Отправлено: 22.02.08 11:34. Заголовок: Как проходит Basisexamen inburgering, личный опыт (2008-2014)

Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки http://www.gollandia.com/toets3.htm

Перевод заданий по языку http://www.gollandia.com/toets.htm

Список антонимов
http://www.gollandia.com/antoniemen.htm

Сайт с учебниками и материалами http://www.bibliotechka2006.narod.ru/

Подготовка к экзамену:
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000463-000-0-0

Тема для ОБЩЕНИЯ про экзамен и поздравлений:
http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000616-000-0-0

 Отправлено: 28.01.08 16:10. Заголовок: Привет, девушки! Я с..

Привет, девушки! Я сегодня сдала экзамен в Москве. ура!!
Честно говоря, для меня было неожиданно трудно. Когда готовилась, знала, на каком уровне будет спрос.
Милейшая дама, которая принимала экзамен, после всей процедуры сдачи сказала мне, что уровень теста повысился. Оценки остались те же, а сам тест усложнили. Конкретную информацию о дате изменения она не сказала. Вот и не пойму, то ли я недостаточно хорошо подготовилась, то ли дата изменения теста была свеженькой.
А, может, от стресса все! )) Показалось) эх!!
Но, оказалось, что сдала.И не самая низкая оценка. Так что не волнуйтесь. Сдадите. Удачи всем!

 Отправлено: 29.01.08 00:41. Заголовок: fram Спасибо! :sm67..

Черт, я пока отходила от стресса в кафе на арбате, все позабыла.
Помню уж очень мало. Антонимы: vader-moeder, vuur-water, dood-leven, liefde - haat, vraag - antwoord. это из простых. Еще парочка, состоящая из нескольких слов. Это я уже не поняла . И те, которые я забыла. толку от меня не много в конкретике, извините.
Из вопросов точно был один, который уже девочки раньше упоминали: "что тверже, орех или яблоко?". больше, к сожалению, сейчас не вспомню.
Кстати, с баллами по обществознаю, такая же еурнда как у многих, писавших выше. я уверена, что ответила правильно на все 30 вопросв. а баллов все равно 97. возможно, это из-за произношения.
Я ходила на курсы 1 месяц в амстердамский универ. 2 раза в неделю на курс абсолют бегиннерс. И чуть занималась сама уже в москве. так что и с такими знаниями вполне успешно можно сдать экзамен. Повторюсь, для тех, кто еще волнуется, запас до минимум есть! даже не смотря на усложнения теста (о которых сказала добрейшая дама)!!

 Отправлено: 31.01.08 22:10. Заголовок: УРА!!!!!!!!! :sm144:..

УРА!!!!!!!!!
Я сдала сегодня Экзамен!!!!!
100 баллов по культуре и 59 - по языку.
И самое трудное во всем экзамене - это не подготовка к нему и даже не сам процесс сдачи, а 2-х часовое ожидание результата после сдачи!!!! Когда не знаешь куда деть себя с дурными мыслями, которые лезут в голову.
Теперь можно с огромным удовольствием приступить к нормальному изучению языка .
Кстати, звук был очень даже не плох (так мне показалось после пробных экзаменов по Скайпу!), а вот знакомых вопросов было всего-то 1-2!
ВСЕМ-ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ И СДАЧЕ ЭКЗАМЕНА

Всем готовящимся к сдаче - терпения и внимательности!!!!

 Отправлено: 01.02.08 01:09. Заголовок: Что показалось слож..

Что показалось сложным на экзамене - почти не было вопросов и антонимов, которые попадались на экзаменах другим девчёнкам и выкладывались на форуме http://holland.borda.ru/?1-0-0-00000464-000-0-0
А вот звук был нормальным. И, что Вас ещё может взбодрить - я учила язык всего лишь 1,5 месяца, используя материалы этого форума и помощь мужа по Скайпу!
Так что всё реально и возможно!

 Отправлено: 08.02.08 15:15. Заголовок: Привет всем! Вчера с..

Привет всем! Вчера сдала экзамен в Киеве! Конечно же очень счастлива, потому что это месяц ожидания сводил меня с ума. Хочу поделиться своим опытом изучения языка, хотя изучением это было сложно назвать.Хочеться сказать сейчас одно, что девченки! Не парьтесь сейчас над грамматикой, она вам для этого экзамена не нужна. Я ее даже и не учила, и учебников у меня не было. Мой муж надиктовал мне антонимы и так же вопросы, которые девченки выкладывали на этом сайте, и я их учила. Конечно старалась это делать каждый день, даже не день , а вечер, потому что я человек работающий. Так же использовала сайт www.taalklas.nl. Ну и пожалуй все. С мужем на нидерландском не разговаривала. Песни не учила. Рассказы на экзамене не пересказывала, просто сказала те слова которые услышала и поняла.И как итог всего этого 67 баллов по языку. Так же не могу сказать что экзамен сложнее , чем пробные тесты. Предложения на повторение были даже легче, чем на пробном экзамене.Антонимы попались все очень простые, и они все здесь есть. Вопросы были тоже не сложные, хотя и отличались от тех, которые опять таки были выложены здесь. Самое главное побольше слушать, слушать, слушать, что бы хоть что-то понимать и распознавать слова. Вообщем всем этим я занималась всего лишь месяц. Поэтому девченки, все у вас получиться!!!! Вы же знаете, что мы самые лучшие! Желаю всем удачи!!!! Кто на этом пути и живет на Украине, оставляю свой моб.8-067-735-54-84, чем смогу, тем помогу. Еще раз удачи всем!

 Отправлено: 22.02.08 07:58. Заголовок: Экзамен по языку 2008 (КОНКРЕТНАЯ ИНФА)

Хочу внести свою лепту в информацию о сдаче экзамена, хотя, к сожалению, было все как в тумане, так как нервничала и не спала всю ночь перед экзаменом. Экзамен был в обед, пришла в посольство за 2 часа, сидела и боролась с эмоциями и страхом заснуть. Сдавала экзамен в присутствии голландки, которая старалась говорить со мной только по-голландски. Культура - книга 8, старалась говорить четко и громко и выдерживая паузу 1-2 секунды. 100 баллов. Язык - повтор предложений помню только одно, легкое - Mijn moeder is een professor. Вопросы - какого цвета банан, куда ходят дети учиться, летом тепло или холодно. Антонимы - vader, zomer. Пересказы не помню, к сожалению. 51 балл.

 Отправлено: 07.03.08 13:15. Заголовок: Экзамен 2008

Привет, девочки!
Сдавала экзамен 5 марта в Санкт-Петербурге.
Была очень доброжелательная женщина и вообще обстановка была спокойная.
Сразу хочу сказать, что звук был тихий и глухой.
Первая часть экзамена простая, а вот во второй части были длинные предложения на повтор, было очень сложно повторить, практически невозможно, я говорила на своем языке. Вопросы были все незнакомые, произношение непонятное, быстрое, как из пулемета. Я отвечала просто на угад. Антонимы были простые и произносились медленно..
Рассказы тоже ничего не поняла, просто говорила слова, какие запомнила.
Мне показалось, что экзамен усложнили. За первую часть 97 баллов, а за вторую 42 - уровень А.
Всех с наступающим праздником 8 марта и удачи на экзамене!

 Отправлено: 15.03.08 12:37. Заголовок: Я сдавала в Москве 1..

Я сдавала в Москве 14 марта, результат 100/56.
Готовилась сама, сначала "Курс голландского (нидерландского) языка", но не закончила, забросила после того как начались сложноподчиненные предложения. Где-то в это же время taalklas.nl. Еще радио и телевидение, но оттуда я до сих пор понимаю в основном артикли, да произношение с интонацией Потом - попытки что-то почитать. И, конечно, этот сайт; спасибо его создателям и всем, кто делился информацией.
Для друга моего нидерландский - не родной язык, и вся его помощь сводилась к тому, что он критиковал мои методы изучения языка, стремление изучить сперва грамматику, и аналогии с другими языками...ну да ладно.
3 месяца я занималась, когда была по гостевой визе в Нидерландах, но, вообщем-то, все это можно было и дома.
Честно говоря, перед экзаменом я ждала чего-то ужасного, что охранники будут злобно ухмыляться, спрашивая, уж не собралась ли я замуж??? Потом принимающий экзамен спросит на нидерландском что-то, я, конечно, не пойму, и мне скажет: и зачем ты такая дура приперлась экзамен сдавать, раз ничего не понимаешь?
Но было все не так, охранники даже сказали пожалуйста, пустили за 50 минут, а принимала русская девушка. Она тоже относилась с пониманием, старалась поддержать. Там, в кабинке, лежат 2 розовые заламинированные карточки с описанием хода экзамена, вообщем-то ничего нового, все есть в книге Naar Nederland. Она сказала мне их прочитать, ушла на 5 минут. Вернулась, дала салфетку....пока загружала компьютер, я эту салфетку чуть в клочья не разодрала нервы.. Потом отпечатки, фото, пару вопросов об образовании, где выдан паспорт и свидетельство о рождении (или что-то вроде того), все заносила в компьютер.
Действительно, весь экзамен слышишь себя и свое пыхтение в наушники. И оказывается, отвечать на vorbeeldvragen не надо...надо просто слушать, пока не скажут uw beurt.
На повторение фразы были не очень длинные, где-то четверть из тех, что есть тут на сайте. Там, где повторить не могла, мычала в такт, как здесь советуют Две фразы были очень длинные, судя по всему что-то сложноподчиненное, их я вообще не осилила. Были фразы Mijn moeder is een professor. Hoe is het met jou? Что-то про проблемы...не помню, эти фразы я даже не старалась понять.
Вопросы - Hoeveel benen heeft een paard?
Лодка для того чтоб плавать или летать?
Телефон чтобы говорить или ...?
Дальше было что-то про schijnen и плохую погоду.
И еще что-то про langzaam и snel.
Остальное я просто не поняла совсем. Большинство вопростов были с вариантами, надо было выбрать из двух.
Антонимы:
dochter (вот тут меня заклинило.....берегите нервы!!)
gezond
leeg
mondeling
heet
praten
eerste
lief (или lefde)
geven
lelijk
eerlijk
Перессказы. Первый про девушку, которая курила, по-видимому много. Потом бросила (что ее сподвигло на это я не поняла, об этом было что-то в середине рассказа).
Второй про Marie, которая каджый день ходила в магазин, потом готовила (вместе с мужем...а может и в магазин ходила с ним же, не помню), потом они телевизор смотрели. Но в один прекрасный день к ней приехали родители и все изменилось
После того, как сдала, особой радости не почувствовала. Ощущение было такое, что получила-таки, что все получают, но досталось мне это большой ценой. Может, дали о себе знать бессонная ночь в поезде и 4 часа скитания по улицам перед сдачей. Так что берегите себя и свои нервы.

 Отправлено: 15.03.08 19:25. Заголовок: Привет всем форумчан..

Привет всем форумчанам!

Хочу поделиться со всеми радостью – я 03 марта сдала экзамен с результатом 100 баллов по культуре и 60 по языку.

Огромное спасибо Вам, Lenna, за создание этого замечательного «места встречи» для всех, кому небезразлична тема «Нидерланды», и всем, кто делился и продолжает делиться на этом форуме неоценимо полезной информацией.

Хочу извиниться за столь поздний рассказ, но после экзамена и до сего дня у меня так болела голова, что я была просто не в состоянии что-либо внятное написать. Теперь все хорошо, и я постараюсь внести свой вклад в общее дело, описав всю процедуру экзамена, а также то, что я узнала о документах, которые нужно представить в Посольство в Москве при вклейке МВВ (в соответствующей теме).

Начну по-порядку. Экзамен у меня был назначен на 3 марта на 11.30 в посольстве в Москве. Подошла ко входу я в 10.45. Охранник спросил, куда я иду. Я ответила, что у меня назначен экзамен, но не стала уточнять, во сколько, а он и не спрашивал. Попросил на входе отключить сотовый и открыть сумку, возможно, потому что сумка была дорожная. Потом любезно проводил меня, показав, куда идти.

Внутри – небольшая комната со скамеечкой для ожидания, из трех окошек для подачи документов работало одно. Я подошла к молодой женщине, сидящей за этим окошком, сказала, что на экзамен. Она попросила подождать, поскольку было очень рано. Я присела на эту скамеечку, понаблюдала за людьми, которые приходили подавать на различные виды виз. Примерно в 11.35 меня позвали к окошку и попросили паспорт (загран). Распечатка имейла с записью на экзамен не пригодилась. Далее, весьма быстро, меня пригласили пройти в комнату для сдачи экзамена. Благодаря сообщениям других девушек на этом форуме, дверь я открыла, без проблем. Открывается как у шкафа-купе, за ручку, влево.

Комната внутри мне напомнила кабину хорошего лифта, по крайней мере, своим размером. Стол и стул напротив стеклянного окна, за которым находится компьютер, соединяющий Вас с экзаменующим компьютером, и сидит человек – в моем случае приятная и очень конкретная русская женщина - наблюдающий за сдачей. Меня попросили положить вещи и телефон рядом со мной, чтобы их было видно. Дали почитать правила экзамена. Система обмена чем-либо между Вами и экзаменатором – как в банковской кассе. Далее – процедура снятия отпечатков пальцев. Делается это с помощью небольшого устройства, с окошком, на которое кладутся по очереди все пальцы. А инфракрасный сканер считывает отпечаток. Поскольку пальчик нужно класть строго на окошко, а в торце он упирается в стенку устройства, с длинными ногтями процедура может не получиться. Затем чем-то похожим на веб-камеру, прикрепленную к стеклу со стороны экзаменатора, меня сфотографировали. Женщина еще раз объяснила, что делать и как все будет происходить, спросила, с чего я хочу начать – с культуры или языка, я надела наушники с микрофоном, и экзамен начался.

Во вступительной части экзамена, когда тестируется звук, Вас попросят назвать город и страну, где Вы находитесь в момент сдачи экзамена. То есть, в моем случае: Moskou, Rusland.

Начала я с вопросов по культуре. Скажу честно, к ней я особо не готовилась. Книжку раза 2 полистала. Вопросы пару раз тоже прочитала вдумчиво, постаралась запомнить, а в дальнейшем просто слушала по дороге на работу и домой по MP3 player. Подумала, что необходимый минимум на культуре и так наберу, баллов, этак, 80, поэтому, не буду время тратить на запоминание артиклей, например, как правильнее ответить: de ouders или ouders. Но, мне кажется, на свои вопросы ответила в точности, как по книге. На экзамене в части культуры звук был хороший, но хуже, чем на диске для подготовки. Вопросы читались в нормальном темпе, времени хватало, чтобы ответить. Я думаю, как тольк компьютер зафиксировал ответ, он «запускает» следующий вопрос. Я специально не выжидала время после того, как вопрос переставали читать, просто отвечала размеренно, четко и громко. Когда «культурная» часть закончилась, связь прервалась, я вернула книжечку с картинками своему экзаменатору, и меня соединили с «языковой» частью.

Языковая часть показалась мне сложной. Было плохое качество звука, не в пример, «культуре» – звук глухой, издалека и посторонние шумы. Если честно, я ни одного предложения для повторения толком не поняла, чтобы «от и до». Смысл общий, в основном, да, но далеко не каждое слово в отдельности. Повторяла, стараясь сохранить темп и интонацию, а незнакомые слова произносила как нечто нечленораздельное. Ни одного предложения не было из тех, которые в форуме девушки приводили в качестве примеров, поэтому я их и не запомнила. Вопросы поняла почти все, лишь один-два ответила наугад.
Вопросы были или из тех, что приведены здесь: http://www.yimmiy.com/2NL/2NL.aspx , или очень похожие. С самым 1-м вопросом получилось смешно:
Голос: «Is een cirkel rond?»
Пауза.
Я в ответ: «Ja!»
А голос продолжает: «… of vierkant?»
Что касается антонимов, я даже не ожидала, что мне попадется так много незнакомых. Я учила по списку на нашем форуме, так, чтобы «от зубов» и плюс все те, что на www.yimmiy.com , собранные из рассказов девочек. Но это было лишь процентов 70% от общего числа. Остальные я даже не разобрала. Промычала в ответ «нечто»…
Рассказы поняла все, очень хорошо.
Первый был про молодого человека Феликса с длинными волосами. Мама ему говорила, что надо подстричься, а то с такими волосами он, точно, как женщина. Но он не хотел подстригаться, потому что его подружке его прическа очень нравилась.
А второй про Марию, которая и сама ждала мальчика, и сын ее ждал мальчика, а потом «живот ее стал пустой» и … родилась девочка. Следует заметить, что второй рассказ показался мне сложнее, чем первый. И, я думаю, что обязательно нужно стараться что-то говорить, хоть отдельные слова, но четко и громко. Я при пересказе от стресса и усталости даже заговорила по-английски, но быстро спохватилась.

Общее впечатление от «языковой» части – достаточно изматывающее. Под конец я уже на часы стала поглядывать, даже надоело говорить.

Далее я вышла из комнаты и присела на ту же самую скамью для ожидания. И через пять минут моя экзаменатор через окошко улыбнулась и сказала: «Даша, хочу Вас порадовать. Вы сдали. Теперь подождите, пока я оформлю документ». И через полчаса я вышла из Посольства с письмом, в котором сообщались мои результаты.

Да, еще. Может, моя информация поможет иногородним. Чтобы скоротать время ожидания, я воспользовалась круглосуточным кафе, достаточно неплохим, с названием что-то вроде «Евро», которое находится за рестораном «Прага», по той же стороне Калининского проспекта, не доходя супермаркета, расположенного в крупном Новоарбатском торговом центре. Кстати, в семь утра этот супермаркет тоже работал.

 Отправлено: 17.03.08 16:19. Заголовок: Привет девочки!!!! :..

Привет девочки!!!!
Сегодня в полдень в Москве сдала экзамен!!!!!!!!! УРААА!!!!!!!!!!!
Психовала , как сумасшедшая, а зря - всё суперски!!! Результата 100/57
Сейчас бегу к родителям отмечать енто знаменательное событие, а конкретика, надеюсь вечером, если до компа доползу - хи-хи

 Отправлено: 18.03.08 10:55. Заголовок: Приветики! :sm111: ..

Приветики!
Вчера я как порядочная приехала заранее, пришлось ждать минут 30-ть. После этого с меня взяли доки, отпечатки пальцев и сфотографировали. Действительно с моим когтистым маникюром не сразу компьютер отпечатки считывал - хи-хи))
Вот после этого началось шоу, потому что не могла наладится телефонная связь. Но там была очень милая женщина, которая у меня всё это принимала (стройная блондинка с короткой стрижкой, жаль, не спросила как её зовут...) - так она за меня больше меня переживала! Мне пришлось там уже в кабинке для экзамена ждать почти час, так она стала для меня второй матерью - и успокаивала и кофе налила - супер)))) Спасибки ей человеческие)))
Теперь конкретно.
По культуре была книжка №8. Как и у всех - эта часть без проблем - 100%.В обчем по культуре я как все всё вызубрила и проблем нет!
А вот по языку сама сначала из инета информации накачала и стала так сказать в язык "погружаться" - проще говоря тупо слушала и пыталась хоть что-то уловить. И плюс учила антонимы. С мужем по телефону ежедневно болтаем - долго. А весь февраль к учителю ходила и он весь этот мусор у меня в голове в порядок приводил - хи-хи))) После в один прекрасный день учитель мне объявил, что уматывает в ГО, а я с пестней и с барабаном на шее могу спокойно идти и сдавать экзамен.
В последний день перед экзаменом залезла на сайт http://www.yimmiy.com/2NL/2NL.aspx И обалдела - там столько этих вопросиков-ответиков - оййййй........ так вот полдня их слушала и повторяла.
По языку. Звук хороший, темп нормальный - так же как и в пробном экзамене по телефону. На повторение и вопросы такие как на сайте www.yimmiy.com; антонимы действительно как Dasha
сказала некоторые не знакомые, хотя я антонимы не из yimmiy учила, а гораздо больше с другого сайта. Может быть их просто по-другому произносят?
Текст первый был про мужчину, который много работал, потом отдыхал и кто-то ему помешал и что-то там с полицией связано, по-моему. Второй рассказ. я вообще плохо помню, небось от стресса. Но я пересказывала четко по заготовочкам и приплетала туда запомнившиеся слова. Так что и с перессказом вполне можно прорваться))) В итоге по языку 57 - ура-ура мне))))
Всем, кто начинает готовится к экзамену - удачи-удачи - сдать экзамен болле, чем реально

 Отправлено: 07.06.08 11:07. Заголовок: привет всем!! Я сдал..

привет всем!! Я сдала!!! сеичас в го в отпуске!!
Ехамен прошел как рассказивали сдававшие ранее. По културе звук и темп отличние. Ответила на все вопроси (я уверена правилно), получила 97 баллов. А вот далше..... сплошние помэхи, и очен бистрая реч. Повтор предлозении - толко 2 знакомих попалос, из вопросов - толко 1. Осталние били не знакомие, либо я не поняла.
Когда перешли к антонимам и рассказам - звук улучшился. Все антоними били знакомие.
Расскази - в первом о яблоках, которие оказалис кислими. А второи - о школнике, котори поле школи не хотел идти домои. Его родители звали домои, а ему хотелос еше поиграт.
Таким образом, для меня из-за качества звука показалос самим трудним на ехамене короткие вопроси и повтор предлозении.
Готовилас к ехамену толко из вилозенних на саит материалов. Спасибо всем!!!! И озвученних ссилках. Читала Иип и Яннеке.

 Отправлено: 09.06.08 22:45. Заголовок: Всем привет! я сдала..

Всем привет!
я сдала сегодня тоже...
впечатления противоречивые .....Больше запомнлась тетка, коренная мООООсквичка видать, которая принимала экзамен Ну вобщем я пожалела очень сильно что спросила у нее почему написано в инструкции к экзамену про ПОЧТУ, а после экзамена почему нет печати на бумажке с результатом экзамена, а только роспись - меня одарили таким взглядом и сказали что мы мол тут не первый день работаем и т.д.
Звук был хороший. Вопросы все незнакомые, на два промолчала от растройства, только на два ответила нормально потому что поняла, остальные наугад, антонимы - более менее, на повторение - много было коротких предложений. Рассказы длинные. Назвала несколько слов что запомнила. В итоге 43 балла.

Пила сегодня весь день Эххх, теперь бы МВВ быстренько получить...

ну и как полагается в конце: Хочу поблагодарить свою маму, что родила такую уууумную дочь, своего будущего мужа что верил в меня беззаветно и создателей сайта "за предоставленные материалы"))))

 Отправлено: 30.09.08 13:24. Заголовок: Девочки, сегодня сда..

Девочки, сегодня сдала экзамен
Антонимы: основная часть была из спика кот. дала Катя как "наиболее вероятные" и парочка из списка по ссылке http://www.gollandia.com/antoniemen.htm
2 я не знала, добавила ON-)))
Повтор - мама дорогая. Громкость нормальная, но при этом идут помехи, т.к. сдается экзамен по телефону в Го (аналогично сдаче по тин-кодам). Причем когда повторять надо было за мефрау, было слышно лучше, а когда за менейром, то.. не знаю, может у меня проблемы с восприятием мужской речи, но я половину не могла разобрать, и соответственно членораздельно повторить)))) приходилось "созвучно мычать" попадая в ритм и интонацию)))
Вопросы - в принципе не сложные. Чем режут, что ЕДЯТ коровы (первый вопрос, естессн я забыла как будет трава и сказала НЕ ЗНАЮ:)); что больше 10 или 2; кто старше, ребенок 14 месяцев или 1 года; если у человека много денег, как его называют. 2 вопроса не поняла, выбрала из предложенных ответов))
Культура - вообще не тема для волнений. Единственное, на первый же вопрос я выпалила ответ едва услышав вопрос. На что девушка начала махать руками, что надо делать паузу. Поэтому 97.
За языковую часть - 58. Но адекватно оценивая свои ответы думала что будет хуже.
Еще было смешно когда сидела ждала результат в общем зале, девушка проходя за стеклом посмотрела на меня и говорит что-то, а я слышу "вы не сдали, очень плохо". у меня полуинфаркт, я подхожу к окошку, переспрашиваю что она сказала. она: "вы сдали, и очень неплохо"

А, сколько учила - 1,5 месяца через пень колоду по материалам с сайта и чем люди добрые делились (звуковые файлы, которые даже не успела закачать в плеер)).
Думаю чтобы набрать 16ть, надо выучить только "Москау, Рюсланд" и ома-опа ))))

 Отправлено: 21.10.08 12:18. Заголовок: Девочки, спасибо все..

Девочки, спасибо всем за поддержку. Только что вернулась с экзамена.

Это был просто кошмар! Вплане того, как я себе это видела, и как было на самом деле... Я выучила страниц 10-12 вопросов, была уверена что на все вопросы отвечу, ан нет - знакомых было только 2-3... Предложений на повтор тоже море перелопатила, тоже почти ничего из них.
Из антонимов помню из того что попалось фадер-мудер, актив-пассив. 3 вообще незнакомых было и выпалили их на пулеметной скорости... А ведь в антонимах я была тоже уверена, что знаю количество, необходимое для экзамена!!!
Девушка за стеклом поначалу что-то читала, потом один раз на меня посмотрела, и, увлеченная моей мимикой, всю дорогу улыбалась, а порой и посмеивалась
Звук вопреки ожиданиям был неплохой, только шипение небольшое и очень громко.
Да, еще - я пришла за полчаса, охрана сказала что теперь распоряжение на экзамен пускать только за 5 минут...

Результат - культура 100, языковая часть - 56.

Жалко потраченных на подготовку 2 месяцев, то что я реально показала на этом экзамене - можно выучить в 4 дня - 1-2 дня на культуру, остальное - на антонимы!!!

Девчонки, если есть возможность - не тяните и не учите лишнего, что необходимо скорее для экзамена, чем для знания языка. Всем удачи!!!

 Отправлено: 26.10.08 10:01. Заголовок: прошу прощения, что ..

прошу прощения, что так поздно пишу, но тоже хочу поделиться своей радостью! видимо, долго от счастливого шока отходила :))
я сдала!! с баллом 100 покультуре и 68 по языковой части. сказали, что показала один из лучших уровней по грамматике
сдать более чем реально, в этом я теперь полностью уверена. попалось, правда очень много незнакомых и антонимов, и даже вопросов (незнакомые - то есть , которые не приведены на сайте в ссылках, но если есть немного голландского, то вы их поймете и дадите ответ). предложения на повтор были разные по сложности, но, как и раньше говорили, что можно - повторяйте, что не можете - мычите в такт. пройдет.
настоятельно рекомендую всем будущим экзаменующимся подключить к делу подготовки и своих бойфрендов и мужей. мы с моим друом занимались каждый день по телефону. получался такой ежедневный пробный экзамен. он читал предложения, я повторяла, задавал вопросы, я отвечала. все брали из ссылок на сайте.
огромное спасибо создателям сайта миллионы раз!!!

 Отправлено: 28.10.08 14:37. Заголовок: Привет, девочки! ht..

Привет, девочки! Я сдала! 100 по культуре и только 43 по языку, честно говоря, думала, что по языку получу больше балов, так как занималась почти 4 месяца сама, по инфе с этого сайта и Rosetta Stone, антонимы вызубрила все, что здесь были, но один попался которого я не знала, не уверена что так пишется, что-то вроде "neem". Волновалась так сильно, что думала, что до посольства не добреду, Вопросы, почти все непоняла, хотя звук был хороший и говорили достаточно внятно, сказалось отсутствие практики, мой бойфренд, то англичанин и по голландски не говорит. так что отвечала из предложенных ответов. Ну а nazeggen пыталась воспроизвести, но первые 3-4 предложения ещё как то можно было понять и внятно повторить, но следующие, для меня, были как инопланетный язык Так что я вопроизводила припев из Red hot chilli pepers "mmmmmmmmmmm" как здесь и советовали. Короче, сделала вывод, что готовится к экзамену нужно

 Отправлено: 27.11.08 18:27. Заголовок: Ну только с Питера в..

Ну только с Питера вернулась - дорога жуть снег дождь грязь бе.

Ну начнем рассказ, в пятницу уехала тк в выходные с моим ши тцу выставлялись и уря выиграли оба дня лучшего щенка породы (к примеру девчонки юниорки ничего не получили вот такое строгое судейство было, а мы первый раз с ним, но показались отлично не зря столько времени учились и готовились ) поэтому мы пока на мылись работы много, потом 2 дня выступили так что переживать времени небыло
понедельник я села на повторение.

вторник день экзамена сдуру не расчитав время хотя с нашими пробками его просчитать не возможно,и получилось приехала за 2 часа до экзамена, холодно но походила сделала фото благо что все рядом невский, спас на крови, эрмитаж и тд. затем пришла к посольству они сказали приди до без 15 минут до начала экзамена, и тут я расстроилась тк не знала куда идти а еще почти час, и уже немного замерзла но увидела классное кафе Штолле - там фирменные пироги - так что первый раз я его не заметила, но теперь туда буду заходить поесть и чай попить я вообще люблю ходить туда, вкусно и большая сеть кафе по городу

Ну что девушка доброжелательная запустила, я разделась все убрала и сидела уже только с наушниками сняли отпечатки, и начался экзамен. каждый раз она уходила что бы не мешать. начнем с минусов звук. было почти НИЧЕГО не слышно звук очень тихий!!! паники перед экзаменом небыло хорошо спала, сходила в церковь так что как танк но услышав звук

первая часть я не переживала, тк и по картинков все знала, спасибо что девочки писали про звук я поэтому сделала фото и подписала и учила на фото так же, и перелистывала заранее еще на одну что бы вспомнить ответ но фото , слышала вопрос ,где-то в дали и очень тихо но как становилось совсем тихо считала до 4 и отвечала как тут в файлах было озвучено и итого по первой части 100%


дальше вторая часть кошмар но звук такой же, включили она ушла, а тут идиот начал в дверь звонить а то позже на повторах он в дверь начал просто ломился итак ничего почти не слышно а тут он мешает


первая часть спасибо песенкам я почти все повторила, только 2 предложения даже воспроизвести не смогла тк они я бы сказала из 3 состоят быстро и с таким звуком , дальше вопросы почти все незнакомые ответила на два а третий не успела тк шум за дверью уже отвлекал капитально, где не знала говорила не знаю. дальше повторения уже были сложнее, повторила пару, остальные уже были быстро и тк тихо и произношения ха ха, такое повторить я уже не могла никак и говорила что не расслышала. антонимы ну их то я много выучила, а из знакомых было только 3 , пересказ я просто слова поговорила и не парилась тк не оцениваются,да и уже расстроенная была звуком пи их произношением,
девушка что принимала экзамен спросила мои ощущения я сказала что не знаю первая часть 100% уверена а вторая не знаю , она сказала что экзамен усложнили и что консула нет уже и завтра будет результат, ну ночь я спала спокойно наредкость тк была уверена что сдала точно на минимум, а получилось 100 и 40%.
Теперь дальше будем двигаться, первый шаг сделан.

И те кто будет сдавать, из того что учила и те новые из 5 экзамен их то я и повторяла в понедельник и если бы они были я бы больше повторила и ответила, но увы, и антонимы распечатала но ничего почти не попалось, так что пытайтесь повторять больше и возьмите слуховой аппарат пригодится.
Так что ждем остальных и их впечатления, девчонки держитесь!! сдадите, главное не переживать и повторять большею

 Отправлено: 28.11.08 18:03. Заголовок: Девочки всем привет!..

Девочки всем привет! Только прилетела ,отдохнула немножко и отписываюсь. Сдавала в Москве 27.11.Звук был хороший!!! По культуре-вообще,как на диске,озвучка точь-в -точь! Всё просто,перелистываешь странички, и уже знаешь ответ.По второй части звук был хороший,повторы у меня прошли на "ура", что в первой части, что в третьей.только 3 попалось сложных,но я и их повторила,что то имитировала и какие то отдельные слова назвала.Музыкальный слух пригодился! Вопросы...знакомых попалось только 3, и тут была ,потому что вроде звук хороший, а что говорят-вообще не разобрать! Так что просто выбирала что то как идиотка,и не уверена , что правильно. На пересказах просто повторила по 2 предложения-и всё.Результат 100 культура, языковая часть 53.Похвалили мое "произношение" хи. хи. Антонимы были ВСЕ знакомые! Все из списка, парочка из Катиного списка.Ждала 40 минут перед посольством,замерзла как бобка.Тряслась от страха и холода. Потом еще полчаса в амбассаде прождала,меня за кикам то лешим заставляли в очереди стоять,где народ доки на визу подавал или на собеседование пришел. Еле пробилась на экзамен! Результат сказали через 5 минут, докУмент о сдаче вынесли еще через 15.А меня так все и трясло ,пока вечером в ресторане не намахнула коктейльчик...Впечатление от экзамена именно такое, как писал кто то из девочек-как будто я получила то, что была должна получить, но моих усилий оно не стоило....
Девочки, надо знать культуру,антонимы и не бояться! Страх меня очень подвел! У меня так тряслись руки, что отпечатки снимали несколько раз!
Всем-всем желаю удачи!!!! И тренироваться по пробному экзамену стоит, особенно на повторы.помогает!
Спасибо всем, кто болел и переживал за нас, у вас тоже все будет хорошо!

 Отправлено: 29.11.08 15:25. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Всем привет, я сдавала экзамен где-то 1,5 месяца назад. В Москве. Позвонила в консульство для записи, меня соединили с голландкой. Я ей: Вы не могли бы [хотя бы] по-английски? Она мне: А почему не по-голландски? Я ей объяснила, что к экзамену готова, но активно общаться пока предпочитаю на англ яз. Записаться можно было хоть "на завтра". Я записала на "через неделю". Морально подготовилась и пошла. Прихожу в консульство - меня встречает наша дама (не-голландка), а я уже было приготовилась говорить на всех языках мира. Дают мне инструкцию (из чего будет экзамен состоять, но она есть в том числе и на этом и-нет ресурсе, ничего нового). Захожу в будку с телефоном, снимают отпечатки пальцев. И начинается соединение с Голландией, экзамен вы сдаете по сути голландскому компьютеру. Есть соединение, но звук - отвратный. О чем я и заявляю. Они собирают консилиум. Да, правда отвратный звук, говорят они. Ну, подождите или погуляйте, говорят они. Я жду, потом гуляю, потому снова жду. С момента "начала" экзамена проходит уже часа так 4. Возращаюсь к ним, соединяемся - опять ничего не слышно. А они и говорят на всех языках мира - приходите завтра, сегодня связи нет. Точнее, не так, мы вам будем звонить, когда заработает оборудование, а вы и приедете. Позвонили на следующий день. Я приехала. Инструкцию уже не давали, отпечатки уже не снимали, фото уже не делали. Решили сразу к делу. Они предлагают на выбор - с какой части начать (с истории или с языка).
Я начала с истории. Вопросы знала наизусть. Никакой сложности. 30 вопросов из 100. Нужно ответить на 16% вопросов из 100% (30 вопросов), чтобы сдать. С языком было интереснее.
Повторение - из 12(по-моему, или около того) предложений практически ничего не поняла, только отдельные слова. Повторяла просто все, что слышу, делая ударения на слова, которые знаю.
Вопросы - поняла, наверное где-то 4-5 из 10 (или около того), на то, что не понимала просто называла какое-то слово, которое, извините, запомнила.
Повторение - часть 2 - то же самое, что и в первой части. См. выше.
Антонимы - их где-то было тоже ок. 10-12. 50% антонимов есть в списке на этом сайте. Этого более чем достаточно для сдачи.
Истории. Поняла отдельные слова, с ними придумала потом свои предложения и пересказала. Было что-то про деньги, покупки, дорого и дешево (причем в обоих текстах), во втором еще что-то про булочную и булки говорили. На самом деле времени дают на 2-3 предложения, поэтому важно запомнить несколько слов и что-то с ними промычать
Результат экзамена - 44% (нужно - 16%), т.е. и язык я тоже сдала. Правда, честно говоря, я готовилась очень интенсивно, все лето и весь сентябрь. И один месяц провела в Нидерландах. Если готовитесь, то сдадите. По крайней мере, я еще пока не слышала ни одного случая, чтобы кто-то не сдал. Удачи!!!!

 Отправлено: 03.12.08 22:18. Заголовок: Привет всем http://j..

Привет всем Вот и я вчера сдала экзамен в Киеве Эмоций был шквал Волновалась ужасно, потому что пришлось 3,5 часа ждать самого экзамена: я приехала в 9 утра в Киев, абсолютно не спала в поезде, т.к. мой сосед всю ночь жутко храпел, а я и тихий храп не выношу, а туууут….он перекрывал своим храпом голландцев в моем плеере Короче состояние у меня было по приезду в посольство, мягко говоря, не для сдачи экзамена Экзамен в Киеве всегда назначают на 13 00,но мне сказали, что если приедете раньше, проведем раньше; в итоге они попросили придти в 11 30, ну ничего, я полтора часа посидела в кафешке рядом, выпила каппучино,и заметно приободрилась!!! Пришла обратно, ничего подобного, меня попросили еще 10 минут подождать, которые обернулись в итоге в 60 минут!!! Короче экзамен начался, как и должен был около 13 00.Отпечатки пальцев снимали дольше, чем длился сам экзамен, как сказала эта женщина, которая принимала экзамен, такого у нее еще не было И это все, из за моих длинных ногтей, ну и конечно от волнения Женщина кстати очень милая была, помогала мне по началу, махала руками, даже не распсиховалась, что так долго сканировали отпечатки Досталась мне 1-я книга по культуре, пролистав картинки, я успокоилась, потому что на все картинки уже знала ответы! Звук в первой части экзамена был замечательный, все прошло быстро и просто, и без напряга!!! Но вот началось самое волнительное: 2-я часть экзамена, звук был намного хуже и иногда с помехами и главное помехи возникали почему то именно на коротких, хоть и незнакомых, но вполне воспроизводимых предложениях, таких сбоев было штуки 3, и было очень обидно, что приходилось на итак коротких предложениях повторять, только то, что было более менее отчетливо слышно Но даже не в этом вся соль, а в том, что ничего кроме нескольких антонимов, из того, что есть на этом сайте и всех ссылок здесь предлагаемых мне по второй части не попалось, а накачала я очень много информации У меня кроме этого этого были диски и много уроков с курсов голландского языка, на которые я ходила еще 2 года назад, но и этого оказалось мало Дикторы говорили очень бегло и невнятно, разными голосами, приходилась буквально мычать им в ответ!!! Вопросы тоже были незнакомыми, но кое что я понимала, пригодилась мне моя база языка, полученная на курсах, что не понимала, выбирала наугад из предлагаемых ответов! Самый легкий вопрос был типа, какой то там монстр урод или красавец, только его я и запомнила Антонимы были довольно сложные, некоторые из Катиного списка, не ответила я только на один! На рассказы даже не заморачивалась, по первому пару коротких предложений ответила, на втором рассказе возникла какая то пауза, принимающая экзамен женщина пожала плечами, мы с ней обменялись жестами и в итоге я отвлеклась на нее и не услышала начало рассказа, в итоге сказала, что не понимаю Меня попросили подождать минут 40, я наяривала круги вокруг посольства и была в шоке от 2-й части экзамена, просто было обидно, что так долго и усердно готовилась, была абсолютно уверена, что все будет оке, и до поездки в Киев даже не волновалась, а тут полный аблом по 2й части Я уже начала себя накручивать, что будет очень низкий балл по языку и вообще, что все плохо! В итоге, в том окне где мне должны были выдать результат сидела уже другая девушка и долго не открывала жалюзи, хотя видела что я стою и места себе не нахожу, а я видела свой паспорт с какими то бумагами у нее на столе, где то минут 20 это продолжалось….открываются жалюзи, я подхожу, она ничего не говоря дает мне паспорт и говорит, вот ваши результаты, распишитесь…я бегом смотреть на баллы: 1-я часть 97 баллов, 2-я 54 Даже не поздравила вообще, прям не сравнить с той милой женщиной, которая принимала экзамен!!! Особого счастья я не испытала, просто обрадовалась, что все позади, и что все, что от меня зависело, я сделала Сразу сообщила любимому, что все оке, он даже не сомневался, что я сдам!!! Вот такой длинный рассказ получился, что хочу посоветовать тем, кто еще не сдавал, из собственного опыта, так это приходить минут за 10 до экзамена, потому 4то ожидание, это самое ужасное, сидеть там, видеть эту комнатку, где сдают экзамен и вообще не стоит так зацикливаться на этом экзамене, его вполне реально сдать, просто я задрала себе слишком высокую планку( привычка, еще с универа делать все на 100%), переоценила значимость этого экзамена, а потом разочаровалась…

 Отправлено: 05.12.08 12:03. Заголовок: Девочки, извините, ч..

Девочки, извините, что долго не отвечала, сначала в связи с переездом и сдачей экзамена забыла пароль, а потом работа затянула, ребенку купила новый комп, он его на днях только установил.... Всем спасибо за поздравления и огромное спасибо за материалы и информацию. Не знаю, что бы мы без этого сайта делали! А экзамен действительно сдадут все! Культура - просто прелесть, все как Whitecat описывала - отличный звук и тот же медленный голос, что и на диске, и страницы следующие можно смотреть и ответ готовить. Для меня до сих пор загадка за что я получила 55 баллов по языку (хотя готовилась 2 месяца каждый день по материалам с этого сайта, и отвечала на различные вопросы мужа) - фразы на повтор были быстрые и непонятные (я имитировала, делая ударения на знакомые слова, и комкая незнакомые), вопросы, за которые я была уверена на 100%, были ВСЕ непонятные и незнакомые, называла просто одно слово из 2-х (о, ужас). 2 только поняла: вы в ресторане едите или что-то еще делаете? и что-то про moeder - zus of broer? Решила ответить 'zus'. Антонимы опять все незнакомые (я выучила все из большого списка), или такое произношение было непонятное, только поняла письменный-устный и что-то еще, на несколько ответила ik weet het niet :(, один раз промолчала. Вобщем была в шоке от всего этого, а приветливая девушка, которая принимала экзамен, сказала, что ее голландские коллеги тоже слушали этот экзамен, и даже они кое-что там не могли понять (!), но потом вышла специально и сказала, чтоб я не волновалась, т.к. пришло 55 баллов. Вобщем - не молчать: имитировать, из 2 вариантов ответов называть один и учить антонимы.

 Отправлено: 18.12.08 01:01. Заголовок: Inburgering basisexam. Сдала вчера. Делюсь опытом тоже

Всем привет из Санкт-Петербурга. Я вчера тоже отстрелялась в местном консульстве. 100% обществоведение и 50% по языку. Схватила мандат и быстренько растворилась, чтобы не передумали и назад не забрали мои 50% :-)…
«Легендарные» Nazeggen явились чистейшим «позором семьи». Звук и качество были отличными. Жаловаться грех. Но говорили, как из Калашникова расстреливали. А у меня просто челюсть свело. Да, в принципе, если бы и не свело…Было понятно совершенно О ЧЁМ говорят, но за ТЕ секунды, которые давались на реакцию, в голове лишь успевало пронестись: «тебе и через 10 лет этого не произнести ТАК быстро, даже если ты увлечёшься голландским рэпом». Удались мне только 4 коротенькие фразы типа «нет проблем», «их мамаша – профессор», «я куплю сейчас себе эти цветочки», «это было не просто». Девчонки советовали, даже когда не можешь повторить всё, всё равно не молчать, производить хоть какое-нибудь шариковское «аабр-аааабр-валк». Но мне, почему-то стало стыдно, и я только сопела в микрофон. Хотя, стыдиться мне было не кого, я была одна в комнатке, девушка, ушла, дабы не смущать тётку.
Vragen были 90% из тех, которые здесь, на сайте приводились в качестве примера. А остальные 10% с небольшими изменениями. Но все слова из элементарных, и зачастую ответ заключался в самом вопросе, нужно было выбрать один из двух. Вору полицейский должен помогать или арестовать? Из чего победитель получает медаль, из серебра или из золота? Когда случается что-то приятное, вы будете смеяться или плакать? (немножко неуклюжий вопрос ИМХО). И т.п. Остальные такие же лёгкие , как: Дождь мокрый или сухой?
Tegenstellingen: afwezig-aanwezig, kopie-origineel (говорим ОРИШЕНЭЙЛ!), nadeel-voordeel, Zwak-sterk, schriftelijk –mondeling, delen-vermeningvuldigen (которое произносится почему-то ферменингфИлдихен!), dik-dun, branden-blussen. За антонимы я нисколько не переживала, учила их с удовольствием, выучила даже больше, чем выкладывалось на сайте, просто каждый день добавляла свои в список (с удовольствием добавлю свою лепту на сайт, если буду допущена), новые из головы, переводя их со своим голландским schatje. Я считаю, что эта часть экзамена наиболее полезна для нас, мы необыкновенно обогатили лексику за счёт этих «Prachtig – afschuwelijk», только подумайте, какую палитру понятий мы теперь можем выражать при помощи этих слов. А если ещё в базе имеется структура языка, или опыт неплохой речи на других языках германской группы, то скорый успех не за горами.
Verhalen navertellen. Первый рассказ был о неудачной парковке (его тут пересказывал кто-то уже. Второй рассказ о Блинчиках вкусных из Панкокхяус, а дома их приготовили не так. Вчера ещё помнила детали. А сегодня, извините, улетело. Да там и помнить нечего. Масло мазаное. Лишь бы народ заморочить в конец :-).
В общем, мои выводы:
1. Страшного ничего нет, сдадут все, кто хоть немного готовился, потому что подавляющее большинство женщин, имеющих голландских партнёров, как минимум владеют английских, и как минимум не плохим. А опыт – большое дело. Уметь слушать, не бояться открывать рот. Память уже достаточно натренирована.
2. Вы очень облегчите процедуру снятия отпечатков пальцев, если обрежете, как я, или хотя бы спилите ногти покороче.
3. В Санкт-Петербургском консульстве очень приятный персонал. Никакого негатива или снобизма. И претендента на прохождение уровня А мин никто на беглую беседу не провоцировал, как в Посольстве в Москве.
4. Расстраивать не нужно, что наш речевой аппарат не способен воспроизводить по-голландски с сумасшедшей скоростью и одновременно не терять смысл. Хочу напомнить, что Большинство людей в реальной жизни НИКОГДА не говорят так быстро, я уже лет десять общаюсь по-английски ( когда упоминаю слово «бегло», имею в виду, что я говорю не как инвалид, без режущего ухо акцента, имею обширную лексику, могу выразить практически всё на любую тему и понять тоже, НО я В ПРИНЦИПЕ никогда не умела «строчить» слова даже по-русски! Дефекта речи нет, просто манера говорить, выработанная годами.). Я жила почти 4 года в Швеции, сдала все возможные национальные экзамены, но, если бы кто-нибудь «строчил» бы по-шведски так быстро как на экзаменационной записи в консульстве, я бы обязательно попросила повторить или говорить медленнее. А с голландским языком мы только в начале пути!
Для информации: занималась я интенсивно только последний месяц. Очень помог сайт, спасибо Лене и всем, кто не ленился делиться опытом. Молодцы, даже слов нет. 3, 5 месяца гостила в Голландии, но организованного обучения не было, хотя, конечно окунувшись в среду, общаясь с носителями, слушая радио и телевидение невозможно совсем ничего полезного не вынести. Год назад мы воткнули меня на 3 месячное обучение голландского в Зап.Фландрии в Бельгии. Там это дело бесплатно, и даже турист имеет возможность учить язык за символическую плату. Бельгийцы с радостью популяризируют свой язык и культуру. Даже рады любому проявлению интереса. В Голландии бесплатно только снег. И то, выпадал бы чаще, придумали б налог. А Бельгийцы - добрячки. Поэтому, наверное, голландцы их и считают простофилями. Ну, короче, я структуру языка хорошо поняла, а с произношением немного ушла по ложному, фламандскому направлению. Например все сочетания с ui b ei озвучиваются другими дифтонгами, ik и het читается как эк и хёт. Очень тяжело мне теперь от этого избавляться. Так и лезет изо рта. Какая уж тут беглость.
Извините за многословность, вернусь через 2 недели, удаляюсь на бракосочетание. Искренне Ваша. Мардж Симпсон.

 Отправлено: 14.01.09 16:30. Заголовок: Ой забыла дописать, ..

Ой забыла дописать, что ещё нужно было два рассказа пересказать, первых я вообще не поню, а второй вроде так был: Man en vrouw ( были имена я их не помю). zatten in de auto en ze gingen naar de bruiloft.Onderweg ze hadden gesprek over wat voor jurk zou de bruid hebben, En toen hebben ze afslag gemist, maar toch ze waren net op tijd op bruiloft.

 Отправлено: 14.01.09 16:30. Заголовок: ЭКЗАМЕН!

Здравствуйте девочки!!!
Я СДАЛА ЭКЗАМЕН!!! УРАААА!!! Вчера 13 ян. в Москве.
История-90 баллов, язык-66 баллов.

Я даже не знаю как всё описать.Я честно сказать не так уж хорошо могу пересказывать, но для вас постараюсь:)

Пришла я за 15 минут до указоного времени. Ну как уже всем известно зашла в маленькую комнатку, дверь открывалась как в электричке (тянуть на лево).
Дали сначала прочитать два листочка, правила как будет проходить экзамен, потом сняли отпечатки пальцев и фотографию.
Спросили с чего я хочу начать с Истории или языка, я выбрала историю и дали мне книжечку с фотографиями (номер книжки не помню).
Девушка была очень приятная (русская) говорила чтоб я не нервничала и если ответы не знаю, то лучше не молчать, а всё таки что нибудь сказать типа: ik weet het niet.

Ну вот начался экзамен, я что только помню что на 2 вопроса не могла ответить.
А все вопросы я не все помню, а помню только вот эти:
In Nederland zitten meisje en jongen op school in een klas of apart? ответ: in een klas
In Nederland is vrouw besnijdenis toe gestaan of strafbaar?ответ: strafbaar
Wapen bezit is toe gestaan of strafbaar?ответ: strafbaar
In noot geval moet jij naar ziekenhuis of naar de drogist? ответ: naar ziekenhuis
Welke land ligt der zuiden van Nederland?ответ: Belgie
Wat betekend Nederland?ответ: lager land
Wat is de belangrijkste wet van Nederland?ответ: grontwet
Hoe vaak zijn verkiezingen in Nederland elke vier of zes jaar?ответ: elke vier jaar
Waar woont de Koningin?ответ: in Den Haag
Van af welke leeft tijd mogen de kinderen zelf keuzen maken?ответ: не знала (сомнивалась в ответе)
Hoe oud ziйn de kinderen wanneer ze naar school gaan?ответ: 4 jaar
Больше не могу припомнить какие ещё вопросы были...извините девочки:(

Ну, а потом языковая часть началась. Меня ещё девушка спросила не хочу ли я отдохнуть.Я сказала что нет, чтоб не забыть (ведь всё такие уже настроилась на Голландский язык)
В начале проблем не каких не было, приложения я легко повторяла, были знакомые типа: Ik ga naar buiten.Nu even niet.
Голоса были разные то сначала девушка говорила, потом мужчина, потом снова другая девушка говорила предложения. Ну как я уже сказала что по началу проблем не было, звук был хороший даже слишком громкий, в комнатке мне показалось было слишком душно, а когда ещё нервничаешь ещё хуже.
Но, потом когда я уверено отвечала на все приложения.Мне показалось что они начали ещё быстрей говорить приложения и сложней.Я даже некоторые приложения вообще не поняла, только в конце одно слово, но всё равно пыталась ответить хотя не чего не поняла. Я думаю они это специально делали чтоб я ошибалась, ведь они говорили так быстро что сами голландцы так не разговариваю, поверьте мне девушки. Я сама уже 3 года изучаю голландский, я нормально могу понимать что мне говоря по голландки. Но на экзамене было что то не что. Я не хочу вас пугать, просто рассказываю как у меня всё было и какое впечатление у меня произошло. Может они ускорили разговор из-за того что практически без проблем могла повторить приложения и ответить на антонимы.
Когда экзамен прошел мне сказали подождать минут 15. Потом этаже девушка сказала что я СДАЛА. Но сертификат могу получить только через 2 часа. Я пошла в кафе, вроде называется Кафе Хауз. Если на право от консульства пойдёшь, пройдёшь минут 5, там на углу это Кафе.
Потом пришла и забрала сертификат и вышла радостная!!!

Вот так прошел мой экзамен. Девушки спрашивайте если что. Может я чет забыла написать, то извините меня.
Всем большой удачи на экзаменах!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 20.01.09 09:26. Заголовок: В конкретной инфе не..

Сдавала в Киеве. Результат 100 за культуру и 53 за язык. Все время, когда девочки на сайте говорили, что не надо бояться-все сдают, я думала, что ага, хорошо тем, кто уже сдал :) А за себя все равно боязно! Так вот, девочки, сдадите все- 100%!!! Даже не волнуйтесь!

Атмосфера в поольстве мне понравилась. Меня очень доброжелательно встретили в посольстве. Женщина, которая принимала экзамен очень волновалась, выучила ли я вопросы по культуре и сказала, что это самое важное. А потом очень активно махала руками, чтобы я не отвечала не примеры :) За что ей огромное спасибо! Так как она меня подбодрила и я даже волноваться перестала.

Культура- на вопросы отвечала громко и до ответа считала до трех и компьютер все засчитал.

На языковой части, на повторениях, я испугалась, так как первые фразы были длинные. Я ничего не поняла и только тихо постанывала через нос :) Потом собралась и начала повторять. Повторила, наверное не больше 50%. Вопросы бьли легкие и здесь встречались: что должен делать полицейский с вором- арестовывать или помагать, кто несет яйца- петух или курица, ночью темно или светло, что делает пекарь- печет хлеб или еще что-то делает (я не разобрала). Антонимы тоже были легкие: мама-папа, сын-дочь, письменный-усный, позже-раньше, легкий-сложный. Из антонимов я не разобрала только один. Но и тот может знала, но не поняла в их произношении.

Результат сказали через два часа :)

Так что, девочки, не волнуйтесь- у всех все получится!!! Успехов!

 Отправлено: 22.01.09 17:43. Заголовок: Девочки всем привет!..

Девочки всем привет! Сдала экзамен в Киеве 20 января.97 баллов по истории и 38 баллов по языку. Пишу только сегодня,т.к. мой рейс задержали на 15 часов. Я счастлива что я успела прилететь в Киев утром на экзамен, потому обратно в тот же день рейсы отменили в Донецк. Ну что начну рассказ о экзамене. Пришла я в посольство в 12.45. Девушка сказала мне 10 минут подождать и после сказала проходите.Ну все как и все писали: сняли отпечатки пальцев, так смешно было (ногти даже обрезала накладные до того) вообщем сканер не воспринимал мои пальцы, так как со слов девушки у меня были сухие пальцы, пришлость увлажнять влажной салфеткой. Далее сделали фото и объяснили с чего начнется экзамен - с истории, потом по языку.По большому счету я вообще не переживала,даже на смех потянуло. Девушка говорит мол не переживайте сдадите, сделайте глубокий вдох и выдох И такуверена сказала что ВСЕ ЗДАЮ ЭТОТ ЭКЗАМЕН!Он не сложный. Ну что же по истории была книга №6 вопросы были 2,5,8,12,16,20 и т.д. Звук был хороший (всего в посольстве 10 книг по истории) Далее языкавая часть.Первое было предложение на повтор.Меня начал разбирать смех,потому что звучало это так как будто из пулимета выстреливают. Понять не реально,но промычать в такт можно (я чуть не рассмеялась)Хотя девушка перед экзаменом меня предупредила,что на повтор очень тяжело понять и чтобы я не молчала, а хоть что-нибуть повторила (не важно правильно или нет) Вы знаете чувствуешь себя не полноценным, как будто у тебя проблемы с речью Далее были простые короткие вопросы: Als een banaan is rijp, welke kleur is het dan? Als iets kookt, is het dan heet of koud. Welke medaille krijgt een winaar - zilver of gouden? Кто моложе ребенок или бабушка? 12 вопросов было.Далее повторение ну уже попроще,покороче.Например: вы готовите чай из холодной или горячей воды. Далее были антонимы:Winter – Zomer,Verdriet- blijdschap,Volwassene- kind,Sterk- zwak,Huwelijk- scheiding,vorig-volgend,snel-langzaam,meneer-mevrouw.Тоже было 12 пар антонимов. На все ответила кроме последней пары.Антоним я знала,но сказала не тот.Покрайней мере была спокойна.Так как на антонимах можно выехать. Последнее было 2 рассказа. Первый не помню и не поняла. А второй я поняла а перессказать не смогла, может одно предложение сказала. Вообщем одного мужика арестовали и он попал в полицию. А потом он должен был платить штраф.Вот и сказки конец Девушка записала мой мобильный.И сказала как только узнаем результат сразу мне перезвонит.А за документами нужно приходить через 2 часа,т.е.в 16.00. Не успела я выйти и поговорить с мамой.Как через 10 минут перезвонили с посольства и сказали что я здала экзамен. Я пошла в кафешку напротив,не помню название.Похоже на кофейню,очень даже приличную, рекомендую Как говорится уединилась и начала всех близких обзванивать,чтобы поделиться своей радостью В 15.45 документы были у меня на руках, странно что они ставят только роспись без всякой печати. Вот так я здавала экзамен. Кстате у меня остаись не использованные ТИН коды.Так что обращайтесь. И не волнуйтесь.Теперь то я на 100% уверена, что все сдадут экзамен. И большая благодарность создателям сайта и вам девочки низкий поклон за ваше терпение и помощь!Буду теперь перехоить в другую тему :Получение визы и т.д

 Отправлено: 01.02.09 19:35. Заголовок: Девочки! Всем привет..

Девочки! Всем привет!!! Ну вот я и отстрелялась наконец-то !!! Результаты: 97 баллов по культуре и 48 по языку. Впечатление от процесса сдачи очень странное... С одной стороны я, конечно, очень счастлива, но все эти баллы - это фикция. Я ответила на все вопросы по культуре и, естественно, ожидала большего. Качество звука на этой части экзамена было отличное!!! Все четко и понятно.
Но вот что творится на языковой части - просто кошмар!!! На дворе XXI век - а качество связи как при Петре Первом. Громкость нормальная, но разобрать невозможно НИЧЕГО!!! С повторениями проще -просто нужно действительно мычать в такт с выражением, как тут девочки и писали раньше. Но вот вопросы и антонимы - это отдельная песня!!! Короче, я смогла разобрать только три слова среди антонимов, соответственно правильными были только три пары из 10. И вопрос разобрала только один!!! Все остальное просто НЕВОЗМОЖНО разобрать!!! Ужас! И вот за это за все я получила 48 баллов! И кто же эти "экзаменаторы" интересно? Когда мы с моим милым готовились, я просила специально задавать мне вопросы по возможности в быстром темпе, и я была готова к этому, но на экзамене даже не быстрота меня напрягала, а какой-то невообразимый фон (как будто-бы кто-то балуется и задает вопросы в каком-то металлическом ведре) . Даже не знаю, может там были все незнакомые вопросы, а может и все знакомые - я этого не поняла. Под конец мне стало даже весело, я сидела, бормотала что-то и думала, сколько же интересно баллов я получу за этот бред? Но результат оказался неплох!!!
Так что девочки, кто готовится: учить все равно надо - это в дальнейшем пригодится, но вот на экзамене ни в коем случае не волнуйтесь, не тратьте свои нервы не понятно на что . Все будет хорошо!!!! Всем удачи!!!
Только вот своего любимого я расстраивать не хочу, не рассказала ему об этом безобразии, а то расстроится еще из-за того, сколько мы сил потратили. Если бы он мог это слышать, думаю он был бы в шоке! Главное - результат, а он у нас в кармане!

 Отправлено: 18.02.09 12:53. Заголовок: Решил поделиться сво..

Решил поделиться своим опытом сдачи экзамена с теми кто к нему только готовиться. Экзамен с картинками очень простой будет 30 в разнобой картинок обшей сложности не представляет. А вот второй языковой посложнее будет самое главное на этом Экзамене "НЕ МОЛЧАТЬ" а просто стараться произнести те предложения что будет выдавать машина. Учтите что все предложения будут в разной интонации и разными голосами (мужскими женскими детскими) просто повторите даже если не очень хорошо расслышали все равно хоть "промычите" что небудь(сам так делал) Это машина она защитает этот ответ, а если промолчите то не защитает.Самое главное настрой на экзамен. ВСЕМ УДАЧИ НА ЭКЗАМЕНАХ
p.s. я потратил на подготовку 3 недели(до этого я Голландский язык вообще не знал) результат картинки 100% разговорный 56%

 Отправлено: 19.02.09 21:36. Заголовок: Сдала!!!! первая час..

Сдала!!!! первая часть 100, вторая 62.
Девочки, всем удачи и не волнуйтесь. Действительно, было не сложно.
На самом деле добавить к многочисленным впечатлениям, прочитанным в форуме нечего. Все антонимы из списков, которые на сайте, вопросы незнакомые были, но понять можно.
Огромное спасибо создателям сайта и всем уастникам форума за поддержку!!!!!

 Отправлено: 21.02.09 14:28. Заголовок: Девочки всем привет ..

Девочки всем привет !
Я сдала экзамен !!!
Отношение и атмосфера в посольстве доброжелательное.
Озвучка была хорошая в двух частях.
Разговорная часть разными голосами и быстро.Это отдельная песня для описания.
Жаль,что предложения для повторения и предложения с вопросами были не знакомые все .Из списка не одного знакомого не попалось.Но повторить можно.На вопросы ответила что смогла понять.Антонимы попались знакомые только два.Результатом довольна 100 и 42.Рада,что этот этап закончился.
Так что девочки не волнуйтесь вы сдадите .
Всем девочкам спасибо за поддержку и большая благодарность за создание сайта.

 Отправлено: 21.02.09 21:07. Заголовок: Дорогие девочки!!..

Дорогие девочки!!! Спасибо всем большое за поддержку и пожелания!!!

Я сдала! И очень довольна! Результат 100 и 66! Но постараюсь немного рассказать как всё прошло.
Не могла себя заставить повторять ни за день до екзамена, ни в сам день, ну и ладно.
В консульстве действительно доброжелательная обстановка (Лос Анжелес). Ко мне вышел приятный молодой человек и сказал, что волнуется ещё больше чем я, так как такие екзамены у них бывают от силы два раза в год и он даже сам прошёл его пару дней назад, чтобы убедиться, что техника работает. Он очень удивился, что за первую часть у меня вышло 100 балов, так как когда он сдавал, у него было 87%!
Кстати, мне очень помогло, что он не сидел напротив меня во время экзамена. Он сказал, что бы я показала ему знаками звук хороший или нет и потом ушёл. Так было на обоих частях.
В первои части у меня была книжка #10. КОнечно же, все те вопросы, которые у нас на сайте. Он спросил хочу ли я перерыв, я отказалась и мы продолжили!
Вторая часть началась у меня положительно, так как все предложения на повторения были понятны и говорились в нормальном темпе. С вопросами было тоже всё понятно, но я 2 из них не расслышала. Если кому интересно, в следующем сообщении я напишу инфу по антонимам и словам, что я вспомнила.
Антонимы - хуже, попалось много из тех, что я не знала и их нет на сайте.
Истории были лёгкие, пересказала, что могла.
Вот так прошёл мой экзамен.
Девочки, кто идёт следующие! Вам успехов и удачи!!! Мы все понимали, что сдадим - и сдали! И вы сдадите!!! Точно!!

 Отправлено: 21.02.09 21:23. Заголовок: Ну а теперь поде..

Ну а теперь поделюсь кому интересно конкретной инфой! Простите, что могла, то вспомнила!
Антонимы:
laag
zacht
snel
hemel
binnen
rond
(мне показалось, что больше половины было тех, что я не знаю), но я уверена, что и тех, что каждый назовёт будет достаточно!

Вопросы:
Сколько дней в январе?
Куда вы клеите марку на стол или на письмо?

(я слегка удивилась про письмо, так как обычно клеят на конверт )
Девочки, заштопорило и не могу больше вспомнить вопросов!

Рассказы:
#1. О директоре, которыи собирал подчинёных, чтобы высказать, что ему не нравиться в их работе. Он сказал, что ему не нравиться, как ему делают кофе. Через несколько дней он опять собрал собрание.

#2. Мужчина видел, что на улице идёт дождь. И никак не мог решить одевать плащ или нет. Решил одеть, но как только он вышел на улицу - дождь перестал и было очень жарко, он вспотел. Потом опять начался сильныи дождь, похолодало и он простыл. В конце он чихнул!

Я не написала предложения на повторения - их было очень много, но все простые и в хорошем темпе, я уверена, что если вам попадуться теже, все смогут их повторить!

Всем удачи!!!

 Отправлено: 22.02.09 10:44. Заголовок: Ksudan рассказы на б..

Ksudan рассказы на баллы совершенно не влияют. я повторила 2-3 антонима, ответила на 3-4 вопроса, 1-2 предложения произнесла сознательно, остальные промычала. На один рассказ сказала "не знаю", на второй - "не понимаю". Результат - 56 баллов из 80 возможных и досада что подготовиться можно было за 2-3 недели и сдать.
Удачи вам завтра!
IRENE , Kylie-поздравляю!!

 Отправлено: 23.02.09 18:47. Заголовок: Вот и я радостно гот..

Вот и я радостно готова поделиться информацией и впечатлениями о сдаче экзамена
Сдавала 23 февраля в Москве. Культура - 100%, язык - 45%. Ну, уж что имеем
Пришла как и советовали за 15 мин, милая голландская девушка, которая общалась на хорошем английском пригласила меня в комнату, которая совпала со всеми описаниями здесь , и я сидела и думала о том как многие из тех, кто помогает советами и поддержкой здесь, сидели на этом же стуле и думали о том, что 5 минут позора и результат в кармане
Девушка меня обнадежила признанием, что до этого она не проводила экзамен, т.к. та, кто умеет это делать заболела (или отмечала мужской праздник ), и что она волнуется еще больше меня. Я нервно улыбнулась и выразила ей свое сочувствие
С отпечатками пальцев мы немного повозились, но потом все заработало. Она как-то неожиданно сказала, что мы начанием с теста по языку, так что я осталась без выбора с чего начать
Ну что ж, пришло смириться. Если честно, то мне тест показался таким легким и я так сильно старалась повторять все четко, что ожидала, что будет как минимум 50-60% . Я точно знаю, что ответила 8 из 10 антонимов правильно. Кстате, звук был хорошим. Да и на вопросы половину точно знала... Но вот не дали больше 45%
Антонимы были: opa, huilen, dames, shriftelijk, ziek,intern, knap, brutaal, onthouden, geen

Затем начали культуру, я уже расслабилась, потому что была уверена, что знаю все 100 вопросов. Мне досталась книга №4, в ней были вопросы из книги:№№2,5,9,10,14,18,22,26,27,30,31,35,39,40,44,48,53,56,60,61,65,69,70,73,75,82,86,91,96,99.

Когда все закончилось, меня попросили подождать, и через 10 мин выдали долгожданную бумажку
Когда я увидела 45, то не сдержала свой расстроеный вздох, но женщина меня подбодрила, сказав, что первый шаг сделан, и главное, что я сдала
Присоединяюсь к мнению большинства, что балл - это фантазии компьютера и реально оценка может быть как занижена, так и завышена.
Огромное спасибо за поддержку и помощь всем-всем!!!

 Отправлено: 21.04.09 08:35. Заголовок: свои впечатления от экзамена

я сдала экзамен в марте. до этого тоже прочла весь форум на данную тему, учила антонимы, скачал мне мой МЧ упражнения из реального экзамена на повторение - и их повторяла, отвечала на вопросы и в общем, как все всё делала....
советы многих сдавших - "не парьтесь, девочки, с грамматикой, ну её, не нужна она на этом этапе!" - мне не подошли. у меня академический подход к изучению ин/яза (сказывается, видно, мое образование), поэтому я подошла к изучению языка плотно. сначала в Москве частный преподаватель (1,5 мес), потом после 1,5месячного перерыва - 2х недельные курсы англо-голландские в Роттердаме по Делфтской методике (жуть какие интенсивные), потом сдача в Го пробного экзамена по ТИН-коду (неудача, шок, ужас, слезы...), а потом самостоятельное изучение грамматики по Миронову (жуть!) и Goed zo! в течение 1 месяца опять. снова частный препод в Москве, даже 2 препода одновременно - но только неполный месяц.
сдала историю на отлично, язык - ожидала лучше. даже немного расстроилась..СТОЛЬКО учила! а в результате на экзамене:
1. предложения на повтор - длинные и незнакомые. совсем. ни одного в тренировочном материале не встретила.
2. короткие вопросы. тоже незнакомые. пришлось отвечать наугад - было стыдно - или просто повторяла последнее слово. глупо, понимаю, но надо же было хоть что-то сказать.
3. антонимы. хм...хочу дать совет - ищите в интернете другие антонимы в дополнение к тем, что есть здесь на сайте. услышанное мне было незнакомо, увы, да еще и звук глухой был.
4. рассказы на перессказ. представляете, каково было мое изумление, когда после всех этих дурацких длиннющих глухих, абсолютно НЕПОВТОРИБЕЛЬНЫХ предложений, я вдруг начала рассказы ПОНИМАТЬ!!! ура!!! конечно, я постаралсь пересказать их..ну вставляла пару английских словечек - ну что ж поделать. чего от волнения не сделаешь. 1 рассказ - девушка поехала на велосипеде гулять. пошел дождь. она основилась, потому что было невозможно ехать. но вышло солнце. она опять двинулась в путь, но тут снова дождь как пошел!!! 2 рассказ. какая-то мефрау поехала на вокзал и что-то с ней произошло на лестнице, что ей потребовалась помощь. ну а дальше я не очень чтобы поняла и не запомнила.
итог. действительно, все сдадут. ну останется, может, осадок в душе у особ чувствительных...но главное же - сдать! верно?

 Отправлено: 21.04.09 17:13. Заголовок: отстрелялся! сдавал ..

отстрелялся! сдавал в питере. Культура - 97 баллов. К ней почти не готовился, т.к. вопросы все понятные - единственный совет тем, кто ещё не сдавал - постарайтесь запомнить ответ в точности, как он представлен в книге. Знания языка (впрочем, как и культуры) в этой части никто не проверяет... поэтому понять логику создателей (почему иногда правильный ответ с предлогом, или артиклем, а иногда предлог или артикль опускают) невозможно...говорят так медленно и внятно, как будто с ребёнком запоздалого умственного развития, не то что во второй части экзамена.
Языковая часть - 58 баллов. Звук действительно несколько глуховат был, но без помех и мне повезло, что в консульстве было тихо, как в гробу. Кто то здесь уже советовал по возможности записываться на вторую половину дня, когда заканчивается приём и выдача виз. как и у большинства - самое смешное это предложения на повтор. С такой скоростью и так "внятно" в Го разговаривают только в пятницу вечером в баре после 5-го пива. Только половину предложений 1 и 3 задания повторил осознанно. Особенно порадовало nee, dat wil ik niet. из оставшихся в половине не успел "ухватить" по одному-два слова, а остальное как будто озвучивала наша голландская бабушка, которой 94 года и которая всю жизнь прожила в деревеньке на севере - т.е. пришлось мычать и пыхтеть. Совет для тех, кто будет сдавать - не старайтесь запомнить предложения с сайта. Простые и так легко повторить, а сложные как повезёт. Мы для подготовки читали Го газеты и книги по 1 предложению - главное "насобачиться" именно с незнакомыми словами.
Вопросы все кроме 2-х были понятные, особо не помню уже, помню только: что носят на носу, когда плохо видят? сыр кладут на хлеб, или куда то там ещё? лампу включают, или выключают, когда темно? ножом режут, или гладят? шпинат - овощь, или сладость? курить вредно, или полезно? Один вопрос ступил, и ещё один опять озвучивала наша Го бабушка - пришлось сказать, что не знаю. Вопросов из списков сайта не было, НО лексика вся отсюда. Старайтесь не выучить вопросы, а перевести и выучить каждое слово из них. Антонимы ВСЕ попались из тех, что в разных местах по сайту разбросаны. Облажался только с одним последним vinden - ... долго вспоминал, поэтому на середине ответа уже прозвучал гудок...
Истории: первая про обломавшуюся девушку, которая захотела хлеба купить, пришла к пекарю, а там очередь большая. Когда пекарь спросил, чья сейчас очередь, и она сказала, что её - кто то тоже сказал, что это его очередь и ей пришлось пропустить. А там и хлеб закончился... Эту я пересказал.
Вторая уже кому то тут попадалась. Нервный мужчина с гиперэмоциональной интонацией взахлёб поведал, как он стоял на мосту и смотрел на воду... (Дальше шла невоспроизводимая игра непереводимых слов,) а когда концерт закончился все получили подарки. Так я и сказал, краснея . Кстати, сотрудница консульства сказала, что пересказ тоже учавствует в оценке!!!!
Моей целью было 50 баллов, в этом случае схоонмудер пообещала вернуть мне половину уплаченной мною стоимости экзамена
Резюме: хоть большинство заданий (кроме антонимов) было не с сайта, требуемый для проходного балла словарный запас есть в размещённых здесь примерах.

 Отправлено: 28.04.09 10:50. Заголовок: MevrouwL sia anatoli..

MevrouwL sia anatoliia Natallia whitecat Vampie Спасибо за поздравления огромное Я такое облегчение почувствовала после экзамена....
Расскажу коротко как все было. Экзамен у меня был в 8 утра - самое лучшее время, т.к. голова свеженькая и в посольстве тишина. Время это не я сама выбрала, записывалась я как и все на час дня, но позже мне позвонили из посольства и попросили прийти на 8 утра, что меня очень обрадовало! Экзамен принимала очень приятная девушка, все подробно объяснила и не мешала в самом процессе. Сначала была часть по культуре (так и не поняла почему мне 97 балов дали, т.к. ответила на все вопросы точь в точь, может тихо сказала? или произношение не очень?), затем был 10 минутный перерыв и вторая часть. Стыдно то как было на повторениях... , такой бред несла когда не понимала, но старалась знакомые слова повторить, хотя когда слово в средине предложения, то сделать это не легко. Очень порадовало миленькое предложение Hoe gaat het? Из 12 вопросов ответила уверенно на 7, остальные либо наугад либо Ik weet het niet. Из 10 антонимов 8 знала, два не ответила, хотя потом один вспомнила hemel - hel. На рассказах мой мозг отключился, не знаю почему, может подсознание говорило что рассказы не оцениваются, или может была очень расстроена, что столько сделала ошибок. Сказала только несколько слов, которые запомнила.
Вывод - все материалы есть на этом сайте, за что еще раз большое спасибо всем, кто их собирал и делился с другими , заучивать предложения на повтор и вопросы не нужно, нужно просто выучить лексику из всех примеров приведенных здесь, нужно выучить антонимы и 100 картинок и, конечно, слушать слушать и слушать - озвучку что есть здесь, радио, детские передачи Всем кто еще только будет сдавать удачи, все сдадут!!!!

 Отправлено: 29.04.09 14:47. Заголовок: Девочки, огромное ва..

Девочки, огромное вам спасибо за поддержку!
Я сдала!
Культура -97, Язык -43
Экзамен я сдавала, закрыв глаза руками -иначе очень тяжело сосредоточиться (несмотря на то, что "человек за стеклом" читала газету и делала вид, что меня не слушает).
На культуре ошиблась один раз - услышала знакомое и слово и быстрее отвечать)
По языку: Слышно было более-менее хорошо (практически, также как по тин-кодам): лучше-хуже, быстрее-медленнее.
Большинство предложений на повторение "мычала в такт". Некоторые вопросы были очень длинные, так что из-за неожиданности я даже суть не успела выхватить. А начало двух-трех вопросов было смазано, как на зажеванной аудиокассете -(
С антонимами мне очень повезло (iemand, maximaal, expres, passief, voorin). Собственно, не обязательно учить голландский, чтобы понять, что антонимом слова "пассиф" является слово "актиф" .
Текст был про футболиста, который играл в Аяксе, а потом упал с велосипеда (вот оно как бывает с фитсенами-то! осторожней на дорогах ). Второй начался без паузы, так что я (хоть и была морально к этому готова) уже не смогла себя заставить понимать.

Дама, которая проводила экзамен, сказала, что не хочет, чтобы я волновалась, и уже через пять минут сообщила результаты.

Проходной, по-прежнему, 16 (после экзамена бумажку дают с расшифровкой).

Перехожу в тему MVV - подтягивайтесь)))

И ещё раз спасибоспасибоспасибо за все)\

 Отправлено: 07.05.09 06:55. Заголовок: Привет всем Решила н..

Привет всем
Решила написать для тех, кто волнуется перед экзаменом.
Я сдала экзамен в Москве 4 мая, причем записывалась 14 апреля. По поводу подготовки действительно не стоит волноваться. Именно с 14 апреля я и начала готовиться с нуля, причем всего по полчаса - часу в день, и то не всегда удавалось найти время. По-голландски на тот момет я знала только lekker и ingang - outgang и прочие не значительные для экзамена словечки, т.к. за все годы общения с другом и его семьей было достаточно английского.
Для подготовки у меня был стандартный набор с депрессивным фильмом - книжкой с фотками - тин-кодами, а по языку я ничего не смотрела кроме op weg. Если честно, мне даже столь полезный ваш форум по подготовке к языку не было времени просмотреть полностью, хотя отличные ссылки, но они уж пригодятся позже именно для изучения языка, а не для экзамена. В итоге на все 100 вопросов ушло 3 дня по часу (по 33 вопроса через день), плюс несклько раз читала их все перед сном или когда где-то было время. Все вопросы и уроки с op weg записала на ipod и слушала, когда было возможно. Антонимов я выучила реально мало, наверно 1/3 из op weg. В итоге за экзамен - 100 по культуре и 39 по языку (практически только имитировала звуки на повтор, ответила на 3 вопроса, остальные наугад (где был выбор "of") или "я не знаю", и пару антонимов, остальные просто добавляла on- хотя это и глупо конечно, рассказы вообще не пересказывала - сказала по три слова и "я не знаю"). Результат сказали через пару минут, а бумагу получила через пару часов т.к. консул был занят накануне дня независимости, хотя девушка подготовила бумагу сразу, но потом попросила подойти через пару часов. Сотрудники посольства мне показались very friendly.
Вобщем все не так страшно с этим экзаменом. Причем у меня ко всему прочему был неудобный перелет (в 7 утра в москве, и в 23 обратно домой), плюс все это на пятом месяце беременности, накануне дня рождения старшей дочери и приезда в Россию любимого. Так что голова, честно, забита была всем кроме экзамена.
Так что всем легких экзаменов:) которые вовсе не оценивают знания голландского (мой пример).

 Отправлено: 15.05.09 20:47. Заголовок: Ура!!! я тоже сдала сегодня!

экзамен пройден успешно: культура - 93 балла, грамматика - 46.
я немного прифигела от того, как это все происходит: тебя запихивают в будку, что-то вроде обменного пункта на рынке, там девайс для снятия отпечатков с пальцев и наушники телефонистки call-центра, за стеклом - тетка, за тетекой плохо закрытая занавеска, за занавеской бегают сотрудники посольства.
На протяжении всего экзамена она сидит и занимается своими делами, но следит, чтобы не мухлевали и шпоры не вытягивали из чулок. Но в начале тетка полезна тем, что звонит в Голландию и соединяет тебя с компьтером, который, собственно, весь экзамен надиктовывает и фиксирует ответы. Веселуха началась на грамматике - ее читала диктор, сидевшая в бункрере, с орехами во рту. Я плохо разбирала, на каком языке она вообще говорит, поэтому это, с успехом, мог быть и китайский и испанский.
еще раздражало, что в наушниках слышишь себя, это очень отвлекало.

но, в общем, обошлось =))))) бумажку выдали через 3 минуты, а вообще уже после экзамена добрая фея сказала, что все ок, не волнуйтесь.


всем спасибо за предоставленные материалы, поддержку и советы, без этого было бы намного сложнее!

 Отправлено: 17.06.09 17:11. Заголовок: я сдесь. ой девоньки..

я сдесь. ой девоньки СДАЛА!!!!! ожидание начала подобно пыткам меня приняли в 13.20, а пришла я в 12.30.слышимость конечно оставляет желать лучшего. культура на ура - легко все слышно, в итоге 97, я слажала вначале ком в горле стоял. вторая часть- ЭТО ЧТО-ТО.как с пулемена и все не знакомое, напрягала уши казалось волосы дыбом стали. вопросов знакомых 3-4, антонимов тоже с нашего списка 2-3. в итоге - 50. не понимаю зачем так долго готовилась. девоньки учите культуру, а остальное можно прорваться, все равно наугад. перебираюсь дальше к оформлению документов. огромное спасибо всем кто мне помогал и поддерживал

 Отправлено: 24.06.09 11:56. Заголовок: всем, привет) я сдала вчера экзамен в Москве)))))))

сдала вчера 23го июня в Москве) было страшно, но главное результат) по культуре 97 и по языку 52 набрала) самое сложное было тексты перезказать, антонимы в основном из списка были, который я нашла на этом форуме, вопросы тоже лёгкие) резыльтат ждала всего 10 минут)) спасибо большое всем за инфу, которую здесь выкладываете, без вас я бы не справилась!)))))))))

 Отправлено: 17.07.09 19:07. Заголовок: Всё девочки! Отму..

Всё девочки! Отмучалась - сдала! Культура - 100, Язык - 54. В прошлый раз язык сдала лучше - 66, но в прошлый раз я занималась, а сейчас просто прочла.
Но мне действительно всё равно какой результат, главное, что и это позади. Звук был отличным, даже громким. Антонимы почти все из списка, который на сайте, а вот вопросы все новые, некоторые поняла - ответила, ну а те что не поняла - на угад. Ну вот в принципе и всё! Всем кому это ещё предстоит - УДАЧИ

 Отправлено: 19.07.09 00:40. Заголовок: Привет всем! http://..

Привет всем! Ну вот и я отстрелялась 13июля!Совсем конешно не ожидала что такой легкий как мне показался экзамен! Мне назначили на 14-45,но я пришла минут на 10пораньше в посольство,милая женщина которая там сидела сразу спросила у меня загранку и предложила пройти и в комнатку для экзамена,даже ждать не пришлось!И тут начались мои волнения и причем я так стала нервничать аж руки слегка потрясывало!Начался процесс отпечатков пальцев и тут я опять занервничала отпечатки не получались но потом я заставила себя успокоиться ,после она меня сфоткала,потом дала брошурки по экзамену там пояснение и я после одела наушники.Начались вопросы связь была хорошая но я почему то продолжала нервничать потому что милая женщина сидела напротив меня и мне было как то неудобно! В середине где то когда шли вопросы я запнулась и перепутала ответ,только потом до меня дошло что я не то сказала!Когда закончились вопросы,я как 100кг с себя скинула и осталось еще 200!Тут она меня сразу же соединила со второй частью и ушла!Связь тоже была хорошая,я с удовольствием начала отвечать!повторение понимала почти все,на 8 вопросов ответила и на 7антонимов.Тексты-на первый сказала 2 слова а далее просто я не понимаю на второй тоже слов 5 что запомнила то и выпалила!Всего экзамен шел у меня минут 25.После милая женщина сказала придти через час за ответом.Этот час был самый ужасный я ходила кругами возле посольства,боялась далеко уйти чтоб потом не опоздать! Измотала себя так что через час пришла в посольство как разбитое корыто!В итоге когда я получила результат немножко удивилась- культура 90,а язык 64.Конешно по культуре я поняла почему такой балл,ну а за язык я вобще не ожидала что столько много поставят!Сразу позвонила любимому обрадовала его и скинула весь груз с плеч! На самом деле если бы я не нервничала так сильно то сдала бы еще лучше,но меня и это устраивает!Главное что сдала! Так что тем кто собирается сдавать не парьтесь потому что там не так все сложно и страшно как кажется!Спасибо всем кто поддерживал меня сдесь
Все слова я учила из этого сайта никаких других книжек не открывала!Теперь будем начинать оформлять mvv!Всем удачи!Вы обязательно сдадите иначе не может быть!

 Отправлено: 11.09.09 00:51. Заголовок: Сдал экзамен в Кие..

Сдал экзамен в Киеве 8-го числа.Я был в принципе уверен,что сдам его,но ужасно нервничал.С трех пальцев отпечатки так и не удалось снять.Девушка сказала - что 7 пальцев тоже достаточно,это на тот случай если они захотят потом проверить действительно ли я сдавал экзамен.
KNS не тяжело было сдавать,звук был изумительным по сравнению с языковой частью экзамена.В языковой части,некоторых слов из за плохой слышимости я вообще не мог разобрать в вопросах и предложениях для повторения.Прошло все как в тумане.Я даже в какой то момент запаниковал.После экзамена самым тяжелым было полтора часа ожидания результата.А когда все таки узнал что сдал - был неописуемо СЧАСТЛИВ)!
Исходя из прочитанного на форуме и из собственного опыта,могу сказать что у всех по разному проходит экзамен.У кого то действительно и предложения легкие попадаются...и слышимость не плохая бывает,у меня же все наоборот было( - не смотря на то что голландский язык я уже много лет слышу.У меня уже сыну 5 лет и я практически все время провел с ним в Нидерландах: и в консультацию бюро с ним ходил,и в садик его водил,и в школу сейчас,и с учительницей общаюсь,и с другими родителями,с соседями,с друзьями...То есть практика была и есть+грамматикой постоянно занимаюсь,но сдавать было тяжело.И тяжело было именно из за плохой слышимости.Но слава богу сдал))).
Большое спасибо создателям форума и посетителям - за массу полезной информации.
Совет от себя всем кто собирается только сдавать экзамен.Старайтесь слушать язык,что бы различать слова в предложениях - это очень важно.Запишите себе на MP3 плеер голландские песни,аудиокнигу,слова и предложения для повторения и почаще слушайте.И настраивайте себя только на то что Вы его(экзамен) должны сдать и сдадите,т.к. выхода другого у Вас нет))).На экзамене не паникуйте и меньше нервничайте.Если предложение не поняли,хотя бы пытайтесь что то похожее промычать,главное не молчать!

У меня остался один ТИН-код.Кому надо - напишите свой е-мейл,я вышлю.

 Отправлено: 25.09.09 10:12. Заголовок: Ну что, нас можно по..

Ну что, нас можно поздравить с прохождением этого этапа. 22-го, во вторник, муж сдал экзамен в Питере. Готовились по Op weg и материалам форума, очень помогли материалы одной из участниц, еще раз спасибо ей большое. В общей сложности готовились 4 недели: 12 дней в отпуске занимались почти ежедневно, потом еще 2 недели в таком режиме: я делала задания для мужа на аудирование и перевод, он делал и присылал, а еще по скайпу вечером тренировали произношение и антонимы.
У мужа перед экзаменом были гастроли в Москве, три концерта, вернулся 21-го, заболел - но, тем не менее, 22-го все сдал с результатом 100/62, уровень В2.

По его словам, слышно было очень плохо, повторение пытался сказать "что уловил". Антонимы были все знакомые, все из форума и оп вег. Вопросы были ВСЕ незнакомые, в половине просто пытался угадать ответ - хотя именно вопросов мы перпелопатили целую кучу.

Вчера пришел пакет с его сертификатом, сегодня отправляю доркументы в ИНД - все давно было собрано, ждали только сертификата.

 Отправлено: 07.10.09 14:19. Заголовок: привет всем, я вчер..

привет всем,
я вчера сдала в москве.по содержанию мало помню. антонимы oma-opa,winter-somer, eenvoudig-inkewikkeld, kopie -originel,kofee-tee, terugkommen. больше не помню..по предложениям, там были и простые, типа hoe gaat het met u, так и сложные, которые я не помню и повторяла просто слова.предложения все новые, в материалах не встречала.вопрос один помню: что у коровы молоко или что-то там еще, ответ молоко) слышимость в москве нормальная (без шуршания), звук глухой, разобрать сложновато иногда.за культуру думаю всем по силам можно получить 100,т.к. все таки просто выучить надо, а за язык они ставят лояльно.мне дали уровень B2

 Отправлено: 08.10.09 16:08. Заголовок: Ура!!! Вот и я отстр..

Ура!!! Вот и я отстрелялась! Сегодня в Москве в 15-00. За свои старания получила 97\50, уровень В1. Я оч.довольна Хочу поблагодарить всех форумчан за полезные советы, присланные материалы , занималась только по ним.
Немного про экзамен: время 15-00 хорошо тем, что в посольстве практически никого не было,тишина. Принимала приятная мулатка, говорила по русски))))) Кста мне помогла справиться с нервами инструкция, на которую я смотрела весь экзамен))
Немножко понервничала вначала когда уже одела наушники, сказала что готова, а милая девушка не давала мне книжечку с картинками)) дала уже когда звучал текст экзамена. еще немного паники, то что номера картинок, не совпадают с номерами, когда их учишь)))) я с ними настолько сроднилась)))) но когда увидела до боли знакомые картинки,. сразу все пошло на ура. Почему оттяпали 3 балла, не понятно. Ответила в точности на все. Звук был вполне хороший в обеих частях.
Во второй части повторы мне показались несложными, только на 2-х предложениях я как то потеряла концентрацию и повторила смазанно.
Расстроили вопросы, поняла только один(он был в присланных материалах с сайта, что то про шхуну) отвечала выбирая варианты наугад.
Антонимы, на половину точно ответила уверенно, к парочке прибавила ON (Later(кста, я немного сбилась, т.к. заучивала несколько вариантов, а это на пользу не идет), zwak, mama)), dik, zomer).
Перессказы: первый был про библиотеку, запомнила несколько слов, рассказала про мальчика, хотя неудивлюсь если это плод моих фантазий.
Второй рассказ когда начался, я решила это инструкция))) но он был совсем непонятный, сказала только одно слово.
Всем еще несдавшим желаю не психовать!!! Единственный залог успеха(ну еще сто вопросов и основные антонимы). Результат сказали быстро.
Да, еще совет, возьмите с собой бутылочку воды, лично у меня был жуткий сушняк и рано приходить не стоит, меня запустили только за 20 минут до начала.

 Отправлено: 13.10.09 09:51. Заголовок: А вот и та дама, кот..

А вот и та дама, которая вчера сдавала
Прилетела вчера поздно, поэтому пишу только сейчас. Девушки, я сдала!!!!!!!! Причем 100/56. Сама не верила в это счастье, потому что вообще мало что сознательно и членораздельно выговорила))
Ну, по порядку.
Я пришла как порядочная пораньше. Очень волновалась. Пришлось ждать. Шел дождь... Когда меня запустили, я была уже в полуобморочном состоянии. Честно говоря, успокоиться мне так и не удалось и это мне очень помешало. Все-таки, если можете, не волнуйтесь.
Первая часть прошла на ура. Была книжка №7. Отвечала громко, считала до трех после вопроса и отвечала. Звук был отличный.
Вторая часть. Знакомых предложений не было. Повторяла что поняла, если не понимала, страралась имитировать и вставлять то, что уловила. То есть выглядело так: м-м-м-м-м слово м-м-м-м артикль ммм и так далее в том же духе. Некоторые предложения не поняла вообще и сказала ik weet het niet.
Вопросы, в принципе, прошли не так уж плохо. Не поняла только 2, ответила наугад.
Антонимы, на которые я так рассчитывала - не сказала 2. Причем один просто затупила, за что себя ненавижу, а второй просто не знала.
Истории - 1-ю перессказала довольно недурно. Она была про девочку, которая пришла к своей бабушке. На бабушке были ее любимые штаны в цветочек. Они собрались пойти по магазинам, а девочка и говорит бабушке: "Пижаму-то хоть сними!" Она переоделась и они пошли за покупками. Хэппи энд)))
А вторую я вообще не поняла. Говорили очень быстро и эмоционально.

После экзамена выяснилось, что посол ушел обедать и мне надо явиться с 14 до 16 за сертификатом, что я и сделала. А потом было нефильтрованное пиво с жареной форелью , метро, экспресс до Внуково, самолет... А в 9 утра снова на работу)))

 Отправлено: 16.10.09 00:48. Заголовок: Всем привет!А я 14 ч..

Всем привет!А я 14 числа сдала экзамен с результатом 100/60 в питере!Все антонимы и большинство вопросов были с сайта, так что экзамен показался лёгким)

 Отправлено: 19.10.09 21:44. Заголовок: Девоньки! Похоже, мн..

Девоньки! Похоже, мне было на экзамен наплевать, ну и он на меня "плюнул"! На данный момент я не сдала языковую часть. Сказали, что комп. насчитал мне 10 баллов! Сказали, что будет проверять живой человек и возможно пересмотрит рез-т к концу недели! Я в шоке! Поподробнее завтра расскажу, как все было.
Вот и открыла я список неудачников!

 Отправлено: 20.10.09 05:39. Заголовок: Коротко, по порядку...

Коротко, по порядку.
Бессонная ночь в поезде - тетка храпела почти мне в ухо. 4 часа сидения на вокзале, т.к. приехала рано. Надо было ждать примерно до 10.20.
Как выяснилось позже, можно было ехать утренним поездом, я бы не опоздала на экзамен, т.к. его во время не начали.
Когда я пришла, мне дали читать заламинированные листки. А после не приглашают и не приглашают. Сказали, что в пятницу у них был сбой в связи и теперь они стараются получить мой код экзамена. Ждала примерно полчаса. Успокоилась за это время.
Потом меня пригласили, и занимался мной молодой парень, доброжелательный, как все там.
Культура - нормально, хотя звук был хуже, чем когда я готовилась.
А языковая часть показалась мне очень сложной. Я не могу сказать, что было тихо. Нет, звук был громкий, но какой-то глухой. Звуки сливались, и разобрать было сложно. Хотя, может быть, это недостаток моей подготовки.
Первое задание - предложения незнакомые, говорились быстро. Я старалась пародировать. Присутствие парня мешало. Т.к. я понимала, что он слышит.
На вопросах я уже паниковала. Все не знакомые. Я не понимала и старалась выбирать наугад. Хотя помню, что на последний ответила, должно быть правильно. Зачем мы ходим в ресторан - есть или еще чего-то там. Я сказала - eten.
Вторая порция повторов была даже полегче. Были короткие вначале.
Антонимы. Помню, что 3 точно сказала правильно, простые - давать-получать, длинный -короткий, -негатив-позитив. Об остальных не уверена, т.к. я просто не расслышивала.
Окончательный шок наступил на пересказах. Я заготовила предложения, чтобы вставлять слова. Но каков был мой шок, когда из первого рассказа я не поняла ни одного слова. Он был в быстром темпе и глухим голосом. Чего-то пробубнила, типа я стараюсь изо всех сил учить голландский. Тупость конечно. Из второго сказала, что рассказ про девушку, которую зовут Изабель.
После этого парень сказал, что из-за того сбоя в связи он не знает, когда получит мой рез-т!
Опять шок! Всем сразу говорят, а мне пришлось мотаться по улицам до 2 часов. На душе было погано, т.к. я была не довольна своими ответами. Такого позора я не испытывала никогда, закончив физико-мат. школу с золотой медалью и университет, я не заваливала ни одного экзамена в жизни!
Но тем не менее я надеялась хотя бы на минимальный рез-т, ведь хоть что-то я говорила. И вспоминала ваше "все сдают".
Остальное вы знаете. Парень сказал, что порадовать меня ему пока нечем. Рез-т ниже минимального! Что всех таких как я из всех стран, кто сдает, 1 раз в неделю проверяют еще раз уже живые люди. Т.е. запись моего позора кто-то решится послушать. Тогда вынесут окончательный вердикт.
Но что-то мне подсказывает, что сам Господь вмешался, поэтому я завалилась. Поэтому надежда моя на то, что они дадут мне документ о сдаче у меня очень слабая. Видимо, не время для MVV. И другу моему контракт только на 7 месяцев удалось получить. Деньги жалко! И я не знаю, решусь ли на такое еще раз. Настроение может поменяться, конечно. Сейчас я просто усталая, разочарованная, пристыженная и огорченная, конечно.
Да, чуть не забыла. К тому, что пересказ не влияет на оценку. Парень обмолвился, что возможно, из-за моей неудачи с пересказом мне так "занизили оценку". Это были его слова.
Он записал мой телефон и сказал, что позвонит в четверг. Но.....

 Отправлено: 22.10.09 16:41. Заголовок: Ой девочкииииииии ht..

Ой девочкииииииии Сама не верю, но я сдала! Если честно, то экзамен показался довольно сложным (языковая часть), но, скорее больше из-за того, что я спала сегодня всего лишь один час и жутко нервничала, что очень сильно сказывается на результате ответов
Мне дали 97/36. Не знаю, почему 97, я считала до трёх, но видимо всё равно где-то слишком быстро выпалила.
На первой части попалась книжка №7 - ответила на все вопросы без сучка, без задоринки.
После этого девушка, которая принимала у меня экзамен, спросила, нужен ли мне перерыв. Я сказала, что хочу попить водички Просто для того, чтобы хоть немного успокоиться. Мне было ужасно душно - из-за нервов.
На второй части у меня было ощущение, что сотрудники посольства решили специально усложнить мне задачу, так как из-за стеклянной перегородки слышался топот пробегающих мимо девушек-работниц посольства. Разговоры приходящих за визами. Мне и без того было тяжко повторять предложения, но этот шум только всё ухудшил. Я выхватывала какие-то отдельные слова, пыталась говорить, мычала, если не разбирала точных слов.
На вопросы ответила тоже наугад всё из-за того же шума. Помню только было что-то про холодильник, про пламя и воду. Больше, к сожалению, ничего не запомнила.
На антонимах меня заклинило - после слова dochter я ответила "Ik weet het niet" и уже через секунду после этого поняла, какая же я идиотка. Антонимы не помню совсем - от нервов всю память отшибло.
На рассказах я смогла кое-что сказать. В первом какой-то дяденька убеждал друга, что новый дом лучше старого. А во втором голос отвечал воображаемому собеседнику, что ему не нужно ничего в магазине, кроме хлеба. К сожалению, деталей не помню.
Я очень сильно расстроилась, после того, как вышла из комнатки, где проходил экзамен - думала, что завалила.
Результат сказали по первой части моментально. По второй сначала предложили подождать, но результат пришёл буквально через минут 5. В общем мой результат назвали "неплохим"
Письмо с подписью консула было готово минут за 15, его успели поймать как раз перед 40-ка минтутным собранием

 Отправлено: 22.10.09 17:49. Заголовок: Девушки, всем привет..

Девушки, всем привет!
Во-первых, от всей души поздравляю Mirra с успешной сдачей экзамена!!!!
Желаю Вам удачи с MVV!!!!!

Ее описание экзамена до боли знакомо! У меня было также. Мешал шум за перегородкой. В перерыве между "культурой" и "языком" я попросила парня, который со мной занимался, помочь. И он выходил и просил громогласного дядечку говорить потише. Ужасно мешала паника и потеря уверенности в себе.
Вообще, у меня сложилось впечатление, что те люди, которые сдавали вначале (после марта 2006), готовились тщательно, не зная, что там будет на экзамене. А затем материалы появились на сайте и сдавать стало легче. Это понятно, если попадается на экзамене то, по чему готовился. Но я уверена, что они заменили материалы. Возможно, усложнили. Так что, тем, кто собирается сдавать, надо иметь это ввиду.
И еще. Тин-коды покупать имеет смысл. Пересказы на рез-т влияют. И проходной балл - 16 (не 26).
Это мои выводы.

А теперь.... Мои дорогие девчонки, спешу поделиться своей радостью!!! Слава Богу, я сдала!!!!!
Сегодня мне позвонила девушка из посольства и сказала, что они разобрались с моим экзаменом, и выходит, что я сдала!!!!! Я бесконечно счастлива!!!! Даже больше, чем если бы сразу узнала, что сдала. Моя дочка едет в Москву 2-го ноября и заберет драгоценное письмо!
Вообще, ситуация моя была крайне стрессовой. Но я не жалею. Я многое поняла о себе, моем МЧ и о наших взаимоотношениях! Безусловно, это испытание пошло только на пользу!
А еще я очень рада, что теперь могу не готовиться к экзамену, а спокойно и с удовольствием учить язык!
Впервые за долгое время усну сегодня спокойно!
Огромная моя благодарность создателям сайта и форума, где я нашла друзей, единомышленников, огромную поддержку и сопереживание!!!!
Удачи вам, девочки мои дорогие!!!!!

 Отправлено: 22.10.09 19:54. Заголовок: Да, чуть не забыла. ..

Да, чуть не забыла.
Тем кто собирается сдавать, пусть для вас не будет сюрпризом, что когда говоришь в микрофон, то в наушниках слышишь себя. Мне это мешало тоже. И таким же образом внешний шум (может, не такой уж и громкий) проходит через микрофон в наушники и, усиливаясь таким образом, отвлекает.
Просто чтобы вы знали про этот момент.
Удачи!

 Отправлено: 02.11.09 19:23. Заголовок: Я записывалась в пят..

Я записывалась в пятницу три дня назад, так как давно уже готовилась, и хотелось поскорее уже отмучиться.... а то я уже от всех этих tegenstellingen просто с ума сходила

В экзамене все-все-все было новое! Все предложения из обеих частей nazeggen (сейчас помню только одно Ik heb kiespijn). Tegenstellingen были относительно простые - все на этом сайте есть, кроме одного слова (начиналось оно так: lammer.... не помню, как оно точно звучало, вообще первый раз его слышала). Вопросы тоже были все-все новые. Один из них я даже не поняла, т.к. в нем были незнакомые мне слова.

Зато истории обе были мне абсолютно, до единого словечка понятны. Я их обе хорошо пересказала, как мне кажется
Звук был, как и говорили раньше, очень-очень тихим! А там еще кто-то что-то сверлить начал Но сверление благополучно закончилось до того, как началась языковая часть. Кстати, заметила, что в моей книжечке по культуре, две картинки были другими - то есть, в книжке naar nederland этим двум вопросам соответствовали другие картинки

На мой взгляд, готовиться нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО. И заранее. Я , если честно, не представляю, как справляться с nazeggen, если не знать языка более-менее прилично. Хотя, по идее, проходной балл можно и так набрать.... но мне-то хотелось получше сдать

Иеще помогла милейшая женщина, которая меня инструктировала. такая веселушка-хохотушка Очень доброжелательная!

 Отправлено: 14.11.09 18:37. Заголовок: Привет Всем=)Я тут н..

Привет Всем=)Я тут новенькая=)
Вот сдала 10 ноября этот экзамен и хотела бы поделиться с теми, кому это еще предстоит пережить. Начну с того, что первоначально я планировала сдаваться в марте следующего года, а потому когда летом была в Го не учила ничего и не готовилась (о чем кстати потом и пожалела). В начале октября решила все таки сдавать до нового года. Первое число, когда я думала сдавать, было 30 ноября(ну думаю, за 2 месяца подготовлюсь).
Потом начала готовиться, культуру я знала уже через 4 дня, причем не просто автоматически, а вполне осознанно, понимала то, что они говорят(очень важно отвечать на вопросы именно так, как на диске (Naar Nrderland)!!!)потом началось самое сложное - языковая часть…не буду повторять из чего она состоит, думаю все и так знают. Из разных сайтов набрала предложения для повторения, вопросов кучу и примерно 300 пар антонимов.
После недели подготовки к языковой части я решила сдавать раньше чем 30 ноября…мозги конкретно взрывались)мой муж отправил в инд заявку на экзамен, в тот же день ему прислали письмо с суммой, которую ему надо оплатить(350е), он так и сделал, примерно через 4 дня пришло подтверждение, что деньги дошли и что теперь его жена(тобишь я))могу звонить в консульство (я звонила в Питер и сдавала экз. там же)
На следующий день я позвонила в консульство и выбрала дату(тк в этом месяце было все свободно)вот так я решила сдавать 10 ноября. В итоге готовилась я наверно недели 4-5, под конец уже не могла себя заставить сесть за книжки=) Муж потом составил сам где то 10 пробных экзаменов и мы с ним тренировались, потом нашел еще пять в инете, на сайте голландских курсов, готовящих к сдаче экзамена и прислал их мне
Сразу скажу, что тин коды я не использовала, тк у меня не было возможности, за меня мой муж их пробовал=)а потом старался диктовать мне так же быстро как они там. Предложения из пробных экзаменов я знала почти наизусть, тк в Op Weg, по которой я активно готовилась, они там все есть. Ну вот перейду теперь к экзамену=) В Питер я приехала 9 ноября, тк поезд от туда, где я сейчас живу, не ходит каждый день. Остановилась в Отеле Аркадия, который находится на наб.реки Мойки, собственно в 10 мин от консульства. 10 ноября выселившись из отеля в 12 часов(а экзамен у меня был в 14.45(точнее в 15.00)я когда записалась, мне сказали ваш экзамен будет в 14.45, приходите за 15 мин пораньше. Ну я глупая и поперлась чуть пораньше(тогда была ужасная погода в Питере: мокрый снег с ветром) добралась я до консульства в 15 мин третьего, звоню им в дверь, а они мне : Ваш экзамен в 15.00 приходите в 14.45 и все тут, а я им ну пустите, погода ужасная куда идти?я ж не месная…в итоге простояла 30 минут в 3 метрах от двери в арке(там хоть снег не дул)продрогла=((прихожу опять в 14.45 зуб на зуб не попадает(то ли от страха, то ли от холода)Зашла, мне сказала девушка, что принимала экзамен, проходить за ширму(там как в больнице такие пердвигающиеся ширмы=))Хорошо, что в консульстве кроме меня больше никого не было, никто не орал и не шумел. Вообщем она взяла паспорт(загран) и попросила сделать отпечатки пальцев(вообщем то не плохо, только большой палец как то не хотел фоткаться=)))сделала мое фото и сказала одевать наушники. Наушники какие то тяжеловатые, я в них как в скафандре=)))и еще мне постоянно мешало то, что когда говоришь или дышишь через микрофон сам свое дыхание слышишь.
Потом она дала мне книжку(№ 1)не сложная такая=)и дала инструкцию, и сразу же включился экзамен(я даже не успела толком инструкцию прочесть(и еще все говорят, надо ждать 2-3 сек после вопроса, а потом говорить, я спросила, она мне сказала, мол, нет не надо, услышали опрос и сказу говорите, но я все равно ждала 2 сек. Вообщем культура прошла хорошо, вопросы я знала хорошо, говорят они чуть быстрее чем на диске, но все равно(по сравнению со второй частья)отчетливо. Правда звук был приглушенный, как будто со дна моря. По культуре у меня 97 баллов=))глупо получилось с одним ответом(я забыла перевернуть картинку и потом как то перепугалась и не ответила), так и есть одна ошибка.
Потом началась вторая часть, так же глухо было, говорили очень быстро. В первой части на повторение, знакомых предложений не было, я старалась повторять то, что могла, один раз только сказала, что не знаю. Вопросы ответила только 2(те что знала и услышала)остальные просто не поняла(говорили быстро и не разборчиво),
в третьей части на повторение после 2-3 предложений у меня неожиданно пропал звук, я в панике говорю этой девушке, что делать???а она, плечами пожала, мол ничего! Потом звук появился, но уже началась 4 часть с антонимами, из них я некоторые просто не расслышала(признаться, я так надеялась на них и на вопросы и вот какая петрушка вышла) помну было helemal, hel, arm,positif, beetje, meneer, mannelijk что то еще, уже не помню.
Пересказы я не поняла почти, в первом про девушку, к которой должны придти родители, а второй про девушку, что любила музыку, ну я по предложению сказала=)))
девушка после экзамена сказала придти через час за результатом, я пришла, они все не отдавали…а потом голландец там позвал меня и говорит, все мол, вы сдали успешно, в культуре 1 ошибка, и язык хорошо, пожелал мне успехов с мвв=)я глядь в листок, там 97 по культуре, 47 по языку - уровень б1, я и не мечтала=)))мне надо было главно 38-40 набрать, чтоб не сдавать этот же экз в го=)))
Потом вышла, аж слезы полились=))от счастья=))и потом думаю=)зачем столько готовилась?=)зачем эти антонимы целую кучу учила?=)а главное, зачем столько вопросов перелопатила? все равно не попались=)))самое главное это повторение предложений, к ним я бы посоветовала готовиться!!! Ну вот моя история=)если у кого то будут вопросы, задавайте=)

 Отправлено: 10.12.09 11:30. Заголовок: Ааааааааааа,девченки..

Ааааааааааа,девченки,я сдала!!!
Великая благодарность тем,кто трудился над созданием всего этого,кто добавлял материалы,кто поддерживал просто добрым словом. Отдельное сердечное спасибо Таше,Наташе и Аллочке за присланные материалы. Спасибо всем.девчата
Эмоции поутихли немного,пока возвращалась домой. Но могу сказать, что после экзамена чувствовала дикую усталость. Может,сказалось еще то,что перед этим было много командировок.
Волнение меня таки нагнало.
Тетенька за стеклом меня не смущала,да и все кто ходил или сдавал документы за дверцей,тоже. Я их и не слышала.
Начитавшись на форуме про тихий и глухой звук,я была готова к худшему,но звук был достаточно хороший,хотя помехи периодически были.
Дыхания своего я в микрофоне не особо ощущала. В общем,девченки,все не так страшно.
Теперь конкретно про экзамен.
Про вопросы по истории рассказывать не буду,все то же самое.Сначала говоришь город-страну,потом примеры про флаг и "Угадай - кто это?". Затем мужчина говорит,когда перелистнуть страничку и называет номер вопроса. Я один раз отвлеклась и перелистнула две странички,и не могла понять,почему вопрос с картинкой не совпадает.
По языку. Фразы для повторения действительно говорят очень быстро. Но повторить можно,правда на длинные фразы меня не хватало. Фразы были для меня незнакомые.
Вопросы. Некоторые попались знакомые:про лицо - круглое или квадратное,про корову,которая дает молоко или что-то еще,про беднягу,который с головной болью. Остальные вопросы были для меня новыми. Отвечала наугад.
Антонимы. Только одно слово я не поняла,звук был неважный. Остальные с сайта.Winter - Zomer ,Niemand -Iemand,Jongen - Meisje ,Hoog - Laag ,Кopie-Originel,Dag-Nacht.
Тексты я не поняла совсем,я и не рассчитывала. Поэтому повторяла фразы и слова,которые запомнила.
Про нововведения. Тетенька за стеклом была не особо приветлива и разговорчива,поэтому на все мои вопросы,она говорила только одно:"Нам пока ничего не говорили".
Удачи всем!!!!

 Отправлено: 15.12.09 14:58. Заголовок: Всем привет! Если ко..

Всем привет!
Если кому-то интересно Вчера, 14 декабря, сдала экзамен в посольстве Москвы. Не буду в сотый раз повторяться, все уже написано выше в теме, и это правда. Экзамен не сказать что сложный, но все же волнительно. Честно скажу, готовилась мало, и только самостоятельно, тем не менее сдала. Результат 97/39. И это для меня очень хорошо, при том условии, что на курсах я не занималась, в Голландии была только 3 месяца, и это тоже хороший результат, а доказывать мне, что я такая вот умная и могу набрать баллов по максимуму никому не требуется. Вот если случится так, что буду жить в Го, тогда само собой все это придет, я о знании языка . И конечно скажу, что весь экзамен, это профанация . Не нужно убиваться, поучите антонимы, постарайтесь понимать вопросы, элементарно улавливать звуки в тексте и пытайтесь имитировать. Не смейтесь над собой, пусть смеются те, кому это вообще не дано. Надо наоборот гордиться тем, что есть такие способности, учить язык, пусть они и у всех разные, главное, чтобы было стремление.
По экзамену:
Волновалась, не скрою, сказывалась бессонная ночь, перелет в Москву, ожидание в аэропорту. Даже когда отпечатки пальцев снимали, я не могла сообразить какой палец положить нужно на приборчик, когда сказали « Положите указательный палец» Вот думаю, теперь бы вспомнить , где мизинец? Даже переглянулись и рассмеялись с девушкой, которая принимала экзамен.
Звук хороший был, первая часть легкая, все, как в учебных материалах, и картинки те же и вопросы задаются теми же голосами, спокойно, четко. Был вопрос с портретом Willem van Oranje, а следом за этим сразу вопрос о картине, которую написал Rembrandt van Rijn. Вот тут я зарапортовалась и сказала имя Willem…а потом ..птьфу..и Rembrandt…Да простят меня великие люди…но это только волнение….
Во второй части фразы говорили очень быстро ,повторить невозможно, я повторяю медленные фразы, даже из песен могу повторить и понять. Но тут, белиберда полная, одни шумовые и рычащие звуки, очень трудно. И не пытайтесь понять, если Вы как и я "самоучка". Постарайтесь имитировать.
Вопросы тоже были все незнакомые, ответила правильно, думаю только на 2-3. Антонимы все с сайта. Один не вспомнила, сказала, что не знаю, но молчать не нужно.
Про истории…. Темп повествования «бешеный», со свойственной голландцам интонацией. Понять могла только отдельные слова…сказала их, в конце добавила заготовленную фразу, что далее я пересказать не могу.
Проходной балл для второй части А1 остался прежним 16-25 баллов, вот только как это оценивается, не знаю.
Сертификат выдали минут через 15.
Сразу задала документы на визу МВВ, будем начинать процедуру из России.
Всем желаю удачи!!!!!!!!!!!!!!
Отдельное, большущее спасибо создателю сайта

 Отправлено: 13.01.10 17:30. Заголовок: Ура!Сдала в Киеве! ..

Ура!Сдала в Киеве!
Результаты -100/66 уровень В2. Волновалась,как и все.Время было назначено 13.00.Сначала процедура снятия отпечатков,фотография.Как и у многих отпечатки отсканировали только со второго раза.Начался экзамен.Мне выдали книжку,я стала отвечать.Посе 20-го вопроса все затихло.Девушка,принимавшая экзамен убежала,потом вернулась и сказала,что произошел какой-то сбой, спросила не против ли я буду начать все сначала,но уже с другой книжкой.Деваться было некуда,я согласилась.В итоге ответила на 50 вопросов после этого она попросила меня выйти в коридор и погулять минут 10- (обязательный?) перерыв.На все это ушел ровно час.Волновалась ужасно.Вторая часть,как мне показалось прошла быстро.Антонимы:slapen-wakker zwijgen-spreken opa-oma komen -gaan winter-zomer.Тексты - первый про библиотеку,о том,что можно брать 3-4 книги,читать и приносить обратно.Второй про садик,апрель,дни теплее и длиннее.Результаты выдали через 2 часа.Вобщем,самое страшное позади,ура!

 Отправлено: 21.01.10 13:06. Заголовок: Только сейчас созрел..

Только сейчас созрела написать про мой экзамен 15 января, был жуткий депрессняк, потому что результат мне не сообщили, сказали ждите звонок.
Вот , только что позвонили, сказали, что сдала!!!
А психовала я, потому что знаю, что сдала язык очень плохо. Связь была настолько ужасная , что я могла разобрать максимум одно-два слова в предложении, да и то не в каждом, уверена , даже нейтив спикер не смог бы всё разобрать.
Предложения старалась повторить максимально похоже, хотя смысл не понала. На вопросы отвечала наугад, т.е. по одному слову пыталась угадать что за вопрос из тех, что репетировала.
Антонимы aankleiden-uitkleiden, slaap-wakker, winter-zomer, vraag-antwoord, scherp-flauw, остальные не расслышала. Рассказы не поняла, сочинила свои:-)
Я, разумееться , сказала, девушке, которая принимала экзамен, что связь ужасная. Но она меня успокаивала, что это не важно, что этот экзамен проверяет не академические знания, а мою реакцию на язык... ну что-то такое...

По культуре набрала 97 , это мне сразу сказали, но там все просто.

Теперь опять надо в Москву переться, жалко они почтой не высылают документы.

 Отправлено: 30.01.10 16:52. Заголовок: Здравствуйте ))) ht..

Здравствуйте )))
Выше по теме был вопрос об антонимах и что делать, если подходят несколько слов. Когда я готовилась, то задавалась тем же вопросом - ответ получила при сдаче экзамена в посольстве, нужно говорить то, что помнишь из синонимов, так как проверяет компьютер, в программу которого заложен ряд слов, и если сказанное слово совпалает с его "базой" - то зачет )
так что не волнуйтесь, можно не называть ( как я с перепуга) все, что помнила.

И еще - может быть полезно сдающим в будущем - у них очень популярное слово на ответ (антоним) "schriftelijk - mondeling" - (письменно - устно) эта пара не дается в подготовительном пакете, или материалах к экзамену, ну по крайней мере у меня не было, но мне попалась, а еще женщина в один день со мной сдавала ( с молдовы) ей тоже попался.

Из остального что помню - был вопрос : " Самолет когда взлетает он высоко или низко?" - точно помню этот вопрос, так как я его поняла, а ответить растерялась, ответила - высоко ) Логика подсказала что ответила бы низко, если бы вопрос был, Самолет высоко или низко когда садится? ))))
остальные антонимы попались из тех, которые я учила, хотяла основной упор делала на назегген. За него больше всего баллов.
На текстах сказала пару предложений (односложных) ))), так как знала, что они не считаются в баллы. Безумно нервничала, так как в в моем случае это упералось во время, которого не было для повторной попытки и в деньги на пересдачу.
Там же узнала ( поинтересовалась паникуя перед началом экзамена ( перестраховалась) , мол, в случае пересдачи когда можно приходить в следующий раз - ответили - сразу после проплаты.
Вот так, но вся моя суета и неуверенность были зря - сдала, да еще и не поверила, когда получила результат 100/56. Я только позже узнала про этот сайт, про учебник Goed zo! (насколько я понимая большинство готовится по нему) , очень сожалею, что не знала раньше... я просмотрела - он сказка, хочу заказать, как только будут деньги.
За всех очень рада - а всем дерзающим - Удачи!
У всех получится!

Регестрация на экзамен.
Муж проплатил с Го, через неделю дозвонилась по вечно занятому телефону в посольство с 12:00 до 13:00 и сказала, что хочу сдавать экзамен. Сама выбрала дату, для них главное, увидеть что проплата совершена. Вот и все. Ждала этого дня - 18.12.09 , никогда до этого ни перед каким экзаменом так не волновалась ))) Но сдала.
Затем подали на МВВ.
Надеюсь, чем-то помогла... спасибо всем, кто здесь делится опытом, переживаниями, событиями, вопросами...
Это так помогает!
Спасибо !

 Отправлено: 01.02.10 10:26. Заголовок: Девочки, добрый день..

Девочки, добрый день! Я сдала экзамен 25.01 в Москве, с результатом 100/41. Пока ничего не изменили, на удивление связь была хорошая, очень любезный молодой человек, который запустил меня пораньше в кабинку и сказал, что начнем через 15 минут, за это время успела успокоиться и настроиться. Результат он мне сказал сразу, что он слышал мои ответы и примерно половина правильные.
Антонимы все с сайта, oorlog,arm, oom,meneer,liefde,пару не поняла так и сказала, что не понимала, некоторые слова "догоняла" чуть позже, послышалось snappen, сказала: не знаю, потом дошло, что это slappen :-)
На вопросы на 4-5, наверное, ответила, которые точно поняла, на остальные наугад, если понимала, какие слова на выбор комп предлагает.
Отдельное спасибо IRENE - в одном из ее комментариев помню о вопросе куда клеить марку на стол или письмо. Был этот вопрос, но я смогла уловить только втрую часть предложения - на стол или на письмо? сразу вспомнила "куда" и поняла, что это был тот же вопрос. Потом когда рассказывала своему Хансу об этом и говорила, что я запомнила из форума этот вопрос, потому что у нас принято на конверт марки клеить, а он мне объяснил, что у них так говорят и с гол. точки зрения все правильно - Конфликт культур на лицо :-))
Повторения были часть простых, а часть очень быстрых в которых я только могла уловить 1-2 слова, мычала что-то.
Я еще загран паспорт накануне потеряла, уже после того как записалась на экзамен, оказывается достаточно и русского паспорта если какой-то форс-мажор как у меня, только заранее согласовать надо. Мой друг написал письмо в посольство - ему ответили дорогой хеер, не переживайте, пусть приезжает и сдает с русским паспортом. Я это письмо распечатала и показала и все нормально было - а сначала думала придется экзамен переносить на неопределенный срок.

Спасибо огромное создателю сайта и всем кто делился информацией, давал ссылки,поддерживал- это очень помогает при подготовке. Экзамен в целом легкий, только нервов съедает массу. Я считаю, что все кто готовился сдадут! Удачи!

 Отправлено: 14.04.10 09:44. Заголовок: Привет всем вчера сд..

Привет всем вчера сдавала экзамен. Сдала. Но попала в стрессовую ситуацию. Поэтому хочу предупредить что такое может быть чтобы не пугались. Правда консул сказал, что это впервые случается, но всеже предупрежден значит вооружен. Еслиб я вчера знала в чем дело не разнервничалась бы и как минимум на один уровень лучше бы сдала. А дело в том что когда начался экзамен и на вопрос назвать город или стнрану где я нахожусь я сказала -Санкт-Петербург, после этого последовала какая-то фраза которую я не доконца поняла. Что-то вроде - перезвоните еще раз и пошли короткие гудки. Я смотрю на женщину которая за стеклом- она мне - почему вы не отвечаете? Я говорю - но вопросов еще не было. Она- теперь не знаю что делать. Вы наверное не поняли. И начала на меня наезжать - Готовились ли вы к экзамену? Пробовали ли в интернете. Я говорю - конечно. 11 экзаменов я прошла. И уж никак не сомневалась даже в первой части. Она вызвала консула. Консул позвонил в Америку в кол-центр. Снова мне дали другую книжку. Опять вопрос - где вы находитесь. И опять гудки. Мне уже просто плохо. Снова консул звонит снова книжка. Но перед этим он извинился и сказал что техническая неполадка. Потом я поняла - микрофон видимо не работал - они первый вопрос о городе задавали чтоб слышимость проверить и не услышав меня бросали трубку. А женщина эта на меня как на идиотку смотрит вместо того чтоб технику проверить и еще с наездом. В общем нанервничалась я ужасно. Не понимаю - еще вопроса ни одного не задали, а она говорит, что все экзамен закончен. В общем если у кого такое случится - не переживайте. Это из-за слышимости. и микрофон поближе ставте. У меня видимо далеко он был. А вообще вопросов много совсем новых было. Хотя материала для подготовки много проштудировала, кроме сайта еще подруга на английском кучу материала с других сайтов отправила. Если кого-нибудь интересует могу ссылку дать. рассказики были простыми. Про Марию которая ждет ребенка и про погоду. Удачи всем идущим на экзамен и успехов готовящимся.

 Отправлено: 28.04.10 10:40. Заголовок: а вот и я :))))) за..

а вот и я :)))))

заплатили деньги мы 24 марта, 29 марта я записалась на 27 апреля.

Ехала на экзамен больная,да еще и в поезде не могла спать. В посольство пришла в 12.30 (за полчаса до экзамена). Там вообще никого не было,даже охраны:))) Ровно в 13.00 пришла девушка, провела меня в комнатку. Дальше все как у всех: фото,отпечатки пальцев,вопросы об образовании,сколько готовилась( я соврала сказала,что месяц),были ли у меня учебники, потом рассказала она об экзамене. А потом пошла первая часть. Звук был хорошим,для меня даже очень громким. Отвечала медленно. Первая часть далась мне легко,только на последних 3 вопросах я начала кашлять. Была книга №9.: 1,7,11,14,16,20,24,25,29,32,33,37,41,45,46, 50,52,55,57,58,63,67,69,72,76,80,84,89,93,100.

Сделали мне перерыв на 10 минут,и принесли стакан воды:)))

Вторая часть. Звук был таким же как и в первой части,только вот говорили быстрее, и мне надо было быстрее отвечать.
1. не очень сложные предложения, но пару раз я середину предложения как-то проскакивала.
2.вопросы....я еще таких никогда не слышала. Запомнила только: если на светофоре красный свет,что делать? Что-то чаще всего идет из тучи?
" вопроса не раслышала, сказала,что не знаю.
3.опять предложения,даже короче,чем в первой части:)))
4.антонимы... один не раслышала.
были: klein, vermenigvuldigen, Ех,что-то больше не могу вспомнить:(((
5.Рассказы немного пересказала своими словами. 1- что кто-то там имеет дом,а в нем чердак,где хранятся старые вещи,и они что-то там нашли и т.д.
2-я стоял на мосту,а под ним проплываа лодка, дальше не помню что:))))


Вот,готовилась я так чтоб серьезно действительно месяц,но вопросы к певой части у меня лежали уже 2 года.

а,набрала я 100/65. Сдавала в Киеве

 Отправлено: 10.05.10 22:15. Заголовок: Привет! Спасибо огро..

Привет! Спасибо огромное создателям сайта за помощь в подготовке к экзамену. Хочу поделиться своим опытом. 6 мая сдавала в Киеве. Звук был хороший, отчетливо слышала слова.
Из вопросов были такие:
1. какого цвета первый снег?
2. из чего делают сыр?
3.снег идет летом или зимой?
4. что вы покупаете у мясника, мясо или хлеб?
вопрос о медалях
остальные не зазобрала и отвечала на угад.
антонимы мне попались следующие:
kind
bijzaak
negativ
schoon
slap
hemel
volgende jaar
предложения на повторения біли разной сложности и проговариваривались в разном темпе. что уловила, то повторила.
Истории.1. про мальчика, которій любил ходить в кинотеатр
2. про человека, которій заблудился в городе, и спрашивал карту, а добрая женщина ему обїяснила дорогу.
надеюсь мой опіт кому-то пригодится.
Удачи!

 Отправлено: 12.05.10 22:01. Заголовок: Всем добрый вечер! С..

Всем добрый вечер! Сдавала экзамен вчера в Киеве. Все было, как здесь уже раньше описывали. Сначала отпечатки пальцев, потом интструктаж и 1-я часть экзамена. Мне попалась книга № 9. Звук и слышимость были хорошими.
Перерыв 10 минут между 1-й и 2-й частью. Просто сидела в этой же комнатке, читала инструкцию.
Потом 2-я часть. Предложения на повтор разной сложности и длины, точно помню только Dat is interessant и Hoe gaat het? Повторяла как могла, главное - не молчала. Вопросы тоже разные, на многие отвечала наугад, на 3 сказала Ik weet het niet. Из антонимов помню только:
leeg
mondeling
dun
voorin.
Рассказы - пересказала несколько предложений (что поняла), про каких-то мальчиков и про какую-то девочку, которая заболела. Все равно ж пересказ не оценивается.
В общем, сдала. За результатом сказали прийти в половине четвертого, а бумаги выдали в 16:10. Думала, что результат будет хуже, оказалось 100/50. Девушка в Посольстве была очень доброжелательной, сказала, что пока усложнения экзамена не было.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ВСЕМ за материалы для подготовки и за то, что рассказывали про свой личный опыт прохождения экзамена!!! Всем готовящимся к экзамену - УДАЧИ! Все будет хорошо!

 Отправлено: 28.06.10 22:20. Заголовок: Здравствуйте)) Давно..

Здравствуйте))
Давно читаю этот форум, нашла здесь много полезной информации, за что очень благодарна. Большое спасибо.
Сегодня сдавала экзамен в Питере. Удачно – 100/57. Уровень B2.
Все совсем не страшно – зря я так переживала. Звук был очень хороший, девушка в питерском консульстве очень приятная и доброжелательная, посылала мне жесты и взгляды, которые можно было перевести как «не бойся, все пройдет хорошо».
Начала с KNS – здесь ничего сложного нет. Книжка с 30 картинками, картинки идут по порядку – то есть, просто перелистываешь страничку за страничкой.
В языковой части фразы на повторение были очень разные, и произносятся они разными голосами. Мужской голос я понимала и повторяла в основном хорошо, но вот фразы одной меврау были ну совсем непонятны – она надиктовывала их, видимо, со всей страстью – очень быстро и эмоционально. Приходилось заниматься имитацией.
Вопросы были все незнакомые. Однако, было понятно, и в основном вопросы были с возможностью выбора – типа, «Что можно печь – мясо, или воду». Хотя, пару вопросов я так и не поняла, промычала что-то. Антонимы мне показались простыми. Помню blij, na, optimist, nat, stijf, zwak, gezond. С пересказами, конечно, позорно получилось. Я поняла все, но сказала только пару-тройку фраз, и то, как я потом поняла, с ошибками.
Кстати, милая девушка из консульства после инструктажа и соединения с компьютером тактично меня покидала, так что, я сидела в полном одиночестве, и было не так стыдно.
В общем, я очень довольна – пришла домой, успела еще посмотреть, как любимые голландцы выиграли очередной матч)))

 Отправлено: 29.06.10 17:29. Заголовок: Спасибо, девочки, за..

Спасибо, девочки, за пожелание удачи!!!!!!! ))))))))))))
Вот и я наконец-то отстрелялась Все прошло хорошо!!!!!!!! ))))
Результат: 100% и 53%
Вполне хороший результат.
Предложения на повторения были короткие, только одно было длинным и сложным.
Вопросы: около половины вопросов были простые и знакомые, а вторую половину отвечала наугад.
Антонимы: один только не распознала, а так остльные были в основном простые.
На мое огромное удивления я поняла рассказы и смогла их пересказать ))) Я вообще не готовилась к этой части.
Я не нервничала, так как к экзамену морально готовилась давно и все нервы давно истратила ))
Я пришла рано, поэтому решила на Марсовом поле посидеть на лавочке, понежиться под солнышком. Я даже уже ничего не хотела повторять. Просто расслаблялась ))))
Вобщем я ооочень ооочень счастлива )))
Послезавтра иду делать визу, и к любимому в отпуск!

 Отправлено: 22.07.10 21:08. Заголовок: Всем привет! Вот, ре..

Всем привет!
Вот, решила поделиться своим интересным опытом по сдаче экзамена в посольстве Киева. Было это во времена Эйф...как-то там...куля (вулкана заблокировавшего ныне моего мужа у меня на квартире). В общем, благополучно приехав в Киев из Молдовы в часов так полшестого утра, и сонно-дрожащими руками водя пальцами по антонимам как по заклинанию кое-что "укрепила". Пришла. Немножко раньше пришла, минут на десять. За эти десять минут решила что нифига я не сдам, зато все поржут за стенкой. Позвали меня в мини-комнатку, спросили сколько времени готовилась, отсканировали пальчики, спросили понимаю ли я что от меня требуется и посоветовали почитать картонку с правилами перед первой частью экзамена. Наушники я нацепила неправильно: задом наперед и сверху вниз, помню что было очень неудобно, придерживала "уши" руками, от этого когда начали задавать вопросы, качество звука, по природе своей будучи неудовлетворительным, усугубилось непонятным положением наушников на голове. К слову сказать, дама, принимающая экзамен оказалась деликатной. Когда я начала мычать на псевдоголландском она деликатно листала журнал Эйвон-Орифлейм-МериКей и на меня вообще не смотрела. Такая уверенность пришла от того как по окончании первой части она с удивлением, протягивая поучительную картонку о второй части спросила че это у меня с наушниками, что ей кажется что что-то не так. В общем, ко второй части наушники обрели свои права. Предложения на повтор повторяла вдохновенно, громко, с характерным голландским Г-каньем. Пару первых кое-какие слова разобрала, остальные были плод чистого энтузиазма. Антонимы - слыша их, не верила своим ушам - ВСЕ мне были знакомы. От счастья опять задрожали предательские руки. На вопросы отвечать уже не хотелось, я и не сильно напрягалась выбирая одно из двух последних слов предложения, один раз вроде сказала уверенное "Ja!" На пересказ один текст поняла о том что дети играются на улице, а взрослые, тоже на улице, пьют пиво, потому что на улице праздник. Кое-как я это объяснила. Второй пересказ был пересказом оставшимся для меня незнакомым. Просто сказала что это история про... и назвала имена, которые там услышала. Абсолютно уверенная что сдала, пошла ждать. Была солнечная погода и я сидя на лавочке в мини-парке неподалеку размышляла о дальнейшем. Долгие часы прошли - я пришла за ответом. И тут... Тетенька за стеклом объявила что у нее для меня 2 новости: одна хорошая, другая плохая. Культуру я сдала на 100, а вот язык... Язык... Нету в системе ваших результатов. Нету и все. Хотелось плакать, кричать и бить ногой пол в истерике. Она мне предлагает сесть и сдать еще раз. А че делать? Автобус уезжает через 2 часа. А у меня нет результатов. Села. Опять все по новой, но отвечая едва сдерживала слезы: антонимов знакомых попалось 2-3 все остальное, от отчаяния, награждалось тупо приставкой on. Эх, думаю, был бы хороший результат, а так... В общем, сдала я еще раз этот язык. Ни за что ни про что. Опять жду. Ждала минут 30. Вы не поверите. Тетенька уже вышла из-за стекла и сочувственно сообщила что моих результатов опять НЕТ. Они позвонили в другие посольства и везде такой же сбой. Посоветовали приехать еще раз... Они не были уверенны что мои результаты вообще когда-нибудь "всплывут" в их системе. Но пообещали, взяв мой номер телефона, что если они их когда-нибудь найдут - они мне их пришлют по почте. Представьте с какими мыслями я уезжала из Киева... Приехала домой утром следующего дня. Помылась, легла спать. Сквозь толстый слой сна услышала телефон. Тетенька сказала что я сдала. У меня 52 балла. Поздравила. Письмо я получила через дней 5. Заказное.

 Отправлено: 29.07.10 10:25. Заголовок: Все!!!!!!! Отстрелял..

Все!!!!!!! Отстрелялась!!!!!!!!
Итак, начнем с того, что моя подготовка к экзамену длилась 1 месяц! Да-да! И ни днем больше! Как я готовилась - описано было выше. Ну и все мои старания (не очень то и большие) вчера были оценены в - культура: 100 быллов из 100 возможных и язык: 49 из 80 (!!!!!!!!!!!) Когда я увидила эти 49 баллов, то чуть не рухнула прям там в посольстве. Уж что-что, а такие результаты мне и в самом лучшем сне не снились!!!!!
Теперь по-порядку. Экзамен был назначен на 11:30, пришла, как и сказано было, за 15 минут. Сразу впустили в посольство. Выдали мне бумажечки для ознакомления с предстоящим процессом сдачи и попросили подождать. Нервничала я так, что уже ни одного слова не могла на бумажечках прочитать - ни по-русски, ни тем более по-голландски (хотя перед этим выпила пустырничка...)
Потом меня попросили пройти в комнатку (у меня опять же возникли проблемы с открытием двери ), усадили за столик, сняли отпечатки пальцев, сфоткали и попросили надеть наушники. Экзамен принимала оооооочень милая девушка, которая меня постоянно успокаивала.
Сначала была культура - слышимость замечательная, темп отличный, картинки все один в один как в naar nederlands - прошло все как по-маслу!
Когда эта часть закончилась, девушка спросила нужен ли мне перерыв перед языком. Естественно нужен!!! Я таааак там треслась!!!! И от нервов, и еще больше от холода! Там у них в посольстве такой колотун стоит! Те, кто были зимой в Го дома у своих ненаглядных с их то "отоплением", знает о чем я говорю... Ну так вот, пока я переводила дух после части культуры, я спросила у девушки много ли % не сдает этот экзамен - ответ был, что мало и что она уже слышала как я прошла первую часть, и что она уверена, что я сдам. На что мой ответ был, что часть культуры - это далеко не показатель... Вобщем пока мы с ней мило так поболтали я смогла успокоиться и была готова ко второй части.
Звук во второй части был ни чуть не хуже, чем в первой! Ну да, слышимость того, что творится за дверью небольшая была и себя ты в наушниках слышишь, но я готовилась к худшему после всего прочитанного на форуме...
1. Повторения. В двух частях повторений по 12 предложений. В первой они мне показались полегче. Особенно первые 4 предложения я даже поняла и смогла бы перевести, если надо было. Выпалила я эти 4 предложения 100% правильно и отчетливо. И после них мне пришло такое душевное спокойствие, что я скорее всего уже набрала заветные 6 быллов за них и считай сертификат у меня уже в кармане! Следующие предложения уже пошли намного сложнее и длиннее. В них я старалась уловить первое и последнее слово, а в середине просто что-то мямлила (это мне мой друг-компьютерщик посоветовал - сказал, что компьютеры в таких программах улавливают первое и последнее слово и главное делать какие-то акценты и имитировать интонацию). Вобщем я от этих мямлений сидела и угарала сама над собой там.
2. Вопросы. Поняла только 3 и точно на них ответила правильно! Остальные просто методом тыка выбирала из предложенных двух ответов, содержащихся в вопросе.
3. Антонимы. Так же ответила только 3 правильно. Остальные вообще в глаза не видела! Просто подставляла 'on'. Кстати, всего я их выучила штук 80 максимум!!!
4. Пересказ. Я даже не пыталась понять о чем они! Главной поставленной самой для себя задачей было уловить кто главные герои и как их зовут, так как подготовила заранее для пересказов 2 предложения: De text gaan over een meisje/jongen/vrouw/man. Hij/Zij heet ... . Все! Под конец второго моего такого пересказа я еще прибывила Dat is it, смешав воедино и голландский и английский .
Девушка-экзаменатор держалась молодцом! И как только она сдержалась от улыбки за все эти 15 минут моего бреда?!?! Ума не приложу!!!!
Вобщем из всего мной пройденного мои вам советы:
1. Не переживайте! Абсолютно! Этот экзамен не сдают наверное только немые, т.к. повторить предложения можно и тем, кто и двух слов по голландски связать не может!
2. Возьмите что-нибудь накинуть на себя в посольстве, реально там холодрыга!
3. Не надо заучивать по 500 антонимов! За них так и так мало баллов дают. Основные надо выучить, простенькие...
4. И еще раз! НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ!
Если у кого какие вопросы есть - задавайте! Отвечу всем! А сама перехожу в темку с документами для MVV! Подаем в начале следующей недели!
Все! Всем спасибо за внимание!

 Отправлено: 30.07.10 00:47. Заголовок: Итак, я отстрелялась..

Итак, я отстрелялась 29.07, причем 100 / 62
Большое спасибо создателям этого форума и тем, кто делился и делится информацией! Без вас как без рук

Сдавала в Москве, запись на 15-00, людей в посольстве было мало.

Серьезно готовилась месяц: чередовала тесты из книжечки Toets Gesproken Nederlands (здесь эти материалы где-то были, я видела) и Taalklas.nl, по Op weg занималась, список антонимов здесь скачала… Молодой человек активно участвовал в подготовке, сенсей, так сказать))

Антонимы давались тяжелее всего, честно признаться. Выучила их штук 200, остальное как-то мимо прошло Основной упор при подготовке делала на назехен, старалась больше слушать голландский, предложения из Toets разбирала досконально. Изобрела, кстати, свой способ запоминания фразы: надо во время звучания предложения рукой «рисовать» как меняется интонация. Потом воспроизвести фразу гораздо проще – повторяешь движение, которое только что делала, и фраза как-то лучше выстраивается! Выглядит это как движения рук дирижера за пультом. Мне лично очень помогает!

Перед экзаменом волновалась немного, но совершенно в пределах нормы. Была уверенность, что уж 16-то я наскребу, а дальше все зависит от меня, поэтому волноваться бессмысленно .

Начала с культуры. Мне дали книжку №9, на вопросы отвечала четко, выдерживала паузу перед ответом – все как здесь писали люди до меня. Одна картинка показалась незнакомой, поменяли, видимо. Звук был хороший, слышно все.

Язык. Звук ощутимо хуже, иногда слова расслышать было сложно, что помешало в антонимах (мало того, что не знаешь, так еще и расслышать не можешь – совсем беда ), но тоже ничего ужасного.

Часть А (повторения) – жутко быстро тараторят! Я аж развеселилась, потому что осмысленно что-то повторить было практически невозможно, только городила какую-то ерунду и руками размахивала. Моя наблюдатель, кстати, широко улыбалась, глядя на меня: мало того, что жестикуляция получается неслабая, так еще и мимикой я от природы не обделена, все эмоции на лице – могу рожу сама себе скорчить или улыбнуться если как-то плохо повторю Короче, привнесла элемент юмора в скучную жизнь посольства

Часть В (вопросы) – поняла где-то 6 вопросов, осмысленно ответила на 5, на один сказала, что не знаю. Остальные фантазировала :)

Часть С (повторения) – гораздо медленнее и понятнее было, чем в первый раз. Понимала многое, хотя самое последнее и самое длинное предложение исковеркала ужасно – это точно

Часть D (антонимы) – два или три не расслышала, ответила осознанно где-то 4, остальное придумывала на ходу

Часть E (рассказы) – первый очень хорошо поняла, но нормально пересказать не смогла, просто по порядку запомнившиеся слова произнесла. Про мужчину, который нашел кошелек, отнес его в полицию, там нашли владельца кошелька, а через какое-то время этот мужчина получил чек на 50 евро в благодарность. Второй рассказ не поняла совершенно, говорили очень быстро и эмоционально, единственное, что уловила – слово «футбол»

Письмо с результатами ждала минут 40. Минуте на 15ой ожидания моя фрау :) пробежала мимо меня по каким-то делам и показала мне большой палец, мол, все окей, не волнуйся. После этого я совсем успокоилась… И мерзнуть, кстати, сильно не пришлось, ибо сердобольные сотрудницы решили выключить кондей, поглядев на синюю меня

Короче: не волнуйтесь, это главное. Немножко, для тонуса, можно, но не более! Не стоит оно того, все будет хорошо, теперь я это точно знаю. Как уже неоднократно говорилось на этом форуме, все, кто хоть как-то занимался, сдадут

Удачи!

 Отправлено: 15.08.10 20:39. Заголовок: Девочки, я сдала!! 1..

Девочки, я сдала!!
100 по культуре и 59 по языку. Как я так хорошо сдала - для меня самой загадка. Я не поняла половину антонимов, хотя выучила приличное количество, я не поняла половину вопросов и отвечала просто наугад. Но, как ни странно, я поняла очень хорошо один из рассказов, который надо было пересказать, второй хуже, но тоже попыталась что-то сказать. Я даже думала, что я первый рассказ читала уже, порылась в своих материалах -не нашла )) Суть рассказа была в том, что мальчик на вокзале увидел женщину с 2-мя большими чемоданами и помог ей. Второй рассказ был вроде про девочку и лошадь, но тут я не уверена :))) Предложения на повторения были почти все незнакомые, поняла мало что, просто повторяла все подряд, как попугай.
Антонимы были actief - passief, lelijk-mooi, gezond - ziek, zonder - ...антоним к zonder я от стресса забыла и не сказала. Остальные не помню. Вопросы - точно был про то, что можно печь, мясо или воду. Но большая часть была незнакомая, звук был глухой. Но у меня вообще плохое понимание на слух, я вышла с экзамена расстроенная, с чувством полного провала...
Готовилась непосредственно к экзамену я 3 недели, каждый вечер в скайпе с любимым, и зубрила антонимы. Использовала все материалы с этого сайта плюс присланные Алла_Фин. Спасибо большое всем, кто выкладывает такую ценную инфу!

Хочу еще добавить, что молчать ни в коем случае нельзя, надо что-то говорить. Я лично на повторениях не повторила только самые последние предложения, они были слишком длинные. Причем, один раз я вообще зажевала все слова и произнесла реальное бла-бла-бла, мне даже самой смешно стало.
Вообще я очень сильно переживала, плюс с 7 утра и до часу дня сидела по очереди во всех макдональдсах а потом просто на лавке на Контрактовой площади под солнышком и была просто вареная к моменту экзамена.
Так что все сдадите!

 Отправлено: 25.08.10 23:18. Заголовок: Я СДАЛА!!!! Я СДАЛА!!!!! Я СДАЛА!!!!

ИК БЕН ЗОУ БЛАЙ!!!!
БОЖЕ ТАКОЙ ГРУЗ УПАЛ С ДУШИ ЧТО САМА ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 100 БАЛОВ ПО ИСТОРИИ, И 66 БАЛОВ ПО ЯЗЫКУ!!!! УРОВЕНЬ - В2!!!
НЕ ЗНАЮ КОМУ ТАМ КАЖЕТСЯ ЭКЗАМЕН ЛЕГКИМ, НО МНЕ ОН ДАЛСЯ ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ ТРУДНО!!!!!!!!!!!!!!!!!! НИЧЕГО, ЧТО Я УЧИЛА 3-4 МЕСЯЦА МНЕ НЕ ПОПАЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я НЕ ЗНАЮ КАК ДЕВЧОНКИ СДАЮТ В МОСКВЕ И КИЕВЕ, НО АЛМАТА ЭТО БЫЛ КАКОЙ-ТО КОШМАР ДЛЯ МЕНЯ!!!!!!!!! (ХОТЯ ВЕЗДЕ ВРОДЕ ВСЕ ОДИНАКОВО ДОЛЖНО БЫТЬ) ВСЕ БЫЛО НЕ ЗНАКОМОЕ (ХОТЬ Я И ПРОШТУДИРОВАЛА И ВЫЗУБРИЛА ВСЕ КНИГИ, КОТОРЫЕ В РОТТЕРДАМЕ ПРОДАВАЛИСЬ ДЛЯ ЭКЗАМЕНА)

В ОБЩЕМ НЕ ЗНАЮ ИНТЕРЕСНО КОМУ НИБУДЬ ВЕСЬ ПРОЦЕСС МОЕЙ СДАЧИ ИЛИ НЕТ, НО ВСЕ РАВНО НАПИШУ!!!
ПЕРЕД САМЫМ ВЫЛЕТОМ В АЛМАТУ, Я СЛУЧАЙНО ОБОЖГЛА СЕБЕ РУКУ КИПЯТКОМ ИЗ ЧАЙНИКА!!! ЗАТЕМ КОГДА ПРИЛЕТЕЛА В АЛМАТУ И ЕХАЛА ОТ АЭРОПОРТА ДО ПОСОЛЬСТВА НАШЕ ТАКСИ ПОПАЛО В АВАРИЮ (ДА ТАК СИЛЬНО, ЧТО МАШИНА ПОТОМ НЕ СМОГЛА ПРОДОЛЖИТЬ ЕХАТЬ). ЗАТЕМ ПРИЕХАВ В ПОСОЛЬСТВО ЗА ДВА ЧАСА, И РЕШИВ ПОВТОРИТЬ ЧТО-НИБУДЬ ИЗ ГОЛЛАНДСКОГО, Я ОБНАРУЖИЛА ЧТО МОЙ НОУТБУК ПЕРЕСТАЛ РАБОТАТЬ (ВИДИМО В АВАРИИ ЕМУ ТОЖЕ ХОРОШО ДОСТАЛОСЬ). НУ И ПОСЛЕ ВСЕГО ПРОСТО СИДЕЛА И ЖДАЛА СВОЕГО ЧАСА КАК "ЧАСА РАССТРЕЛА"!!! (УЖЕ НА СТОЛЬКО ВСЕ БЫЛО ПО-ПО-ПО.... ЧТО НЕРВОВ НА ВСЕ МОИ ПРОБЛЕМЫ НЕ ХВАТАЛО).
ЭКЗАМЕН НАЧАЛСЯ ВОВРЕМЯ, ВСЕ КАК ВСЕ ГОВОРЯТ, СНАЧАЛА ПАЛЬЧИКИ, ПОТОМ ФОТОЧКУ....

ИСТОРИЯ - ОЧЕНЬ И ОЧЕНЬ ЛЕГКО (ВСЕМ СОВЕТУЮ ДАЖЕ НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ ЗА ЭТО)
А ВОТ ЯЗЫК..... О-О-О-О-О-!!!! ГОТОВЬСЯ НЕ ГОТОВЬСЯ... ВСЕ РАВНО ВСЕ НЕ ЗНАКОМОЕ!!! ПОВТОРЕНИЯ Я ТОЛЬКО ДВА ПОНЯЛА "КАК У ТЕБЯ ДЕЛА" И "Я ТОБОЙ ГОРЖУСЬ" ВСЕ!!!!!!!! ОСТАЛЬНОЕ ПОЛНЫЙ БРЕТ!!! Я НЕ ТО ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ, Я ОСТАЛЬНОЕ ДАЖЕ ПОНЯТЬ НЕ СМОГЛА!!!!

ВОПРОСЫ... ТОЖЕ САМОЕ.... Я ТОЛЬКО НА 3 НОРМАЛЬНО ОТВЕТИЛА (ПОТОМУ ЧТО ПЕРЕВЕСТИ СМОГЛА)

АНТОНИМЫ!!!! Я ВЫУЧИЛА НАВЕРНОЕ ГДЕ-ТО 400-450 ШТУК!!! ВСЕВОЗМОЖНЫЕ!!!!!!!!!!
ГДЕ ОНИ ВЗЯЛИ ЕЩЕ 10 МНЕ НЕ ЗНАКОМЫХ Я ПОНЯТЬ НЕ МОГУ!!!!!! ТРИ Я ПОМНЮ ПРО ПЕССИМИСТ-ОПТИМИСТ
ПИСЬМЕННЫЙ-УСТНЫЙ
НЕГАТИВ-ПОЗИТИВ
ЛЕГКИХ И РАСПРОСТРАНЕННЫХ АНТОНИМОВ НЕ БЫЛО ВООБЩЕ!!!!!

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧТО Я СМОГЛА НОРМАЛЬНО СДЕЛАТЬ, ТАК ЭТО "ПРОМЫЧАТЬ" ЧТО-ТО В ПЕРЕСКАЗАХ.

В ОБЩЕМ Я СОБОЙ ОЧЕНЬ НЕ ДОВОЛЬНА БЫЛА, Я ДУМАЛА ЧТО ВСЕ!!! НЕ СДАЛА!!! ЧТО МЕНЬШЕ 16!!!! МНЕ ТАК ПЛАКАТЬ ХОТЕЛОСЬ СРАЗУ ПОСЛЕ ЭКЗАМЕНА

И КОГДА МНЕ СКАЗАЛИ ""66..... БАЛОВ.... МНЕ...."""
ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО!!!!

И КТО БЫ ЧТО НЕ ГОВОРИЛ ЧТО ТЕКСТЫ НЕ ВАЖНЫ, Я ВСЕ ТАКИ СВОЕ МНЕНИЕ ПОМЕНЯЛА... Я ПЕРЕСКАЗАЛА 2 ТЕКСТА И СКОРЕЕ ВСЕГО ПОЭТОМУ МНЕ ДАЛИ НОРМАЛЬНЫЕ БАЛЫ!!! (ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ Я ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОРОЛА!!!!) И ДЕВУШКА В ПОСОЛЬСТВЕ МНЕ ТОЖЕ СКАЗАЛА ЧТО "ПЕРЕСКАЗЫ ВЛИЯЮТ НА БАЛЛЫ" (ЦИТАТА).

ТАК ЧТО... НЕ ЗНАЮ... РЕШАЙТЕ САМИ...

Jongenburger И ВСЕ КТО БУДЕТ СДАВАТЬ В АЛМАТЫ, ПИШИТЕ МНЕ ИЛИ ЗВОНИТЕ KATRIN_ELANDS (ЭТО СКАЙП). Я ВАМ МОГУ ВСЕ В КРАСКАХ РАСПИСАТЬ ПРО НАШЕ ПОСОЛЬСТВО!!!

А ЧТО КАСАЕТСЯ МВВ, ТО ДОКУМЕНТЫ МЫ СЕГОДНЯ УЖЕ ОТПРАВИЛИ В IND. ТАК ЧТО ТЕПЕРЬ БУДУ ЖДАТЬ ПОЗИТИВА!!!

ВСЕМ КТО БУДЕТ СДАВАТЬ УДАЧИ!!!
ЭТО СЛОЖНО, НО ЭТО ВОЗМОЖНО!!!!!!!

 Отправлено: 31.08.10 18:39. Заголовок: Ну вот, как и обещал..

Ну вот, как и обещала, рассказываю, как все происходило сегодня при сдаче экзамена в московском посольстве. Баллы: 110 и 55.
Приехала я около 11.10, но запустили меня только в 11.45. Соответственно, стояла на улице и в ужасе читала распечатки с вопросами и антонимами. После того, как запустили, стандартная процедура проверки паспорта + дали инструкционные материалы. Еще минут 20 прождала и эти минуты мне помогли собраться в кучку. Пригласили в комнатку для сдачи. Отпечатки сняли очень быстро, далее фото. Дозвонились тоже без проблем, с первого же раза и меня и принимающих было слышно.
Надо отдать должное, но и в первой и во-второй части экзамена звук был хороший. Единственное, что в языковой части очень часто проглатывались начала предложений, и некоторые слова как-то скомкано звучат, совсем нельзя их разобрать.
Культура прошла на ура – 100 баллов, но я за нее особо и не переживала. Номер книжки 7. Не буду перечислять вопросы, не думаю, что это интересно. Звук хороший. Были ли другие картинки, не знаю, готовилась только по аудио-файлам пока на работу ехала.
Повторения. Могу сказать только одно, в смысл я не вдумывалась вообще. Вывод, что по-другому я не смогу повторить, я сделала, еще при подготовке и по рассказам девочек + утром перед экзаменом немного поповторяла. Понять, как мне кажется это нечто, не представляется никакой возможности. Главное изображать интонацию и выхватывать и четко произносить слова, которые как вам кажется, вы разобрали. Что-то вроде: «Хет - хмр-грм - эйн – мрмрмрмм –зварт». По-крайней мере ни на что другое в длинных предложениях я не была способна. Знакомых и легких из всего количества было, наверное, около 5-6.Что-то типа: Как дела? Длинных предложений мне попалось 3, из них на одно я сказала, что не понимаю. Остальные пыталась воспроизвести по приведенной выше методике.
Вопросы. Самое обидное, что 95% вопросов я поняла и могла бы на них ответить, но даже из них я ответила не на все. Практически все из них были с сайта, который здесь давали:
http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a>
Самое смешное и грустное, что в экстремальных условиях, мой рот начинает жить отдельно от головы видимо. Вопрос: Кто водит самолет? Пока я обдумывала, уже слышу от себя самой: «Я не знаю». И тут меня осеняет, что я что-то не то говорю и далее я продолжаю «Но думаю, что это пилот»…Занавес! Девушка из посольства, с каменным лицом читавшая анкеты, пыталась сдержать смех еще минут 5 после моего выступления. Не знаю, засчитали ли мне этот ответ, но думаю, нет. Еще на паре вопросов, отвечала не правильно, но потом осеняло правильным ответом и в конце я его выкрикивала, прям перед следующим вопросом. Тоже навреоне не засчитали, ну да ладно!

 Отправлено: 31.08.10 18:39. Заголовок: Антонимы. Если четно..

Антонимы. Если четно, то боялась больше всего за них и за пересказы, но о них позже. Антонимы мне попались на 80% те, которые здесь на сайте выложены с озвучкой. Такие как: спать, молодой, маленький и т.д. Ответила их все, кроме одного: «предыдущий». Не знаю даже почему… Остальные просто не расслышала, но думаю, что были не очень сложные. Еще помню в голову мысль пришла: «Ах вы так со мной? И я буду так же!» Отвечала на них просто приставкой «on» и далее непереводимая игра букв. Сложносоставных точно не было. Наверное, мне повезло.
Пересказы. Как и говорила ранее, за них я переживала очень сильно. Но, как это ни странно, мне удалось понять достаточно очень хорошо второй, немного хуже первый. Первый был про мужчину, который вечером решил посмотреть футбол по телевизору, но (не поняла почему) начал смотреть фильм. А потом (тоже не поняла часть) сказал, что типа как здорово спать в своей спальне в своей кровати. Пересказывала отдельными словами и словосочетаниями + назвала имя персонажа.
Второй рассказ поняла лучше. Мальчик (имя сейчас не помню) собрался пойти поплавать в бассейн. Ему нужно было купить билетик, который стоил 15 евро и 45 центов (однако цены у них там ), но у него было только 15 евро и он очень расстроился. Но на его счастье у кассы стоял очень дружелюбный мужчина, который дал ему 40 центов. Мальчик очень очень его благодарил. Удалось пару коротких предложений сказать, далее просто повторяла слова и словосочетания. И закончила фразой «Датс оп!». Не знаю почему, наверное из=за тишины в наушниках. В инструкции написано было, чтобы не допускали тишины и говорили до конца, иначе экзамен не будет засчитан.
Когда все закончилось, девушка мне сказала, что я молодец и попросила подождать 10-15 минут. Вышла на подгибающихся ногах, но счастливая, что все позади. Если честно, то мысли о том, что не сдала, не было. Это не самоуверенность даже, а какое-то внутренне чувство что ли… Понимание, что проходной балл все же набран. Сертификат выдали через полчаса. Вот собственно и все. Извините, что так много написала, но хотелось ничего не упустить.
Если будут вопросы, всегда готова ответить и поделиться материалами. Всем удачи!

 Отправлено: 09.09.10 22:19. Заголовок: Теперь опишу как все..

Теперь опишу как все происходило.
Экзамен у меня был как раз в обеденный перерыв, так что кроме меня, из посетителей никого не было, тихо спокойно... Пришла за 15 мин. (сердце колотилось, думала и слова сказать не смогу), ровно в час меня пригласили в комнату для здачи... на этом этапе все как у всех, отпечатки, фото, почитать инструкцию...
По KNS мне досталась книга 8, звук хороший, озвучка такая же, только после вопроса дают паузу на ответ, а потом просят перевернуть странички и снова пауза перед следующим вопросом, я в этом месте немножко растерялась, два раза ответила ... под конец этой части почти успокоилась, все знакомое
после окончания этого этапа дали перерыв 10 мин. и опять все по новой, протестировали звук и понеслась...
повторения: разобрать нормально что говорят было практически не возможно, я так сразу напряглась, но старалась повторить хоть что-то, несколько предложений умудрилась даже перевести с гол. на гол. то-есть сказала то что они там по идее имели ввиду... после первой части энтузиазма заметно поубавилось...
вопросы: с расслышиваемостю та же история, первые вопросов шесть, поняла, ответила (где учатся дети, в школе или в здании? Кот это муж. или жен. рода? Чем вы чистите зубы? Для чего нужна обувь?.. дальше не помню..) несколько вопросов в первой части были не разборчиво сказаны, зато вторая часть, где на выбор, произнесена была четко (... в море или в доме...? а что там в море или в доме происходило так осталось и непонятно) выбирала просто одно из двух...
Во второй части повторений было немножко лучше, смогла даже самое длинное предложение повторить (Страховка нам нужна в случае если мы заболеем или попадем в больнице, поэтому она обязательна )
антонимы: разобрала только slap, ouderwets, werk nemer, opgeblazen, на все остальные че то там мычала...
Пересказы: поняла и пересказала оба, естественно в силу своих возможностей.
Первый был о женщине у которой был назначен afspraak у tandartsa на три часа, она решила поехать на машине. Долго пыталась найти парковочное место и боялась опоздать, решила припарковаться возле окон, но потом услышала сзади громкий "Бииип"... чем дальше дело закончилось я уже не вникала...
Второй был о мужчине который пришел домой очень уставший, поскольку всю неделю до этого работал допоздна, пошел он спать пораньше, но в полночь проснулся от того что услышал чей-то крик (не уверена, но по моему друга, я еще подумала что он не традиц. ориентации ) в общем вызвал он полицию, и решил посмотреть что же все таки случилось, спустился в низ, открыл двери и увидел вора...
Вот и все, за результатом сказали придти через 1.5 часа. Вышла я из посольства. настроение
Когда результат сказали, я, если честно удивилась, может у них там программа зависла
К экзамену готовилась сама, по материалам, которые нашла на этом сайте. Еще раз всем огромное спасибо за поддержку , а всем сдающим не переживайте все будет

 Отправлено: 02.10.10 11:42. Заголовок: Теперь как было на Э..

Теперь как было на Экзамене,
перед экзаменом все ночь не спала, не знаю почему, но не могла заснуть, ночью наверно
несколько раз вставала и пила валерьянку [img src=/gif/smk/sm179.gif]
Утром встала где-то к 7 утра,экзамен у меня в 10 утра.
Сидела кофе пила и все думала и думала, где-то к 9-ти встала моя сестра,
начала меня тормошить и веселить, как-то настроение лучше стало.
Ну, конечно опять перед экзаменом валерьянки и пустырника наклюкалась и пол десятого вышла из дома.
Так Как я живу в центре города мне до посольства 15 мин на такси.
Приехала зашла в посольство, настроение боевое и все думала "Я должна сегодня сдать"
Работники посольства засуетились, сразу в комнатку занесли воду ,
потом попросили пройти в комнатку.
Девушка была грузинка не голландка, сняли отпечатки, фото и тут
она стала задавать странные вопросы,
Когда и где познакомились со своим молодым человеком?
Сколько времени вместе?
Сколько раз виделись?
итд.
ООО ,я подумала, что за фигня, но ответила все как было.
Она мне протянула инструкцию и начали экзамен.
Попалась книга № 4, культуру и историю быстро сдала.
Выдерживала паузу, считала до трех.\Потом без перерыва она сразу дала второю инструкцию, ввела коды и начали экзамен.
Звук был не очень громкий и не очень глухой, нормальный.
Предложения на повторения для меня было легко, честно даже удивилась, может потому-что Голландский я хорошо воспринимаю на слух и конечно словарный запас есть.
Потом вопросики, Кто управляет самолетом?это что запомнила,
Были вопросы с сайта

http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a>

и книги Onderweg.
Два только не поняла и просто сказала что-то.
По моему был такой вопрос- Кому говорит ребенок мама? Я ответила женщине.
Но, не уверена.
Опять предложения на повторения их, я быстренько закончила.
Мне кажется, если повторять предложения с этого сайта

http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a>

то, такого типа попадают на экзамене.

Антонимы, все были знакомые,

все что тут и с книг Op weg и Oderweg.
Один только не поняла и просто приставила On.

Рассказы-

один рассказ про молодых людей, которые пошли в музей, в секцию современного искусства, там была картина им
не понравилось,
потом они вернулись на следующий день и опят им не очень, сказали , что это SAAI/
Второй рассказ про какой-то список , что человек делает, типа инструкции.
ест, спит ходит
я его плохо поняла сказа 3 слова



Самое главное не молчать , говорить или имитировать звуки.

Вышла я из комнаты и спросила когда будет результат?
сказали скоро.
Сидела на ресепшене и так прикинула, где-то подумала что до 50%.
Но, что-то мой результат запаздывал, стала нервничать, ждала час.
В это время наша знакомая, которая работает в посольстве вышла и говорит_

"АААА пришла сдавать экзамен, ну не нервничай сдашь."
Она работает в отделе культуры, посылает студентов в Го для учебы.
Она со мной час посидела поболтала, настроение подняла и тут девочка на ресепшени, такая милая улыбается и говорит -
"Вот твой результат, ты сдала и очень хорошо 100 культура и 57 язык, уровень B-2."
Я от счастья поблагодарила ее и выбежала на улицу, там мне голландец встретился и спрашивает ты визу получила?
Я на Голландском отвечаю- Нет, он начал со мной говорить по Го, мы хорошо поговорили,он пожалел мне удачи, сказал
я очень хорошо говорю по ГО без акцента, ну конечно после Грузинского все языки легкие и акцентов не может быть после
таких глухих и трудных звуков и букв.

Советую все заниматься по книгам

Op weg,
Onder Weg
Сайты- Taalklaas,

http://www.buitenlandsepartner.nl/oefenmateriaal/#files<\/u><\/a>

слушать язык_ радио, новости, музыку.

Всем удачи, все сдадут.

 Отправлено: 09.10.10 10:28. Заголовок: Мой экзамен

Спасибо, девочки! Очень приятно получить поздравления

Прежде чем поделиться впечатлениями от экзамена, хотела сказать, что мне было проще, тк я весь прошлый год работала в Го и +знаю немецкий. Так что все было мне в помощь!
Сдавала экзамен в Питере. Все прошло более менее. Книга по культуре была №9 (если это важно). Там я ступила только над одним вопросом: Wie zijn dit? Prinses Maxima en (..) Willem-Alexander. Опускаю слово Prins и результат получился на 97 вместо 100... так что учите все ответы дословно!!!

Вторая часть шла сразу же. Без перерыва. Проверили звук и погнали.. Предложения были не сложные. Первые 5 я вполне нормально ответила. Остальные 7 повторила интонацию и сделала акцент на тех словах, которые 100% услышала правильно.
Вопросы: я учила по спискам, которые у меня как раз в материалах есть! Так что тут тоже особое без проблем.
Антонимы: все как у всех. И конечно был mondeling! и у меня конечно вылетел из головы антоним и я в панике и вместе уже с сигналом к след. упр. ВЫКРИКИВАЮ: SCHRIFTELIJK!
И еще: прямо в середине антонимов случилось нечто...Спросили 3 антонима, я дала ответ и тут голос замолчал...я сижу жду.. потом привстала, потом поискала глазами служащую консульства, потом подозвала ее, пока она подошла, голос вдруг снова заговорил! я до сих пор не в курсе, что это была за пауза такая почти в 40 сек...... но было не по себе.

Пересказы: на свое удивление все было более-менее понятно!
1 рассказ: мальчик играл в футбольной команде и как-то позвал папу на свою игру. Но они проиграли и мальчик расстроился и даже плакал. Папа сказал: Не переживай! ты хорошо играешь и обязательно в след. раз выиграешь!
Так и случилось: в следующей игре команда мальчика выиграла и он был счастлив)

2 рассказ: пара молодоженов купила новый супер красивый дом. Всю мебель новую и проч. На оставшиеся деньги купили билет лотерейный и выграли кучу денег :)

Вот такой экзамен!

 Отправлено: 12.10.10 14:47. Заголовок: Привет, девчата! Сда..

Привет, девчата! Сдала! Результат 100/59! Очень рада! Сдавала в Москве. Начали в 11.30, 12.00 закончили, перерыв между экаменом на знание общества и языком не делали. Мне предложили выбрать с какого экзамена начать, я сказала - на знание общества. И правильно сделала, я хоть как-то успокоилась и настроилась. А вот языковой экзамен с первых же секунд чуть не вывел меня из равновесия. Педложения на повторения были довольно быстрыми. Что смогла и как смогла, конечно, повторяла. Вопросы пару встретились знакомых с сайта buitelandnerpartner. Всего 2 вопроса, наверно, оттуда попались, а остальные новые. Не все поняла. А вот с антонимами, кажется, справилась хорошо, только на "herineren" ответила "onthouden",а это ведь синоним, а не антоним. Рассказы тоже были понятными, немного перессказала, что запомнила. В общем, если б не предложения на повторения,я бы была больше довольна. Но, признаюсь, я на повторения и не упражнялась, руки не доходили. Сертификат выдали в 12.45. Никуда не уходила, ждала прямо в посольстве. Огромное всем спасибо за помощь и поддержку! Особая благодарностьNalee2010 ! Если бы Вы не выслали мне образцы пробных экзаменов, не знаю когда бы я решилась записаться на экзамен! Для информации: 1 задание- на повтор 12 предложений, 2 задание -14 вопросов, 3 задание - 12 предложений на повтор, 4 задание - 10 антонимов, и 5 задание - 2 рассказа на перессказ. Удачи всем!

 Отправлено: 13.10.10 14:35. Заголовок: Ну что девчонки!! Во..

Ну что девчонки!! Вот и я отстрелялась! Со вчерашнего дня все шло через одно место.. На работе завал хоть вешайся и конечно е я не готовиласьв последнии дни. Хотя честно пыталась. Ко всему потеряла ключи от машины! Так что еще вчера подумала ну вот блин началось! Сегодня проснулась в 6 и пыталась спать в честно позвонила на работу и сказал я заболела))))))))))) Пыталась выучить то чего незнаю оставшееся время. Но как говориться перед смертью не надышишся)))))) Приехала к посольству зза пол часа. Подхожу закрыто. замок на воротах. Все начала паниковать)) Потом впустили и намекнули а хрена ли так рано пришла)) Сижу жду..... Запустили воды предложили... опять сижу уже тресет аж плакать охото)) Ну вообщем все как у всех отпечатки пальцев.. 2 из которых нехотели категорически отпечатываться))) Фото!)) Ну и вот начало экзамена. Книга было №3 ... Чесно сказать запорола один вопрос но почему то культура все равно 100!!!! Очень обрадовало.
Часть на знание языка ну.. что сказать предложения на повторения были вообще незнакомы. Я даже таких и не слышала... Вопросы те же отвечала на угад)))) Точнее как попало))) ГОПять повторения и тут 5 из них были короткими и я их поняла и повторила а потом предложения пошли как мне показалось длинною в жизнь))) Антонимы множество что и тут на сайте есть! Рассказы.. тоже незнакомые вообще не поняла так что говорила слова что запомнила!!
Вообщем сижу дрожу после думаю все завалилась даже культуру не набрала думаю)))

Вообщем 100/45 уровень А2 Ну не фонтан конечно но мне и этого хватит))))

Девченки спасибо всем кто поддерживал и делился информацией!! Без Вас бы я несправилась!! Nalee2010 Tina nor Molka obuma caramelo СПАСИБО вам всем БОЛЬШОЕ! И спасибо создатель сайта который нас всех объеденил воедино!!!

ААААА ДО сих пор не верю!!!!!!

 Отправлено: 13.10.10 17:56. Заголовок: Всем привет! Сегодня..

Всем привет! Сегодня сдала экзамен в Москве. 100/52

Получилось так, что пришла рано, пришлось ждать час, что меня окончательно добило, так что когда снимали отпечатки пальцев я не могла в ячейку попасть - руки тряслись Девушка, которая принимала экзамен очень меня поддерживала и подбадривала, за что ей большое спасибо.

Что касается самого экзамена, культура - легко и правильно здесь народ говорил, помогает собраться с мыслями. Так что лучше начинать с культуры. Дальше языковая часть.
Повторения. Поняла и осознанно повторила 5-6 предложений, остальное просто имитировала, повоторяя интонацию и делая акцент на расслышанных словах.
Вопросы. Поняла и ответила 3-4, остальные что-то придумывала.
Антонимы. После неизвестных вопросов и невнятных предложений на повторение я была готова к худшему, тем более что не очень сильно их учила. Оказалось наоборот.. ответила много, были среди них и часто упоминаемые schriftelik-mondeling, mannelijk-vrouwelijke
Рассказы. т.к. балы за них не начисляются, я не напрягалась, чтобы пересказывать. 1ый был более понятный и я просто назвала слова которые поняла, 2ой посложнее, сказала 2 слова и Ik weet het niet просто чтобы не молчать.
Готовилась я 1.5 месяца, все материалы с этого сайта, за что ему (сайту и всем кто его создал и поддерживает) большое спасибо
Советую всем побольше слушать голландскую речь и повторять даже не понимая. Думаю, что даже просто имитируя повторения можно набрать минимальные 16 баллов.

 Отправлено: 16.10.10 19:49. Заголовок: Экзамен по языку (МАТЕРИАЛЫ и ПОДГОТОВКА) 2010 - II

Девочки, я тут почитала внимательно материал из Toets Gesproken Nederlands, что в конце предыдущей темы давали. Там написано подбробно, как считаются баллы за каждое задание и общий итог. :-)

Если кому интересно и знания Голландского не позволяют полностью понять, что там написано, я могу подробно изложить.
Надеюсь, на экзамене будет точно ТАК, как там описано (подсчет баллов).

Я пробовала записать свой голос и ответы, параллельно слушая в наушниках эти Тутс. Потом примерно подсчитала баллы.
Итого, у меня вышло:
Oefentoets 16 - 73% и 58 б.
Oefentoets 17 - 67% и 53 б.
Oefentoets 18 - 77% и 61 б.

Конечно, все примерно и относительно, т.к. слышимость тут была хорошей и темп.... ну, я темп сделала побыстрее, но все же, думаю, не такой быстрый, как на экзамене.

Ах, если б на самом экзамене результаты были хоть приблизительно такими.....

 Отправлено: 16.10.10 21:32. Заголовок: Там написано главное..

Там написано главное:
Хоть 1-2 слова из предложения (трудного) надо повторить. За каждое слово из предложения дают по 1 баллу. Если в предложении 5 слов и всё произнесли четко, дают 5 баллов! Если пропустили или перепутали слова - минус 1 балл.
На экзамене автоматически сразу всем дат 10 баллов, так что надо добрать лишь 16 баллов.
Уровень был раньше А1минус, теперь подняли до А1, соответственно баллов надо 26. Хотя на сайте naarnederland.nl пишут, что скоро поднимут, у других источинков - что уже подняли.

Решила написать подробнее для всех:
Подсчет баллов:
Части B и D
Высчитать очень легко. Кол-во правильных ответов / 14 (в части B) или / 10 (в части D) х 100% = ...%

Части A и C
Считаются одинаково.
Кол-во четко названных слов / на общее кол-во слов в задании (в таблице там есть) х 100% = ...%

Общее кол-во баллов:
Т.к. на Части A и C отводится 75%, а на Части B и D по 12,5%, то
Общий (средний) % за экзамен = (3х% от А + 1х% от B + 3x% от C + 1x% от D) / 8

Если вы набрали
100% - 80 б. - уровень С2
55% - 37 б. - уровень А2
40% - 26 б. - уровень А1
30% - 16 б. - уровень А1минус

Если более точно, то высчитайте процент сами. :-)
УДАЧИ на экзамене!!!

 Отправлено: 16.10.10 21:57. Заголовок: Таблица, которую все..

Таблица, которую всем дают вместе с сертификатом:
10-15 ниже А1минус не проходной
16-25 А1 минус проходной
26-36 А1
37-46 А2
47-56 В1
57-67 В2
68-79 С1
80 С2
Пока проходной 16

 Отправлено: 17.10.10 07:09. Заголовок: rosy-rosy Молодец! Х..

rosy-rosy Молодец! Хоть один прочел до конца.У меня баллы 52-58 по этим материалам. Короче, проходной у нас есть.Едьте и спокойно и уверенно сдавайте.

 Отправлено: 19.10.10 13:18. Заголовок: Девочки, привет! я с..

Девочки, привет! я сдала! ура ура!)
результат 100/60 - языковая часть получилась в итоге на высокий бал, то есть уровень B2, что есть очень круто, я считаю))
Теперь по порядку. Сдавала в Москве сегодня.
Пустили в посольство ровно за 15 минут.
Дали почитать инструкцию - она на русском плюс часть на голландском.
В комнате, в которой проходит экзамен, хорошо слышно что происходит в основном зале, я к этому была готова, и не обращала внимания.

Сняли пальчики и сфотографировали, начали с Культуры.
Книжка 3, картинки все те же, что в примерах по которым я готовилась, читают те же дикторы, слышно было вполне нормально, и все понятно. Ответила на все вопросы без запинки. (хотя руки тряслись)

Перерыв между Языковой частью не делали.
Звук в целом был нормальный, но так скажем не чистый, я себя слышала, но меня это не напрягает, не это важно в данном случае)

Повторения, первая часть 12 предложений - большинство короткие, из серии hoe gaat het? и тп, расслышала я их хорошо, повторила так же хорошо.
Те что подлиннее - говорили чуть быстрее, успевала расслышать далеко не всё, повторяла интонацию и знакомые слова, хоть какие-то, импровизировала на ходу.

Вопросы - 14 штук, смогла расслышать нормально не все, хорошо поняла может два или три, все в общем незнакомые были, отвечала очень наугад или выбирая методом тыка, возможно попала пару раз, но по ощущениям казалось, что не ответила правильно ни на один))

Вторая часть предложений на повторение такая же как первая, мне даже показалось, что это самое простое из всех частей. А до экзамена я повторений боялась больше всего.

Антонимы - довольно простые, недлинные слова были, было как похоже у многих - mondeljik ) все остальные уже забыла, но суть в том что, половину может быть я сказала верно, остальные сочиняла на ходу подставляя an- или niet что-нибудь.. Времени на ответ мало, думать-вспоминать некогда, поэтому говорила что придет в голову. Учить надо их, хотя бы самые простые, так, чтобы от зубов отскакивало. Вот те что у меня отскакивали, я и сказала))
А вообще, думала что и эту часть завалила.

Рассказы - в принципе примерно я их поняла, ну очень примерно, один был про девочку (имя забыла уже), которая пошла кажется на рынок, кажется за фруктами и чтото там дальше.

Второй про Марике, которая, кажется, собралась фотографировать, но было темно и что-то там было про курение.

В общем оба раза я сказала пару фраз коротких по такой схеме - De text was over Marike, ze gaa naar markt en want fruit te kopen.. en het was donker en ze gaa naar ... в общем какую-то чушь несла)

По окончании девушка за стеклом сказала, что надо подождать немного и "письмо с вашими результатами будет готово". Я успела только нервно покурить , вошла внутрь и через секунду мне выдали бумагу. Девушка сказала, что результат по языковой части довольно высокий! ух.. ну я не ожидала, честно!

Я думаю, что я выехала в основном на повторениях, ну и немного на антонимах.

Главное, что проходной балл ну правда очень низкий, и на 16 можно просто хотя бы что-то из предложений на повторение сказать нормально и его набрать таким образом. Но конечно, если дальше в процессе не молчать. А так все реально.

Я начала заниматься в апреле, брала базовый курс голландского на курсах, примерно месяца полтора, мы успели пройти всего три урока по книжке Goed zo.
После этого я сразу же продолжила заниматься строго по материалам для экзамена, которые здесь выкладывались и выкладываются.

Культуру выучила за пару подходов, разбирая вопросы на ключевые слова и ассоциации с ответом и картинкой.

Язык - слушала постоянно все языковые файлы, ежедневно не только на улице, в метро, но и дома, и в Голландии когда была два месяца летом - дома включала громко звуковые файлы и занималась своими делами по дому и тп. Начинала все это слушать с распечатками поначалу, переводила вопросы сама со словарем, потом уже начала все это понимать и просто запоминать.

Антонимы учила на слух и по карточкам.
Повторение - слушала и читала по распечаткам, повторяла сначала сама себе, потом мой мч стал мне это начитывать, а я повторять - по началу было тупо стыдно и смешно на себя, со временем ухо стало привыкать, стала слышать структуру предложения и понимать в целом примерно о чем речь. Пыталась даже что-то ему говорить, которые фразы, друзья местные тоже меня пытались учить, говоря фразу на го и тут же переводя ее на англ, если я не въехала с первого раза))

Приехав в Мск в сентябре, продолжала заниматься тем же способом, плюс подключили тестовые файлы, которые очень помогли привыкнуть к формату экзамена, занимались уже по скайпу.

В общем, если позаниматься, особенно если язык в кайф, как в моем случае, то все реально сдать, даже если заниматься хотя бы месяц, усиленно. Три месяца нервов, полчаса реальной работы на экзамене и этап пройден. Идем теперь дальше!

Спасибо всем вам, кто помогал с материалами и вообще за поддержку!

 Отправлено: 19.10.10 19:49. Заголовок: Ура! http://jpe.ru/..

Ура!
Я тоже сдала!!!
Только сейчас возможность, наконец-то, присесть и написать.
100/55

После экзамена я знала, что сдала, но вот результат меня все же обрадовал.

Спасибо работнице посольства, пока информацию обо мне записывала и все объясняла, я и успокоилась. При снятии пальчиков немного ручки трястись начали, но это быстро прошло.

Перед 2й частью я гуляла минут 10 в самом здании посольства.
А потом... Все слышно было отлично, даже занадто, поэтому кое-что не смогла расслышать.

На вопросы ответила, думаю, 10-11 из 14, т.к. слово horloge произнесла со звуком ГХ, а не Ж. Антонимы - все легкие. Так что 10 из 10!
А вот предложения похуже. Были очень простые, их 100% сказала, были те, что на 50% повторила. Те, что самые длинные, было что-то типа хмгмхмгмгедахт.
Тексты на пересказ:
1й сказала, о чем текст, как зовут девушку, а потом, что темп слишком быстрый для меня, чтоб понять, о чем.
2й - я не "парилась" - сказала, о ком текст и то же самое, что и по первому.

Да, проверяйте на бумаге с результатом еще раз свои данные. У меня неправильно написали улицу, хотя при оформлении меня работница правильно вводила данные. Пришлось мне вернуться и попросить переделать. И, кстати, она знает голландский. Сидит за окошком, своими делами занимается. Хотя мне было не до нее. мои глаза были закрыты, а уши открыты.
А потом она с работником по голландски говорила.

СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПОДДЕРЖКУ И ЗА МАТЕРИАЛЫ!

Теперь можно спокойно доучиваться грамматику.

 Отправлено: 29.10.10 14:46. Заголовок: сдалась!

Сегодня сдала экзамен в Москве. Результат превзошел мои ожидания - 169 баллов, 100 культура, 69 - язык, уровень C1. Расскажу как это было.
Голландский я учу уже два года, но ведь этот экзамен мало отношения к языку имеет, поэтому он требует особой подготовки. Основательно готовиться к нему я начала за 2 месяца. Занималась индивидуально с преподавателем и тренировалась с любимским по телефону. Все материалы брала отсюда.
С преподавательницей тренировались в условиях, близких к реальным - так, чтобы слышно было как можно хреновее. Для этого местом тренировок было избрана университетская столовая с вечно галдящими студентами.
Перед экзаменом я не сильно волновалась. Женщина, которая у меня принимала экзамен, была очень доброжелательна. Начали мы сразу с языковой части.
В общем, что хочу сказать. Звук был такой, что казалось, что голос идет не изо рта, а из места прямо противоположного. Не всякий голландец понял бы, о чем говорилось. Но я усекла одну вещь: важно четко произнести первое и последнее слово и максимально точно воспроизвести интонацию. Мне все это напомнило мультфильм "Немо", когда рыбки пытались общаться с китом на его языке, сильно растягивая слова. В общем, все повторения я произносила практически по-китовьи. Более-менее четко я произнесла только Dat is interessant!
На вопросы я тоже отвечала что называется не приходя в сознание. Помню что-то было про сыр, который надо было на голову или на хлеб положить. Вообще в моих вопросах было очень много про сыр и про еду.
Безупречно мне дались антонимы и рассказы. Среди антонимов заставляющие шевелить мозгами были mondeling, lichamelijk, werkgever. Остальные, пожалуй, были из разряда jongen -meisje.
С культурной частью я вообще не напрягалсь. Компьютеру, видимо, понравилась моя наглость и он выдал мне высокий балл. Результат выдали минут через 10. В общем, деваньки, главное отвечать уверенно, четко, даже не пытаясь вникать в суть. Начнете думать будете дергаться и все пойдет насмарку.
Всем, кто будет еще сдаваться, желаю удачи!

 Отправлено: 29.10.10 20:25. Заголовок: Это я!Рассказываю.Ба..

Это я!Рассказываю.Базы не было никакой,так как у меня моя половина русская))))Ни на какие курсы не ходила,все взяла отсюда и еще девочки прислали(Спасибо им за это).Предложения даже с хорошим звуком могла с трудом повторить,вопросы знала все,противоречия около 600 тоже знала.Культура,т.е. 1 часть 97 баллов,хотя ответила на все правильно,думаю просто в одном из ответов не сказала een.Там надо все дословно говорить,как написано с предлогами(или как у них они там называются).Было нормально слышно,но как то глуховато.Сидела и спокойненько на все отвечала.Перерыва никакого не было совсем.Сразу соединили со 2 частью экзамена.....и о ужас!!!!!!!!!Я просто выпала в осадок.Слышно было очень плохо,говорили,как из пулемета.Ни одного предложения из повтора,ни одного знакомого вопроса(Я их знаю около 500 и это была моя гордость,я думала на них то я точно вылезу).На противоречия разобрала только 2 слова и ответила.С рассказами я не готовилась и не парилась вообще,знаю они в зачет не идут.Сказала что это рассказ про.....девочку,мальчика...а дальше плохо расслышала,не поняла и все.При этом рассказы говорились таким темпом,что если бы ты по русски их слушал,то фиг бы понял.Предложения я повторяла...ну дай бог 1-2 слова,которые я разобрала.То,что в материалах этого форума-так это красота и цветочки.Вообщем мычала,на 2 повтора вообще ничего не сказала,была шокирована.Хотелось вжать наушники побольше в уши,чтобы было лучше слышно.Женщина,которая принимала меня сказала,что было плохо слышно и это довольно часто у нас,да еще постоянно были какие то звуки телефона в наушниках,как будто к вам хотят дозвониться из межгорода.Это сильно мешает.Вообщем вышла,как побитая собачка.Всем позвонила своим и сказала,что если я сдам,то свершиться чудо.
Пришла через час,говорят еще погуляйте.Ну я уже и не расстраива лась,приготовилась еще раз заплатить деньги.Просто я не понимала,даже если еще готовиться больше,то все равно там хрен поймешь с таким звуком и темпом.
В результате вышел консул и вручил мне мой сертификат с поздравлениями.Открыла я его на улице и увидела языковую часть 60 баллов уравень В2.
Не ожидала я этого,при том,что я там несла.Мычание коровы просто.Не экзамен,а сплошная профанация.Даже если просто повторить в такт 2-3 предложения-уже сдашь,ну может еще пару антонимов.Так,что всем удачи и не переживайте.Там не сдаст только полный идиот.
У меня есть вопрос:а сертификат этот надо на апостиль сдавать ?

 Отправлено: 03.11.10 14:10. Заголовок: Итак, отчитываюсь. У..

Итак, отчитываюсь. Условия для сдачи – нормальные. «Пыточная» находится в правой стороне за дверью. С 13-00 до 14-00 там никого из посетителей нет , и дверь закрывается. Дама, принимающая , нормально общалась, по-деловому.

Теперь – главное.
Настройте наушники! У меня звук был не очень хороший. Мешал шум и небольшое эхо. Когда я сдвинула наушники с дырочки на «козелок» звук улучшился. Поелозьте ими по уху.и найдите место лучшего звука.

На общих вопросах звук был не идеальный, глухой. И я забыла делать паузы ( считать до трех) перед началом ответа. Может, из-за этого не зачли 1 вопрос. И под конец помехи пошли. Если кто надеется (как я) , что повторит ответ из вопроса , то тут можно пролететь. У меня последний вопрос был о бюро по трудоустройству , и конец фразы с помехами.

Повторения.
Вот где был праздник души. Было 6-7 недлинных. Многие я узнавала и повторяла хорошо. Темп нормальный , как в Oefentoets . И приличный звук. А длинные произносила начало – брбрр –конец.

Вопросы.
А здесь я не ожидала подвоха. При подготовке мне казалось , что это легко. Первые 4-5 я не поняла из-за звука. И они были не альтернативные, быстрые. Ответ в них не содержался. Потом были про слепого, глухого и про корову. Больше не помню. И мне казалось, что очень мало времени дают на ответ.

Повторения №2 – также.
Из всех помню Как поживаешь и Я люблю тебя.

Антонимы.
Антонимы я учила из сайта Ik wil naar Nederland<\/u><\/a> . И с сайта, которые начинаются dik – dun . C трудными и редкими я не заморачивалась. Пыталась, но потом подумала , что трудных обычно 1-2 и они погоду не делают.
Нужно знать на зубок основные. Первый антоним я прозевала, не поняла , что начался опрос. Потом был met я протупила и сказала bijzonder , дальше – oma –opa, moeder-fader , mannelijk –vrouwelijk, mondeling – schriftelijk, drijven – zinken, knap –dom .

Пересказы
я как чукча, что слышала, то и говорила. Типа – слышу голос женщины, она собирается в магазин делать покупки. Не могу понять, она хочет купить чай или пить чай.
И второй также. Про нервного дядю. Я вообще просто сказала, что слышу такие слова …

Когда это закончилось, я поняла, что сдала экзамен. Но думала, что баллов около 40. Получала сертификат в 4 часа. Вот тут дама улыбалась и поздравляла меня с хорошим результатом.

Готовилась я 2,5 месяца. В среднем по 1 часу в день. Хорошо, что есть такой сайт , где мы встретились , и помогаем друг другу. Если бы я не знала всего от сдавших, то я подумала, что провалилась. Но когда это закончилось, я поняла, что сдала экзамен. Но думала, что баллов около 40. Дама из посольства спрашивала меня подробно, как долго я готовилась и по каким материалам, и заносила все в компьютер. Вот это, наверно, для статистики.

Мои выводы – готовится надо , и это все-таки экзамен. Последние 2 недели я готовила только повторение. Но серьезно.Я не прошла все, а только половину. Но качественно. Каждое предложение я прослушивала и не менее 3-5 раз. До тех пор пока я не буду слышать все слова. Потом смотрела в текст, делала перевод и повторяла уже сознательно. За 2 недели до экзамена мы сами сделали тест по примерам из Oefentoets .Там есть объяснения подсчета баллов. У мня выходило 54-55 баллов. Но тогда хуже у меня были повторения, но лучше вопросы. Еще раз спасибо всем за поддержку И спасибо создателям сайта!

 Отправлено: 09.11.10 07:46. Заголовок: Какое же это облегче..

Какое же это облегчение, когда этот "домоклов меч" больше не висит над головой !
Сдала! 100/63. Для меня экзамен прошел быстро как-то. Каждый раз удивлялась, когда начинались следующие задания. Но потом - ожидание результата, казалось, никогда не кончится. Мне его сказали почти в 17.00.
Громкость была высокая, ну а звук глухой, не четкий. Но все же что-то разобрать можно было. Повторения как у всех, правда, некоторые предложения я повторила, т.к. узнала слова. Как на меня, очень длинными фразы не были. Помню, что была Dat is interessant - я подумала "это точно".
Вопросы, которые еще помню:
- если кто-то лысый, то чего у него нет?
- когда встает солнце (сначала подумала, что "где встает", сказала горизонт, но потом вспомнила, что это утром, но уже был другой вопрос)
- кто больше корова или (точно кто-то меньше, не помню)
- если кто-то отправляется в путешествие, то остается он дома или уходит.
- с помощью чего люди могут лучше видеть (забыла слово очки, скзала глаза, потом вспомнила и вскрикнула bril, но думаю было поздно)
- если (не расслышала что) бросить в воду, то оно поплывет или утонет.
На некоторые вопросы ответила, не были сложными, но о чем, не скажу. Другие вопросы не расслышала, сказала, что не знаю.
Антонимы:
hemel, troebel, ver weg, goedkoop, beginnen, zomer, niemand, vermenigvuldigen. Два других не распознала, просто добавила on- и повторила звуки.
Рассказы действительно читают быстро.
Первый был о мужчине, который вернулся домой и обнаружил записку, что кто-то (может подруга или друг) хотел вместе с ним пойти покупать плащ/куртку, но т.к. не застал его дома, пошел/ла один. Мужчина огорчился и сказал, что тоже желал бы купить куртку.
Второй рассказ был о женщине, которая делала покупки в супермаркете. Потом почему-то захотела кофе или чай. В общем, чая у нее не оказалось или что-то не так было с пакетиком этого чая, и она должна была вернуться в супермаркет.
Насколько, моя версия рассказов соответствует действительности, не знаю. Это то, что успела понять из того глухого тарахтения.
Культура - вообще как песня. Не буду лишнего писать. Вот так все и прошло.
Спасибо всем за поддержку! После бессонной ночи в поезде - это самое то!

 Отправлено: 11.11.10 14:54. Заголовок: Экзамен сдавала в 13..

Девченки,я уже тоже отстрелялась сегодня в Киеве!Вообще не ожидала такого результата.72\97!

Экзамен сдавала в 13.00 в Киеве.За 30 мин.,пока стояла перед посольством,размяла язык,как советовала Nalee2010 ,затем повторила в наушниках самые длинные nazzegen,вопросы,в которых больше всего сомневалась и антонимы.В самом посольстве пришлось еще 15 мин.ждать,так я все свои карточки с антонимами успела повтроить.Девушка-сотрудница была само обаяние.Она на меня как успокоительная таблетка подействовала.Звук был достаточно хороший,иногда потрескивало и наушники я все равно прижимала руками,на всякий случай.В культуре делайте обязательно паузу перед ответом! Я в одном ответе,после того,как сказала "Ja",только потом услышала в наушниках характерное шипение для записи ответа,поэтому и 97 баллов.Затем перерыв 10 минут.
Сразу скажу-знакомых предложений на повторение было только 2.Но и от длинных я не в ужасе,иммитировала все звуки и главное, с той же скоростью и интонацией.ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО:учитесь ПОДРАЖАТЬ.
Из вопросов 3 ответила наугад.Также были вопросы"Куда клеят марку,на стол или письмо","Кот это человек или животное","Из чего пьют чай,из кастрюли или стакана","Самолет ,когда он взлетает,низко или высоко","Старый мужчина для маленького мальчика бабушка или дедушка","Где ездят на машине "(по дороге).Остальное не помню.Но на все что-то отвечала.
Антонимы,что расслышала: helder,verdritig,papa,bijzonder,slecht,ouders,per ongeluk.К остальным просто добавляла on.
Рассказ первый про какого-то мужчину,зовут Фред,по-моему,что он был в отпуске.Это и сказала и еще смотрела на часы,чтобы 30 сек.что-то говорить.Второй поняла полностью,профрау Марию,которая ходила за покупками,потом готовила мужу еду и позже они вместе ужинали и смотрели телевизор,было очень уютно.
Девушка сказала мне сразу,что в 15.30 можно будет забрать заветную бумажку.Потом,когда выдавала,сказала,что очень высокий результат.Спросила,сколько я готовилась с кем.
Желаю всем сдающим успеха. То что все сдадут,это точно,если хоть что-то учили.Да,я еще старалась читать вслух,так речевой аппарат больше привыкает произносить непривычные слова и ваше же ухо они уже не так "режут" .Еще раз СПАСИБО создателям сайта

 Отправлено: 17.11.10 22:10. Заголовок: Привет всем!!! С чег..

Привет всем!!!
С чего начать...С главного - мне сказали, что я сдала. Как и что, какие баллы - завтра забрать надо.

Экзаменом жутко недовольна и зла, не конкретно своими возможными результатами (я их даже представить не могу, сейчас поймете, почему) , а, именно, как он проходил.
Рассказываю...Сдавала в Питре. Пришла во-время, все как обычно, паспорт, отпечатки, фотография. пока все нормально. Немного удивило место, где все это будет происходить. Практически на пороге за занавеской. Хорошо. Села, дали почитать инструкцию, все понятно. Примерила наушники, дунула, вроде эхо нет. Пошло сединение. Первая часть. никаких проблем и вопросов. Все как по маслу, ответила, может где и запнулась, но, думаю, - все ОК. Все 30, без шума и пыли, слышно хорошо, говорили четко. Потом звонок разъединился. Поняла, что сейчас будут дозваниваться для 2й части. Дозвонились, слышимость - приличная. Вдохнула, первые- повторения, приготовилась - все ОК, были короткие, просто проговаривала за ними, где-то 50/50 повторила так же как и говорили, в плане того, что могла разобрать фразу и было понятно о чем речь. Мешало произношение, не думаю, что роль играет слышимость, это у них акцент такой, диалект даже. На форуме - говорят четко, ясно, твердо, слова практически не сливаются. Как мой друг назвал - нормальный чистый голландский. На экзамене - какая-то провинция со своими изворотами в языке. Ок, сколько было предложений, даже не вспомню, не считала. В памятке написано было, 14. Может быть 14 и было. Перешли ко второму пункту, только сказали, что будут короткие вопросы, привели пример вопроса и тут ВСЕ. Связь обрывается. Короткие гудки, Привет. Сижу...Пришла служащая, сказала, не волнуйтесь, а я и не волнуюсь, думаю и что - опять повторять???... самое противное... Опять соединили, заново. ОК, первая часть, повторения, повторила, было другое, немного подлинее, поймала волну и за нимим просто тупо говорить, так не так, уже было особо без напряга, интонация, первое слово, тык пык, последнее. Закончили. Второй пункт - вопросы. Ответила, Наверно 50/50. Опять же - диалект, поняла половину, что то ответила, половину наугад. Ничего не вспомню. Третий пункт- повторения, опять вдохнула, на волну взобралась, только 2 повторила, 30 секунд молчания - обрыв связи, короткие гудки.

Я опять тетю выглядываю, она пришла и говорит - "а все.. Экзамен закончился"... Я говорю, простите, а где остальные повторения , антонимы и рассказы. ??? У меня опять связь прервалась. Мне в ответ - " а всегда по-разному". Я говртю- ну как же, экзамен, хотя бы заканчивается словами, спасибо за внимание , ну или что-нибудь в этом роде... Явный обрыв опять!!! про себя думаю, нормально я экзамен сдаю, третьего раза для полного комплекта не хватает. Опять повторять... Она говорит - "пойду спрошу у начальника, подождите".... Ладно , жду. правда, уже злюсь. пришла,- " Нет, все в порядке, экзамен закончен, сдан. Консулу уже приходят результаты, он даже видит что то положительное... приходите за паспортом и за письмом завтра." Я стою - ничего не понимю, в полном недоумении. Ни разу нигде, ни на формуе, ни в каких либо пояснениях к экамену не встречала, что экзамен может быть и таким..Тем более, памятка, кот мне дали перед началом экзамена - подробно его описывает. Да, там не сказано, про "обрыв связи возможен", к этому я была готова, но то, что он может быть закончен внезапно, на полу-слове... очень я сомневаюсь.. Ладно, отправили , не буду же я там кулаками махать- хочу еще и полностью...Но пока не увижу результаты, злиться не перестану. Даже не понимаю , кончился у меня экзамен, сдала ли я его. Ну вот даже не поругать себя, за то - на что то не ответила, или не рассказала, я просто не знаю. Порадоваться - тем более. Просто мой экзамен состоял из одних повторений и вопросов... Не знаю, что еще добавить. Ерунда какая-то. шла обратно и думала, как такое возможно... В поной прострации. Даже грустно.

 Отправлено: 18.11.10 16:05. Заголовок: Привет всем. Дорасск..

Привет всем. Дорассказываю...
Получила письмо. Стыдно сказать. 100/32.. Не верю, недовльна, не согласна, зла. Получается баллы посчитаны за треть экзамена при моей ситуации. В консульстве сказали свзяываться непосредственно с IND, они не имеют к этому отношения. Если бы экзамен считался просто сдан-не сдан, без баллов - мне не было бы так обидно за себя. Знаю, что я явно не 80, и не 70, и наверное не 60. Но не 32!!!! Учитель+3 месяца проживания+подготовка длительная. Руки опустились, глаза заслезились. Обидно. (((

Да, может бывает и такое. С тем что у меня есть бумажка и это уже хорошо , соглашусь-успокоюсь не скоро... Не справедливо.

PS. Не смотря на грустные результаты - всем спасибо за материалы, поддержку, общение.
Передвигаюсь дальше по темам ))
Надеюсь - это моя последняя неудача в продвижении к цели..

 Отправлено: 25.11.10 22:15. Заголовок: Sana1974, Ierix, Yul..

Sana1974, Ierix, Yuliya Sunshine , спасибо за поздравления!

Хочу рассказать как я готовилась к экзамену: Время на подготовку у меня не было вообще,т.к я работающий человек+ ребенок, которого с утра я тащу в садик , а после садика 5 раз в неделю вожу на занятия по гимнастике. С таким раскладом я приступила к изучению языка. Сразу я определилась по срокам: 2 месяца, не более. Базы у меня было маловато, только lekker, slapen, doe morgen и всякой ерунды в этом стиле. Мой ребенок имеет больший прогресс в языке, я же ограничивалась ломаным английским, полученным N-е количество лет назад в сельской школе преподавателем русского языка за неимением специалиста.
Итак, первое, что я сделала, нашла частного преподавателя и взяла 15 уроков ( 2 раза в неделю) ( 8 уроков по 1 часу и 7 уроков по 1,5 часа. ) Изучали по книге Goed Zo - 7 уроков) Взяла материалы с сайта Ik wil naar Nederland. Хотела взять и другие материалы, но как и Вы обожглась,т. к. вся информация на Голл., очень сложно и у меня не было времени ее даже начинать изучать. РЕального времени для изучения у меня было с 11 вечера до 1 ночи, а дольше у меня физически не было сил.
Учила антонимы с Ik wil... и неплохо выучила, легкие отскакивали от зубов, а длинные я так и не выучила. Преподаватель дал начитку вопросов (304шт) , все их разобрала, перевела и могла на них отвечать , конечно, не на все. После месяца такой учебы , я поняла, что прогресса у меня дальше не будет за неимением времени. Последние две недели перед экзаменом я практически не занималась, только повторяла культуру и антонимы. И конечно читала и читала форум, без этого мои занятия не начинались и не заканчивались. Да, я с самого начала знала. что я сдам. Я должна была сдать этот экзамен еще год назад, но не знала про этот сайт и не начинала готовиться. Огромное спасибо создательнице сайта и участникам, которые делились своей информацией, Без Вас я бы точно не сдала.
И вот с такой подготовкой примерно в 1,5 месяца и с полной уверенностью в своей сдаче я поехала на экзамен. Это было 24.11.10.,дождь лил целый день. Я строго придерживалась указаний участниц сайта по паузам и пр. и в результате по культуре 90 , язык 44.

По культуре сделала 2 ошибки в предлогах, это что я заметила за собой, может быть еще что-то, не знаю.

Повторяла вроде бы нормально, предложения были не длинными, во вторых повторах были 2 длинных, которые я также попыталась воиспроизвести, и себе диву давалась. Конечно, со стороны я, наверное. выглядела странновато...
Антонимы попались на 50% знакомые, которые я сказала, 2 вообще не поняла, но сказала , а про себя подумала, что говорю-то непрпвильно.
Текст один был про Фреда, который либо собирался в гости, либо к нему кто-то должен прийти и у него были какие-то заморочки с посудой. вилками, тарелками и прочее.
Второй про компьютор, сидеть на стуле, и что -то еще, что я не уловила, видимо инструкция по работе с компьютором.

Экзамен закончился. Для меня он показался не сложным и я ждала результата не менее 50 баллов. По лицу женщины , которая у меня принимала, я уже на культуре поняла, что сдаю неплохо и выгляжу хорошо подготовленной, т.к. отвечала четко и уверенно. В документе увидела 44. вместо своих ожидаемых 50. Немного расстроилась. Никто меня не спрашивал, сколько я готовилась и пр., .
Да, ждала результата около часа, и время подходило к обеду, я думала попросят выйти и мне придется ходить под дождем. Но ничего, не выгнали, дали бумагу с двумя 44, но в фамилии пропустили одну букву и я стала другим человеком, пришлось еще ждать, когда исправят ошибку. В 13.50 я покинула гостеприимное посольство.

Девочки, кому предстоить сдавать:
1. Сделайте себе установку, что не смотря ни на какие препятствия , ВЫ сдадите .
2. Не старайтесь охватить много информации, выучите основное, но основательно.
3. На экзамене держите себя в руках, не поддавайтесь стрессу, пытайтесь уловить дикторов, влейтесь в одну струю с ним, и Вы достигнете большего результата, чем я.
Удачи Вам !

 Отправлено: 26.11.10 13:36. Заголовок: привет всем!

я здесь новенькая, точнее не очень - просто ни разу не писала в форум, а просто читала)
сразу могу сообщить чудесную новость!
Сегодня я сдала в Москве с результатом 97/53!!
Я в приятном шоке, ибо готовилась конкретно к экзамену всего 2,5 недели)) начала, конечно, готовиться с августа, но эпизодически и очень лениво)) т.е практически никак))
готовилась вначале на сайте DutchTutor.com (неплохой, кстати сайтик!правда, платный!) там неплохая система антонимов, хотя может, у меня память такая))
по материалам форума готовилась уже в Го, как раз эти 2 недели)
я учила так: самые сложные я писала от руки в тетради(память зрительная), легкие я сразу впитывала как губка))) а вопросы как-то сами собой сразу загрузились в мою головушку)) повторения - да, как и у многих сложности были, но я нашла способ - если представляю, что пишу под диктовку, то как бы читаю из головы)
ну и такой короткий срок могу объяснить тем, что в момент стресса память у меня феноменальная, а еще голландский - мой 3й язык после иняза с англ и франц)
как-то так))
спасибо за ваши истории и, конечно, же за материалы!!
удачи всем сдающим!
теперь штурмуем ИНД!!

 Отправлено: 26.11.10 18:18. Заголовок: ок, тогда по порядку..

ок, тогда по порядку, что помню)
книга по обществу попалась №2. я все ответила правильно, на мой взгляд. только один вопрос точно не то сказала))) а еще пару я слишком быстро выдала) забыла про посчитать про себя) поэтому, видимо, 97 баллов)
языковая часть: ожидала самого худшего, однако, предложения в большинстве своем были короткие, "понимабельные")) длинные попались только во второй половине, и то-всего 2-3)) я их, соответственно, благополучно сымитировала со вставками из услышанных слов))
а, кстати, звук был на удивление хорошим!
вопросы оказались в основном незнакомыми, но похожими на те, которые тут можно найти, типа "если человек лысый, чего у него нету?" "от чего идет тепло: от солнца или луны?"
детально не помню, но ответила на большинство, т.к в принципе поняла) на парочку ответила наобум)
антонимы тоже сюрпризом стали)) из знакомых только половина) сорри, помню только verbieden-toegestaan) и популярное mondelijk-schriftelijk) но даже те, которые вроде бы не знала, что-то отвечала)
рассказы. 1й не поняла особо, сказала что "история про девушку, которая куда-то пошла и что-то хотела"))
2й больше поняла, и сказала даже имена и что именно они делали) на сим все)
экзамен правда не такой страшный как кажется)
я в самом посольстве чуть не извелась, пока читала инструкции и ждала вызова) а пока добрая тетенька снимала отпечатки, я как-то успокоилась неожиданно для себя)))

 Отправлено: 07.12.10 12:31. Заголовок: Девочки! Это просто ..

Девочки! Это просто какой то ужас!!!!!! Я вот только добралась до дома со своего экзамена Экзамен был вчера в 11.30 В Москву приехала в 6.00 утра! Накануне 2 бессонные ночи 5 часов на кофе, чтоб не уснуть Экзамен прошел быстро, НО просто ужасно!!! Я про звук. Первая часть более менее. Книга 9. А вот вторая-ППЦ!!! Не звук, а просто какая-то каша! Не разобрать ни одного слова! Не поняла ни одного предложения на повторения. Что-то в такт мурлыкала Была у меня одна надежда на вопросы, и к моему неописуемому ужасу! Я не могла разобрать ни одного слова! Кое-как догадывалась об ответе. А на 3 вообще сказала, что я не поняла...( Главное ведь не молчать) Антонимы примерно так же! Тексты вообще били для меня набором бессмысленных звуков! После обоих сказала просто 3 расслышанных слова и пару предлогов и одну фразу которую в тексте просто прокричали" Он ответил-Нет проблем!)))+ нагородила зазубренных фраз, типа этот текст о..., И закончила как тут писали0 "Больше я ничего не поняла, тк звук был очень плохой и было очень быстро."
Экзамен закончился-ОЧЕНЬ быстро! Сказали подождать 10 мин. Пока ждала, то уже просто смерилась с тем, что я завалила и предстоящей пересдачей! Прошло около 10 мин, за стеклом ходят работники, а вокруг никого. И тут я вижу как за стеклом идет какой-то очень высокий дядечка с бумагами, и проходя мимо меня поворачивается и показывает мне- Я аж подпрыгнула! Это был консул! И мне сказали, что я СДАЛА!!!!!!!! Баллы 100/42! Девочки я просто не могла в это поверить! УРА!!!!!!!!!!Счастлива просто до безумия!!!! И умираю как хочу спать!!!!

 Отправлено: 15.12.10 10:28. Заголовок: Еще раз всем спасибо..

Еще раз всем спасибо за поддержку!!!
Теперь расскажу, что да как))
Готовилась к экзамену почти три месяца. Последний месяц готовилась по несколько часов день.
В посольство приехала за 30 минут. И правильно сделала, было время взять себя в руки)) Комната 4 (где принимают экзамен в Киеве) выглядит очень неплохо. Ровно в 1 час дня, ко мне подошла девушка, взяла паспорт и сказала пройти в комнату.
Далее были взяты отпечатки пальцев (все в цифровом формате, легко и быстро) и сделали фото.
Потом девушка рассказала (очень подробно), как будет проходить экзамен.
И началась первая часть экзамена. Попалась книга №2. Слышимость была отличная. Как по мне, первая часть очень легкая.
После 10-ти минутного перерыва началась вторя часть. Девушка снова все подробно рассказала и началась вторая часть. Девочки, слышимость была хорошая!!! Не такая, как в первой, но терпительная.
Повторения не были очень сложными, несколько предложений были длинные. Знакомых предложений не было.
Вопросы почти все незнакомые. Из всех я поняла только 4 вопроса. А так, понимала только – твердый или мягкий, тяжелый или легкий.. а что там легкое или мягкое, я понять не могла.. в общем отвечала на удачу))
Потом снова повторы – что могла повторила.
Антонимы – только один был незнакомый, остальные все знала - misschien - zeker, leeggelopen – opgeblazen, slordig - netjes, vrolijk - verdrietig, lawaai – stilte.. больше не помню..
Тексты – первый мужчина очень четко рассказал про дом.. Какая в доме мебель и т.д… Пересказала без проблем.. Второй рассказывала женщина. Видимо она ненавидит эмигрантов)) потому что говорила ооооочень быстро и я успела понять несколько слов и все. Так и сказала (естественно это я выучила дома), что женщина говорила очень быстро, я не поняла весь текст. Вот слова, которые я услышала-….
И на этом все.. Девушка сказала прийти в 4 часа за результатом. Напротив посольства очень хорошее кафе Piano, цены неплохие и пианистка очень хорошо играет.
В 4 часа пришла за результатом и была приятно удивлена – 100/53!!!

Мое мнение – конечно, готовится надо. Все же мы все собираемся жить в Голландии, а экзамен неплохое начало для изучения.. ну хоть немного начинаем воспринимать этот странный, но все же очень красивый язык.

Всем кто будет сдавать экзамен – Удачи!! И конечно - вы все сдадите!!!

 Отправлено: 21.12.10 16:31. Заголовок: Сдала сегодня экзаме..

Сдала сегодня экзамен. Результат - 100/58.

Занималась интенсивно в сентябре, после повторяла пройденное, слушала радио, ну и общение с мужем по скайпу, конечно, но немного.

Звук был, девочки, хороший, как в первой части, так и во второй. Но вчера у них была проблема с компьютером и девушка не смогла сдать. Мне повезло к моему приезду все наладилось, хотя утром позвонили и предупредили, что лучше пока не приезжать. Я уже была в дороге, решила доехать, надеясь на авось ))

Начала с культуры, звук хороший. Вообщем в этой части ничего трудного, если пару раз пролистать книгу и послушать вопросы.

Предложения на повтор не трудные, короткие, несколько в конце длиннющих было, но как многие здесь советовали, ( всем огромное спасибо) выдавала нечленораздельные звуки, повторяя только последные пару слов :)

Вопросы просто ужасные, длинные не четкие и совершенно незнакомые. Поняла только несколько (... какого цвета кровь... как называется человек, который управляет фабрикой - директор или профессор... с утра солнце заходит или встает... и т. д), на остальные вопросы отвечала наугад из предложенных вариантов...

Антонимы попались легкие.

oma, dalen, winter, negativ, soms, begin, vergroten... остальные не помню.

Рассказы не поняла, да и не слушала, честно говоря. Сказала только что плохо поняла и повторила несколько слов, которые услышала.

В итоге такой резултат, я довольна и счастлива

Теперь можно расслабиться.

Всем, кому еще предстоит экзамен, успехов в подготовкеи сдаче.
Вы все обязательно сдадите, будьте уверенны. Всем удачи. Дерзайте!

 Отправлено: 28.01.11 00:59. Заголовок: Сегодня здалась в Ки..

Сегодня здалась в Киеве. Резултат 100/35
Готовилась 3 месяца.
Ну об экзамене наверное не скажу ничего нового. Фото, отпечатки пальцев и началься экзамен.
Культура прошла как по маслу, спокойно и уверенно.
Языковая часть немного подпортила картину ЛОЛ Из всех предложений на повторение не было ни единого, которое я учила :( И звук на языковой части как из ведра, все слова сливаються в какую то непонятную кашу. Вот эту кашу я и мычала в микрофон лол Вопросы были более разборчивыми и попадались те, которые я учила Какого цвета кровь, Как вы называете отца своей матери , Что тяжелее килограм картошки или что то там бумаги.
С антонимами вообще был казус, половину слов я не разобрала, и отвечала на угад, из того что разобрала было hoog - laag, vader - moeder остальное не вспомню...
По рассказам, первый был о каком то мужике, который любил сидеть в хорошую погоду на лавочке и смотреть на цветы. Это я так поняла Второй рассказ о ком то, кто любил пирог, но пирог остыл, а холодный он не вкусный ЛОЛ
Вот такие пирожки

 Отправлено: 11.02.11 20:34. Заголовок: Сдала!!! На удивлен..

Сдала!!!
На удивление беспокойства не было совершенно, ночью спала хорошо и утром не было волнения, аж даже странно было, давно я экзамены не сдавала, подзабылось это чувство да и сейчас не вспомнилось)))
Принимала очень-очень приятная женщина, мы с ней и поболтали и посмеялись. Она пыталась уболтать меня сдать сначала языковую часть, но я не далась и начали уже традиционно-с культуры. Ну тут все как у всех, легко и просто. Языковая часть была с отличной слышимостью, но с бешеной скоростью, повторения еще ничего, я их даже распозновала, а вот с вопросами было ощущения, что у диктора орехи во рту, я даже очухаться не успела, как они кончились, а я пару раз что-то ляпнула и все. С антонимами тоже самое, они так быстро закончились, парочку я не расслышала, остальные все ответила. С текстами вообще прикол! Мне мой заготовил фразу длинющую про то что я не расслышала и только несколько слов из текста могу выделить и сказать вслух. Так вот, я эту самую фразу учила два дня, в результате на самом экзамене тексты не разобрала, только несколько слов уловила, но пока говорила эту фразу, забыла и те несчастные несколько слов! Так что с текстами я пролетела.
Результат - 100/66, я приятно удивлена и сделала вывод, что заработала их на повторах, с которыми лучше всего справилась. В посольстве похвалили, спросили сколько занималась. А занималась я активно месяц в декабре, а январь уже лениво и эпизодически, последние деньки, два дня повторяла активно!
Мой вывод, надо готовиться, но не фанатично, сдать более чем реально, все проходит как один миг. И никакие курсы для этого не нужны. По крайней мере для этого уровня экзамена.
Девчонки, всем спасибо за поддержку и материалы!!!!

 Отправлено: 16.02.11 13:53. Заголовок: Всем привет!!! Я вче..

Всем привет!!!
Я вчера сдала экзамен в посольстве СПб, культура = 100 баллов, вторая часть - по языку - 41 балл.
Думаю, набрала бы больше, если бы связь была получше, т.к. какие-то фразы для повторений и антонимы вообще не разобрала, - из-за глухого звука. Но главное - сдала
Записывалась месяц назад - мне говорили, что на февраль только один экзамен назначен, у меня - второй..
p.s. Потом, попозже, скину несколько ссылок - может кому пригодится - с сайтами, на которых практиковалась - со звуком и без :)
и тренировка антонимов там тоже есть - может, больше запомнится

 Отправлено: 01.03.11 19:37. Заголовок: Ура! Я сегодня сдала..

Ура! Я сегодня сдала наконец эту муть.
100/62
Вообще я надеялась на 25 баллов :) Как в последнем тесте по тин-коду. Но там я завалила все повторы. Но все антонимы и на вопросы правильно ответила. После чего до меня доперло, что без повторов можно просто завалить экзамен.
Были всеми излюбленные антонимы.
И конечно же brutaal, который я понадеялась мне не попадется. Утром искала к нему противоположность, вылезло аж 5 слов в мультитране, и я решила не заморачиваться. А он зараза попался.
Никаких коровок и лошадок не попалось.
Все больше про огонь или воду.

готовьте повторы. Они наше все. Не знаю почему, но голландцы решили, что это очень полезно для приезжающих хорошо повторять всякую лабуду.
Я когда понимаю о чем предложение - плохо повторяю, т.к. помню смысл и вставляю синонимы. Вместо mooi weer lekker, вместо biertje pilsje и т.д.
А это уже не повтор.
Поэтому мозг приходилось полностью отключать, чтобы быть хорошим попугаем.
Потренируйтесь на повторах, помогает вам если вы понимаете смысл или нет. Мне понимание очень мешало. Но за 2 дня я научилась его отключать.
И еще я думаю ik weet het niet - не ответ. Говорите обязательно хоть что-то. Я даже если не представляла что ответить все равно что-нибудь плела.
Если хорошо повторите начало и конец предложения с правильной интонацией - это уже очень хорошо.

 Отправлено: 04.03.11 12:35. Заголовок: Спасибо девочки! htt..

Девочки, я сдала 97/51. Вино я вчера пила, чтобы трясучка прошла, а сегодня я как стеклышко поехала на экзамен )) Спасибо большое всем за поддержку и советы
Всем в будующем сдающим желаю успешной сдачи и чтобы связь была хорошая!!! Потому что то, что было у меня ни в какие рамки не лезет. Хорошо, что не ответы дают основной процент. Связь пропадала в каждом ответе на самом важном слове!!! До смешного!!! когда спрашивали кто меньше/больше курица или лошадь, я не слышала этого самого меньше/больше отвечала наугад! зато антонимы легкие попались arm-rijk, buitenland-binnenland, achternaam-voornaam, gezond-ongezond, diep-ondiep, huilen-lachen..больше не помню ))) Я как только в кабинку зашла, у меня страх сразу пропал почему-то. Но во время экзамена меня одолевала мысль, что я не сдаю. Для меня повторения были очень сложными, из всех 28 я знала может 5-6, остальные были незнакомыми. Тексты в конце тоже попались непонятно о чем, я по каждому ровно по одному короткому предложению смогла из себя выдавить, девушка, что принимала аж смеялась какие я там рожи корчила пока вспоминала о чем они там болтали Так что мое заключение по поводу экзамена - его может сдать любой человек, который хоть чуть-чуть знает что-то по голландски, по крайней мере баллов 25 обеспечено если вы просто что-то говорите, ИМХО.

 Отправлено: 04.03.11 21:00. Заголовок: Девочки, я тоже сдал..

Девочки, я тоже сдала сегодня! Не могу поверить, что всё это уже закончилось. 100/48. Сейчас всё вспоминаю и всё, как в тумане, переживала ужасно, но на самом экзамене как-то всё пошло спокойно, может быть потому что меня встретили очень доброжелательно. Сначала, женщина уже в возрасте, голландка, мне открыла двери в посольство и мы даже с ней поговорили и по гол-ки и по англ-ки, она сказала мне, что всё будет хорошо. Девушка, которая проводила этот экзамен тоже была очень доброжелательна. Из самого экзамена ничего не помню, повторения... какие слова понимала, повторяла, а остальные попугайничала, вопросов половину не поняла, антонимы все ответила а тексты вообще песня - из первого только поняла, как девочку зовут и что она друзьям рассказывала про книги и фильмы, а второй даже не поняла, когда он начался и когда закончился, сказала, что про мальчика и всё.

 Отправлено: 08.03.11 22:34. Заголовок: Вот и я наконец сдал..

Вот и я наконец сдала экзамен!
Сразу скажу, что экзамен мне показался легким. Все прошло очень быстро, приблизительно по 10 мин для культуры и яз. части и 10 мин перерыв.
В первой части все 30 вопросов произносят медленно и четко. В языковой части звук был даже слишком громкий, но немного хуже чем в первой части.
Повторения произносят в быстром темпе, слишком длинные мне вообще не попались - мах 7-8 слов.Старалась повторить все или имитировала повторение!
Вопросы были в супер ускоренном темпе и некоторые я не разобрала, отвечала наугад из предложенных вариантов. Всего пара вопросов были знакомые. Точно помню вопрос - Кто ведет самолет? На который вместо pilot я тут же придумала, наверное, новое слово - vliegsturer
Антонимы werkgever jongen hemel vrouw два не разобрала и прибавила on-.
Рассказы: первый я поняла хорошо, о девочке Никки, которая помогала пенсионерами или инвалидам в домашнем хозяйстве. Второй рассказ о маленьком утенке, который вырос через пол года сильным и большим.
В результате 100/64, даже не ожидала. К этому экзамену вполне реально подготовиться самостоятельно, главное научиться повторять, выучить самые основные антонимы, ну и конечно иметь хоть какой-то словарный запас, чтобы хоть немного понять о чем вопросы и рассказы.
Готовилась с помощью материалов, которые находила на этом форуме.
Всем удачи в сдаче! Я думаю не сдаст только немой!

 Отправлено: 18.03.11 10:29. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Я тут!!!! Вчера прилетели из Питера. Все прошло удачно!!!! Я сдала!!!
Впечатления ужасные... я много тут читала, успокоилась и шла, как на праздник. Погода в Питере хорошая, все для гулянки, вот мы с мужем и гуляли перед экзаменом я ничего не учила и не повторяла... пришли в 15.00, мужа выгнали на улицу. Отпечатки снимали с приключениями, хотя я ногти свои убрала, но это не помогло, были проблемы.Потом началось как у всех, мне сразу сказали - начнем с культуры.Женщина , очень приветливая, вкл. комп. и ушла. Я сидела одна. Культура прошла как по маслу(все знаете- это несложно), потом пошли короткие гудки и пришла моя хорошая женщина опять подкл. комп. и после вводной части пошла просто ерунда разобрать этот ужас просто очень сложно!!! Повторяла как попугай, вопросы понимала черех один, антонимы так же - через один.А вот тексты пошли в хорошем исполнении, но их не оценивают.
Потом опять короткие гудки и я сидела опять одна минуты три...
Мне сказали вернуться через час за результатам. Время в ресторане быстро прелетело и побежала в консульство, муж остался ждать . В консульстве мне выдали большой конверт и вернули паспорт. Этот конверт мы вскрыли вмете с мужем! Короче, я знала, что готова на 50% я их и получила, только, я в шоке, как можно при таком качестве и подходе к экзамену правильно и качественно определить уровень знания языка
Больше меня конечно доволен муж, дочь пришла поздравить и друзья, гуляли очень хорошо...в ресторане нас запомнили.
Вчера прилелели и сразу спать... вот, только проснулась и делюсь своей радостью!!!
Новый экзамен остается, све требования, прибовляют только эту новую чвсть- чтение.Мне кажется, в этом варианте можно лучше показать свой уровень знания языка.
Спасибо ВСЕМ за этот сайт. Вы мне все помогли !!!!

 Отправлено: 19.03.11 15:40. Заголовок: Ну вот, выспалась, т..

Сдала!!!!!!!!!!!!!!! Это было ужасно Я, конечно, ожидала, что будет не очень хорошая связь, но чтобы ТАК....
Приехала я в Москву утром, а экзамен у меня был назначена на 15:00. Я нашла кафе, заказала литр кофе и немного повторила антонимы, предложения и вопросы.
Вообще сам экзамен прошел быстро. начала с первой части (действительно немного успокаиваешься). У меня была книга №3. В принципе, все легко и без напряга. Звук был хороший.
Но вот вторая часть экзамена была катастрофой. Я вообще ничего не слышала, просто через раз. Повезло что предложения на повторение были не слишком длинные. Бормотала какаю то чепуху, просто стараясь имитировать. Из вопросов ничего не помню (видать память отключилась напрочь), а из антонимов только lelijk и я ответила mooie. Что не знала. подставляла on.
Даже тексты не помню. Но девушка, которая принимала экзамен (отдельное ей спасибо) предупредила, что на тексты особо внимание не обращать, их даже не засчитывают.
Результат 100/31. Не ахти что, но зато сдала.

 Отправлено: 23.03.11 15:28. Заголовок: Здравствуйте всем. Я..

Здравствуйте всем. Я не была зарегистрированна на этом сайте и не писала здесь, но читала всю информацию по подготовке и сдаче экзамена. Мне это все очень помогло подготовиться и морально настроиться. И вот я сдала экзамен вчера в СПб! 100/51.
Готовилась сама около 2-х месяцев, по материалам из Интернета ( с звуковыми файлами), это очень важно, так как экзамен проходит на слух. Книгу не покупали, так как на тот момент их не было в продаже в Голландии. Может потому, что готовили к выходу новые книги к изменненному с апреля экзамену.

Я скачала материл из Интернета, для первой части экзамена. С одного сайта скачала картинки, а с другого сайта подставила ответы к картинкам. Так и учила. Много материала для второй части экзамена, так же нашла в Интернете . Все , что мы тут имеем , достаточно для подготовки к экзамену. По тин-кодам себя не проверяла. Тин-кодов у меня вообще не было.

Хочу поделиться своим опытом. Меня встретили очень доброжелательно. Была очень милая и приветливая женщина( спасибо ей большое) , сняли отпечатки, на удивление быстро и фото. Затем первая часть. Книга № 1. Связь хорошая, слышно хорошо. Отвечала четко, выдерживая небольшие паузы ( заучила все так как дается в ответах). Но несколько фото, были не такие как в учебном материале. Например, где вопрос - Кто работает в Нидерландах: только мужчины или мужчины и женщины? было другое фото ( в учебном материале , это брюнеты , мужчина и женщина, которые убирают), а на экзамене это блондины , мужчина и женщина выбирающие цветы. Поэтому , нужно знать на слух вопросы, чтобы не растеряться и понять смысл. Это не сложно. Первая часть прошла спокойно и четко в хорошем ритме и хорошей слышимости.

Через несколько минут началась вторая часть( без перерыва). Слышимость нормальная, без посторонних звуков и шипения. Но, вот , что я хочу отметить, это то, что когда начали говорить , то я не могла понять о чем. Это говорилось очень быстро и непонятно, так как все сливалось в одну звучащую, но глухо звучащую массу.

Всю вторую часть, я сдавала с закрытыми глазами. Это помогает сконцентрироваться. Но, главное это моральный настрой, нужно повторять все что говорят. Это как детская игра на подражание, здесь главное хорошо имитировать. Я повторила все. Хотя в уме, из всех предложения на повтор я до конца поняла и перевела только несколько. На повторах нужно хорошо иммитировать, подражать. Не расстраивайтесь, что вы не понимаете, о чем речь, совершенно не думайте об этом. Старайтесь быстрее повторить за диктором , пока не забыли фразу и подражайте интонации. Первые предложения на повтор были короткие, много незнакомых, но их все можно повторить ( главное успокоится и говорить уверенно).

Дальше были вопросы, и также все говориться на большой скорости , глухо и времени на ответ мало. Первый вопрос не поняла совсем, так как все началось быстро, и все слилось в один короткий звук, и в вопросе не было выбора из двух. Я ответила уверенно - Ja. Из вопросов помню: куда клеиться марка на письмо или на стол? ( спасибо этому сайту, всем , кто писал о экзамене и конкретно об этом вопросе, реально, очень помогло и я знала ответ, хотя в материале , который я учила , этого вопроса не было), был еще вопрос - кому 100 лет, он старый или молодой? старый. Многие вопросы не понимала и выбирала наугад из предложенных ответов. Надеюсь угадала. Все также реально ответить, только услышать сложно.

Далее, опять предложения на повтор, но уже длиннее и сложнее, но совсем сложных не было. По 7-8 слов в предложении. Также , я повторила и имитировала все, но было сложнее. Начало шло хорошо, а дольше уже как придется. Старалась воспроизводить звуки очень похожие на оригинал.

Затем антонимы, были druk – stil, dochter-zoon, beginnen-eindigen, lelijk-mooi, которые не знала или не узнала, подставляла on.

Тексты были на такой же слышимости, как и весь языковой экзамен, то есть быстро,глухо, но понять можно.

Первый текст, я поняла весь. Там говорилось о погоде, что очень влажно сегодня и часто идет дождь и что двоим людям Тиму и Анне нужен зонт. Очень часто упоминался зонт. А потом они пошли пить кофе. Я заготовила дома фразу- Deze tekst zegt over de..... и подставляла действующие лица. И в конце - het allemaal. Для меня эти фраза были лучше , чем что я не поняла, потому что быстро говорили. Первый текст я рассказала несколько предложений и даже не успела закончить, как услышала характерный писк.

Второй текст не поняла ничего, так как он очень быстро закончился, я думала что это прочитали только вводную инструкцию к нему. Я сказала, этот текст о... ( но не закончила фразу), так как не знала о чем он. Почему то вспомнила фразу Dat is een mooi verhaal. Сказала ее и что это все, услышала тишину и сказала еще , что этот текст о....( чтобы не было тишины во время ответа) затем услышала писк и слова , что экзамен закончен. Самое главное не молчать.

Я не знаю засчитывают тексты в оценке экзамена или нет( но, я думаю, что если они присутствуют в рамках экзамена, то на них также обращают внимание). И в памятке я прочитала, что нельзя допускать тишины, что если много будет молчания, то компьютер может не засчитать экзамен.

Когда проходил экзамен милая женщина, работник консульства уходила, она только давала инструкцию для чтения и соединяла с компьютером , затем желала удачи и уходила.

Когда экзамен закончился, она сказала, приходить через час и они выдадут результаты об успешно сданном экзамене. Это вселило надежду. И еще перед экзаменом, я спросила , какой сейчас проходной балл. На что она ответила , что я обязательно сдам. Что все сдают и не нужно волноваться. Перед экзаменом, я сделала себе настрой не молчать и я не разу не промолчала, все иммитировала, повторяла и отвечала. Думаю это также способствует успешной сдаче экзамена.

Всем советую ни в коем случае не молчать. Не теряйтесь и не расстраивайтесь, если не знаете ответа или не поняли, быстро принимайте решение и отвечайте или повторяйте. Если даже не правильно, мы же отвечаем на Голландском языке, а это уже плюс. Плюс, плюс, плюс и экзамен сдан. Всем желаю успеха!

Экзамен более чем реально сдать! Он не сложный. Все сдадут. У меня от экзамена остались только положительные и радостные впечатления.

С апреля вводят новые правила для экзамена. Но, его также будет реально сдать. Не сомневайтесь. Всем удачи! Еще раз большое спасибо сайту, всем, кто поделился своим опытом сдачи экзамена . Это очень, очень помогло!!!

 Отправлено: 27.03.11 15:59. Заголовок: Девочки, уж как я пе..

Девочки, уж как я переживала надела наушики и слышу только стук своего сердца...вспомнила все, что читала на форуме и сразу успокоилась!!! НУЖНО ПОЛУЧИТЬ ПРОХОДНЫЕ %!!! Конечно, звук очень плохой и говорят быстро, очень трудно разабрать, но я помнила главное правило - НЕ МОЛЧАТЬ!!!
Из того что я знала, это тэсты по культуре на 100% и небольшой словарный запас. Ничего, получила своих 156 и частлива. Получить А1 минимум - реално для всех, кто немного учит язык.
Для экамена, тут на сайте, можо найти ВСЕ, главное не лениться, один час в день каждый можен выделить для учебы. Ну что делать, такие правила в этой стране. У каждого из нас есть цель-получить МВВ, значит нужно стремиться к этой цели! Все у нас получится, мы и не такое терпели
Уже ждем 1 апеля и первых ласточек.... ВСЕМ УДАЧИ и помнить - главное НЕ МОЛЧАТЬ!!!

 Отправлено: 28.03.11 00:11. Заголовок: Как прошёл мой экзамен...)))

Всем всем привет! Очень хотелось написать сразу после экзамена,но был лёгкий шок,потом дела и забытый пароль...нда...
В консульстве была милая девушка,до начала всё прошло нормально,девушка ушла,после того,как связь была установлена,я закрыла глаза,помолилась и началась 1 часть. Всё было замечательно,пока я не прослушала один вопрос,ответив,что ответа не знаю-я его вспомнила,но конечно было поздно... Вторая часть была без шума и пыли,но почти ничего понять я не могла,так как тараторили не по детски... Повторяла на слух,как могла,старалась чётко интонировать,антонимов парочку попалось знакомых,но кроме всего редкостно знакомого - вся 2 часть прошла,как во сне... Язык я учила мало,могла только раз в 4 дня на работе вечером час-два,когда все уходили (работаю сутки),доча вечером всегда со мной на работе и укладывая её я выключаю свет,дома учить было невозможно...,100 вопросов учила без фотографий,они меня отвлекали и когда на экзамене я всё же открыла глаза, посмотрев на картинку-отвлеклась и прослушала тот вопрос,который дошёл до меня поздно...с мужем мы никогда не разговаривали на NL,язык он знает,но не в совершенстве,он не понимал меня,а я его,в общем веселье Но самое ужасное меня ждало впереди...девушка сказала подходить через час,через час приходите завтра,ответа нет...Боже,думала,как же завтра,я же не могу остаться...уехала,звонила...3 дня ничего не знала,звонила каждый день и только на 4-ый утром я узнала,что сдала...не суперски,но и далеко не самые низкие баллы.Я приехала за ответом,консул передал мне извинения и в подарок "Нидерландский зонт" с флагом Не в коем случае не хочу кого-то пугать,экзамен сдать более,чем возможно,но вот такой случай имел место быть. Удачи и счастья желаю всем вам...всё получится!

 Отправлено: 28.03.11 17:08. Заголовок: Ударница

Привет всем!!! Я только сегодня зарегистрировалась на данном форуме, но до этого часто посещала его и хочу сказать огромное спасибо за него создателям и участникам, если бы не форум не сдала бы я экзамен(это точно). И за материалы спасибо и за моральный настрой....Сегодня сдала экзамен в СПб, результат 100/44 (вообщем-то неплохо-готовилась неделю последнюю-до этого в течение 1 месяца прошла 5 уроков, аудио записи+распечатки, уроки базис-дифтонги, животные, цвета, цифры, члены семьи+одежда). Занималась урывками, так как работаю+дочь-первоклашка и.д.т. Базы никакой (не считая школьный немецкий много лет назад . Все прошло как пишет девушка-гость выше. Первая часть-хороший темп, понятно, внятно книга №8-вопросы №2, 6, 10, 15, 18, 21, 23, 27, 29, 36, 40, 44, 46, 48, 55, 57, 59, 62, 66, 69, 70, 78, 79, 83, 88, 94, 96, 98, вот что запомнила.
Повторения- иммитировала, так как было не разобрать, повторения были короткие по 3-4 слова, слышимость хорошая, но все произносилось единной массой...каша вообщем
Антонимы простые, все что выше девочки упоминали-день-ночь, свет-тьма, черный-белый, vorige yaar-volgende yaar, письменно-устно, zwak-sterk...
Вопросы не расслышала, выбирала один из вариантов ответа, которые тоже плохо было слышно, можно сказать имитировала, но громко , тветила сознательно на один вопрос-так как было что-то про детей и школу, сказала ....naar schol,
Тексты поняла но просто перечислила несколько слов по каждому.... вообщем 20 мин. позора и сертификат в кармане, потом сотрудницы сказали, что я отвечала хорошо , скажем так я не молчала я говорила, что-то вслух-громко....Выводы:Заниматься надо, бояться не надо, настроиться перед экзаменом на успех, не молчать, громко иммитировать...учить антонимы выложенные на сайте причем в самом форуме которые, в сообщениях..

 Отправлено: 30.03.11 13:10. Заголовок: Уффф... сдала!! Сего..

Уффф... сдала!! Сегодня. Ну что я могу сказать, впечатление одно - это даже не билет в Нидерланды, а лотерейный билет в Нидерланды! Не молчала, отвечала, повторяла все и результат - 100/36. Вывод один - язык учить надо, но этот экзамен точно не показатель знаний... Да, доля разочерования присутствует.. НО заветная бумажка в кармане и теперь можно спать спокойно

 Отправлено: 01.04.11 07:19. Заголовок: УРА СДАЛА)))

Спасибо всем за поддержку))))
Пришла я в посольство как они говорили за 15 минут раньше,сказали подождать и к 13:00 подходить,экзамен вообщем не в 13 ровно начался.Потом как у всех отпечатки,фото)))Всего 10 книжечек по соц.вопросам,мне попался №6.Связь была более менее нормальная,я ожидала худшего.Но когда началась 2-ая часть мне кажеться я только повторы хорошо повторила,на пару вопросов отвечала бред полный,на еще несколько на угад,ни одного вопроса не попалось то что на форуме выложен.А с антонимами вообще завал только 3-и осознано ответила.Я уже в конце экзамена так расстроилась что первый текст на пересказ прослушала.А 2-ОЙ хорошо пересказала(было что-то про мужчину,который проспал на работу.Его начальник был на него разозлился,и он вернулся домой дальше спать)))В общем сказали через два часа результаты(а я сидела на лавочке и думала хоть бы сдать,потому что я думала что все завалила)Когда увидела результат я была приятно удивлена))97 культура,и 59 за языковую часть.Меня похвалили сказали что очень хороший результат.
ГЛАВНОЕ УВЕРЕННО ПОВТОРЯТЬ NAZZEGEN Даже если ничего не понимаете)))

 Отправлено: 02.04.11 16:14. Заголовок: Olga 88

Спасибо за поздравления
- да вопросы и антонимы те которые упоминаются на форуме в сообщениях. После легкого шока стала вспоминать экзамен...вопрос про круг-круглый или квадратный....ответ-"rond", и главное не молчать, я говорила все закрыв глаза, даже когда не понимала старалась подражать услышанному, но не молчать, также и с текстами повторяла подряд слова и в конце говорила: Ik ben klaar///