке толи о докторе неясно. А во втором я услышала только слово "поезд". Читают очень быстро и много.
3) Чтение. Пока тётя набирала номер, я пришла в себя . И когда начался экзамен. я уже не слушала хрипящую речь, я взяла ручку и начала работать над 28 вопросами. Благо, в этой части не нужно понимать, что тебе говорят. На 70% вопросов я знала ответ, остальные методом научного тыка. ( Про чтение я не говорю, всё примитивно)В рассказах, я ответила на все вопросы, кроме одного ( не успела).
Женщина сразу мне сказала, что я сдала точно 1 и 3 части, а с 2 нужно разобраться. Вот...завтра буду звонить

 Отправлено: 29.10.11 16:54. Заголовок: Подолжаю писать здес..

Подолжаю писать здесь об экзамене,в др.разделе не смогла написать. Я приехала к посольству рано,т к мой поезд прибыл в Киев около 9:30. а экзамен в 13 .Уточнила,в где сдавать экзамен,и ушла гулять до положенного времени.Подошла к консульству 12:45 ,в 12:55 меня уже пригласила в кабинку очень приятная сотрудница,сняла пальчики,сделала фото.Выдала инструкцию к культуре,и экзамен начался.Вопросы по культуре читались внятно,я все знала,но у меня 97 баллов,я ,наверное,быстро отвечала после вопроса,а нужно было сделать паузу,девочки,учтите это при сдаче.
Вторая часть началась после прерыва на 10 мин для ознакомления инструкций и просто попить воды.Повторения попугайничала,не весь понимала смысл,просто интонировала как в оригинале.
Антонимы попались многие,которые я не знала,но были,что и ответила,на вопросы многие знала ответ,другие-просто угадала по смыслу.Текст первый был понятен-про мужчину.который смотрел телевизор и там шел футбол,второй-почти не поняла.Результат-61.
Потом опять перерыв на 10 минут.
Третья часть-справилась,но уже чувствовалась усталость и напряжение росло,тем более я почти ночь в поезде не спала из-за жуткого храпа соседа,но на тексты успела ответить,поскольку сначала читала вопрос, а потом искала ответ в тексте.Главное в этом задании-не перепутать гудки -когда сильный-то нужно читать текст про себя ,когда слабый-отвечать на вопросы по-порядку.Все три части прошли за 1.5 часа с перерывами.Меня отпустили в 14:30 и сказали прийти в 15:30 за результатом,но дали результат лишь в 16,а сертификат-в 16:20.За это время я сходила в кафе"Пузата хата" и чудно пообедала там,поскольку утром ничего не ела и уже еле стояла на ногах от недосыпа,усталости и голода.Кстати,неплохое кафе,домашняя кухня и цены доступные и рядом на Контрактовой площади с консульством.Звук на экзамене был очень хороший,я так боялась,что будет проблема со звуком.
Так я сдавала экзамен в Киеве-вечером уже ехала в поезде домой.
Девочки, и у вас все получится,главное ,не молчите на ответах,не пропускайте гудков и не теряйтесь от волнения,поскольку оно очень мешает отвечать,никто вас там не укусит, я уже говорила,что все очень доброжелательны,чего бояться-ведь вы же учили,просто надо сосредоточиться на ответах и что тебе говорит диктор.По крайней мере,я сама себя так успокаивала.Помогло.

Готовилась 4 месяца,мне помогло знание английского и немецкого.
Девочки,всем везения на экзамене!

 Отправлено: 08.11.11 20:32. Заголовок: Вот как я сдавала эк..

Вот как я сдавала экзамен.

Сдавала я в Питере, т.к. здесь живу и вопросов вообще не возникало где сдавать. Пришла раньше времени, погуляла, поповторяла антонимы (они у меня в плеере записаны), подошла к консульству ровно в 14:40, позвонила, впустили.

Стали снимать отпечатки пальцев- с первого раза все отлично, но дальше не включается камера для фото, сняли отпечатки еще раз, все равно не сфотографировать, тогда перезагрузили компьютер и с третьего раза все получилось. Слава Богу, а то я уже начинала нервничать, что вдруг еще и связи не будет или мало ли что.

Дали мне инструкцию к первой части и книгу №6. Все отлично было слышно, картинки все, как и в учебнике Naar Nederland. Как и писали на сайте здесь после каждого вопроса выдерживала паузу, а потом отвечала. Все закончилось быстро и непринужденно:))

Вторая часть - инструкция, соединение с компьютером и пошли повторения. Отлично слышно, предложения не длинные, легкие для воспроизведения, я их все поняла. Дальше вопросы, как написано в инструкции 14 штук, но мне показалось гораздо больше. На один вопрос ответила неправильно, но уже было поздно, когда поняла. Затем опять повторения - немного сложнее предложения, штуки 3 просто симитировала, повторила бездумно. Антонимы - все ответила, все простые. Текст на перессказ первый был посложнее (о паре, которые оба работают, но она еще и гладит белье, но ей это не нравится и т.д.), рассказала несколько предложений. Второй текст был попроще, там я почти все перессказала (мужчина смотрел в окно, там холодно и идет дождь, потом прошли двое мужчин под зонтом, он тоже решил прогуляться, а потом решил выпить чашечку кофе со своим братом). Вторая часть тоже пролетела очень быстро. Звук во всех заданиях был отличный!

Третья часть - самая длинная, т.к. везде идет пип, только после него нужно отвечать. Там вообще все просто. Предложения на дополнение словом я начала делать еще при прослушивании инструкции к первому заданию. Там я допустила одну ошибку, но это я уже узнала после экзамена))) И тексты с вопросами тоже делала заранее, хотя потом оказалось времени достаточно дается на их прочтение и ответы на вопросы.
И закончился экзамен. На все у меня ушел 1 час (вместе со снятием отпечатков пальцев 3 раза).Пришла женщина и сказала, что возможно, если я подожду 45 минут, то в 16:30 будет готов результат. Мне же наверняка интересно узнать результат сегодян;) Конечно я подожду!!! Не хотелось бы еще и завтра отпрашиваться с работы и ехать к ним. Сходила в Штолле, благо ждать мне было недолго. Пришла в 16:30, вынесли мне конвертик со словами от вице-консула, что у меня Очень хороший результат)))
Когда я открыла конверт, то увидела, что да результат Очень хороший, до максимума не дотянула по второй части всего 3 балла)))

Вот так прошел мой экзамен быстро, непринужденно и без волнения.
Желаю всем, кто собирается еще сдавать, таких же экзаменов!!!

 Отправлено: 17.11.11 13:38. Заголовок: Спасибо!

Всем большое спасибо за ваши советы и ссылки!
Очень помогли!)) Вчера все сдала!! ура ура ура!
Мы счастливы!

про сам экзамен
Не опаздывать))
Все доброжелательны, но по-хорошему строги, дело серьезное)
1. Культура - главное - не волноваться! только сегодня прочитала, что нужно выдержать небольшую паузу перед ответом, потому и результат чуть меньше 100. Уверена, однако, во всех 30 ответах своих, желтая 1-я часть была.
2. На мой взгляд, самая сложная часть, понимание, быстрота реакции, еще и с нервами надо совладать как-то ..... Звук - мог быть лучше!! в какой-то момент зашумело так, что стало отвлекать, но потом прошло ... Самообладание! ))) не отвлекаться !!
Не скажу, что повторила все правильно, что на все вопросы ответила и антонимы назвала, но , я думаю, что в совершенстве эту часть сдать не так просто, а это и не нужно))) тексты...один был полегче, другой чуть посложнее, но это все субъективно ))) не молчите!!!! )))

3. Для меня это было легче, максимум баллов, но долго! .... реально это все долго! ....

Подводя итоги - это не формальность, тест не такой простой, надо серьезно заниматься. я не пугаю, просто , чем больше занимаешься, тем увереннее себя чувствуешь, а это - самое главное!!
уверена, что у всех все получится!! только не нервничайте !)))) Боевой настрой!!

надеюсь, что кому-то оказалась полезна)))
если что, пишите !!

 Отправлено: 28.11.11 12:52. Заголовок: ПРО ЭКЗАМЕН: всё бы..

ПРО ЭКЗАМЕН:
всё было совсем не сложно!! Я сдавала в Москве, мне назначили на 11:00 (я сама из Беларуси и решила приехать на поезде пораньше чтобы ещё так сказать настроиться) В общем притопала к самому посольству в 10:20. Там в секьюрити была женщина, мы с ней пообщались о том , о сём (кстати у дверей посольства стояло человек 8, 6 из которых подавались на краткосрочную шенген визу) .
Итак, начитавшись впечатления девушек, что большинству приходилось ждать час-два ато и больше по причине плохой связи, я особенно не мечтала о быстрой сдаче! Однако . . . ))) Ровно в 10:45 меня впустили внутрь и после непродолжительного ожидания в 11:00 меня пригласили в маленькую комнатку метр на метр. Я была немного в шоке ,когда женщина работник посольства (русская) даже не смотря в мою сторону начала набирать по телефону код Нидерланды!! Я культурно попросила объяснить как будет точно проходить экзамен (хотя я уже была в курсе после просмотра фильма naar nederland) , в ответ она просто указала на наушники и в эту же секунду я услышала, как начался экзамен!!!!
В первой части (культура) я старалась не спешить (по совету форумчанок) , слышимость была хорошая и я была на 100% уверена в ответах, но все равно получилось 97% Вторая часть была язык, сначала были повторы - поняла наверное 2-3 предложения, остальное имитировала) , потом были антонимы , 2 вообще не знала, остальные типа goed - slecht, snel - langzaam, voet - arm вообщем ничего сложного)) потом были опять предложения , но слышно было как пьяного из подвала!! поэтому опять повторяла просто бессвязную речь) Вопросы тоже не все услышала, говорила первое что придет в голову) ах, да, были 2 текста для перессказа, в первом было про мальчика, который любил играть в футбол, 2 про девочку или про мальчика (это я не уловила) , его мама любила ходить за покупками. В итоге запомнила 1 предложение и сказала несколько слов, которые услышала!!!
Третья часть была для меня вообще не сложная, так как с чтением проблем не было, слова, предложения были очень примитивные, тексты тоже не сложные, правда в первом я начала читать красиво с выражением и не хватило времени закончить, со вторым текстом я уже побыстрее справилась! Там где нужно было дополнить предложения , в 4 я была совсем не уверена, а в предпоследнем вообще не успела дать никакого ответа!!!!

Общие впечатления - экзамен не сложный, но я перед этим прошла пробный, там давалось немного больше времени на обдумывание, а здесь я как-то не не успевала подумать до конца!
Главное не нервничать!! все получится!!

ЗЫ честно думала сертификат будет более официальный, а там малюпаханькая печатка внизу

 Отправлено: 29.11.11 16:14. Заголовок: Могу в целом сказать..

Могу в целом сказать, у меня не было такого жуткого мандража, и коленки не тряслись, и горло не пересыхало. Было немного волнительно.
Итого 100-53-35

Приехала в 10.30 из метро, неспеша по снегопаду, да здесь у нас утром был снегопадик. мокрый снег-дождь.
У посольства уже стояло несколько человек. Все конечно же вопросительно уставились, чего это я не спрашиваю за кем я буду. чувствовала себя особенной )
Мужчина любимый позвонил, удачи желал, пальцы скрещивал. Ну как его подвести.
Позвали внутрь. Да, вот тут коленки немного дрогнули.
Все ломились в самое левое окошко. Меня позвали к соседнему. Милая девушка в оранжевом дала мне инструкции. почитайте пока.. (помню помню.. анестезиолог так же мне дал маску на лицо. подыши пока. и все кафель в реанимации)
о чем это я. а. позвали в кабинку. а дверь то неприметная. я только с третьего раза поняла куда нужно ))

маленькая комнатушка со шкафчиком. все туда убрала оставила только паспорт с ручкой. потом и паспорт сказали убрать.

Девушка в оранжевом еще раз мне рассказала что и как. сняли отпечатки. фото на память.

поеееееехали.

1 часть Культура.
книжка номер 10. ответила на все. паузы выдерживала как надо.
все было так хорошо и медленно. что я книжку успевала пролистать вперед и вспомнить ответы за долго до того как до этих страниц доходила очередь )

2 часть. мне выбора не давали ) сказали будет чтение. ну чтение так чтение. расчитаюсь, язык развяжу. нормууууль. опять же по совету девочек заранее делала пометки в предложениях где нужно дополнить. а вот тексты я делала уже по ходу. соображалка соображала прямо на ходу!
про предложения.. ну если честно я не все поняла. где то тыкнула. но в итоге все равно максимум

ну и наша любимая третья часть.
Девушка в оранжевом сказала главное не молчать.
я поинтересовалась а можно что то типа мумумумумуму. она сказала что лучше словами или ik weet het niet.
звук был терпимый. не ужас ужас но и не так чтобы мега качество. но разобрать что то можно было. я даже из некоторго их мычания понимала предложения и там где они глотают en я говорила все четко. ну не молодец а?
вопросы тоже попадались не все те что я знаю. отвечала тоже тыком. где знала отвечала. пару раз было ik weet het niet. Повторялки тож как то быстро прошли.
Антонимы были практически все что я знала )
Рассказы. Первый я пересказала добавив немного отсебятины. Второй - ничего не поняла кроме пары слов. сказала что ооооочень интересный рассказ. перечислила несколько слов что запомнила. и сказала что ВСЕ.

Девушка в оранжевом попросила подождать минут 10. Я посидела, полистала прессу. В какой то момент закралась мысль, а что если не сдала??? Но потом появилась девушка с листочками. Позвала меня. сказала что я сдала. я переспросила - чего - говорю. сдали вы -)
Ну я довольнаяяяя )
Первым делом при выходе ис посольства написала своему любимому голландцу. а потом любимым девочкам с форума ))
Улыбалась целый день и сейчас продолжаю.

Хотя опять же скажу - эмоционально у меня все это было не так остро, и камень не свалился совсем ) его и не было. я наверно просто знала что здам.

А любимый написал что на работе у него весь офис с ним рад за меня ) приятно

 Отправлено: 10.01.12 15:31. Заголовок: Woohoo! http://jpe...

Woohoo!

Сдалась сегодня благополучно. Еле заснула. Пока из Ярославля ехали - сердце колотилось, как у кролика перед удавом. Нервничала так, что трясло. Руки не слушались - когда зашла в комнатушку в посольстве, еле по сканеру пальцами попала, чтобы отпечатки снять. Милый такой приветливый молодой человек при мне находился. Все рассказал и пояснил с неохотцей, мол, там все интуитивно понятно.

Ответила обществознание. Все вопросы были, понятное дело, заучены. Только странички у книги плохо переворачивались трясущимися пальцами . Пару раз все же сомневалась, а не надо ли тут "фитсен" вставить или поширше ответ дать, но в результате 100.

Долго обсуждали с чудесным молодым человеком, что сдавать дальше - чтение или аудирование. Я ему говорю, что чтения боюсь больше. Но видимо он все таки больше аудирования боялся и решили, что оно следующим будет. Слышимость была отличная. После мычания на некоторых сайтах - просто бальзам на душу. Говорят быстро и как-то внезапно, но вполне можно разобрать и повторить. На вопросы ответила не все - один раз что-то про самолеты ответила "флихен" наугад, а один раз вообще не поняла и от"иквейтхетнит"тилась. Антонимы мои любимые и непокорные завалила конкретно - уверена была в трех, остальные добавляла "он", на что мы с молодым человеком посмеялись. Прошло аудирование и ладно. Мне даже понравилось. А больше всего мне понравилось, что результат у меня по аудированию 73! Вот удивляться себе такой или нет, не знаю. Радостно, что вознаградил меня компьютер за мои учения-мучения.

Третья часть была чтение. Я ее боялась, потому что много букофф - это для меня страшно. И еще читала, что времени не хватает, что нужно наперед делать. Это меня и подвело . Я как эти листочки с заданиями получила, вцепилась в них, как сова в мышь и даваааай все подчеркивать и делать. Еще первое задание не началось, я уже из 28 предложений наделала штук 15. И в голове все пульсирует - не успею, не успею. Сейчас думаю, что если бы делала все по очереди, как и надо - было бы чище. Времени много. Спешить вообще нельзя. Косяки мои были в том, что я не читала с тактом и расстановкой, а выдавала слова и предложения со скоростью света. А потом... когда дошло до 28 предложений, которые нужно закончить - я вообще начала целиком читать, вместо одного слова выбранного из вариантов. Хоть молодой человек меня вовремя остановил, такую прыткую. Кстати, ответить может быть кто-нибудь? Там ведь нужно одно слово читать, а не все предложение? Работник посольства был прав? Я ту на сайте читала, что все предложение с правильным ответом надо читать.
Ладно, 28 предложений кончились, начались рассказы и ответы на вопросы. Ой мама... я как второй раз на свои "подчеркивания" взглянула, чуть ли не копию листочка попросила. Ничего ен понятно... какие-то стрелочки, схемы, цифры. Уже по ходу самого задания переделала несколько ответов. А несколько ответов панически переделала уже в процессе записи моего ответа. Что нас с молодым человеком тоже рассмешило. Все. Экзамен кончился.

Грустное лицо моего "напарника" меня не воодушевило ну никак. Сказал, мол, ждите в приемной, щас все будет.
Ушла, почитала книжку про голландских мореплавателей. Минут через 20 зовет меня через стекло. Дает бумажки и говорит, что результат у меня отличный. Смотрю... 100, 73...27 =))) Я прямо не знала - радоваться или нет. Такая циферка шикарная по аудированию и такой позор с чтением. Ну смысл-то... Сдала! А чтение - это вообще уже не модно .

До сих пор не верю, что все кончилось. Очень изматывает ожидание и неизвестность. Элемент неожиданности тоже очень мешается.

Хочу выразить благодарность создателям этого сайта, его посетителям. Если бы не вы все - не только у меня, но и у многих не было бы заветного сертификата. Спасибо вам огромнейшее!

 Отправлено: 23.01.12 12:25. Заголовок: Девочки!!! http://jp..

Девочки!!! Я сдала!!! У меня 100-68-35 Я так рада, так рада, так рада!!!

Рассказываю - пришла к посольству в 10.35, охранник сказал подождать. А холодно, жуть, рядом люди стоят, ждут очереди на подачу документов на краткосрочную визу, и все такие взгляды косые кидают на меня, мол, почему я не спрашиваю, кто на какое время и за кем я буду Примерно в 10.50 я зашла, отдала в окошко паспорт и стала ждать. В 11.05 меня позвали в кабинку (повеселила дверь, как в купе в поезде ), я зашла, пальто и сумку убрала в шкафчик и села на стул. Мальчик сказал, что нужно взять отпечатки пальцев, это мы быстренько сделали, потом выдал инструкции к экзамену и спросил в каком порядке хочу сдавать. Я, конечно, сказала, что сначала вопросы, потом повторюшки, потом чтение Первая часть - всё нормально, книга 9, слышимость очень хорошая, выжидала после каждого вопроса одну-две секунды, как девочки советовали. Итого за эту часть - 100.

Следующая - вторая, я боялась её больше всего... Слышимость была нормальная, но честно - не всё поняла. Какие-то предложения были очень отчетливые, я понимала, а в каких-то просто попугайничала, даже стыдно немного было, думаю, сидит там наверное этот мальчик и посмеивается надо мной Вопросы - опять же, некоторые нормально, на некоторые ответила, на какой-то вопрос сказала ik weet het niet, а один вопрос не поняла вообще, но там было или-или, и я повторила последний вариант Антонимы - были beter-slechter, остальные не помню сказала все, кроме двух - на один просто добавила "on", а на другом вообще протупила и сказала ik weet het niet Рассказы - первый был про то, как Ханк хотел купить шкаф, но жена его отговаривала, потому что шкаф был очень дорогой, но он всё равно пошел в магазин, а вернулся без шкафа, потому что в магазине Ханк решил, что шкаф и правда дороговат А второй рассказ про Яна, которому сегодня не везет - сначала он опоздал на работу, потом пошел в магазин за продуктами, а по пути домой сумку с продуктами украли В общем, я оооочень переживала, а в итоге оказалось 68 - я очень счастлива, в расшифровке написано что это уровень С1 - я на это вооооообще не рассчитывала и даже мечтать не могла

Чтение - всё нормально, по плану, я не очень волновалась, потому что прошла два раза пробный экзамен по ТИН-коду. Единственное, когда заранее отмечала нужные слова в предложениях, забыла, что там больше предложений чем в oefenexamen и предложений пять пришлось отвечать с ходу Но в итоге я получила 35

После экзамена мальчик сказал мне подождать в общем зале, я ждала минут 25-30, а потом он выдал мне бумажку (я думала, как-то поприличнее выглядит, а это просто бумажка А4 ), попросил расписаться на копии, что я получила оригинал, и отпустил меня

Я такаааааааааааая щасливая вышла уже никакой мороз был не страшен! Позвонила любимому, он был очень рад за меня, сказал, что гордится мной! Девочки, я так счастлива!

P.S. к слову, email с подтверждением времени экзамена пришел в день экзамена ровно в 11.00, когда начался экзамен очень вовремя

 Отправлено: 27.01.12 18:02. Заголовок: Значит, отчитываюсь ..

Значит, отчитываюсь более детально:)
Я сдавала в Киеве. Подошла к посольству за 40 минут до экзамена. Боялась, что меня не пустят до 12.45, так как на улице был жуткий мороз, но спасибо работникам посольства, меня пустили подождать внутри. Так что 40 минут я просидела одна-одинешенька на стульчике, за это время успела немного успокоиться .
Приблизительно в 13.10 вышел приятный мужчина, с бородой и указал на дверь, куда надо идти. К слову сказать, этот мужчина очень помог тем, что перед началом каждой части он инструктировал и давал дельные советы , расположил к себе, чем и помог мне успокоиться окончательно.
Итак, культура. Здесь все просто. Хотя я сделала одну ошибку (вместо laag land ответила leeg land ), но видно компьютер этого не заметил По культуре - 100 баллов.
Вторая часть
Звук был хороший, но из предложений на повторение я четко поняла 4, их и повторила, остальные - понимала отдельные слова, их произносила четко, а что не поняла - имитировала как могла. Из вопросов - тоже поняла половину, остальные - наугад. Антонимы были: slechter-beter, moeilijk-makkelijk , aanwezig-afwezig, остальные не помню. Тексты на пересказ: один о ком-то, кто пошел в супермаркет, хотел что-то там купить - чаю попить короче, не поняла и половины; а второй о женщине, которая целый день была очень занята: и за покупками ходила, и кушать готовила, даже телевизор посмотреть времени не было. По этой части - 56 баллов
Третья часть - чтение
Первые три задания на чтение слов, предложений и текстов были простые. А вот предложения, где нужно слово вставить, мне показались сложными. Несколько из них я вообще не поняла, даже отдаленно смысла не уловила. Так что приходилось угадывать. Угадала, видимо, удачно , поскольку по чтению получила 35 баллов. Тексты с вопросами готовила, как тут советовали. Сначала читала вопросы, затем уже текст и соответственно сразу ответы находились.
Экзамен длился полтора часа, поскольку после каждой части делались обязательные (так сказал мужчина) перерывы в 7-10 минут. За результатом сказал прийти в 16.00. За эти полтора часа, пока я ждала результатов, сидя в кафе с огромной чашкой каппучино, я успела изрядно понервничать, боялась, что вдруг не здам...
В 16.00 пришла в посольство, и тут навстречу выходит этот мужчина и говорит, что я экзамен сдала, и очень хорошо! Как я обрадовалась!!!
До сих пор не могу отойти
Спасибо всем девочкам ! Так как я готовилась по материалам, взятым из форума, а практику нарабатывала со своим любимым.

 Отправлено: 07.02.12 11:05. Заголовок: Всем привет!))) Ура!..

Всем привет!)))
Ура!!!Ура!Ура! Я сдала экзамен!!!
97/49/34- уровень В1,хе-хе))
Вчера не написала,т.к. только сегодня результаты были готовы.
Рассказываю: Пришла в Питерское консульство в 14.40,экзамен назначен был на 14.45,впустили.Очень быстро сняли отпечатки,сфотографировали и начался экзамен.
1-я часть, попалась желтая книжечка, в общем я ее знала хорошо,но вот на одном вопросе просто отвлеклась и не уложилась вовремя.Вопросы все как в Naar Nederland.Но я почему-то подумала,что там везде после вопросов должны быть гудки и немного растерялась на нервной почве.
2-я часть.Повторения-некоторые предложения я понимала и говорила,большенство иммитировала как и все здесь).Вопросы-если честно,то очень много готовилась именно к этой части,но штуки 4-ре точно не знала и отвечала наугад.Уверенность немного ослабла.Тут уже писали ссылку по которой я готовилась.http://sites.google.com/site/exercisesinburgering/inburgering-buitenland/vragen/v1-6
Антонимы-8 из десяти точно знала.На другие прибавляла -он.Все антонимы есть здесь на сайте,в учебнике и по этой ссылке,которую дала.
Рассказы-первы точно поняла и перессказала как могла,второй показался мне слишком быстрым,но что-то уловила и тоже рассказала.
3-я часть.Если честно,то к ней я почти не готовилась,только пробные тесты проходила,т.к. читаю я в общем неплохо,быстро и понимаю о чем говорю.НО,эти 28 предложений почти свели меня с ума,половину ,наверное сделала наугад или методом исключения.Делала во время инструкции,но его не хватило,пришлось сделать дальше походу!За нее я очень сильно в итоге переживала и думала,как же я могу сдать,но результат 1-го балла до максимума не хватило!
Экзамен прошел за 45 мин,перерыва не было.А потом мне сказали- "Приходите завтра" и паспорт у меня забрали.Я,конечно,перепугалась.И очень плохо спала!!!
Кстати,там в инструкции написано,что я могу задавать вопросы до экзамена,но женщина совсем не хотела мне отвечать,на все пожемала млечами и говорила "не знаю",вот так вот!(В общем стресс для похудания)))Т.к. сейчас этим занимаюсь)))
Девочки,спасибо Вам за поддержку и создателем этого форума) Кто еще нас поймет лучше,чем те,которые оказываются в аналогичных ситуациях)))
Теперь в пятницу отправляем документы на мвв,сделали их заранее)))

 Отправлено: 01.03.12 17:45. Заголовок: Хочу поделиться свои..

Хочу поделиться своими впечатлениями об Экзамене: Во первых, лично мне он дался не просто. Сказывалось волнение до последнего момента. А это самый первый враг! Во вторых, боялась, что будет плохая слышимость, так и случилось. Пришлось половину сил бросить на то, что бы, что то услышать, потом повторить и дать ответ.
По первой части: медленно не было в нормальном темпе, гораздо быстрее чем в книжке Naar Nederland. Свою ошибку знаю, повторяюсь - волнение....
По второй части: Особенно противный женский голос , но слава богу фразы были короткими. Отчетливо поняла только одну. Все фразы новые для меня. Я целый месяц по телефону слушала назехен из сайтаhttps://sites.google.com/site/exercisesinburgering/, практически все их на память заучила, ни ОДНОЙ ЗНАКОМОЙ! Поэтому, повторяла как попугай и интонацией выделяла знакомые слова отчетливо.
Вопросы: Из знакомых попались только два,( я знала на зубок все, тот же сайт). Некоторые просто не расслышала, сказала ответ на угад. Остальные поняла и ответила. Вот тут мне пригодился мой словарный запас и ежевечернее общение с любимым по скайпу на чистом "голландском ЙИП и ЯНЕКЕ языке" Вопросы такого плана: где покупают компьютер в магазине или в школе. Что выше башня или дом?.. Дальше не помню... Все так быстро было.....
Антонимы - не правильно сказала один. Снова от волнения, потому что знала все из книжки Naar....и сайта "Ik vill naar N..." также учила по этому сайту. Антонимы не сложные: прямой-кривой, старинный - модерновый, сестра-брат,быстро-медленно, дальше не помню...
Что удивительно, ни разу не сказала:"Ik weet niet"
Тексты - это самое интересное. Пересказы текстов для меня никак не давались, когда мы тренировались с любимым. Но тут... просто чудеса я их поняла отлично. Первый про мальчика Карла, который любил футбол и занимался в футбольном клубе.... Второй о Марии и ее муже. Которые жили душа в душу, вместе готовили, кофе пили, в кино ходили, проводили вечера вместе. Но в этот вечер они пошли в гости к родителям. Последняя фраза: "Dit is gezellig !"Кто - то уже пересказывал из девочек.
Третья часть для меня была трудной... Пока читали инструкции к словам, предложениям, текстам я успела выполнить 15 заданий. Но потом пришлось отвечать сразу, читаешь фразу,3 сек. и ответ. Скажу честно, многие отвечала на угад, подключив логику.
в задании с текстами, на последнем силы меня покинули, поэтому последний вариант ответа был неправильным. Это я точно знаю...

Занималась я с октября, довольно добросовестно. Каждый день, хоть немножко если времени не было слушала телефон в маршрутках. Репетитора не было, только интернет, Naar Nederland и любимый по скайпу и во время отпусков....Возможности учить язык в Го.. не было, я работающий человек в Украине.
Всем желаю успехов! Совет: " НЕ ВОЛНОВАТЬСЯ"
и пройти тренировочные тесты, это очень помогает потом не растеряться.

P.S В посольстве все вежливы и "нордически" доброжелательны. Кто хочет более детальных подробностей пишите на имел.

 Отправлено: 01.03.12 17:49. Заголовок: Да! мой результат - ..

Да! мой результат - 97/54/34