Отправлено: 19.03.04 16:56. Заголовок: Методики, книги для изучения языка (2)

Обсуждение Goed Zo! здесь

Обзор методик по языку здесь

Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь

Литература голландская и на голландском


начало темы: http://holland.borda.ru/?1-3-40-00000049-000-0-0

Экзамен по языку (ДЛЯ MVV)

 Отправлено: 17.11.10 11:05. Заголовок: De finale en Klare t..

De finale en Klare taal,грамматика,скажите,кто-нибудь занимался по этим книгам,хотелось бы услышать отзывы)

 Отправлено: 17.11.10 12:37. Заголовок: натка пишет: Klare ..

натка пишет:

цитата:

Klare taal

после Goed zo дался мне легко
натка пишет:

цитата:

De finale

хм,сама по нему учу сейчас

 Отправлено: 17.11.10 15:20. Заголовок: obouma натка Девушки..

obouma натка Девушки, посоветуйте, пожалуйста, чем бы полезным заняться (в смысле изучения нидерландского) в эти 3 месяца ожидания? Перед школой. Я начала читать Goed zo, но раздражает сокращения слов в книжке. Вот скачала Beter Nederlands, нравится.Но хотелось бы со звуком.

 Отправлено: 17.11.10 15:27. Заголовок: Nalee2010 я бы посо..

Nalee2010
я бы посоветовала ijsbreker могу по-новой его выложить тут. Тогда в школе можете сразу браться за более серьезное изучение языка типа по code-2.

 Отправлено: 17.11.10 15:41. Заголовок: Nalee2010 пишет: Я..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Я начала читать Goed zo, но раздражает сокращения слов в книжке.

какие сокращения?

 Отправлено: 17.11.10 15:57. Заголовок: на мой взгляд, Goed ..

на мой взгляд, Goed zo сложновато для начинающих. у нас в школе все преподаватели ,тоже для начинающих, ijsbreker -1 хвалят (хотя я сама по нему не занималась). тем более что его скачать можно, значит можно попробывать подходит или нет.

 Отправлено: 17.11.10 16:03. Заголовок: narska У меня стоит ..

narska У меня стоит программа ijsbreker . Я ее прошла на 70% .А учебника нет. Перед этим я пробовала Code1 - сложно было, прошла только 2 урока. И мне бы хотелось к грамматике поближе подойти.Мне легко дается прохождение по программе , но мало в голове остается.
obouma Сокр. рус. сл.

 Отправлено: 17.11.10 16:22. Заголовок: грамматика в Klare T..

грамматика в Klare Taal,но там все по-голладски написано
учить гол. начинала как раз по Goed zo,потом вся грамматика легко давалась

 Отправлено: 17.11.10 18:55. Заголовок: Nalee2010 пишет: И ..

Nalee2010 пишет:

цитата:

И мне бы хотелось к грамматике поближе подойти

Nalee2010 скажу известной библейской фразой: будьте как дети
В ijsbreker грамматика дается подспудно, вот Вы говорите, что 70% прошли, а как прошли? Там урок заканчивается контрольной. Вы делали эти контрольные? Я помню, делала контрольные до тех пор, пока без подглядок не выполняла всю работу на 100%. Очень важно повторять все фразы в упражнениях на повторение фраз (ленивые просто часто это упражнение пропускали), т.е. важно записывать себя на микрофон и слушать-сравнивать себя с нативом.

Согласна с obouma, Klare taal - это замечательная книга для укрепления грамматики, ею тоже хорошо заниматься параллельно.

 Отправлено: 17.11.10 19:05. Заголовок: obouma Goed Zo я исп..

obouma Goed Zo я использую сейчас как справочник.Может привыкну к сокращениям? Я начинала с английских учебников нидерландского. Все перепробовала, что есть в интернете.Остановилась на Teach yourself и Ijsbreker.А сейчас мне хочется заниматься по голландскому учебнику.Чтобы там были и тексты, и грамматика, и аудифайлы .

 Отправлено: 17.11.10 19:12. Заголовок: Klare taal это тольк..

Klare taal это только грамматика

 Отправлено: 17.11.10 19:30. Заголовок: narska пишет: ленив..

narska пишет:

цитата:

ленивые просто часто это упражнение пропускали

Вы как в воду смотрите. Только я пропускала (вернее. я делала. но не до идеала) не из-за лени, а из-за непонимания важности этих упражнений.Вот после подготовки к посольскому экзамену я поняла это.
Дело в том . что у меня хорошая зрительная память, и упражнения делать мне легко.Я делала контрольные - 97-98%.А прошла по 6 deel.5 и 6 даже письменно.
Надо было учить тексты наизусть и диалоги. Мне кажется, если бы я учила это в ГО и затем подкрепляла практикой, то оставалось бы больше в голове.Но во всяком случае, я уже могу прочесть газетную статью и понять ее.Но не пересказать.И акцент у меня ужасный.

 Отправлено: 17.11.10 21:07. Заголовок: Nalee2010 пишет: На..

Nalee2010 пишет:

цитата:

Надо было учить тексты наизусть и диалоги.

Nalee2010 ой, не надо так себе голову забивать уж. Язык все-таки должен быть в радость. Мне вот еще переводы нравится делать, тоже многое усваивается. Первый ijsbreker я тоже за 2 месяца прошла, второй вот был чуть подольше, но эта программа действительно ломает лед и начинаешь говорить, а потом постепенно все остальное учишь.

 Отправлено: 17.11.10 21:22. Заголовок: narska Наш форум ..

narska Наш форум "виноват", что я вначале скептически отнеслась к ijsbreker .В аннотации я прочла что он предназначен для малограмотных иностранцев.А оказывается , что очень даже подходит и к образованным .Я нашла на каком-то торренте 2-ю часть.Но она очень медленно качается уже вторую неделю.Да, закончу Ijsbreker и не буду ленится .
Я встречала ваши переводы здесь. В них есть настроение.Это главное

 Отправлено: 17.11.10 21:40. Заголовок: Nalee2010 после 2 i..

Nalee2010
после 2 ijsbrekera code-2 хорошо пойдет, потому что будет уже необходимый минимум слов.
Удачи

 Отправлено: 17.11.10 21:47. Заголовок: Хоть бы CODE 1 осили..

Хоть бы CODE 1 осилить
Спасибо!

 Отправлено: 17.11.10 22:09. Заголовок: Nalee2010 пишет: В ..

Nalee2010 пишет:

цитата:

В аннотации я прочла что он предназначен для малограмотных иностранцев

так оно и есть. Преимущество этого курса в его простоте.
Аннотация, на которую вы ссылаетесь была написана для тех, кто шел на программу интеграции и хотел иметь представление, по какой методике его собираются учить языку.
Проблема "Ледокола" в том, что многих иностранцев с высшим образованием в течение всей программы интеграции учили только с помощью этого курса.
А если учиться по этому курсу самой с начального уровня - то почему бы и нет

 Отправлено: 18.11.10 10:26. Заголовок: Lenna пишет: А если..

Lenna пишет:

цитата:

А если учиться по этому курсу самой с начального уровня - то почему бы и нет

Да только За !

 Отправлено: 18.11.10 14:53. Заголовок: narska пишет: я бы ..

narska пишет:

цитата:

я бы посоветовала ijsbreker могу по-новой его выложить тут.

А можно ссылочку?

 Отправлено: 18.11.10 15:04. Заголовок: Natick здесь скачай..

Natick здесь скачайте

Ijsbreker<\/u><\/a>

 Отправлено: 19.11.10 13:13. Заголовок: Девушки, занимался л..

Девушки, занимался ли кто-то в TU Delft по делфтскому методу? У меня есть выбор курса самостоятельно, gemeente все оплачивает. Контакт персона предложила мне обучение там( как вариант). Если кто-то прошел обучение там или по этому методу, поделитесь пожалуйста мнением.

 Отправлено: 19.11.10 13:16. Заголовок: IrynaY Хорошая она..

IrynaY

Хорошая она, эта система. Много положительных отзывов слышала.

 Отправлено: 19.11.10 13:18. Заголовок: Mirra хе, я тоже сл..

Mirra
хе, я тоже слышала. Хотелось бы еще услышать от тех, кто сам занимался по этой системе

 Отправлено: 19.11.10 16:57. Заголовок: IrynaY Я там сейчас ..

IrynaY Я там сейчас занимаюсь,на первом этапе (Groene boek) Мне нравится,но курс очень интенсивный,(личная жизнь отменяется ). Есть вариант вечерний,помедленнее.

 Отправлено: 19.11.10 20:14. Заголовок: Jenny спасибо, на и..

Jenny
спасибо, на интенсив я не пойду точно

 Отправлено: 19.11.10 20:28. Заголовок: IrynaY , Я слышала р..

IrynaY ,
Я слышала разные отзывы. В основном положительные, но будьте готовы, что там большой поток новых слов, которые надо учить. Кому-то это не подходит...
Я сама дома по этой книжке занималась, нормально вроде, правда я ее так и не закончила, пошла в школу, а там у нас другие книги были...

 Отправлено: 19.11.10 22:13. Заголовок: Mari хи, как-то не ..

Mari
хи, как-то не совсем логично учить язык и сдавать НТ2 без зазубривания новых слов. Не понимаю, как это может "не подходить" Книга у меня тоже есть...просматриваю иногда.

 Отправлено: 19.11.10 23:13. Заголовок: Дааа...только там за..

Дааа...только там задают каждый день по 2-3 урока(текста) из этой книги-слова наваливаются как снежный ком...

 Отправлено: 19.11.10 23:34. Заголовок: Jenny ну если вы н..

Jenny
ну если вы на интенсиве , то сложно и сразу много. Если занятия 2 раза в неделю, то мне кажется немного спокойней весь процесс.

 Отправлено: 20.11.10 00:54. Заголовок: IrynaY пишет: хи, к..

IrynaY пишет:

цитата:

хи, как-то не совсем логично учить язык и сдавать НТ2 без зазубривания новых слов.

Jenny пишет:

цитата:

Дааа...только там задают каждый день по 2-3 урока(текста) из этой книги-слова наваливаются как снежный ком...

Вот-вот, я, например, не люблю зазубривать слова(хотя поначалу именно так и занималась). Мне нравиться, когда постепенно запоминаются новые слова в процессе обучения. Но, опять же, еще раз отмечу, что я в школе не занималась по этой методике(только дома,самостоятельно),поэтому свои ощущения от этой книги не считаю столь объективными(я с нее начинала обучение, чуть ли не каждое слово переводила и пыталась выучить). Передаю ощущения тех, кто занимался в школе по ним:кто-то от этой методики в восторге, а кому-то она просто не подошла(может потому, что не хотелось столько слов зубрить или просто они в голове не укладывались, не знаю).

 Отправлено: 20.11.10 12:21. Заголовок: Mari пишет: не любл..

Mari пишет:

цитата:

не люблю зазубривать слова

Нет..там как раз слова зубрить не разрешают ты их должен посредством текста запоминать,т.е в контексте,потом они используются в групповом разговоре,и далее повторяются в последующих текстах+ новые и.т.д. и т.д.

 Отправлено: 25.11.10 01:34. Заголовок: Natick пишет: А мож..

Natick пишет:

цитата:

А можно ссылочку?

Поставила следующие торренты у себя на тестовом сайте (см. у меня в профиле), нажимаем на вкладку "Изучаем нидерландский":

Gesprekken Beginners

Grammatica is niet moeilijk

IJsbreker 1

IJsbreker 2

Klare Taal

Nieuwe Buren

Werkwoorden Gevorderden

Woordenboek - словарь Англ->Гол и Гол -> Англ

Woorden Totaal - предназначена для тренировки правильности написания слов детям в базовой школе с 3 по 8 группу

Кроме того на romoto.nl остались еще три торрента:

0031

Code 2

Zo gezegd zo geschreven - Современная деловая коммуникация описание с картинками по ней давала в этой теме от 11.01.09 12:41<\/u><\/a>

Да, программы довольно старые... поэтому как они с вистой или семеркой дружат, не знаю. На xp идут все. В крайнем случае, можно нажать на правую кнопку мыши на программе и задать параметры, совместимости с ХР.

 Отправлено: 25.11.10 09:47. Заголовок: narska Dank u wel! ..

narska Dank u wel! IJsbreker 2 у меня так и не загрузился. А 0031 я не могу запустить

 Отправлено: 25.11.10 09:50. Заголовок: Nalee2010 а как Вы ..

Nalee2010 пишет:

цитата:

А 0031 я не могу запустить

Nalee2010
а как Вы его запускаете, через какую программу?

 Отправлено: 25.11.10 09:55. Заголовок: Напоминаю обсуждение..

Напоминаю обсуждение программы Daemon Tools и особенности использования программы 0031 в теме ПК для "чайников" (2)<\/u><\/a>

проблемы с торрентом там же<\/u><\/a>

 Отправлено: 25.11.10 10:20. Заголовок: narska пишет: особе..

narska пишет:

цитата:

особенности использования программы 0031

Еще раз спасибо! Попробую дома.

 Отправлено: 25.11.10 17:08. Заголовок: Девочки, проверила W..

Девочки, проверила Worden Totaal - там стояла защита от копирования, поэтому этот диск у вас не пойдет. Переписала алкоголем по новой, поэтому скачайте по новой торрент на сайте, теперь рабочая версия там. Особенности установки, некоторые файлы имеют названия на чисто голландском языке, т.е. там буквы с апострофами, если у вас системный язык голландский, то проблем при установке не возникнет, если другой язык, то вы просто нажимайте на третью кнопку (не помню как она называется, но что-то типа того, чтобы не обращать внимания на эту ошибку и продолжать установку далее).

Пакеты слов можно скачать у них на сайте и установить. Думаю, у кого детки эта программка стоит того, чтобы ее устанавливать. Для изучения языка взрослым, думаю, будет сложновато, читать все настройки на голландском.

Для тренировки слов, после установки пакета со словами, нужно на главной картинке кликнуть woordjes oefenen, там также можно тренироваться арифметике, если кого-то заинтересует, то сделаю копию.

<\/u><\/a>

 Отправлено: 25.11.10 19:11. Заголовок: narska спасибо вам о..

narska спасибо вам огромное!! Пойду разбираться..

 Отправлено: 25.11.10 20:34. Заголовок: Natick Удачи! http..

Natick
Удачи!
Очень интересная программа Gesprekken beginners
Вот так выглядит обложка:

Правда, когда я начала слушать в первый раз, для меня это совсем не показалось, как для начинающих. Я так полагаю, это уровень А2 где-то будет. Там четыре формы тренировки и сначала надо задать юзера, где, кроме имени, задается возраст, то есть, вы можете сначала сказать, что вам, к примеру, меньше 12 лет, там будут одного типа тексты, если зададите возраст 12-17 лет, тексты будут для подростков, и старше 17 лет - взрослые тематики. Т.е. очень разнообразная возможность практиковаться в слушании. После пройденного материала, есть контрольные (De Toets).

 Отправлено: 28.11.10 19:43. Заголовок: Случайно нет ни у ко..

Случайно нет ни у кого отсканированной копии Aan de Slag (Nelleke Koot)?

Заранее спасибо