Отправлено: 19.03.04 16:56. Заголовок: Методики, книги для изучения языка (2)

Обсуждение Goed Zo! здесь

Обзор методик по языку здесь

Тесты по голландскому и упражнения он-лайн здесь

Литература голландская и на голландском


начало темы: http://holland.borda.ru/?1-3-40-00000049-000-0-0

Экзамен по языку (ДЛЯ MVV)

 Отправлено: 28.07.08 13:03. Заголовок: В книжном магазине..

В книжном магазине я усмотрела такую вот грамматику нидерладнского (Grammatica Nederlands )автор H. Houýt . Полистала, вроде доступно изложено. Но это было неглубокое исследование этой книги -может кто-то пользуется этим справочником? Достойная книга?

 Отправлено: 28.07.08 20:03. Заголовок: Рекомендую книги для..

Рекомендую книги для самостоятельного изучения, для подготовки к Статсэкзаменам и просто для себя. Мне очень понравились эти книги. Очень интересные сами по себе. Хороши в доходчивом объяснении грамматики и лексическом объяснении (также устойчивые сочетания). Книги основаны на интересных текстах из газет и журналов , интернета и т.д. Тематика также привлекает: например, сексуальны ли голландские мужчины или почему голландцы ведут себя так или иначе...
1). Nederlands in actie
Methode NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen
Boer, B. de & Lijmbach, B. (для 2-3 ниво);

2). Nederlands op niveau тех же авторов (для 3-4 ниво).

Ещё мне понравилась книга
3). Taaltrainer voor gevorderde anderstaligen
E. Boot & S. Degenhart
nT2 op de werkvloer
Она предназначена для подготовки к NT-II.

 Отправлено: 20.08.08 18:56. Заголовок: Девочки из Питера! Г..

Девочки из Питера! Где, кроме Невского, есть крупные книжные магазины? Сколько раз бывала там проездом в последнее время, нигде не могла найти CD к учебнику Царегородцева («Современный Го язык»). А раз уж учебник есть, хотелось бы и диск к нему прикупить. Что посоветуете?

 Отправлено: 20.08.08 20:00. Заголовок: Prinses Я книги по..

Prinses

Я книги покупаю в "Буквоеде". Бегать по магазинам и искать . Поэтому я ищу сначала по интернету click here
Современный голландский язык. Интенсивный курс. Диск mp3
Царегородцев А.А.
Издательство: Каро Серия: Интенсивный курс
Жанр: Иностранные языки:Методики и пособия
В базе: (ISBN: 978-5-9925-0141-4 Код: 390934 Название: КАРО Царегородцев Современный голландский язык. Интенсивный курс.
Сейчас есть на Невский пр., 78 (2 штуки), и на Лиговский пр., 10 (в здании гостиницы «Октябрьская»).

 Отправлено: 06.09.08 11:18. Заголовок: Я для изучения языка..

Я для изучения языка читаю книжки, происто литературу. Хочу посоветовать Гарри Поттера на голландском. Читается легко, особенно если знать о чем речь, много базовых оборотов, а речь Хагрида - это вообще песня.

 Отправлено: 10.09.08 22:26. Заголовок: есть ли у кого хорош..

есть ли у кого хорошие впечатления от СD Гарибяна «Школа памяти»? Его брошюра мне когда-то больше понравилась. Купила в Питере в дк. Крупской летом в сочетании с книгой др. автора - Т.Байтукалов «Быстрое изуч-е иностр.яз. от англ. до япон.». Кто-н. читал его? Вообще, где лучше купить ван Дале с дисками? в инете лучше? Хочется правильного произношения (условно говоря, классического ). Кстати, большой Миронов в дк. Крупской в Питере стОит 1.100, в магазине - 1.600 руб. , но почитав форум, решила не покупать.

 Отправлено: 18.09.08 17:42. Заголовок: Девочки, кто-то поку..

Девочки, кто-то покупал книгу "Klaare taal"? по-моему где-то уже о ней писали, не могу найти, сильно не бейте Стоит ли ее преобрести?

 Отправлено: 18.09.08 18:31. Заголовок: У меня есть такая. Х..

У меня есть такая. Хорошо и кратко в картинках объясняется грамматика ну и упражнения. Для начинающий самое оно.
Попроси у кого нибудь посмотреть эту книгу а потом реши нужна она тебе или нет.

 Отправлено: 18.09.08 18:37. Заголовок: egel Толковая книга..

egel
Толковая книга. Но это базовая грамматика. Если хотите большего, то там этого нет. У меня тоже она есть.

 Отправлено: 18.09.08 18:50. Заголовок: Нам посоветовали к к..

Нам посоветовали к книге Коде 2, ее преобрести, типа есть все разъяснения к правилам и урокам. Я сейчас между 2-3 уровнем. На курсах по инбургерингу заговорила, но правил толком не знаю, забыла даже те, что по Коду 1 учили, ну и обленилась, самой заниматься было влом, каюсь Еще немного путаюсь в правильном построении предложений.

 Отправлено: 18.09.08 19:03. Заголовок: egel Тогда прикупи...

egel
Тогда прикупи. Она в любом случае пригодится после школы, полистать и вспомнить правила которые уже давно успешно забыты.
Нам в школе распечатки грамматические делали из этой книги и тоже мы учились по Кодам. Я не люблю распечатки и решила прикупить всю книгу. К книге прилагается сд с упраженниями. Уражнения те же что и в книге.

 Отправлено: 18.09.08 23:48. Заголовок: Natasha А вы ее, слу..

Natasha А вы ее, случайно, не хотите продать?

 Отправлено: 19.09.08 01:51. Заголовок: julllliхочет . по-мо..

julllliхочет . по-моему

 Отправлено: 19.09.08 09:13. Заголовок: Нет я не продаю книг..

Нет я не продаю книги по изучению голландского. Время от времени заглядываю туда.
marinaka
А вы этот вывод из чего сделали?

 Отправлено: 19.09.08 10:10. Заголовок: У меня была Klare ta..

У меня была Klare taal. Книжка достойная, но только как справочник по грамматике для начинающих. Я ее самостоятельно изучала, перед тем как пошла учиться в РОС. Мне помогло. А то после Groene boek в голове полнейшая каша была. Отвратительная методика!!!
По Nederlands in actie я тоже пробовала заниматься. Но она не простая. Когда пробовала, мне не понравилась (очень сложно было после Groene boek). А сейчас вполне ничего. Уровень примерно начала Code 2, мне кажется. Но к ней нет CD (может и есть, но у нас не было). И она для самостоятельного изучения не годится, на мой взгляд.

 Отправлено: 19.09.08 13:06. Заголовок: Я немного смотрела э..

Я немного посмотрела эту книгу в школе. Выглядит как пособие для наинающих с базовой грамматикой, кроме того в ней есть практические упражнения, многие делают их прямо в книге. Даже если задания были сделаны карандашем, потом все равно все видно и уже так неинтересно. Поэтому вариант "продать-купить с рук" здесь скорее всего не прокатит. Я выписала исбн номер, буду искать в букшопе.

 Отправлено: 22.09.08 16:40. Заголовок: Natasha пишет: mari..

Natasha пишет:

цитата:

marinaka А вы этот вывод из чего сделали?

этот ошибочный вывод я сделала из-за невнимательного и неполного прочтения постов

 Отправлено: 14.10.08 08:36. Заголовок: Venus Я занимаюсь с..

Venus
Я занимаюсь самостоятельным изучением языка, так как другой возможности учить пока нет. В скором времени появится больше времени для занятий, учу по Goed Zo, Code, также накупила кучу других книг, рекомендованных в этой теме. Исписала почти целую тетрадку со словами в два столбика, выучила их наизусть. Думаю, тысяча там точно есть. Проблема - как только тему прохожу, к "пройденным" словам уже не возвращаюсь и они в худшем случае забываются, в лучшем - переходят в пассив. Также учила диалоги наизусть. Хорошая практика на произношение, но, опять же - после прохождения темы те диалоги тоже забываются. Разговоры с мужем на голландском помогают, но не очень, так как он реально не знает моего уровня владения языком и начинает разливаться мысью по древу, а я его не понимаю. В результате разговоры свелись к обсуждению того, как мы провели день. Это я сказать и понять могу. Я тоже решила читать книги. прочитала пока две, несложные и интересные. Поняла больше 90 процентов, думаю - сюжет уловила, линию развития проследила. Думала, что это мне поможет разговориться. Но - не помогло. Вопрос - какие еще упражнения надо поделать, чтобы разговориться? Я пока придумала одно, но оно тяжелое и поэтому я его еще ни разу не делала из-за лени: пытаться пересказывать письменно прочитанную страницу-главу. Думаю, должно помочь. Можете поделиться другими методиками, которые помогут "разговориться" и перевести пассив в актив?

 Отправлено: 14.10.08 09:08. Заголовок: Agatha Исходя из л..

Agatha

Исходя из личного опыта, письменные упражнения не помогут улучшению разговорной речи. У меня письменный голландский намного опережает разговорный. Чтение помогает набирать словарный запас, особенно если Вы будете сразу же прочитанные обороты и конструкции применять в реальном общении. А в принципе методика для того чтобы разговориться, простая до банальности - говорить, говорить и говорить со всеми и везде, не обращая внимания на ошибки.

 Отправлено: 14.10.08 11:40. Заголовок: vasilek Спасибо! ..

vasilek

Спасибо! Буду пытаться внедрять!

 Отправлено: 14.10.08 17:52. Заголовок: Agatha записывайте с..

Agatha записывайте себя (любой комп обладает функциями магнитофона) и послушайте

 Отправлено: 14.10.08 19:53. Заголовок: Agatha я как раз се..

Agatha я как раз сегодня обсуждала с одной девочкой из Австрии этот вопрос. Мне было интересно -немецкий ее родной язык, а он очень похож на го, как у нее с разговорным голландским. В ответ я услышала, что понимать-понимает почти все, но поговорить не с кем, потому как со своим голландцем до сих пор общаются на инглише, который оба прекрасно знают. В результате ее речь еще слабовата. Ну, вообщем надо пытаться разговорить свою половинку или в крайнем случае, вести самой с собой беседы, может как чукча "что вижу, о том и пою".

 Отправлено: 14.10.08 20:34. Заголовок: vezun4ik Я пыталась ..

vezun4ik Я пыталась с мужем говорить на голландском, но он говорит, что устал после работы и не хочет напрягаться (он на голландском говорит чуть больше меня).
Мне помагает что-то на голландском слушать и повторять, тогда запоминаются фразы и лучше понимать начинаешь

 Отправлено: 15.10.08 00:38. Заголовок: Nadiya vezun4ik Бр..

Nadiya vezun4ik Бриллиант

Девочки, спасибо большое за отзывы. Буду грызть гранит до упора, так как у меня просто огромное количество учебного материала и если на совесть позаниматься, то результат будет обязательно. Как только будет прорыв - непременно похвастаюсь

 Отправлено: 28.10.08 12:04. Заголовок: Agatha Огромный вам..

Agatha
Огромный вам респект за усилия. И удачи с изучением языка. Вы сначала мне написали, я я тут долго не появлялась, да и пользы с меня мало:) Я человек дико ленивый. В жизни не сяду заниматься, если не надо. А язык надо тянуть. Поэтому я читаю книги (словарь не использую, сюжет заранее знаю, ничего не заучиваю). Я это несчастного Гарри Поттера могу 20 раз подряд прочесть.. У меня бзик такой, я некоторые книги до дыр перечитываю. Поэтому я этот бзик пустила на благо цивилизации и читаю, читаю, постепенно что-то да откладывается. Читаю каждое утро все бесплатные газеты на го, но в основном про футбол - на остальное не хватает энергии (см. выше - лень), а по футболу фанатею и много знаю. С недавнего времени стала в газетке отмечать интересные обороты... А устная речь у меня улучшается только за счет говорения со всеми, кто готов слушать. Поэтому я не такой какой-то супер советчик.. Если бы я сйчас в Изриле была, голландский бы у меня фиг улучшился.

ЗЫ кстати я тут на курс голландского опять пошла, мне училка фотографирует суперские книжки с упражнениями, могу сканировать. но сразу говорю - я ответы прям на них пишу и сил и времени все это стирать у меня не будет. А книжки суперские.

 Отправлено: 07.11.08 18:19. Заголовок: Привет всем! Нашла и..

Привет всем! Нашла интересную ссылку изучения языков, в том числе и Го http://www.internetpolyglot.com/lessons-nl-ru надеюсь что пригодиться

 Отправлено: 17.11.08 16:21. Заголовок: Добрый день! девочк..

Добрый день!

девочки, может кто нибудь хочет продать учебник Code 3(с диском), кто уже отучился по ней? Нужно срочно.
Спасибо.

 Отправлено: 17.11.08 17:06. Заголовок: Поищите на www.mark..

Поищите на www.marktplaats.nl
Когда мне нужен был срочно один учебник , то я именно там его за полцены и приобрела.

 Отправлено: 21.11.08 18:47. Заголовок: Девочки, те, у кого ..

Девочки, те, у кого есть пакет Klare Taal, подскажите пожалуйста, в пакет входит программа. или только аудио CD. Если да, то какие требования к компу при установке? у меня на курсах эта программа и мне там совсем не хочется после уроков сидеть. хочу заиметь себе такую

 Отправлено: 21.11.08 19:37. Заголовок: oksanaR У меня диск..

oksanaR
У меня с книгой есть диск с упражнениями. Никаких особый требований к нему ненадо. Он у меня стоял на виндовс хп.
Кстати когда будете покупать книгу уточните чтоб сд был а то книгу можно заказать с сд а можно без.

 Отправлено: 21.11.08 21:41. Заголовок: Natasha спасибо за ..

Natasha
спасибо за ответ. проблема в том, что у меня mac os и, к примеру, cd-rom от Делфтского метода он вообще не видит. поэтому я и хотела уточнить.

 Отправлено: 22.11.08 10:31. Заголовок: oksanaR а мне кажетс..

oksanaR а мне кажется, что если не встанет диск, то ничего страшного - там, в основном, упражнения из книги дублируются и нет ничего дополнительного. по-моему, там даже аудио нет.

 Отправлено: 27.11.08 23:34. Заголовок: Девочки занимался кт..

Девочки, занимался кто-нибудь по Taal Totaal? Поделитесь впечатлениями, пожалуйста. Хочу пойти на курсы для повышения уровня языка, да и для повторения грамматики, не помешало бы. А на этих курсах, похоже занимаются по этой книге. Что вы думаете об этом, стоит или нет?

 Отправлено: 15.12.08 16:02. Заголовок: KLM, я на курсах в Р..

KLM, я на курсах в Роттердаме занимаюсь по книге Taal Vitaal, а Taal Totaal - это соответственно, ее продолжение. У нас больше всего внимания уделяется говорению и восприятию голландской речи на слух (дается очень большой набор лексики на совершенно различные темы). В конце книги есть словарик с переводом слов на английский, немецкий, французский и испанский. Грамматику на курсах нам не объясняют совсем, мы должны изучать ее самостоятельно по книге (полностью на голландском) и задавать вопросы, если что-то совсем уж непонятно.
Чтобы получить уровень А.2.2 мы должны пройти полностью книгу Taal Vitaal, но что очень интересно - Taal Totaal для продолжения нам не советуют. Начиная с уровня B1 мы должны приобрести Help!2. Говорят, что эта книга гораздо лучше. Но это только так говорят, так что выбор за Вами!;)

 Отправлено: 15.12.08 23:42. Заголовок: KLM Я занималась по..

KLM
Я занималась по этой книги в России, очень понравилось, много хорошей лексики. Грамматика тоже есть, но не так много

 Отправлено: 15.12.08 23:43. Заголовок: lolickje Странно, ч..

lolickje
Странно, что вам так посоветовали
Имхо, обе книги хороши и Хелп2 и Taal Totaal

 Отправлено: 16.12.08 15:12. Заголовок: florentia Я тоже оче..

florentia
Я тоже очень удивилась, когда узнала, но зато есть возможность попробовать и оценить разные материалы и выбрать то, что подходит именно конкретному студенту. Пока я отдаю предпочтение книгам на русском языке, так учиться гораздо проще, а голландские использую как дополнение:)

 Отправлено: 01.01.09 16:45. Заголовок: narska пишет: 0031 ..

narska пишет:

цитата:

0031 замечательная программа

Вы имеете в виду обучение по данной книге -
Directe toegang tot Nederland(s) / Tekstboek (methode 0031) – ISBN: 9028042512, ? 31,70 или что-то другое?

мне в книжном сказали, что ее в наличии уже нет, типа книжка 1998 года и купить ее в книжном уже нельзя. только купить у тех, кто уже прошел курс, или через интернет.

 Отправлено: 01.01.09 16:53. Заголовок: Jool, да, эта книжка..

Jool, да, эта книжка и плюс к ней еще CD прилагается. Книжку никому не дам , а вот образ CD могу раздать, только от праздников оклемаюсь

 Отправлено: 01.01.09 21:52. Заголовок: Jool я нашла эту кн..

Jool я нашла эту книгу, например здесь
http://www.bol.com в полном комплекте, получается около 60 евро.
Или сходи в центральную библиотеку у себя, возможно там она будет. Я так была приятно удивлена, что даже в моем Леувардене такая отличная библиотека -я сэкономила приличную сумму на книгах, даже если бы я покупала их с рук.