Отправлено: 19.03.04 16:56. Заголовок: Методики, книги для изучения языка (2)

Обсуждение Goed Zo! здесь

Обзор методик по языку здесь

Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь

Литература голландская и на голландском


начало темы: http://holland.borda.ru/?1-3-40-00000049-000-0-0

Экзамен по языку (ДЛЯ MVV)

 Отправлено: 26.07.10 19:37. Заголовок: вопрос

I dont speak Russian. Where can i find example papers of NT2 exam?

 Отправлено: 26.07.10 23:57. Заголовок: nederlander the sof..

nederlander
the software Code 3 you can get at torrent http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2719932
Delfste Methode: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1848797
http://fileout.net/files/uDMqIefF5/DE_DELFTSE_METHODE(Boom)(!)_1.rar
http://fileout.net/files/h3ethUkQOy/DE_DELFTSE_METHODE(Oefenboek)(!)_1.rar

Takenboek for code 3 cannot find, sorry.

 Отправлено: 27.07.10 00:26. Заголовок: Dank je wel voor je ..

Dank je wel voor je hulp:)

http://fileout.net/files/uDMqIefF5/DE_DELFTSE_METHODE(Boom)(!)_1.rar
http://fileout.net/files/h3ethUkQOy/DE_DELFTSE_METHODE(Oefenboek)(!)_1.rar
links are dead

 Отправлено: 06.08.10 10:37. Заголовок: Request

Please upload again
http://fileout.net/files/uDMqIefF5/DE_DELFTSE_METHODE<\/u><\/a>(Boom)(!)_1.rar
http://fileout.net/files/h3ethUkQOy/DE_DELFTSE_METHODE<\/u><\/a>(Oefenboek)(!)_1.rar
thanks

 Отправлено: 28.08.10 10:27. Заголовок: взяла "nieuwebur..

взяла "nieuweburen, thuisprogramma met cd-rom"
что-касается oefeningen все открывается, но в книге есть раздел Filmcript (de teksten van de doorlopende film(soap) in het multimediaprogramma van Nieuwe Buren), а вот где эти фильмы найти не указано. может кто знает, где они. подскажите.

 Отправлено: 07.09.10 08:29. Заголовок: Beter Nederlands

Всем добрый день! Скачала замечательный учебник (Beter Nederlands - Grammatical Hulpboek voor Anderstalingen), но, к несчастью, файл с ответами к упражнениям, оказался "битым". Поиски в интернете альтернативного скана ни к чему не привели. Если есть у кого-нибудь ответы, поделитесь, пожалуйста, буду очень призательна. (elen_li@list.ru)

 Отправлено: 14.09.10 13:23. Заголовок: мне в библиотеке пос..

мне в библиотеке посоветовали книгу "Trefwoord 2" , новые получили "Trefwoord 1"- уровеньA2/B1,
"Trefwoord 2" - уровеньB2/C1.
так как первая часть на руках уже,мне дали вторую. книга великолепная, отличные упражнения на правильное употребление слов и оборотов. правда мне второй уровень рановато,трудно пока идет. буду ждать первую, надеюсь она будет такой же содержательной.
http://www.bol.com/<\/u><\/a>

 Отправлено: 19.09.10 19:30. Заголовок: Nederlandse grammati..

Nederlandse grammatica voor anderstaligen уже на bol.com нету

 Отправлено: 19.09.10 20:08. Заголовок: obouma пишет: Neder..

obouma пишет:

цитата:

Nederlandse grammatica voor anderstaligen уже на bol.com нету

есть в магазинах Selexyz http://www.selexyz.nl/product/9789055170142/a-m-fontein/nederlandse-grammatica-voor-anderstaligen/<\/u><\/a>

 Отправлено: 19.09.10 21:00. Заголовок: obouma и тут тоже ..

obouma

и тут тоже есть http://www.vanstockum.nl/boeken/taal-letterkunde/woordenboeken/nl/nederlandse-grammatica-anderstaligen-fontein-am-6509063/<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.09.10 09:36. Заголовок: стоит ли покупать De..

стоит ли покупать De Finale?

 Отправлено: 20.09.10 10:47. Заголовок: obouma пишет: стоит..

obouma пишет:

цитата:

стоит ли покупать De Finale?

Книжка очень хорошая для программы 2. Но у нас например она есть в библиотеке. Можно просто взять ее там и позаниматься. Не знаю сколько она стоит, но думаю, что недешево. Лучше купи грамматику, она всегда нужна.

 Отправлено: 20.09.10 13:48. Заголовок: я тоже большую часть..

я тоже большую часть книг беру в библиотеке. очень экономно. тем более, что у нас срок пользования можно продлить до трех месяцев.

 Отправлено: 21.09.10 14:39. Заголовок: для англоговорящих у..

для англоговорящих у которых установлен торрент: хочу поделиться с вами вот этим аудио курсом для интенсивного изучения базового голландского языка разработанный методом Michel Thomas (очень интересная система изучения языка без книг).


http://extratorrent.com/torrent/1467294/Michel+Thomas+-+Dutch+Foundation+-+8CDs.html


п.с. уже 2-3 месяца я стараюсь / пытаюсь учить голландский язык. вначала муж заказал книги из серии "Дельфт метод" "хрун бук", я изучала его около месяца, потом выяснилось что по ошибке муж заказал мне на 1 уровень выше , а мой голландский вообще на нулевом уровне и поэтому было вообще не понятно о чём идёт речь. (в любом случае мне этот метод вообще не понравился, всё как то грубо и без обьяснений).... потом случайно нашла этот форум , где прочитала всё, облазила все сайты где есть хоть какая то инфа про изучение языка для начинающих. спасибо этому форуму - где нашла инфо про сайт "taalklas.nd", слава богу я его уже изучила, потом нашла указанный выше сайт (метод Митчел Томасa) ...уже второй день его слушаю и должна сказать что этот аудио курс очень здорово меня впечатлил так как всё доходчиво разжёвывается (постановка вопросов, как изменяются глаголы в местоимениях и т.д.).

а вообще до сих пор чуть чуть мне не понятно что конкретно надо учить чтобы сдать первый экзамен в посольстве :-))), но, я не сдаюсь, учу всё что попадается, по крайней мере указанный выше аудиокурс (к тому же бесплатный ) .
п.с. хочу ещё добавить что уже несколько недель когда есть свободное время: слушаю голландское интернет радио (например: http://radioplayer.omroep.nl/radio1/), также из указанного выше сайта http://extratorrent.com : скачиваю фильмы на голландском языке...как говорится, для прикола - выучила голландский гимн - таким вот образом пополнила свой лексикон как говорится :-), в планах выучить пару песен Андре Хазеса, так что......вот таким вот образом пытаюсь учить как могу, и надеюсь указанный выше аудиокурс поможет всем тем, кто как и я пытается учить голландский язык в домашних условиях живя далеко от Голландии :-)
удачи:)
п.с. если будете подробно :-) делиться вашими секретами в изучении языка - думаю таким как я очень это пригодиться

 Отправлено: 13.10.10 15:56. Заголовок: Для liimra: я 27.09...

Для liimra: я 27.09.10 сдала экзамен в посольстве. Могу ответить на все Ваши вопросы, пишите на почту munf@rambler.ru

 Отправлено: 15.10.10 20:42. Заголовок: Товарищи..а почему C..

Товарищи..а почему Code 2 - такая дорогая книга (92 евро).
Это что..какой-то набор с кучей дисков+пособий+еще и сухой паек в придачу

 Отправлено: 15.10.10 21:12. Заголовок: FlyEspa пишет: Для ..

FlyEspa пишет:

цитата:

Для liimra: я 27.09.10 сдала экзамен в посольстве. Могу ответить на все Ваши вопросы, пишите на почту munf@rambler.ru

FlyEspa Вау, спасибо что написали мне! Поздравляю со сдачей экзамена! п.с. я вам написала! п.с. со мной можно на ты :-)))

 Отправлено: 15.10.10 22:31. Заголовок: Venera не парся, ск..

Venera
не парся, скачай с http://uz-translations.net/?category=dutch&cstart=2<\/u><\/a>
на занятия постранично печатай

 Отправлено: 16.10.10 01:41. Заголовок: halyna спасибо http:..

halyna спасибо
я в личку еще написала тебе.

 Отправлено: 30.10.10 19:03. Заголовок: я здесь когда то ..

я здесь когда то "жаловалась" что меня не устраивает "Delftse methode" ("nederlands voor buitenlanders" - NT2 (0-2) , но сейчас заметила, что в разговоре часто употребляю слова именно от туда (у них методика как бы без обьяснения грамматики, но в голове заседают новые слова именно оттуда)...поэтому я сейчас грамматику изучаю по другим книжкам и к "Delftse methode" вернусь гдето через недельки 2 (т.к. там именно то что мне нужно - уровень НТ2, а сейчас изучаю уровень А1...)

про фильмы: целый день сидеть за изучением грамматики и новых слов - очень сложно и лень, и фильмы мне помогают как бы "быть" в голландском обществе...

 Отправлено: 01.11.10 07:53. Заголовок: Venera ,а что за кни..

Venera пишет:

цитата:

Открыла учебник и сползла под стол. Нифига не понимаю.

Venera ,а что за книга?

 Отправлено: 01.11.10 16:34. Заголовок: obouma CODE-2..

obouma
CODE-2

 Отправлено: 01.11.10 19:31. Заголовок: Venera ничего страш..

Venera
ничего страшного, не волнуйся, просто, если не проходила перед этим code-1. вначале прийдеться много новых слов выучить. потом втянешься.

 Отправлено: 02.11.10 07:59. Заголовок: halyna вот именно...

halyna

вот именно..что слова..слова..слова!

Весь ступор из-за слов..которые не знаешь..а они - через одно. И такие сложные..длинные..образованные по новым и трудным для меня правилам.

Оффтоп: мам Галь..ну ты же здесь - прорвемся. Вчера в 20.00 уснула и только что встала - устала дико за последние дни.

 Отправлено: 02.11.10 14:05. Заголовок: Venera Не волнуйтес..

Venera
Не волнуйтесь, все не так страшно. "Дорогу осилит идущий". Как мне кажется, если выполнять все задания в Кодэ-2, заниматься по диску,учить слова в режиме,который вам больше всего подходит,то у вас все получится. Удачи!

 Отправлено: 02.11.10 21:40. Заголовок: salomiya Спасибо ht..

salomiya
Спасибо
я пока на диске прослушала один текст и плюс в школе прочли группой три текста.
Я не поняла - нет связи между диском и книгой..или я ошибаюсь?
например..я..когда готовилась к посольскому экзамену по одной книге с диском..так там синхронно было - текст в книге+текст на диске. Слушаешь..читаешь по книге под диск..потом без книги слушаешь и воспроизводишь. И грамматика дана к каждому тексту. А в CODE- то ли я пока не успела как следует понять..как их использовать..то ли действительно они врозь - диск и книга.
Люди..помогите..кто как строил свои занятия по CODE-2. Именно дома как занимались.
К слову..у меня 20 недель по контракту.

 Отправлено: 02.11.10 22:43. Заголовок: 20 недель - это толь..

20 недель - это только на Code-2 а не на -2 и -3? Тогда этого достаточно.
Между книгой и диском - прямая связь. Диск помогает дома закрепить то, что в книге.
Грамматика развернуто в Code не дается! Преподаватели используют другие пособия. С Code-2 у нас было что-то отксеренное, самодельная книжка. С Code-3 у нас используют Beter Nederlands.
Ничего, втянешься!

 Отправлено: 02.11.10 23:39. Заголовок: Solo Только CODE-2...

Solo
Только CODE-2. По-крайне мере..ничего про -3 не говорили.
Настя..а сильно отличается -2 от -3 программы?

 Отправлено: 03.11.10 00:38. Заголовок: Venera Ну как сказа..

Venera
Ну как сказать... В Code-3 куда меньше того, что нужно в обиходе, при устной речи, при общении. На тебя обрушиваются сложные тексты, по полторы страницы в среднем. С длинными предложениями, связками, оборотами и идеомами. Как бы уже без скидок на то, что ты студент. Темы типа Генетические модификации или Медицинская этика. Кругозор хорошо расширяет. В 3 натаскивают именно на максимально быстрое и точное понимание подобных текстов, которые могут встретиться в профессиональной деятельности или при чтении не-бульварных газет. Ну и на статсэкзамене, конечно.
Это в учебнике. А на диске к Code 3 все так и остается - к тем же замороченным темам - но диалоги, нормальная разговорная речь.

Если не о предстоящем экзамене, а о сути - все-таки Code 3 для студента - большой шаг вперед и новая степень языковой свободы по сравнению с Code 2.

 Отправлено: 11.11.10 01:19. Заголовок: Девочки,скажите пожа..

Девочки,скажите пожалуицто,какие книги покупать для подготовки к екзамену NT2-PROG1 ,самые лучшие!Благодарю.

 Отправлено: 11.11.10 01:39. Заголовок: натка Мы в школе за..

натка
Мы в школе занимаемся по CODE-2. Здесь многие про эту книгу писАли.

 Отправлено: 11.11.10 10:53. Заголовок: натка , я бы посове..

натка ,
я бы посоветовала вам записаться в библиотеку. Книг, методик очень много. Вам надо посмотреть, что подойдет именно вам. Кроме того годовой абонмент в библиотеку стоит около 20 евро, а комплект code порядка 90 евро.

Code-2 хорошо, но на мой взгляд, непосредственно к экзамену надо спользовать еще и другие книги.
Мы, например, в школе тоже занимаемся по code, но к экзамену я готовилась также по:
-In actie,
-De Finale(она вообще для программы 2, но мне очень понравилось, что там упражнения ко всем частям экзамена есть. в т.ч. например примеры по Luisteren за 1996 г. ну и другое)
-Не помню точно название книги-специальная книжка, чтобы научиться писать письма.
-Там же я взяла woordenboek Van Dale на экзаменб
- В зависимости от того, какие у вас знания по грамматике, можно взять Klare Taal(для начинающих) или посерьезней книги.
-Экзаменационный комплект (примеры экзаменов за прошлый год).
-Ter Zake и Taaltrainer (но это уже как дополнение-это книги, помогоющие освоить язык, применяемый на работе. Что тоже для экзамена немаловажно, т.к. основные темы-работа или образование)

В общем, мне кажется, что если вы хотите самостоятельно подготовиться, то одной книги будет недостаточно. Поэтому как я уже написала выше, лучше запишитесь в библиотеку, повыбирайте методику и вперед. Удачи!!!

 Отправлено: 11.11.10 12:42. Заголовок: Mari пишет: книги-с..

Mari пишет:

цитата:

книги-специальная книжка, чтобы научиться писать письма

Mari
может вспомнишь название книги.очень надо.

 Отправлено: 11.11.10 12:55. Заголовок: натка мы учимся по ..

натка
мы учимся по CODE-2, а грамматику проходим по "BETER NEDERLANDS" там три книги. их я взяла в библиотеке.

 Отправлено: 11.11.10 13:11. Заголовок: CODE-2 на мое личное..

CODE-2 на мое личное мнение не для самостоятельного изучения,там надо много говорить и работать в группах
а "BETER NEDERLANS",одну из книг скачала по ссылке от halyna

 Отправлено: 11.11.10 13:43. Заголовок: obouma пишет: CODE-..

obouma пишет:

цитата:

CODE-2 на мое личное мнение не для самостоятельного изучения,там надо много говорить и работать в группах

Большинство книжек рассчитаны как на индивид. работу, так и на работу в группах. В тех же Nederlands in actie и De Finale (хорошие, в принципе, книжки) тоже очень много заданий для работы в группе. Прежде всего, по spreken и иногда по schrijven. В этом-то и заключается недостаток самостоятельного изучения языка.

 Отправлено: 11.11.10 14:18. Заголовок: ну как-то в De Final..

ну как-то в De Finale таких заданий по меньше,а в Code2 чуть ли не все задания для группы

 Отправлено: 11.11.10 14:54. Заголовок: Девочки, зашли с муж..

Девочки, зашли с мужем в магазин'"De Slegte " в Роттердаме (метро Studhuis) , там на 2 этаже стоит шкаф с учебниками и методиками по голландскому-б/у. Но цены нормалные, а некоторые учебники люди похоже вообще не открывали! Я себе там "Klare Taal" купила , чтобы базовая грамматика всегда под рукой была.Книги и методики там разные, у меня глаза разбежалисЬ!

 Отправлено: 11.11.10 17:34. Заголовок: halyna пишет: Mari ..

halyna пишет:

цитата:

Mari может вспомнишь название книги.очень надо.

Не помню...схожу в библиотеку, посмотрю, потом напишу.

 Отправлено: 12.11.10 10:01. Заголовок: Mari пишет: Не помн..

Mari пишет:

цитата:

Не помню...схожу в библиотеку, посмотрю, потом напишу

Mari
если ты пойдешь на сайт библиотеки в инете, может там можно выцепить список книг,которые ты брала ,и посмотреть название этой книги по письмам ?
Я тоже присоединяюсь к просьбе halyna