Отправлено: 28.07.12 16:29. Заголовок: Свидетельство о рождении (2)

 Отправлено: 13.04.12 22:30. Заголовок: Девушки, подскажите ..

Девушки, подскажите пожалуйста, я перечитала всю тему о свид-ве о рождений и не нашла нужной информации. У меня свид-во о рождении старого образца (зеленый), но в нем вклеен небольшой листок (росс. гражданство), т.к. свид-во было выдано в Азербайджане. Я сделала нотариальную копию и у меня 2 отдельных документа, само свид-во и этот листок гражданства, надо ли мне этот листок переводить и ставить на него тоже апостиль?
И еще один вопрос, - нотариальная копия, это просто отсканированное свид-во о рождений заверенное нотариусом? Или как-то перепечатанное на новый листок?

 Отправлено: 18.04.12 13:34. Заголовок: Juliaatje пишет: нот..

Juliaatje пишет:

цитата:

нотариальная копия, это просто отсканированное свид-во о рождений заверенное нотариусом? Или как-то перепечатанное на новый листок?

Да, так оно и есть. Дальше перевод и апостиль (если в РФ будете переводить) Я так делала!
По поводу вкладыша...если у Вас российский паспорт, я думаю, его переводить не нужно . Может еще кто подскажет по поводу вкладыша.
Удачи

 Отправлено: 19.04.12 12:20. Заголовок: MVV большое спасибо ..

MVV большое спасибо
Я так и сделала, вкладыш не стала ни переводить, ни апостировать. В юстиции тоже не знали, что с ним делать В общем-то этот вкладыш 1 раз понадобился, когда я паспорт первый получала в 14 лет, не думаю, что он играет какую-то роль в получении мвв.

 Отправлено: 22.08.12 12:08. Заголовок: Maria&Bas я так ..

Maria&Bas

цитата:

мне немного не понятно со свидетельством о рождении. Я родилась в ССР, соответственно мое свидетельство - это две корочки старого образца + вкладыш 2000 года о том, что я гражданка РФ. Свидетельство выдавалось загсом подмосковного городка, где я родилась, сейчас я прописана в Москве. Обязательно ли менять свидетельство на новое? Если да, то где? Честно говоря, сейчас нет никакой возможности съездить в загс городка, где родилась.. Можно ли предоставить на апостиль просто заверенную нотариусом копию свидетельства?

я так же как и Вы родилась в СССР (РСФСР, Москва), свидетельство старое, я его не меняла, поставила апостиль на оригинал (апостиль просто прикрепили к оригиналу и прошили), потом переводила в Го все документы (рекомендую переводить в Го), никаких замечаний к моему свидетельству о рождении не было.
Кстати вкладыша у меня не было и нет.
Оффтоп: была только маленькая заминка с указанием страны рождения в муниципалитете, так как СССР и нынешняя Россия - это формально две разные страны

Maria&Bas пишет:

цитата:

Очень волнуюсь...

не волнуйтесь, ещё раз спокойно и внимательно перечитайте FAQ, там есть все ответы на Ваши вопросы

 Отправлено: 22.08.12 12:18. Заголовок: Maria&Bas Девочк..

Maria&Bas Девочки правы, на все вопросы есть ответы в FAQ. По поводу свидетельства. Я, как и многие тут, была рождена в СССР ))) Сейчас живу в Украине, свидетельство меняла на новое, мне выдали дубликат, на него ставила апостиль и его же переводила, на перевод тоже ставила апостиль. Возможно, для тех, кто живет в России, такой новый документ вовсе не нужен. Мне кажется, подобную информацию Вы можете узнать в посольстве

 Отправлено: 05.09.12 08:08. Заголовок: Кстати, у меня вопро..

Кстати, у меня вопрос! Не нашла в какой теме спросить, спрошу здесь. Вчера мне любимый отсканировал и переслал решение с позитивом и я, бегла пока просмотрев его, нашла ошибку Почти в самом конце, в формуляре для TBC-onderzoek в графе Geboorteland стоит Onbekend и у меня, и у сына! Как это так неизвестно, когда и в формулярах и в его свидетельстве о рождении ясно написано - страна рождения Украина! Я его попросила все еще раз внимательно прочитать - вдруг еще где есть ошибки А насчет этой он собирается звонить снова в IND и спрашивать. Чем такая щшибка может грозить, как думаете?

 Отправлено: 05.09.12 10:24. Заголовок: Margo, обычно, по оп..

Margo, обычно, по опыту из прошлого, могу предположить, что при указании места рождения должна была не только страна указана, но и город/или деревня, т.е. населенный пункт. Возможно , Вы указали в анкете только страну, а этого недостаточно.

 Отправлено: 05.09.12 10:43. Заголовок: Вообще-то Geboortela..

Вообще-то Geboorteland это именно Страна рождения, если я не ошибаюсь. Сейчас уже не помню, конечно, но все пункты анкеты мы заполняли, ничего не пропустили Да и у сына в свидетельстве о рождении стоит и страна и город рождения! Я надеюсь, они не хотят этим сказать, что им УКраина не известна!

 Отправлено: 05.09.12 12:20. Заголовок: Margo Может, Вы указ..

Margo Может, Вы указали в анкете в графе "страна рождения" "Украина" вместо "УССР", поэтому таки недоразумения это вызвало? Лучше, конечно, выяснить у самих ИНД, что делать с этим. Кто еще может компетентно ответить на этот вопрос, муниципалитет?

 Отправлено: 05.09.12 12:39. Заголовок: ах, да... Geboortela..

ах, да... Geboorteland....Расскажете потом, все таки что ответили?

 Отправлено: 05.09.12 12:58. Заголовок: Margo ничем не грози..

Margo ничем не грозит, в конце концов впишите сами название, дел то

 Отправлено: 06.09.12 09:42. Заголовок: Margo, у меня была т..

Margo,
у меня была такая ситуация с местом рождения: для М46 мы указали Украину, как место рождения, когда доки пришли в муниципалитет, нас пригласили и сказали, что комп выдает УССР и это противоречит анкете и спросили могут ни они указать это. Думаю с Вашей mvv такая же ситуация. Страні Украина еще не было, когда мы родились.

 Отправлено: 06.09.12 12:25. Заголовок: Margo как раз то, о ..

Margo как раз то, о чем пишет VdK, когда нас вносили в комп в муниципалитете перед подачей 46 формы, то как раз была разница между СССР и нынешней Россией, соответственно страна рождения СССР, республика РСФСР (так и было переведено моё свид. о рождении), а страна нынешнего проживания Россия
чиновник долго не мог разобраться как ему заполнить это поле (про СССР) и куда-то даже позвонил где ему подсказали

 Отправлено: 06.09.12 12:31. Заголовок: Понятно, спасибо! Во..

Понятно, спасибо! Вот значит, что! Но дело в том, что в наших обоих свидетельствах о рождении (они у нас новые) написано Украина. Все же не понятно что с этим делать? Просто вручную написать там Oekraine, как Lenna советует? А как будет УССР по-голландски? Выходит, проблем с этим быть не должно?

 Отправлено: 06.09.12 12:39. Заголовок: Margo может они по г..

Margo может они по году Вашего рождения смотрели существование Украины как самостоятельного государства/УССР в составе СССР, хотя вот про ребенка совсем странно, ведь Ваш сын родился уже после 91 года (в противном случае Вы бы его и забрать не смогли), т.е. уже в нынешней Украине (а мой например ещё в СССР успел родиться)

 Отправлено: 10.09.12 14:22. Заголовок: если позволите, я вк..

если позволите, я вклинюсь в разговор.
когда я получила св-во о браке в хементе, то в нем написали в пункте о стране моего рождения Советский союз (я род. в1970)
хотя во всех моих доках, которыя я подавала и апостилила, было написано Украина

 Отправлено: 10.09.12 16:32. Заголовок: Lenysya, в 1970 стр..

Lenysya,

в 1970 страны Украины не существовало, Вы родились в стране под названием СССР.

 Отправлено: 11.09.12 17:48. Заголовок: Venera пишет: А еще..

Venera пишет:

цитата:

А еще я себе распечатала и носила бумажку о том..что "свидетельство о рождении в России выдается 1 раз".

А у вас разве не меняли их после развала СССР У нас надо менять на украинское в обязательном порядке. Меня вообще за ним в Харьков заслали, я нанимала курьера, самой влом было 16 часов в одну сторону туда тащиться...А тем кто например на Колыме родился, вообще красота

 Отправлено: 11.09.12 17:55. Заголовок: egel В том докумен..

egel

В том документе есть про то..что в Украине оно меняется на новое..как ты и говоришь..а вот в России выдается 1 раз. Я здесь ту ссылку брала. Это с сайта ИНД. Колыма..это ж - Россия. Так что..колымчане могут спать спокойно
А про замену украинского св-ва я читала..жалко людей..столько сил и денег тратится.

 Отправлено: 11.09.12 18:18. Заголовок: Venera пишет: Колым..

Venera пишет:

цитата:

Колыма..это ж - Россия. Так что..колымчане могут спать спокойно

Да ну Моя подруга не могла в Италию 2 года уехать. Она сейчас гражданка Украины, а родилась на Колыме. Послала туда запрос но он затерялся где-то в снегах... Venera пишет:

цитата:

про замену украинского св-ва я читала..жалко людей..столько сил и денег тратится.

Вот-вот, особенно если человек родился у черта на куличках, в другой стране или в поселке, который уже не сущенствует либо сменил название.
ЗЫ. Мне тоже тёть в хементе хотелО написать "Совьет юнион", я на нее наехала, говорю пишите "Юкрейн"!!! Не даром же я это пресловутое свидетельство меняла, тоже ждала пол-года пока Харьковский областной загс архивы поднимал Устааааала я от бюрократов

 Отправлено: 11.09.12 19:30. Заголовок: egel пишет: Мне тож..

egel пишет:

цитата:

Мне тоже тёть в хементе хотелО написать "Совьет юнион", я на нее наехала, говорю пишите "Юкрейн"

Молодец..подготовилась

 Отправлено: 15.09.12 18:12. Заголовок: whitecat пишет: Жел..

whitecat пишет:

цитата:

Желаю тебе скорее разобратЬся со всей дурацкой, бумажной волокитой и как можно скорее получитЬ статус "Kaas kop" !

Cегодня пришло из хементы подтверждение регистрации моего свид. о рожд. Вот противная тетка все-таки написала мне совьет-юни и сделала ошибку в фамилии

 Отправлено: 15.09.12 19:06. Заголовок: egel Разве ты не в ..

egel
Разве ты не в советском союзе родилась?

 Отправлено: 15.09.12 19:28. Заголовок: oksanaR Ну да. Тольк..

oksanaR Ну да. Только тогда зачем нас заставляли в обязательном порядке менять свидетельства о рожднии выданные в СССР на Украинские? На СССР свидетельства поставить апостиль было невозможно. Хде логика вообще И почему в России такого издевательства не было Поменяли на "УКРАИНА" пусть так и пишут А то потом опять какая-то путаница возникнет

 Отправлено: 15.09.12 19:32. Заголовок: egel За все года пр..

egel
За все года проживания в го у меня ниразу не возникло ни одной проблемы из- за того что родилась в ссср а свидетельство украинское

 Отправлено: 15.09.12 19:45. Заголовок: Natasha Надеюсь и у ..

Natasha Надеюсь и у меня не будет. Ну и зачем тохда надо было их воще менять?
Просто обидно что заплатила кучу денег и прождала больше чем пол-года пока мне это долбаное свидетельтво поменяют, а теперь все равно пишут СССР. Тогда обязаловку обмена объясняли именно тем, что страны СССР больше не существует и европа ее не признает. Мне еще повезло, подруга больше 2 лет не могла в Италию поехать, ее архивы долго не могли найти на Колыме.
ЗЫ. Ладно, я не делаю проблему, просто немного zuren

 Отправлено: 15.09.12 20:04. Заголовок: egel У меня обмена ..

egel
У меня обмена свидетельства заняло максимум 2 часа. Поэтому я особо не парюсь и денег стояло копейки точно уже не помню но не миллион точно. Раслабься сдай им все нужные бумажки и жди результата.

 Отправлено: 15.09.12 20:12. Заголовок: Ну если ты там-же жи..

Ну если ты там-же живешь где и родилась, то конечно тебе легче было.

цитата:

Раслабься сдай им все нужные бумажки и жди результата.

Стараюсь расслабиться, а то я уже задумываюсь почему мне так хронически "везет" на всевозможного рода бюрократов и нерадивых чиновников. Прям притягиваются они ко мне

 Отправлено: 15.09.12 20:22. Заголовок: egel Ну да жила где..

egel
Ну да жила где родилась и загс где регестрировали жив здоров в архиве покапались все нашли выдали дубликат
А проблемы или непонятки не только у тебя у многих бывают, главное реши оно тебе надо, если да то собирай бумажки, сдавай нужные экзамены, станцуй вприсядку если попросят.

 Отправлено: 15.09.12 21:28. Заголовок: egel Потому что Укр..

egel
Потому что Украина не является правоприемником СССР.
У меня, кстати, получение дубликата свидетельства о рождении также не заняло более часа-двух...
Мы родились в СССР как не крути))))

 Отправлено: 15.09.12 22:49. Заголовок: egel пишет: Только..

egel пишет:

цитата:

Только тогда зачем нас заставляли в обязательном порядке менять свидетельства о рожднии выданные в СССР на Украинские? На СССР свидетельства поставить апостиль было невозможно

Я тоже родилась в Советском Союзе, правда, в России...может, меня поэтому никто не "заставлял" менять свид на новое... я на Украине дала поручение юристуи он занимался этим от моего имени.Насколько я знаю, просто отправил в Киев на апостиль да и все.

 Отправлено: 15.09.12 22:59. Заголовок: Маруся Климова Не зн..

Маруся Климова Не знаю скока вы ему заплатили и как он это провернул Но все граждане Украины должны были в обязательном порядке менять свидетельства, не важно где они родились, хоть в России хоть на луне Не ставит Украина апостили на СССР-овские свидетельства

 Отправлено: 15.09.12 23:10. Заголовок: egel пишет: Но все ..

egel пишет:

цитата:

Но все граждане Украины должны были в обязательном порядке менять свидетельства, не важно где они родились, хоть в России хоть на луне

Это что-то новое.. Или вы это про граждан Украины, которым надо документ было апостилировать??? Если бы не переезд в Голландию, я бы даже не подозревала, что надо его менять.. Кстати, новый образец у меня тут, а св-во о рождении, выданное в 1970 году лежит дома у родителей и его везде принимают...у меня его даже никто не отбрал, когда выдали "нового образца" св-во..Апостиль на нем не ставят, но так он не всем и нужен..

 Отправлено: 15.09.12 23:13. Заголовок: egel ну вот видите...

egel
ну вот видите...и tatyanaod тоже самое пишет...заплатила я ему по его тарифу, но суть не в том...просто наверное повезло мне- попала на чиновника, не знающего своих должностных обязанностей...мне часто так везет...

 Отправлено: 15.09.12 23:16. Заголовок: tatyanaod пишет: Эт..

tatyanaod пишет:

цитата:

Это что-то новое.. Или вы это про граждан Украины, которым надо документ было апостилировать???

Ну ессно. Извиняюсь что не совсем понятно написала. Конечно некоторые граждане кто не ездит заграницу не меняли (хотя официально нужно и это совсем не что-то новое..) и в дом с дубинками к ним не приходили Но как-будто вы не знали как у нас на Украине действует закон Двойное гражданство тоже официально запрещено, но у нас законы для того что-бы их нарушать и вообще все довольно размыто. Вот как у Маруси, в виде исключения поставили апостиль, (хотя не должны, Украина не ставит апостили на оригиналы ссср-овских документов) наверное у того юриста есть свои лазейки и связи

цитата:

не знающего своих должностных обязанностей...мне часто так везет...

Как раз хорошо знающего

цитата:

выданное в 1970 году лежит дома у родителей и его везде принимают...у меня его даже никто не отбрал

Ну вот...а у меня отобрали жалко, такая красивая зелененькая корочка была Но зато звездочка осталась с моими инициалами. В то время всем новорожденным детям в нашем ЗАГСе такие выдавали.

 Отправлено: 15.09.12 23:40. Заголовок: egel я первый раз сл..

egel я первый раз слышу, что- св-во надо было официально менять...Паспорт Да.. но св-во о рождении, где вы это вычитали??? Мой брат живет св-вом СССР... мои родители вообще имеют св-ва "без книжечки" рожденные в СССР..и поверьте, если понадобится-везде их примут...Ксати запрос св-ва нового образца обошелся мне в 51 копейку, я это запомнила, потому что за услуги банка заплатила 5 грн где-то.. Скажем так-недорого

 Отправлено: 16.09.12 00:03. Заголовок: tatyanaod Мне так ск..

tatyanaod Мне так сказали тогда в ЗАГСе А мне замена свид. обошлась в копеечку, сначала запрос, потом за срочность (которая продлилась пол-года, иначе обещали ждать год-два , потом услуги курьера) так что мое свидетельство золотое. Я вообще не буду рассказывать как я получала загран-пасспорт похоже мне действительно "везет" на чиновников, которые хотят денег)))

 Отправлено: 16.09.12 00:29. Заголовок: Странно, моя вся сем..

Странно, моя вся семья тоже со старыми свидетельствами живет и никто не заставляет из менять, глупость кая. А вот кому надо заграница и где требуют апостили на свидетельствах менят на украинские .

 Отправлено: 16.09.12 08:36. Заголовок: egel Виктория, тебе..

egel
Виктория, тебе нужно было апостилированное свидетельство. Страны СССР больше нет, поэтому Украина никак не может ставить свой апостиль на свидетельство о рождении другой страны.
Россия же является правопреемником СССР поэтому дамам из России скорее всего и ставили апостиль на зеленую книжечку.
В Украине никто не изымает старое св-во, а выдается дубликат.

 Отправлено: 16.09.12 09:35. Заголовок: Украина не изымает с..

Украина не изымает старое свидетельство и оно действует, просто тем, кому нужно ставить апостиль, должны взять дубликат по современному образцу (который сейчас Украина выдает всем родившимся). Выдача дубликата свидетельства заняла около часа и стоило это недорого совсем. Получение апостлия на дубликат заняло около месяца и стоило уже немало...

если Вы не живете там, где родились, то местный ЗАГС делает запрос в тот ЗАГС, где были рождены. так мне объяснили в ЗАГСе собственно говоря, и никаких проблем в этом они не видели,единственное - это вопрос времени, т.к. пришлось бы подождать дольше, пока вернулся запрос

Главное, терпение и цель! И все обязательно получится!

 Отправлено: 16.09.12 12:54. Заголовок: А у меня вопрос,как ..

А у меня вопрос,как можно на св-во
старого образца поставить ?
Там же даже места нет,не в книжечке не на бумажном
Я делала по месту рождения(спец приезжала из Киева на истор родину)
за несколько часов все сделали и мне и ребенку,и легализац тоже
Потом вернулась в Киев 1день апостиль
Потом перевод
И еще 1 день апостиль
Такой алгоритм был у меня

 Отправлено: 16.09.12 12:59. Заголовок: А я вообще не парила..

А я вообще не парилась все переводы и апостили делала через бюро. Пришла бумажки им отдала в течени. 4-5 дрей они сами все перевели апостириовали и все не тратила ни время ни нервы.

 Отправлено: 16.09.12 13:01. Заголовок: Это тоже правильно Г..

Это тоже правильно
Главное,что бы деньги на это были

 Отправлено: 16.09.12 13:05. Заголовок: Напоминаю, что тема ..

 Отправлено: 16.09.12 14:01. Заголовок: Я не думаю, что треб..

Я не думаю, что требование менять свидетельство для апостиля связано с правопреемственностью после распада СССР. В Казахстане, например, тоже ставят апостиль на советское свидетельство о рождении. Наверное, это решение властей Украины - требовать замену свидетельства для апостиля.

 Отправлено: 16.09.12 14:55. Заголовок: В Украине никто не и..

цитата:

В Украине никто не изымает старое св-во, а выдается дубликат

А почему тогда у меня его изъяли? Короче везде присутствует человеческий фактор, злоупотребление служебными обязанностями и незнание собственных законов

 Отправлено: 16.09.12 15:15. Заголовок: egel Ну так у тебя с..

egel Ну так у тебя св-во о рождении в Советском Союзе не вчера изъяли и взамен украинский дубликат выдали а пять лет назад предполагаю. И то похоже у тебя одной это и произошло - старое св-во не забирают вообще. Оно не меняется на дубликат. Так как дубликат выдается только по необходимости, по запросу в данном случае ,а не взамен. Тогда и надо было копытом бить, а щас типа, поздно Вася пить боржоми...

 Отправлено: 16.09.12 16:42. Заголовок: tatyana Как-будто я ..

tatyana Как-будто я тогда знала Думала что так и надо.

 Отправлено: 16.09.12 21:07. Заголовок: egel пишет: Не став..

egel пишет:

цитата:

Не ставит Украина апостили на СССР-овские свидетельства

На свидетельствo не ставит, а вот на копию, заверенную нoтариусом, еще как ставит (из личного опыта:)).

 Отправлено: 16.09.12 21:15. Заголовок: joke пишет: а вот н..

joke пишет:

цитата:

а вот на копию, заверенную нoтариусом, еще как ставит

Правильно,потому что в этом случае заверяются не подписи свидетельства а подпись нотариуса заверившего копию.

 Отправлено: 16.09.12 21:31. Заголовок: Верно. И это освобож..

Верно. И это освобождает тех, кто родился за пределами Украины, от муторной процедуры выезда в другую республику для оформления свидетельства нового образца и его апостилирования.

 Отправлено: 16.09.12 21:33. Заголовок: Lenysya пишет: А у ..

Lenysya пишет:

цитата:

А у меня вопрос,как можно на св-во старого образца поставить ?

очень просто: листок с апостилем прошивается со свидетельством и пломбируется пломбой с гербовой рельефной печатью и специальной лентой с гос. символикой - так у меня апстилировано свидетельство о рождении (оригинал), которое было выдано в СССР и я его не меняла, апостиль ставила в инфо.центре мск загса, заняло 3 дня (включая день подачи и день выдачи)

 Отправлено: 16.09.12 21:44. Заголовок: joke Дак речь и шла..

joke Дак речь и шла о том что для Украины и рожденных территориально в Украине нужен дубликат именно украинского св-ва апостилировать, а для рожденных вне Украины территориально, но с Украинским паспортом именно ваш вариант проходит-подходит. Маруся Климова рожденная территориально в России именно так и делала. Потому что Россия или другая страна не выдает не гражданам своей страны действующих на данный момент свидетельств о рождении. А представьте если кто-то в Германии родился или Венгрии по месту службы отца. Так что только так как вы описали .

 Отправлено: 16.09.12 22:18. Заголовок: Yanito пишет: очень..

Yanito пишет:

цитата:

очень просто:

Как всегда слышал звон но не знаем где он. Это у вас в России все просто, все в курсе что вам ничего менять не надо, здесь речь идет о Украине.

 Отправлено: 16.09.12 22:19. Заголовок: tatyana пишет: Оно..

tatyana пишет:

цитата:

Оно не меняется на дубликат.

Совершенно верно. Свидетельство вообще не меняется, и "дубликат" не вдается. А выдается ПОВТОРНОЕ свидетельство на новом бланке страны, где находится ЗАГС настоящее время.

 Отправлено: 16.09.12 22:27. Заголовок: Блин девушки я себя ..

Блин девушки я себя прям какой-то дурой набитой чувствую с этим "обменом" свидетельства, развели меня наши "органы" как лохушку Я тогда еще на этом форуме не висела, ниХто меня не научил Я "меняла" еще в 2005 году.

 Отправлено: 16.09.12 22:33. Заголовок: egel Ежик, я тебе с..

egel Ежик, я тебе сочувствую, что у тебя ТАК получилось. Но не переживай так сильно Ты все делала как могла. Есть пословица такая: "Делай что должен и будь что будет. Что будет - то Бог даст. А что Бог даст - все благо: или выучит или выручит". Так что ищи позитив в ситуации

 Отправлено: 16.09.12 22:34. Заголовок: YANIKA Повтороное св..

YANIKA Повтороное св-во выдаваемое в Украине и есть дубликат в общем. Только выдан на бланке государства Украина. Главное что на бланке нового образца продублирована существующая актовая запись. Но на этом св- ве в обязательном порядке ставится слово - повторное. Свое специально посмотрела еще раз )) Практики поголовного обмена св-в в Украине нет

 Отправлено: 16.09.12 22:37. Заголовок: YANIKA Да я не переж..

YANIKA Да я не переживаю сильно абыдна просто немного

 Отправлено: 16.09.12 22:40. Заголовок: Я даже и не ездила н..

Я даже и не ездила никуда. Позвонила в РАГС города где родилась , перечислила деньги, через какое-то время пришла в свой РАГС и получила . Все дела.

 Отправлено: 28.10.12 19:48. Заголовок: Диана

Lenna
Лена, здравствуйте! Очень нужен ваш совет!
Читала на форуме всю информацию, но вы уже профессионал в этом деле.
Подскажите, свидетельство о рождении выдано в СССР - Таджикистане до 1991 года.
Как лучше его заверить и поставить апостиль, чтобы оно прошло в голландском посольстве.
спасибо вам большое заранее!

 Отправлено: 28.10.12 19:53. Заголовок: Диана почитайте снач..

Диана почитайте сначала ссылку из шапки темы http://www.gollandia.com/faqdocs

 Отправлено: 28.10.12 20:50. Заголовок: девочки, подскажите!..

девочки, подскажите! у меня свидетельство о рождении выдано в г. Душанбе (Таджикистан) - гражданство Россия, также есть вкладыш.. как ставить апостиль и где? в россии или в таджикистане.. на оригинале или на копии? заранее спасибо большое!!!

 Отправлено: 28.10.12 21:04. Заголовок: Диана В Таджикиста..

Диана

В Таджикистане. Только, насколько я знаю, там нет даже консульства голландского. На переведенную и заверенную нотариусом копию надо сделать легализацию в МИДе и в МВД, а уж потом в Астану вроде, там конечное заверение и документ готов. Вот так сложненько. Может меня поправят, если информация устарела...

 Отправлено: 03.11.12 15:08. Заголовок: Девушки!!! Подскажит..

Девушки!!! Подскажите, пожалуйста!!! Я родилась в Казахстане, с 2 месяцев моей жизни живу в России. Мне для заключения партнерства нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении; но запорашивать свидетельство с апостилем из Казахстана займет 3 - 6 месяцев... Могу ли я перевести свое свидетельство на голландский язык в России, а потом поставить апостиль на этот перевод????? Будет ли этого достаточно для Гементы для заключения партнерства???? Мы очень хотим быстрее заключить партнерство и подать все документы на МВВ, иначе ждать нам еще год моего переезда в Голландию:((((

 Отправлено: 05.11.12 01:24. Заголовок: HappyGirl сделайте н..

HappyGirl сделайте нотариальную копию свидетельства о рождении и поставьте апостиль на копию, а перевод нотариальной копии с апостилем лучше делать в самой Голландии, а не в России

исходя из опыта девушек сделавших переводы за пределами Го (на форуме об этом писали) многим пришлось переводы переделывать, по той причине, что такие переводы (сделанные не в Го) не утроили ИНД

 Отправлено: 05.11.12 08:54. Заголовок: Спасибо большое за с..

Спасибо большое за совет.. Мы тоже планировали делать перевод в Голландии, но на прошлой неделе через агенство переводов я пыталась поставить апостиль на нотариальную копию моего свидетельства (слишком уж ситуация со страной рождения скользкая, поэтому через агенство); в Санкт-Петербурге, где я живу, сделать это МинЮст не может!!!... Поэтому и пытаюсь выяснить другие пути.. Можно ли в Гементе просто перевод свидетельства с апостилем предоставить?..

 Отправлено: 05.11.12 09:00. Заголовок: HappyGirl Прочитайте..

HappyGirl Прочитайте же в шапке темы существующий уже со всеми советами FAQ "Оформление документов" 4. Что делать, если документ был выдан в другой стране

 Отправлено: 05.11.12 11:50. Заголовок: tatyana пишет: С..

tatyana пишет:
[quote]`

Спасибо, я хочу уточнить просто, делал ли кто-нибудь апостиль только на перевод свидетельства?? Потому что на нотариально-заверенную копию моего свидетельства апостиль ставить не хотят.. поэтому и спрашиваю, может кто-то сталкивался с таким и подавал на партнерство только апостильрованный перевод на голландский..

 Отправлено: 10.12.12 22:36. Заголовок: Сколько на сегодняшн..

Сколько на сегодняшний день стоит перевод свидетельства о рождении у присяжного переводчика в Го? (может быть кто-то недавно занимался этим вопросом..)

 Отправлено: 10.12.12 22:52. Заголовок: Hanna http://holland..

Hanna http://holland.borda.ru/?1-4-0-00000093-000-0-0

 Отправлено: 12.12.12 16:39. Заголовок: Спасибо за ссылку! у..

Спасибо за ссылку! уже нашла там ответ на свой вопрос.
Но у меня возник новый:
1)Правда ли, что свидетельство о рождении переведённое (заверенное, апостилированное и т.п.) у себя в стране в Gemente при регистрации могут не принять и попросить сделать перевод в Го? (учитывая , что в IND и при вклейки MVV оно сгодилось)
У кого-нибудь были такие случаи?
Просто сейчас решаю, где лучше переводить. Если Gemente действительно принимает только голландский перевод присяжного переводчика, то тогда лучше сразу в Го делать. А то получится по два раза платить..
2) Срок действия 6 месяцев для предоставления свидетельства о рождении начинается с даты выдачи свидетельства, либо с момента проставления на него апостиль, либо с момента когда был сделан перевод?

 Отправлено: 12.12.12 16:41. Заголовок: Hanna а предыдущую ..

Hanna
а предыдущую тему Вы хорошо прочитали? ссылка в шапке темы Свидетельство о рождении (1).

 Отправлено: 12.12.12 21:07. Заголовок: Hanna почитайте FAQ ..

Hanna почитайте FAQ - там собрана вся необходимая информация

 Отправлено: 13.12.12 18:24. Заголовок: narska пишет: а пре..

narska пишет:

цитата:

а предыдущую тему Вы хорошо прочитали? ссылка в шапке темы Свидетельство о рождении (1).

Ох, я уже зачиталась этой темой.. Поэтому то вопрос и возник, что кто-то там написал, что документ, переводенный в России хементе не захотела принимать. Вот и решила переспросить, это единичный случай или установившаяся практика..

П.С.: как бы там ни было, для себя я уже решила, что лучше перестраховаться и перевести в Го.

 Отправлено: 08.04.13 21:47. Заголовок: Девочки, может кто-н..

Девочки, может кто-нибудь сталкивался с такой проблемой: город и область, в которой я живу в разное время переименовывались. В Свидетельстве о рождении я родилась в городе Ставрополь Куйбышевской обл, во внутреннем паспорте и в свидетельстве о браке в г.Тольятти Куйбышевской обл., а в загранпаспорте, выданном в этом году, место рождения- Самарская область. Для России это понятно, что это одно и то же место. А для Голландии? Могут возникнуть проблемы?

 Отправлено: 08.04.13 21:52. Заголовок: Пусть переводчик в п..

Пусть переводчик в примечании об этом напишет.

 Отправлено: 08.04.13 22:43. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

Спасибо большое! Гора с плеч!

 Отправлено: 11.04.13 22:27. Заголовок: поставила апостиль н..

поставила апостиль на свое свид-во о рождении. а теперь смотрю, что штамп, то что с гербом вроде нормальный.. но первого слова уже нет -стерлось. штамп. в кот.написано про паспорт ... первая строчка только на половину, а другая видать осталось на столе при печати!! и вот... прокатит такое? переведут мне его?
оно мне нужно для m-46, ну а позже и для регистрации в хемеенте.

 Отправлено: 12.04.13 11:31. Заголовок: не переживайте - пер..

не переживайте - переводчик напишет что печать трудно читаемая

 Отправлено: 12.04.13 11:56. Заголовок: sigma хаха))) так в ..

sigma хаха))) так в том. что и проблема, что она трудно читаемая))) или для ind/gemeente это не имеет значение?

 Отправлено: 12.04.13 12:03. Заголовок: нет не имеет. Г..

нет не имеет.

Самое главное - это Ваши данные.

В Го не придают такого большого значения печатям как в бывшем совке.

 Отправлено: 13.05.13 10:08. Заголовок: Девушки, подскажите,..

Девушки, подскажите, пожалуйста!
Получила новое свидетельство о рождении, сотрудница ЗАГСа сказала теперь ехать по месту прописки и ставить на оборотной стороне печать прописки и штамп о гражданстве.
В паспортном столе по месту прописки сказали, что это ставят только детям. Подскажите, надо все -таки ставить что-то или нет? Кто наврал? спасибо

 Отправлено: 13.05.13 12:38. Заголовок: Shunshilla наверное ..

Shunshilla наверное вам надо добавить, для чего вам свидетельство о рождении и в какой стране вы проживаете.
А также хорошо бы прочесть ссылку из шапки темы про оформление документов

 Отправлено: 13.05.13 14:02. Заголовок: Lenna по ссылке прох..

Lenna
по ссылке проходила - читала. (как поняла-Вроде ставить на оборотной стороне ничего не надо, но сотрудница ЗАГСа сказала, что обязательно сзади поставить прописку и гражданство). Поменяла свидетельство о рождении старого образца -зеленую книжку- на новое, чтобы проставить апостиль.
Я из России. Меняла свидетельство во Владимирской области, сейчас прописана в Московской.

 Отправлено: 13.05.13 14:13. Заголовок: Shunshilla не обязат..

Shunshilla не обязательно было менять на новый образец) ну поставьте вы прописку и гражданство, вам это в процессе mvv не повредит.

 Отправлено: 13.05.13 15:19. Заголовок: Fruit0610 Дык в пас..

Fruit0610
Дык в паспортном столе моем говорят: Ниче не ставим, только детишкам! Вот я и не пойму, кто прав.

 Отправлено: 13.05.13 15:46. Заголовок: Shinshilla Это назы..

Shinshilla
Это называют-легализацией документа. Вам надо было сказать,это для страны Нидерланды. И что потом Вы будете подавать этот документ на аппостилизацию.
Просто не всегда клерки понимают,зачем мы обновляем наши документы
Скажите им,что вам нужно этот док.легализовать и все

 Отправлено: 13.05.13 15:48. Заголовок: Fruit0610 не поставя..

Fruit0610 не поставят, согласно регламенту и закону.

Shinshilla пишет:

цитата:

Вот я и не пойму, кто прав.

Shinshilla прав паспортный стол, у них есть гос. регламент на штампы и тп. Сама поднимала этот вопрос в своё время для себя.
Почему ставят детям: согласно закону о гос. док-ах, свид. о рождении, это фактические единственный документ ребенка до 14 лет, в котором нет раздела для указания регистрации/гражданства.
У "опаспартованного" гражданина для указания регистрации (прописки уже нет) есть гражданский паспорт, где и стоит штамп о месте регистрации.
Что такое "гражданство" у владельцев российских паспортов я даже не знаю, ибо факт наличия паспорта вроде как говорит уже о том что Вы гражданин России.

В случае трений с ЗАГСом, попросите из сослаться на официальный источник (закон, регламент), который бы обязывал ставить штамп о регистрации и гражданстве на св. о рождении.
--
Кстати я свою зеленую раскладушку не меняла, просто подшили мне к ней апостиль и всё.

 Отправлено: 13.05.13 15:54. Заголовок: Yanito Fruit0610 н..

Yanito

цитата:

Fruit0610 не поставят, согласно регламенту и закону.

апостиль на зеленую книжку? мне поставили в апреле, слова ни сказав.
вот на Украине, там точно нельзя.

 Отправлено: 13.05.13 16:11. Заголовок: Shinshilla Нашла оф..

Shinshilla
Нашла официальные указания по св. о рожд.

О гражданстве только для детей:

Пункт 5.3 Приказа ФМС РФ от 19.03.2008 N 64 Скрытый текст

"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕГЛАМЕНТА ИСПОЛНЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПОЛНОМОЧИЙ В СФЕРЕ РЕАЛИЗАЦИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА О ГРАЖДАНСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 09.04.2008 N 11493) 5.3. В отношении лица, не достигшего указанного возраста (14 лет), результатом исполнения государственной функции является внесение сведений о ребенке в паспорт родителя (паспорта родителей), состоящего (состоящих) в гражданстве Российской Федерации, а также проставление соответствующей отметки в виде штампа о приобретении гражданства Российской Федерации в свидетельство о его рождении (пункты 40, 45.4 Положения).

О регистрации только для детей:

Постановление Правительства РФ от 28.03.2008 N 220:
Скрытый текст

Пункт 28 Регистрация по месту жительства несовершеннолетних граждан, не достигших 14-летнего возраста и проживающих вместе с родителями (усыновителями, опекунами), осуществляется на основании документов, удостоверяющих личность родителей (усыновителей), или документов, подтверждающих установление опеки, и свидетельства о рождении этих несовершеннолетних путем внесения сведений о них в домовые (поквартирные) книги или алфавитные карточки родителей (усыновителей, опекунов). Указанная регистрация осуществляется с выдачей свидетельства о регистрации по месту жительства. -- Этот документ форма №8, согласно регламенту, выдается она только детям до 14 лет как дополнительный документ к св. о рождении. Эту форму Вам не выдадут.

Т.е. требование сотрудника ЗАГСа на Вас не распространяется:
1. регистрация указана в гражданском паспорте,
2. гражданство у Вас Российское сгласно ФЗ от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации»

Статья 10. Документы, удостоверяющие гражданство Российской Федерации

Документом, удостоверяющим гражданство Российской Федерации, является паспорт гражданина Российской Федерации или иной основной документ, содержащие указание на гражданство лица. Виды основных документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, определяются федеральным законом.

 Отправлено: 13.05.13 16:14. Заголовок: Fruit0610 пишет: ап..

Fruit0610 пишет:

цитата:

апостиль на зеленую книжку? мне поставили в апреле, слова ни сказав. вот на Украине, там точно нельзя.

Я о другом Вашем сообщение:
Fruit0610 пишет:

цитата:

ну поставьте вы прописку и гражданство

Не поставят прописку и гражданство на св. о рожд., так как это противоречит регламентам работы подразделений УФМС и действующему законодательству.
Я писала об этом.

А апостиль мне и самой без звука и штампов о регистрациях/гражданствах подшили к моему старому от 69 года св. о рождении.

 Отправлено: 26.05.13 17:31. Заголовок: Здравствуйте, участн..

Здравствуйте, участники форума!
В свое время мне очень помогла информация форума и я вовремя спохватилась на счет подготовки свидетельства о рождении. Моя ситуация - неординарная. Но возможно найдется еще кто-то, у кого подобный случай и мой опыт ему поможет. Я была бы очень рада.

Скрытый текст

Я проживаю на Украине и я гражданка Украины. Родилась во времена Советского союза и имела свидетельство о рождении старого образца (зеленая книжечка). Прочитав информацию на форуме, зная историю своего рождения, я поняла, что мне срочно нужно обращаться в органы ЗАГС Украины для получения свид-ва нового образца. Дело в том, что на самом деле я родилась в столице одного из Европейских государств (назову страна А), Свидетельство о рождении выдано Консульским Отделом Посольства СССР в стране А, но место рождения указано г. Москва (по желанию родителей, такое право предоставлялось законодательством СССР в то время). Итак, я обратилась в районный отдел ЗАГС на Украине. Они с подобными ситуациями вообще никогда не сталкивались (место рождения и место регистрации - разные). После определенных консультаций с Областным отделом девушка попыталась по имеющейся у нее информации найти орган и адрес для запроса (из чего я сделала вывод, что система в Украине работает недостаточно хорошо), у нее ничего не получилось, и мне пришлось начинать поиски самостоятельно. Нужно было выяснить в какую организацию передали архивы Посольства СССР страны А интересующего меня периода. Так я начала свои звонки. Начав с Консульского департамента МИД РФ после звонков на протяжении почти 2 дней я "пришла" в Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС г. Москвы, где я узнала, что у них хранится консульский архив с 1979 года по настоящее время (тел. +7 (495) 623-70-89, +7 (495) 624-26-81). И дальше меня направили в Отдел накопления, хранения и выдачи документов Главного управления ЗАГС Московской области (тел. (495) 609-04-10, (495) 694-20-07, факс (495) 609-00-13). По тел они подтвердили, что действительно у них хранится Архив МИДа СССР до 1979 года, что да, я могу отправлять им официальный запрос через систему ЗАГСа из Украины (они как раз сказали, что посредством официального запроса они все сделают и это не первый запрос из Украины). Дальше по тел мне объяснили порядок получения повторного свидетельства с апостилем: я должна с их сайта скачать бланк квитанции со всеми реквизитами для проставления апостиля (они это делают централизовано и самостоятельно по запросу), оплатить через «Сбербанк России» госпошлину за проставление апостиля в размере 1500 рос.рубл., прислать им оригинал квитанции (меня это сильно удивило, я не раз делала какие-либо платежи как частное лицо, но никогда никто не требовал оригинала квитанции), плюс копию свидетельства о рождении, плюс официальный запрос через ЗАГС. Меня также удивил факт предварительной оплаты – но по тел сказали, что если они получат документы без предоплаты, они ничем заниматься не будут. Оплатив, я обратилась за официальным запросом в районный отдел ЗАГС по месту жительства и дальше сотрудник уже сама доделывала необходимые документы, девушка объяснила, что после того как она подготовит сопровождение моего запроса он отправляется в Областной ЗАГС, затем в Киев в Министерство Юстиции. Дальше было ожидание. В районном ЗАГСе сказали, чтоб раньше, чем через два месяца я не звонила. Прошло 2 месяца, ответа не было. И почти через 3 месяца я позвонила сама в Москву, хотя бы узнать получили ли они мой запрос. Звонила я в Главное управление ЗАГС Московской области, куда был направлен запрос. Они ответили, что они не нашли моей учетной записи, так как к ним не поступал на хранение архив (первый экземпляр) и поэтому еще месяц тому назад они перенаправили мой запрос в Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС г. Москвы, где должны храниться первые экземпляры консульского отдела Посольства СССР. Конечно же, я позвонила туда. Там мне ответили, что моих архивных данных у них нет. И что пол месяца назад они отправили на Украину официальный ответ. Что мне делать они не знают. Затем я снова перезвонила в Главное управление ЗАГС Московской области. Меня продолжали интересовать 2 вопроса: 1. Как мне получить повторное свидетельство о рождении 2. Если они ничего не могут для меня сделать, то как мне получить обратно 1500 рос.рубл. Вопрос с деньгами «подвис в воздухе», теперь они уверяли, что не было необходимости делать предоплату и тем более отправлять оригинал квитанции. Вопрос с документом – сказали, что также отправили на мой адрес и на адрес районного отдела ЗАГС официальный ответ, что ни 1-й, ни 2-й экземпляры архива на хранение не поступали. К счастью, через пару дней я получила этот ответ от обеих инстанций (также мне вернули оригинал квитанции). Далее события разворачивались след образом. Со свидетельством …. Сотрудники районного ЗАГСа Украины провели консультации с вышестоящими руководителями, несколько позже я подала офиц запрос, при оплате гос пошлины и благотворительного взноса был начата архивная проверка предоставленных мною документов (удостоверяющих мою жизнь и основные события, плюс документы моих родителей и родных). И через почти 3 месяца архивный поиск был завершен и по решению ЗАГСа была восстановлена актовая запись о моем рождении, мне выдано свидетельство о рождении нового (украинского) образца со штампиком «поновлено» (что на рус. яз. «восстановлено»). Весь процесс занял 6 месяцев (как и указано на форуме). С оплатой 1500 рос.рубл. за проставление апостиля ….. Деньги поступили на расчетный счет УФК по Московской обл. (Управление Министерства юстиции РФ по Москов.обл.). Конечно, я написала им письмо, но прошло уже более 2-х месяцев, никаких ответов. Мой совет тем, у кого подобная ситуация – не делайте предоплату за проставление апостиля. Когда российские органы получают официальный запрос из другого государства (Украины например) они все равно будут реагировать, но хотя бы для начала они проверят свои архивы, а Вы (в случае негативного ответа) сохраните 1500 рос.рубл.

Очень надеюсь, что моя информация кому-то поможет.
Удачи Вам!

 Отправлено: 26.05.13 17:54. Заголовок: IKDW мда... прям дет..

IKDW мда... прям детективный роман
Вы молодец, такую работу проделали
Я надеюсь Вам вернут деньги.

 Отправлено: 26.05.13 18:34. Заголовок: Yanito, мда.... что ..

Yanito, мда.... что детектив, то уж точно. Я очень много переживала, даже просила знакомых, которые живут в Москве лично сходить в Архивы г.Москвы и Московской области. Попросить, поговорить, ведь личное общение намного эффективней неличностного. Но результат был такой же.
Дело в том, что пока еще я немного волнуюсь за мое укр.свидетельство, поскольку то, как разворачивались далее события (после получения укр свидетельства), дает мне основания немного беспокоиться. Но это совсем другая история, она ни в коем случае не касается ни кого другого, поскольку связана с работой (возможно не совсем корректной) сотрудников конкретного (моего) районного отделения ЗАГС. Окончательно я буду спокойна, когда я поставлю печать в Областном отделе ЗАГС и затем апостиль в МинЮсте. А пока (так как время у меня позволяет) по совету своих друзей я даже отправила запрос (личный) в Посольство РФ в стране А. Есть мнение, что архивы Консульского отдела могут все еще храниться там. Интересно, что курьерская доставка из Украины в страну А стоит порядка 45 евро. Но я попросила своих знакомых, которые, находясь на отдыхе в соседнем государстве со страной А, отправили аж за 1 евро .
Я тоже искренне надеюсь на удачу и что Росскийское УФК вернет мне деньги. Ну уже если нет - то Вы видите, что поскольку я не могу быть на 100% уверенной, что моя эпопея со свидетельством завершилась, то деньги - это и не самая главная проблема сегодня.

 Отправлено: 26.05.13 18:39. Заголовок: IKDW я посмотрела ин..

 Отправлено: 26.05.13 19:44. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

ну что ж .... Но ... Yanito, спасибо Вам огромное за Ваше искреннее сопереживание! Я прекрасно понимаю, что "где-то найдешь, где-то потеряешь". Я всего лишь хотела оставить инфо о случае (подобном моему) для будущих заявителей свидетельства нового образца. Возможно, эта инфо предостережет кого-то от ненужных расходов.
Вам еще раз спасибо!

 Отправлено: 27.05.13 18:06. Заголовок: Всем, добрый день, п..

Всем, добрый день, помогите, пожалуйста, в разрешении вопроса. Я поменяла свидетельство на новый образец. Но, когда хотела проставить апостиль, мне сказали, что недостаточно еще одной печати Минюста с обратной стороны. Я из Украины, Черниговской области. было сказано, что нужно ехать в Чернигов и ставить печать т.к. у меня стоит только печать ЗАГСа. Хотя на печати написано "Міністерство Юстиції України Відділ державної реєстрації актів цивільного стану...районного управління юстиції Чернігівської області". Спасибо заранее.

 Отправлено: 27.05.13 18:06. Заголовок: KoSHka если вы хотит..

KoSHka если вы хотите зарегистрироваться, выберите себе другой ник, кошки в форуме уже есть

 Отправлено: 27.05.13 19:09. Заголовок: KoSHka , Вам верно с..

KoSHka , Вам верно сказали. Надо поставить еще одну печать в областном управлении Минюста, а потом уже - в Киев.

 Отправлено: 27.05.13 21:21. Заголовок: KoSHka В прошлом год..

KoSHka В прошлом году была аналогичная ситуация у меня. Я получила свидетельство по месту прописки в районном цетре. Нужно было ехать в областной центр ставить печать. Сотрудница ЗАГСа сказала, что каждую неделю их работники ездят в областной центр и предложила помощь ( почти безвозмездно). В итоге через два дня у меня было свидетельство с нужной печатью и я его отправила на апостиль. Если вам далеко ехать до Чернигова, попробуйте попросить работников вашего районного ЗАГСа.

 Отправлено: 27.05.13 22:08. Заголовок: KoSHka, как правило ..

KoSHka, как правило это занимает 1 день: утром -сдаете на печать, а после обеда - уже готово и можно забрать.
Я предварительно нашла номер тел и узнала график работы.
Думаю, что порядок и в Чернигове такой же.
Удачи Вам

 Отправлено: 09.09.13 20:46. Заголовок: Возможно кому-то при..

Возможно кому-то пригодится эта информация кто из Украины.
У меня свидетельство о рождении 1985 г старого образца (зеленая книжечка), родилась в Крыму. Искала истину в проставлении на него апостиля. В бюро переводов мне одни говорили - менять на новый образец, другие утверждали, что можно ставить апостиль на копии.
В ЗАГСе и в районном министерстве юстиции строго сказали, что никогда не ставили на копии и только менять на новый образец для проставления апостиля на документ.
Но мои знакомые ранее ставили апостиль на копию и такой документ принимали в Го, также читала такую инфо здесь на форуме. Поэтому позвонила в Министерство юстиции Украины в Киеве (где и проставляют апостили) и получила следующую информацию:

1) Для документа образца, выданный до августа 1991г (т.е.в СССР) - апостиль ставят на нотариально заверенной копии;
2) Документы, выданные после августа 1991 (т.е. в Украине) - получать новый образец и на него уже штамп легализации и апостиль.
тел.МинЮСТ Украины в Киеве - (044)486-49-88, узнавайте все там, чтобы не получать недостоверную информацию, как я.

 Отправлено: 09.09.13 21:24. Заголовок: Margoshka спасибо, о..

Margoshka спасибо, очень полезная информация!

 Отправлено: 09.09.13 21:36. Заголовок: Margoshka да, Вы пра..

Margoshka да, Вы правы в МинЮсте так и говорят. Но я еще (правда это было год назад) звонила в Посольство Нидерландов в Украине и они категорически отрицали факт, что примут апостилизированную копию документа. Только оригинал документа с апостилем.

 Отправлено: 09.09.13 21:41. Заголовок: IKDW пишет: они кат..

IKDW пишет:

цитата:

они категорически отрицали факт, что примут апостилизированную копию документа

потому что им нужен легализованный перевод нотариальной копии свидетельства о рождении, а не сама копия

 Отправлено: 09.09.13 22:15. Заголовок: Тогда Lenna я не пон..

Тогда Lenna я не понимаю почему в FAQ написано, что надо менять старый образец свидетельства на новый. Я, прочитав эту информацию, проделала очень длинный путь (затратный по времени и финансам), причем в моем случае путь был очень сложный ( я в мае-июне в соответствующей теме описывала это) и как оказывается сейчас - не нужный. Теперь я вообще ничего не понимаю.

 Отправлено: 09.09.13 23:58. Заголовок: IKDW я так понимаю, ..

IKDW я так понимаю, что это обмен свидетельства о рождении требовала украинская сторона для своих граждан.
Требования голландской стороны я не могу проверить, т.к. сейчас здесь нет информации по отдельным документам Украины. Пару лет назад она была, но у меня не сохранились данные

Кстати, про то, что для MVV принимают легализованный перевод копий, также написано в FAQ

 Отправлено: 10.09.13 07:38. Заголовок: Lenna да, действител..

Lenna да, действительно, сейчас в FAQ абсолютно все изложено по-другому. В любом случае спасибо, что обратили мое внимание на новшества. Когда придет "мое" время , может еще что обратно поменяется и снова понадобится оригинал нового образца. Спасибо

 Отправлено: 10.09.13 09:32. Заголовок: IKDW новый, украинск..

IKDW новый, украинский, образец св-ва был нужен и мне более 5 лет назад. Других вариантов просто не было. И родилась далеко до 1991 года. Заказывала по звонку в РАГС по своему месту рождения в Украине. Высылали после оплаты в РАГС по месту жительства. Так что строгие требования тех лет действительно немного изменились.

 Отправлено: 10.09.13 10:10. Заголовок: tatyana спасибо Вам ..

tatyana спасибо Вам за подбадривание! и спасибо за Ваш сайт с Lenna и ежедневную кропотливую разъяснительную работу для таких посетителей как я.
Удачи Вам во всем!

 Отправлено: 10.09.13 10:26. Заголовок: Margoshka пишет: 2)..

Margoshka пишет:

цитата:

2) Документы, выданные после августа 1991 (т.е. в Украине) - получать новый образец и на него уже штамп легализации и апостиль.

Хотела поправить - дали информацию, что для таких документов(свидетельств) апостиль ставится только на оригинале!
А получать новый образец нужно в случае необходимости ,например заламинирован, либо чтобы был документ в Украине на всякий случай (как мне в областной юстиции посоветовали), др причин делать повторно документ я не понимаю .

IKDW пишет:

цитата:

В любом случае спасибо, что обратили мое внимание на новшества.

К сожаленью, это как я понимаю не новшество, мой МЧ 5 лет назад ехал в Го с нотариально заверенной копией и там ему без проблем перевели и предъявлял по требованию тоже без проблем.

 Отправлено: 01.10.13 13:32. Заголовок: Девочки, получила по..

Девочки, получила повторное свидетельство, так как я родилась в СССР. В новом только название города и область. В графе со страной прочерк. Страна указана только на апостиле, и, конечно, уже РФ. Есть ли ошибка в том, что свидетельство без страны?

 Отправлено: 08.11.13 01:20. Заголовок: Информация для Украи..

Информация для Украины - подтверждаю, что свидетельство о рождении образца СССР можно не менять на новое для проставления апостиля. Я поставила апостиль на нотариально-заверенную копию

 Отправлено: 16.12.13 11:18. Заголовок: Друзья, не совсем по..

Друзья, не совсем понятно что делать со свидетельством о рождении старого образца 1987 года (как зеленая книжечка), выдано было во Владивостоке при совке, а я живу на Украине.

На сайте написано что:
Если ваше свидетельство о рождении представляет собой зеленую книжку старого образца, т.е. было выдано не в Украине или выдано в республиках СССР, то можно у нотариуса заверить ксерокопию свидетельства о рождении, затем на эту заверенную ксерокопию поставить Апостиль в Киеве в Министерстве Юстиции. После этого апостилированную копию переводят.

Но ниже написано что:

Документы, выданные органами РАГС до 1991 года, необходимо заменить на новый образец. Они обязательно должны иметь печать Областного управления Министерства Юстиции. Без этой печати Министерство юстиции Украины документы не принимает.

Мне что нужно менять свидетельство о рождении на свидетельство нового образца? и ехать для этого в Россию??

Спасибо за советы.

 Отправлено: 16.12.13 11:33. Заголовок: shyness в первой ци..

shyness
Если свидетельство о рождении выдано на территории нынешней России, то делаете легализацию, как сказано в http://www.gollandia.com/faqdocs в п.4.3

 Отправлено: 17.12.13 10:37. Заголовок: Lenna, варианты с об..

Lenna, варианты с обращением в консульство с просьбой сделать дубликат или истребовать в загсе конечно же нереальны, 3-6 месяцев и то не факт что сделают) А третий вариант, с апостилем только на ксерокопии свидетельства о рождении - подходит. Но делает ли МинЮст Украины апостиль на ксерокопию документа, который выдан в российской ССР?

 Отправлено: 17.12.13 10:42. Заголовок: shyness а Вы эту коп..

shyness а Вы эту копию будете заверять у нотариуса? Апостиль будет делаться как подтверждение того, что данный нотариус правомерно заверил копию, что у него есть на это лицензия, выданная государством. По идее, Вы можете хоть газетную статью откопировать и пойти заверить у нотариуса, что копия верна, а потом поставить апостиль. Я так понимаю эту процедуру. Может быть, меня кто-нибудь поправит, если это неверно.