Отправлено: 23.09.10 19:35. Заголовок: Педагогическое образование / деятельность 2010-2012

 Отправлено: 23.09.10 20:27. Заголовок: станьте членом союза..

станьте членом союза преподавателей языков Levende Talen и будете получать журналы и т.п.

www.levendetalen.nl

девушки, преподающие иностранные языки в школах Голландии, давайте встретимся в Зволле на конференции. см. ссылку Landelijke Studiedag 5 november 2010
http://www.levendetalen.nl/<\/u><\/a>

Dagprogramma

09.00 uur Ontvangst, uitgeversmarkt
09.50 uur Opening door voorzitter Levende Talen in de grote zaal
10.00 uur Abdelkader Benali
10.45 uur Pauze, uitgeversmarkt
11.15 uur Workshopronde 1 (tot 12.15 uur)
12.15 uur Lunch, uitgeversmarkt, sectiepresentaties in Grote Zaal
13.15 uur Workshopronde 2 (tot 14.15 uur)
14.30 uur Workshopronde 3 (tot 15.30 uur)
15.30 uur Prijsuitreiking Europese talenlabels, Talendidactiekprijs etc. in grote zaal. Aansluitend Bart Chabot
16.45 uur Borrel

 Отправлено: 23.09.10 20:34. Заголовок: sigma Cпасибо за п..

sigma

Cпасибо за полезную ссылку. Много нового для себя нашла.

 Отправлено: 23.09.10 23:24. Заголовок: sigma спасибо за ссы..

sigma
спасибо за ссылочку.Искала, платный ли вход и только ли для членов союза преподавателей?А можно интересующимся,тем кто не работает, но очень скучает по работе?

 Отправлено: 24.09.10 04:55. Заголовок: Niet-leden Als niet-..

Niet-leden
Als niet-lid van de vereniging bent u uiteraard ook van harte welkom op deze dag. Uw aanmelding gaat in twee stappen:



1 u meldt zich aan voor de dag en geeft daarbij tevens aan, of u gebruik wilt maken van de speciale aanbieding;


2 u ontvangt van het bureau de inloggegevens om uw workshopvoorkeur door te geven. Houdt u er rekening mee, dat er enige dagen kunnen verstrijken tussen uw aanmelding voor de dag en de opgave voor de workshops.


Kosten

De bijdrage voor deze dag is voor leden van Levende Talen: ? 75, voor niet leden ? 150.

Speciale actie voor nieuwe leden

Deelname aan de studiedag én lidmaatschap van de vereniging - normaal ? 75 per jaar - tot eind 2011 voor ? 150. Levende Talen biedt daarvoor een vakbondslidmaatschap, kortingen en voorrang bij congressen en studiedagen, informatie via het Magazine (8x per jaar) en het Tijdschrift (4x per jaar), de website en de nieuwsbrieven van de verschillende secties.


Geef aan of u voor hetzelfde bedrag (150 euro) ook lid wilt worden van de vereniging. Nieuwe leden betalen 150 euro en hebben dan gelijk het lidmaatschapsgeld voor 2010 en 2011 voldaan.

Ja, maakt u mij gelijk ook lid van de vereniging. Ik betaal 150 euro
Nee, ik wil geen lid worden van de vereniging. Ik betaal 150 euro.

 Отправлено: 19.11.10 17:01. Заголовок: Если у Вас диплом пр..

Если у Вас диплом преподавателя или учителя средней школы или если Вы хотите признать степень через ИБГ DUO – IB-Groep , тогда обязательно надо проставлять апостиль на дипломе.

http://www.ib-groep.nl/particulieren/diplomas/Diploma_erkenning/Naar_Nederland/naar_nederland.asp

по этой ссылке найдете информацию на английском языке http://www.ib-groep.nl/International_visitors/Diploma_assessment/Coming_to_the_Netherlands/s10_general.asp

http://www.ib-groep.nl/Images/5264E_tcm7-9249.pdf

Items of evidence
DUO must assess whether you qualify for a Dutch teaching qualification. For this purpose, it requires a number of documents.
Please do not send in more information than requested. DUO will contact you if more information is needed.
Curriculum vitae (containing a chronological overview of your study programmes (after primary education) and work
experience)
Certified photocopy(ies) of your higher education diploma(s) 1 2
Photocopy(ies) of your list of grades, transcripts, index belonging to your higher education diploma 1
Recent extract from the municipal personal records database > You can obtain this at the city hall (Bureau Burgerzaken) in your
municipality
Evidence of nationality (copy passport or EU residence permit)
Photocopy of your valid identity card (if you do not hold evidence as mentioned above)
1 When these documents are not drawn up in the Dutch, English or German language, you must enclose a certified translation.
These are translations made by a translator, certified in the Netherlands or in your own country, that bear the translator’s
stamp. The translation must be attached to the source document in the source language.
Applications without such translations are not processed.
2 You can obtain such a copy at the city hall of your current place of residence, from a public notary or from the authorities in the
country of origin.

On request, I will submit the original documents that are legalized or bear an Apostille.

здесь

Legalization
For diplomas from countries outside the European Union that are offered for assessment, legalization is a requisite. To this the diploma must bear the legalization/apostillestamp. For the sake of legal security, Dutch titles are only awarded on basis of original, legalized diploma's. A positive outcome of the assessment-procedure will - in case of absence of the required legalization - only result in a preliminary indication to that effect.

 Отправлено: 02.12.10 12:52. Заголовок: приезд

У меня педагогическое образование детская и дошкольная педагогика и психология и английский.
По окончании ВУЗа работала в школе преподавателем английского (2 категория), потом в частных центрах.
По приезду в Голландию, каковы должны быть мои первые шаги по
1. нахождению педагогической работы(куда идти чтобы почитали диплом, на что смотреть и рассчитывать)
2. где можно доучиться (какие для нас программы)

 Отправлено: 02.12.10 13:24. Заголовок: Amelie Вы эту тему..

Amelie

Вы эту тему точно всю прочитали? Заданные вами вопросы обсуждались здесь уже много-много раз.

 Отправлено: 02.12.10 13:43. Заголовок: Прочитала и очень вн..

Прочитала и очень внимательно.
В феврале я приезжаю и какие программы искать или куда идти мне пока не совсем ясно...

 Отправлено: 02.12.10 14:35. Заголовок: Amelie Видимо, пло..

Amelie

Видимо, плохо читали . Сходите на сайт ib-groep. Там все подробно описано про оценку пед. дипломов. Заполняете анкету и отсылаете вместе с необходимыми доками.

Вы хотите преподавать английский? Если в вашем дипломе это вторая специальность, то вам придется скорее всего доучиваться. В ВУЗах есть спец. flex траекты, где можно учиться по укороченной программе с учетом предметов, которые перезачтут из отечеств. диплома.

P.S. Если вы зарегистрируетесь, то сможете писать участникам в личку.

 Отправлено: 02.12.10 14:58. Заголовок: Я бы хотела продолжа..

Я бы хотела продолжать преподавать английский.
А есть ссылки на flex траекты?
Голландского я не знаю.
Сейчас мне хочется понять на что я могу расчитывать и что делать, чтобы потом работать.

 Отправлено: 02.12.10 15:33. Заголовок: Amelie пишет: Голла..

Amelie пишет:

цитата:

Голландского я не знаю.

а как вы собираетесь учиться и работать без знания голландского языка? Похвально, что уже сейчас вы решили составить план на будущее, но проблемы надо решать по мере поступления.
Прежде всего вам придется минимум год посвятить изучению голландского и сдаче экзамена NT2-II для того, чтобы вас взяли учиться. А там постепенно вы найдете информацию обо всем, что вас интересует. Тем более, что в Го со временем все может измениться.

 Отправлено: 02.12.10 15:39. Заголовок: Lenna Спасибо за от..

Lenna Спасибо за ответ, именно поэтому я и спрашиваю.
Ведь можно учиться на английском и параллельно учить голландский. (пока рассматриваю этот вариант)
Или интернациональные школы.

 Отправлено: 02.12.10 17:08. Заголовок: Amelie пишет: А ест..

Amelie пишет:

цитата:

А есть ссылки на flex траекты?

Надо связываться с конкретным учебным заведением.

Amelie пишет:

цитата:

Или интернациональные школы.

В этих школах предпочитают носителей языка. Или тех, у кого есть голландское образование и учительская категория. Диплом из/ опыт работы в странах бывшего совка здесь совсем не котируется. Если у вас есть междунар. опыт, то тогда другое дело.

 Отправлено: 02.12.10 17:18. Заголовок: То есть первым делом..

То есть первым делом надо искать языковые курсы и программы для педагогов?

 Отправлено: 02.12.10 18:13. Заголовок: Amelie ставьте себе ..

Amelie ставьте себе реалистичные цели, тогда у вас меньше будет разочарований, стрессов и неудовлетворенности.
Первый год - оценка своего диплома, голл. языковые курсы и сдача экзамена по голландскому для вузов.
Второй-третий год - поступление в вуз на доучивание, прохождение практики и т.д.
Третий-четвертый год - поиск работы.

 Отправлено: 02.12.10 18:46. Заголовок: Муж у меня не иностр..

Муж у меня не иностранец, поэтому вряд ли смогу позволить себе такой плавный ритм...
Спасибо форуму за то что соориентировали
Буду писать по ходу проблем .

 Отправлено: 02.12.10 18:54. Заголовок: Amelie этот "пла..

Amelie этот "плавный ритм" будет вам навязан голландской действительностью.
Хотя.. дело ваше, мечтайте о скоростной карьере, если вам так нравится...

 Отправлено: 02.12.10 19:04. Заголовок: Lenna вы не совсем п..

Lenna вы не совсем правильно меня поняли.
Большое спасибо, что расписали подробно, по годам.
Говоря о плавном пути, я имела ввиду, что может не получится быть здесь 3-4 года, и придется вернутся, а не то, что я каким - то чудом перепрыгну через описанную вами процедуру.

 Отправлено: 08.03.11 18:18. Заголовок: Скажите пожалуйста, ..

Скажите пожалуйста, а наши дипломы по специальнистям связанным с преподаванием иностранных языков признают в Го или нет?

 Отправлено: 08.03.11 18:43. Заголовок: Малина, многим при..

Малина,

многим признают.

почитайте мои посты в предыдущей теме.

Педагогическое образование / деятельность - I

 Отправлено: 08.03.11 20:28. Заголовок: Спасибо, и всех С ПР..

Спасибо, и всех С ПРАЗДНИКОМ!!!

 Отправлено: 24.03.11 18:16. Заголовок: Забегаю немного впер..

Забегаю немного вперед, т.к. мне это предстоит не скоро (только приехала в Го)...
Подскажите, если хочу работать по специальности (преподвать английский) и у меня дипломы:
бакалавра (4 года учебы), специалиста (еще 1 год там же), магистра (+ еще 1 год), все их надо будет давать на оценку?
Я на родине сделала их апостили. Это было нужно или нет? И нужен ли еще школьный аттестат или нет? Я его не брала.
Опыт работы в вузе - 6 лет.
Трудовая где-нибудь нужна? Т.е. при оцене можно (нужно?) ее приложить? Я сделала нотар.копию ее.

Спасибо.

PS. И еще вопросик. Когда реально можно по специальности искать работу? когда сдан гос.экзамен по голландскому или можно раньше?
Я сейчас не говорю по-голландски (хорошо), но понимаю речь 60-80%.

 Отправлено: 24.03.11 23:22. Заголовок: rosy-rosy пишет: Ко..

rosy-rosy пишет:

цитата:

Когда реально можно по специальности искать работу? когда сдан гос.экзамен по голландскому или можно раньше? Я сейчас не говорю по-голландски (хорошо), но понимаю речь 60-80%.

Реально искать работу можно хоть сейчас...только что толку? На sollicitatie afspraak вас будут приглашать только после сдачи программы 2, то есть после второго стаатс экзамена и после "доучивания" в местных школах для преподавателей, т е еще плюс минимум 2 года. Так что с начала языковых курсов добавляйте еще пару-тройку лет только на поиск работы. Трудоустройство, кстати, никто не гарантирует...

 Отправлено: 25.03.11 08:13. Заголовок: Маруся Климова, Мару..

Маруся Климова, Маруся Климова пишет:

цитата:

На sollicitatie afspraak вас будут приглашать только после сдачи программы 2, то есть после второго стаатс экзамена и после "доучивания" в местных школах для преподавателей, т е еще плюс минимум 2 года. Так что с начала языковых курсов добавляйте еще пару-тройку лет только на поиск работы. Трудоустройство, кстати, никто не гарантирует...

откуда у Вас такая информация? Вы сами преподаватель? сами прошли через это?

rosy-rosy читайте мои посты в этой и предыдущей теме там я описала как признают учительские дипломы И НЕ НАДО ДОУЧИВАТЬСЯ!!!!!

 Отправлено: 25.03.11 08:17. Заголовок: см. http://www.ib-gr..

см. Werken in het onderwijs<\/u><\/a>
Working as a teacher<\/u><\/a>
Recognition
General conditions
If you wish to obtain a teaching qualification in the Netherlands, it is important to know the basic requirements:

■you must at least possess a foreign diploma of higher education;
■your foreign education should be sufficiently comparable to the corresponding education in the Netherlands;
■you must be able to prove you possess a similar teaching qualification in your country of origin.
The profession of teacher in vocational training and adult education does not necessarily require that you have a teaching qualification in your country of origin. In this case a foreign higher education diploma (not a teacher training) may be sufficient, provided your study-course is comparable to a Dutch higher education study programme (not a teacher training).Additional requirements may be imposed in respect of educational and teaching theory and methods.

Keep in mind that sufficient command of the Dutch language may be required. Furthermore recognition may be subjected to submission of a statement of good behaviour. You will be informed accordingly during the procedure.

Apply for recognition
The form Application for a Dutch teaching qualification contains information about the requested items of evidence.
Application for a Dutch teaching qualification (98Kb, pdf)

 Отправлено: 25.03.11 08:20. Заголовок: rosy-rosy пишет: ба..

rosy-rosy пишет:

цитата:

бакалавра (4 года учебы), специалиста (еще 1 год там же), магистра (+ еще 1 год), все их надо будет давать на оценку? Я на родине сделала их апостили. Это было нужно или нет? И нужен ли еще школьный аттестат или нет? Я его не брала. Опыт работы в вузе - 6 лет. Трудовая где-нибудь нужна? Т.е. при оцене можно (нужно?) ее приложить? Я сделала нотар.копию ее.

хорошо сделали, что поставили апостиль на дипломы. аттестат о среднем образовании может пригодиться, трудовая не нужна, хотя можете попросить рекоммендательное письмо с места работы (но Вам и так поверят на слово, еслы Вы укажете это в автобиографии).
Если будут вопросы - пишите или звоните после 15.00 (мои данные на моем сайте)

 Отправлено: 25.03.11 22:32. Заголовок: sigma пишет: откуда..

sigma пишет:

цитата:

откуда у Вас такая информация? Вы сами преподаватель? сами прошли через это?

Так много вопросов сразу...Если бы я этого не знала- не писала бы
Странная у вас реакция- вы не доучивались- ваше право. Я это делаю.

 Отправлено: 26.03.11 00:16. Заголовок: Маруся Климова, наск..

Маруся Климова,
насколько я помню мы все с Вами делились своим опытом. Вот и Вы поделитесь, пожалуйста. Может нам Ваш опыт пригодится.

rosy-rosy, если Вас устраивает вторая категория и Вам именно вторую категорию признают, то доучиваться не придется.

Доучиватся надо на первую категорию. Я знаю, что бабочка доучивалась в Голландии. Знаю еще одну участницу, которая сейчас доучивается на первую категорию, но она не часто бывает на форуме.

Удачи Вам.

 Отправлено: 26.03.11 10:51. Заголовок: rosy-rosy Вы можете..

rosy-rosy
Вы можете без оценки диплома сеичас искать работу. В ХБО на международных отделениях единицы имеют педагогическое образование. И иностранцев много. А вы где хотите работать- в школе или ХБО?

 Отправлено: 26.03.11 23:14. Заголовок: sigma sigma пишет: ..

sigma sigma пишет:

цитата:

насколько я помню мы все с Вами делились своим опытом

не припомню,но,если вы об этом пишете- в любом случае спасибо. Делиться опытом полезно,этому нас учили в наших советских школах, еще у нас были категории...ну да ладно.
Советовать кому-то категорично

цитата:

И НЕ НАДО ДОУЧИВАТЬСЯ!!!!!

по меньшей мере легкомысленно. Вы ведь не работодатель. А вдруг у человека сложится так, что ей/ему придется доучиваться (научиться чему-нибудь новому), что всегда полезно. Так что не вводите народ в заблуждение.
Мой опыт вам вряд ли вам пригодится, вы ведь уже работаете. Вам тоже удачи.

 Отправлено: 27.03.11 09:15. Заголовок: Маруся Климова гос..

Маруся Климова
гость
Отправлено: 09.05.10 18:46. Заголовок: Babochka, спасибо за..

--------------------------------------------------------------------------------
Babochka,
спасибо за инфу . А то я уже подумала, что только с меня требуют оригинал...
Sigma,
и вам спасибо за подробности

Это чтобы Вам пропомнилось.

Маруся Климова пишет:

цитата:

только что толку? На sollicitatie afspraak вас будут приглашать только после сдачи программы 2, то есть после второго стаатс экзамена и после "доучивания" в местных школах для преподавателей, т е еще плюс минимум 2 года.

А Вы человека не вводите в заблуждение категорично заявляя, что надо доучиваться?
Давайте не будем меня обвинять в легкомысленности, лучше почитайте свой пост (см. выше).

Все, что я пишу, проверенно на собственном опыте.

Я в этой теме все подробно описала.

От Вас кроме пустых слов и заявлений пока конкретно ничего не прочла.

Маруся Климова пишет:

цитата:

Мой опыт вам вряд ли вам пригодится, вы ведь уже работаете. Вам тоже удачи.

Если Ваш опыт мне не пригодится, то пригодится другим участницам форума.

Я думаю, что нам пора прекращать эту полемику и писать по существу.

 Отправлено: 27.03.11 21:07. Заголовок: sigma ,babochka Спас..

sigma ,babochka Спасибо, что делитись своим опытом! У меня ситуация аналогичная с rosy-rosy Опыт работы в вузе препод. англ. яз. на родине 6,5 лет и 1 год в школе вожатой. Тоже задумывааюсь о работе по спциальности в Го,но думается мне, что в вуз очень сложно устроиться, а в школе дети пугают С недавних пор у меня есть ученая степень кандидата пед. наук, но не знаю пригодится ли она здесь. может быть хоть доучиваться здесь не придется? Что-то моральных сил во мне больше не осталось для новых высот после аспирантуры, MVV и переезда

 Отправлено: 27.03.11 21:20. Заголовок: Lily, я думаю, что ..

Lily,
я думаю, что в Вашей ситуации Вам лучше искать работу в ВУЗе, в средниъ школах бывает плохо и хорошо, смотр куда попадете и какие классы достанутся.
О работе в ВУЗе Вам подробнее может babochka рассказать.

Удачи Вам.

 Отправлено: 28.03.11 01:13. Заголовок: Lily В Университет ..

Lily
В Университет не возмут без опыта работы в школе местной. В ХБО -есть шансы (без голландского диплома), если отделение международное или надо срочно кого-то наити...Посылайте открытые письма, я так первую работу нашла. Скоро вакатуры будут.

 Отправлено: 28.03.11 11:56. Заголовок: sigma, babochka спас..

sigma, babochka спасбо за подсказки! Где будут вакатуры скоро? На сайтах по поиску работы или на сайтах самих школ?

 Отправлено: 29.03.11 23:58. Заголовок: Спасибо всем, кто от..

Спасибо всем, кто откликнулся.

Маруся Климова
Не думаю я, что имея уже опыт работы, надо доучиваться. так поверят.

sigma
Спасибо. Именно ваши посты и некоторых других мне очень помогли с информацией.

babochka
Ой, я еще не определилась. Я не знаю, как тут жизнь сложится, буду ли я на 100% преподавать английский или же в другом месте устроюсь.
Я работала и в школе и в вузе (с технарями), так что хуже их уже не будет тут, думаю.

У меня есть пару проблем с поиском такой работы сейчас:
1 - нет машины, живем в небольшом городке
2 - ребенку только 3,5 лет
3 - на голландском не говорю (читаю, пишу, понимаю на слух), а от этого вырастает комплекс...

 Отправлено: 30.03.11 19:12. Заголовок: Lily, я думаю, что в..

Lily,
я думаю, что везде надо искать и не падать духом, если сначала будут присылать отказы.

 Отправлено: 30.03.11 19:13. Заголовок: rosy-rosy Пожалуйст..

rosy-rosy
Пожалуйста.
Успехов Вам.

 Отправлено: 30.03.11 21:24. Заголовок: rosy-rosy Я желаю о..

rosy-rosy
Я желаю от души вам успеха. Просто иногда лучше не обольщаться- меньше разочарований и стресса. У меня ну ооочень большой стаж в англоязычной школе и практика 3 лет в Англии. Прошлые заслуги здесь никого не интересуют. Наверное, это правльно

 Отправлено: 30.03.11 21:41. Заголовок: Маруся Климова С че..

Маруся Климова
С чем вас и поздравляю.

Я просто хочу работать и зарабатывать... ну в среднем (для начала). Поэтому по профессии или в магазине, мне как-то все равно. Главное, чтоб работа была и нравилась!!!