Отправлено: 04.06.13 18:59. Заголовок: Basisexamen inburgering для MVV (2013-2014) / Общение

Конкретная информация об экзамене 2011-2013

Перевод вопросов, ответов по обществоведению, комментарии и картинки

Перевод заданий по языку
Библиотечка с учебниками и материалами
Список антонимов с сайта


Новые требования к экзамену с 01.04.2011
Голландский язык в России

На форуме: Материалы для подготовки к экзамену
FAQ Экзамен по языку

Для тех, кому нужна поддержка по время ожидания MVV создан новый раздел Ждем решения по MVV вместе Для получения доступа в этот раздел, укажите в своей подписи в профиле дату подачи документов и пришлите личку администратору Lenna.
Темы о сроках и документах для MVV остаются открытыми для всех.

 Отправлено: 08.08.14 17:21. Заголовок: enot28 а вы пишите ч..

enot28 а вы пишите чаще, тогда вас добавят

 Отправлено: 08.08.14 21:05. Заголовок: Джулианна, а мы назы..

Джулианна, а мы называли это упражнение "попугай". У меня тоже с ним не лады были.
Я тоже с того сайта делала упражнения, на мой взгляд лучше практики ничего нет. На сайте есть несколько дикторов и вот один говорит так, что я например на слух его вообще воспринять и понять не могу.

 Отправлено: 09.08.14 19:12. Заголовок: Котик, то есть если..

Котик, то есть если пытался выполнять регулярно это упражнение с сайта и еще слушать радио на голландском языке. То все у меня получиться. Остался месяц до экзамена.... Страх ужасный....

 Отправлено: 09.08.14 19:31. Заголовок: Julianna Планирует..

Julianna Планируете регистрироваться в форуме смените ник на оригинальный и не на основе имени. Ники на основе личных имен в форуме больше не регистрируются, тем более на основе имени Юлия

 Отправлено: 10.08.14 15:24. Заголовок: Джулианна, представл..

Джулианна, представляю. У самой этот экзамен был как страшный сон.
Думаю, что практика и еще раз практика. Мне лично не помогает слушание радио. Телевизор тоже смотрю на голландском, но звучит лично для меня все как на вьетнамском языке. На сайте можно не только воспринять все на слух, но и если не понятно прочитать. Мне лично так легче запомнить.
Но у всех свои способы запоминания. Свой я привела как пример.
Может быть у вас например наоборот не зрительная память лучше развита, а слуховая. И тогда вам конечно будет полезно слушать радио.

 Отправлено: 10.08.14 17:16. Заголовок: Julianna Я тоже ужа..

Julianna Я тоже ужасно боялась этих "повторюшек", но экзамен сдала нормально, не на самый низкий балл, хотя ни черта не понимала, что говорили, просто имитировала звуки, было стыдно, но молчать нельзя! И в результате- 43 балла. Так что не переживайте, сдадите! Тут уже столько людей посдавали, и тоже тряслись как осиновые листы. Все будет хорошо!!!

 Отправлено: 11.08.14 08:50. Заголовок: Я совсем не могу зап..

Я совсем не могу запомнить антонимы. Беда какая-то. Уже и записки с ними везде наклеила, но не запоминаются и все Для меня на данный момент они самые ужасные... Может для них тоже есть какая-то методика запоминания, но я ее пока не нашла((

 Отправлено: 11.08.14 09:16. Заголовок: Samovolochka не вос..

Samovolochka не воспринимайте мои слова как руководство к действию, но я просто забила на те антонимы, они мне элементарно не лезли в голову, даже зубрёжка без перевода. Я сделала упор на повторения, на чтение и на окончание предложений, ну а вопросы по ситуации.
Удачи вам

 Отправлено: 11.08.14 09:38. Заголовок: Fortuna Спасибо! Нав..

Fortuna Спасибо!
Наверное надо тоже забить на антонимы и подучить третью часть. От повторений уже тошнит и ничего не выходит. Надо переключиться на другое.

 Отправлено: 11.08.14 11:12. Заголовок: Девочки спасибо. Буд..

Девочки спасибо. Буду учить как могу. Так как имитировать, если понятно только начало и конец в длинных предложениях. Приходиться придумать новые слова по ходу. Мой МЧ когда слушает меня не может понять, что я сказала. Просто интересно, как компьютер воспринимает наши придуманные слова. Или все таки главное сказать начало и конец предложения.

 Отправлено: 11.08.14 11:35. Заголовок: Julianna пишет: Та..

Julianna пишет:

цитата:

Так как имитировать, если понятно только начало и конец в длинных предложениях.

Интонацию, ритм. Я сначала слушала предложение, потом пыталась повторить. Потом читала, переводила, повторяла за диктором, держа текст перед глазами. Потом слушала без текста и опять повторяла. И так до тех пор, пока не могла понять на слух и повторить правильно. Как еще язык учить Месяц - вагон времени, даже если заниматься часа по 1,5 - 2 в день. Мне тоже по жизни трудно воспринимать на слух, но на экзамене было понятно звучание почти всех предложений (у одного середину пропустила мимо ушей), повторяла осмысленно (пару раз, правда, язык заплелся).

 Отправлено: 11.08.14 18:56. Заголовок: Джулианна))) мой муж..

Джулианна))) мой муж тоже говорил, что не понимает меня)))

 Отправлено: 11.08.14 18:57. Заголовок: Я тоже антонимы не м..

Я тоже антонимы не могла запомнить. Забила на них и также делала упор на другие части.

 Отправлено: 11.08.14 20:15. Заголовок: То есть, много чего ..

То есть, много чего может быть с сайта гугловского в один один?

 Отправлено: 11.08.14 21:38. Заголовок: говорят, что один в ..

говорят, что один в один заданий нет. но подобные. я экзамен не сдавала и не буду. но говорю вам на основе своей подготовки к нему и по отзывам уже сдавшим.
Я например готовилась по комплекту ****** (покупала) и гугловскому сайту. как поняла этого было достаточно.
Антонимы хоть зубри, хоть на лбу пиши не шли у меня(

 Отправлено: 14.08.14 13:26. Заголовок: ааа... у меня мандра..

ааа... у меня мандраж. экзамен в понедельник. вроде бы и готовилась, но все кажется, что недостаточно. антонимы знаю процентов 70 из всех, что выкладывали тут... повторюшки через раз. когда полностью понимаю предложение и поэтому легко повторяю. когда только попугайничаю. ответы на вопросы типа: для чая нужна голодная или горячая вода. отвечаю неплохо. из 7-8 вопросов могу только на одном затормозить или не понять.... по обществознанию вообще почти не готовилась. буду в субботу , воскресенье их зубрить. вот такой у меня расклад.
а правда говорят, что пересказ текста можно не напрягаться и не делать? что особо не влияет на результаты. (что типа он нужен только для получения какого-то более высокого уровня?) или нет?

 Отправлено: 14.08.14 22:24. Заголовок: Akikaze, мандраж не ..

Akikaze, мандраж не то слово! Я только перед звонком в посольство поседела от страха.
Звонила вчера - записали на 30.09 14.00 в Москве. Перед экзаменом делала пробный текст, результат 95%, но прямо там сказано не обольщаться, т.к.это не гарантия сдачи, но все равно приятно было
У меня тоже проблема с антонимами и пересказами. Легкие тексты я нормально, смысл уже улавливаю - повторить не могу - сразу все слова исчезают из головы и такая пустотааа там....Мы с мужем занимаемся по скайпу, я ему читаю,он мне задает эти korte vragen с сайтов разных,чтобы я на слух понимала, в антонимы играем с ним )))) Кстати, помогает хорошо. Решила сейчас больше времени уделить пополнению словарного запаса, читаю и перевожу анекдоты здесь http://www.moppen.nl/. Короткие тексты, не скучно, на длинных я засыпаю.

 Отправлено: 15.08.14 08:29. Заголовок: Да, говорят, что пер..

Да, говорят, что пересказы не учитываются.
И про книжку и вопросы по обществознания. У меня ушло на это ровно 2 дня.
Там действительно вопросы для слабоумных. И нужно постараться не сдать их.
Вопросы типа - кто должен платить за страховку, когда вы приедите в Го. Как называется столица Го? Как главный аэропорт?
Единственное вызубрить пришлось максимум 7 вопросов.
Если у вас экзамен в пн, то сб и вс вполне достаточно!
Вы в Москве сдаете??

 Отправлено: 15.08.14 11:11. Заголовок: Котик, да. в Москве...

Котик, да. в Москве. Я пробегалась уже по этим вопросам. Они действительно легкие. поэтому-то и оставила напоследок.)

 Отправлено: 15.08.14 11:14. Заголовок: Мистерия, спасибо за..

Мистерия, спасибо за ссылку. судя по тому, что вы сказали. вы и так уже почти готовы к экзамену. а времени еще выше крыши) уверена, что у вас все получится.

 Отправлено: 15.08.14 13:45. Заголовок: Akikaze А я в свое в..

Akikaze
А я в свое время совмещала зубрежку обществознания и повторение предложений. Убирала картинки, включала аудио вопросов и слушала, пыталась повторить вопрос, потом отвечала. Или слушала и повторяла ответ. Тоже за два дня выучила. Главное побольше уверенности в своих силах!

 Отправлено: 15.08.14 14:14. Заголовок: Я вот как-то была ув..

Я вот как-то была уверена в своих силах, но кто-то тут давал сайт на котором можно зарегистрироваться и пройти 3 пробных экзамена (28 предложений закончить и 3 текста с вопросами), так я поняла что мне еще ой как много надо учить(( из 35 возможных ответов набрала максимум 24, а это 60% успеха. Как-то грустно стало

 Отправлено: 15.08.14 18:22. Заголовок: Samovolochka, а что ..

Samovolochka, а что за сайт? можно ссылочку?
Akikaze, я вообще не чувствую, что я готова и очень надеюсь не помереть во время экзамена. Когда смотрю голландское тв или слушаю радио - все звучит как абракадабра. Могу вычленить пару слов и все.Кто-то писал, если начнешь понимать смысл сказанного по тв - значит 100% сдашь этот экзамен.

 Отправлено: 15.08.14 19:19. Заголовок: Sena, У меня нет ауд..

Sena, У меня нет аудио вопросов((

 Отправлено: 15.08.14 19:24. Заголовок: Мистерия, ну уровень..

Мистерия, ну уровень понимания тв это уже ОЧЕНЬ хороший уровень. я английский сколько лет учила. и многое понимала и могла говорить, но тв на английском свободно стала понимать только после того, как с моим голландцем познакомилась.

 Отправлено: 15.08.14 20:16. Заголовок: Akikaze, так в том-т..

Akikaze, так в том-то и дело,что на слух у меня тяжелова-то идет понимание, только что-нибудь легкое как из курса Naar Nederland. Нормальное голландское тв я не понимаю

 Отправлено: 15.08.14 20:38. Заголовок: ну, это нормально. я..

ну, это нормально. я к тому, что уровень телевидения. это куда выше, чем необходимый минимум для сдачи экзамена. поэтому не волнуйтесь)))

 Отправлено: 17.08.14 16:03. Заголовок: Девочки, я завтра сд..

Девочки, я завтра сдаю. у меня последний вопрос... что лучше всего отвечать на вопрос готовилась ли я по naar Nederland (я не покупала его и готовилась только самостоятельно и по сайтам, которыми тут делились). Вопросы по обществознанию, соответственно, тоже. Не хочется врать в посольстве, но и пиратом тоже как-то прослыть не хочется))

 Отправлено: 17.08.14 21:18. Заголовок: Akikaze не ломайте г..

Akikaze не ломайте голову над этим, этот вопрос вам могут и не задать. У меня не спрашивали. Спросят - так говорите `` самоподготовка`` без подробных разьяснений. В данном случае ваш ответ на результат не влияет.

 Отправлено: 18.08.14 06:51. Заголовок: Мистерия Вот ссылка..

Мистерия
Вот ссылка давить сюда
Там нужно зарегистрироваться, но это легко

 Отправлено: 18.08.14 08:31. Заголовок: Cloda, спасибо вам б..

Cloda, спасибо вам большое за ответ. ну чтож. ни пуха мне

 Отправлено: 18.08.14 15:02. Заголовок: УРРАА!) Я сдала!)) е..

УРРАА!) Я сдала!)) если соберусь с силами. буду рада поделиться своим опытом в специальной теме)))

 Отправлено: 18.08.14 16:16. Заголовок: Старая песня о главном - экзамен по голландскому

Девочки, всем привет! Я здесь новенькая, совсем растерялась от обилия информации. Подскажите пожалуйста, с чего начать подготовку к экзамену, какие книги заказать, чтобы начать с полного нуля (прямо с алфавита). Может быть кто есть здесь из Питера, подскажет курсы у нас в городе. Все материалы, представленные на сайте я скачала, что можно распечатала, но ведь хочется все по порядку, с алфавита, произношение. Короче - я в полной панике, у меня 3 месяца на изучения языка, а с чего начать, куда кидаться - пока не могу понять. Помоги пожалуйста:))

 Отправлено: 18.08.14 17:40. Заголовок: vasilek24 Скачайте..

vasilek24

Скачайте себе "Goed zo" учебник вместе с аудио. Там до первого урока есть раздел "Орфография и произношение". Начните с него, потренируйте звуки. А потом начинайте заниматься по любому пособию или самоучителю, тренируясь параллельно по материалам с этого сайта. Три месяца - очень больший срок, не надо паники.

 Отправлено: 19.08.14 09:33. Заголовок: vasilek24 , не переж..

vasilek24 , не переживайте, три месяца, действительно достаточный срок для подготовки в экзамену. Вы можете готовиться самостоятельно по материалам представленным на этом сайте,посмотрите ссылки, почитайте комментарии девочек, по собственному опыту могу сказать, сначала в голове каша, но через месяц все устаканится и учите только то, что в рамках экзамена, произношение -это потом.Удачи Вам

 Отправлено: 19.08.14 10:28. Заголовок: vasilek24, я начинал..

vasilek24, я начинала учить с курса Rosetta Stone (голландский) легко скачать на торрентах. (можно и купить, но дорого.) там очень прикольный и приятный интерфейс. и звуки учат правильно произносить. плюс компьютер проверяет как ты произносишь слова и звуки. там постоянно делаешь задания. а потом когда более или менее освоишь самые простые слова и выражения можно обратиться к учебникам и книжкам.)

 Отправлено: 21.08.14 16:53. Заголовок: я готовилась по наар..

я готовилась по наар нидерланд

 Отправлено: 21.08.14 17:54. Заголовок: запись на экзамен

добрый день,кто записывался в Киеве на экзамен в последнее время?и по какому вы телефону звонили,а то многие утверждают.что трудно дозвониться,а на сайте посольства инфо,что звоните в любое время на запись экзамена.Хочу записаться на сдачу до 31 октября))

 Отправлено: 21.08.14 19:16. Заголовок: Apelsinka34, звонить..

Apelsinka34, звонить в посольство можно в течении часа в день, но я записывалась по имейлу, потому что дозвониться - нереально


Новый ник Zefirka

 Отправлено: 22.08.14 10:17. Заголовок: подскажите плиз емейл

по какому емейлу?разве можно по емейлу?я с киева))