Отправлено: 23.09.12 13:59. Заголовок: Владение иностранными языками

 Отправлено: 10.10.12 13:48. Заголовок: sweetheart Capisce-..

sweetheart
Capisce- понимает
Понял? - hai capito?
Глагол capire- понимать

 Отправлено: 17.10.12 23:35. Заголовок: Нашла тут картинку и..

Нашла тут картинку интересную

 Отправлено: 18.10.12 09:33. Заголовок: YANIKA как здорово h..

YANIKA как здорово

 Отправлено: 18.10.12 11:30. Заголовок: Только неправильно, ..

Только неправильно, в том что касается иероглифов.
Корейский - не иероглифы, а слоговой алфавит. Японский - хирагана (слоговой алфавит) + иероглифы. Китайский - собственно иероглифы.
Впрочем, для тех, кто хочет научиться различать языки на уровне "палочек и кружочков", наверное это слишком сложно.

 Отправлено: 18.10.12 12:57. Заголовок: Orange ну если на ..

Orange

ну если на то пошло, то в корейском используются и иероглифы - ханча. А в японском помимо хираганы есть еще и катагана.. Не у всех есть желание и потребность детально углубиться во это все, и тогда такая таблица вполне как палочка выручалочка

 Отправлено: 18.10.12 13:11. Заголовок: lisenok Я в курсе,..

lisenok

Я в курсе, но на картинке не было в корейском иероглифов, а в японском - катаканы, так что моя критика относилась только к составителям схемы, которые наводят в головах масс путаницу между иероглифами и не иероглифами.

Интересно, кого и при каких обстоятельствах такая таблица может выручить? Проснулся после большой попойки в непонятно какой стране, сверился с картинкой - ага, я где-то в одной из многочисленных стран, говорящих на современном стандартном арабском!!! Ура! Выяснить бы еще, какой у них режим у власти, а то за "шлейф" из рта могут и посадить на пару лет...

 Отправлено: 18.10.12 15:35. Заголовок: Orange пишет: Просн..

Orange пишет:

цитата:

Проснулся после большой попойки в непонятно какой стране, сверился с картинкой - ага, я где-то в одной из многочисленных стран, говорящих на современном стандартном арабском!!! Ура! Выяснить бы еще, какой у них режим у власти, а то за "шлейф" из рта могут и посадить на пару лет...

КАК СТРАШНО ЖИТЬ ....ЖУТЬ...

 Отправлено: 20.10.12 00:03. Заголовок: Вставлю пять копеек ..

Вставлю пять копеек ржавых:
В ивритах-идишах с "хм" как и в арабском.
Там гласные дорисовываются точками и палочками. Ща погуглю.
Огласовки на иврит и текст с ними (гимн Израиля)
Взрослые читают светское без точек - одними крокозябликами, а дети и учащие - только через точки. Тора и сидуры х обязательно с точками- Иначе такого начитают....
Зы: с арабами сравнивали языки - очень много общих букв и слов.
Orange Проснулся, сверился с похмелья сказал "шалом" людям - а ты в Иране с персами.....

 Отправлено: 31.10.12 23:22. Заголовок: "Русский — невер..

Про 25 слов которых нет в русском языке

"Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно, в других языках есть слова, ради описания которых на русском нужно пускаться в долгие и пространные объяснения."

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

 Отправлено: 31.10.12 23:32. Заголовок: YANIKA Искренне спас..

YANIKA Искренне спасибо за последнее слово и его описание: против ментальности не попрешь. Хочу говорить на этом языке.

Оффтоп: Комментарии к статьи бесподобны

 Отправлено: 01.11.12 00:40. Заголовок: YANIKA http://jpe.r..

YANIKA

Olfrygt (датский викингов) - боязнь нехватки пива.

 Отправлено: 01.11.12 01:08. Заголовок: Ахаха Последнее наве..

Ахаха Последнее навеяло:

- Ты чего плачешь?
- Да вот, маму съел, папу съел...
- Ну и кто же ты после этого?!
- Как кто? Си-ро-тка...

 Отправлено: 01.11.12 07:26. Заголовок: Знание английского -..

 Отправлено: 01.11.12 16:44. Заголовок: sigma http://jpe.ru/..

sigma
Я плакаль Это мы тоже так для голландцев на голландском говорим?Все к логопеду!!!!!

 Отправлено: 01.11.12 17:09. Заголовок: хорошо знать английс..

 Отправлено: 01.11.12 19:08. Заголовок: sigma http://jpe.ru..

sigma

 Отправлено: 01.11.12 20:17. Заголовок: sigma вроде этот как..

sigma вроде этот как прикол, этот ролик сделала перед евро одна из языковых школ, мол учите языки, господа, никогда не знаешь когда это пригодится

 Отправлено: 30.01.13 21:29. Заголовок: В продолжение темы (..

В продолжение темы (от 31.10.12)
25 слов которых нет в русском языке ЧАСТЬ 2
Особенно понравилось про "Farpotshket "- точно про меня и попыки починить фен....
Приятного чтения

 Отправлено: 30.01.13 22:57. Заголовок: YANIKA kibetsn](иди..

YANIKA

цитата:

kibetsn](идиш) — человек, который лезет к тебе с ненужными советами и рекомендациями, и жутко надоедает, когда ты занят крайне важным делом. Кстати, этим словом успешно пользуются в том же значении американцы (kibitzer).

В немецком языке слово kibitz, если верить Гуглу, обозначает "вмешиваться в чужие дела".
Но самое прикольное что, когда я была без работы, швейцарский офис по безработице принудительно послал меня в одну контору на собеседование на предмет того, правильно ли написано резюме, умею ли я себя вести правильно на интервью (по ходу, оказалось, что все у меня пучком). Так эта контора называлась Kibitz

А слово "базанвиль" Гугл переводит строго в лоб

 Отправлено: 30.01.13 23:36. Заголовок: kibetsn](идиш) Еще ..

цитата:

kibetsn](идиш)

Еще как переводится - зануда. (Это когда пинка выдать хочется, чтобы не лез под руку со всякой туфтой надоедливой и ненужной).
(Oreo Походу контора была самокритична.)
А если поменять буковку, то получится "кибутц", что как бы намекает...))))

немецкое zechprellerei - мошенник, причем по общепиту и точка. Термин такой юридический мЭстный.

Зы: Как реакция на Drachenfutter - Das ist ja ein Futter!!! (Это не еда, а силос!!! Или: шел бы ты со своими подарочками.)

 Отправлено: 17.02.13 22:56. Заголовок: Мне нужно выучить ис..

Мне нужно выучить испанский язык. Посоветуйте, какие книги купить самой язык поучить. И словарь какой купить. Также буду благодарна, если подскажете какое-то онлайн обучение с тестами.

 Отправлено: 18.02.13 11:08. Заголовок: Здравствуйте Вера, н..

Здравствуйте Вера,
не знаю как Вы изучаете иностранные языки - если Вы изучаете язык "на слух", то могу посоветовать купить курс на СД и слушать в любое удобное Вам время (я так немецкие слова учу по дороге на работу в машине).
В магазине Action очень долго продавались 2 CD - vakantiecursus Spaans.

Вся фишка такого метода в том, что Вы должна как минимум 30 мин. НО каждый день слушать этот диск и через+/- 1 месяц Вы выучите все слова с диска наизусть. А потом можно записать на курс испанского для начинающих при ROC, volksuniversiteit.

Вам главное не грамматику долбить, а наработать словарный запас. А потом с носителями общаться.

Вот еще предлагаю заглянуть на 2 сайта, где можно скачать уйму полезных учебников, дисков и даже видео.

http://www.englishtips.org/

http://uz-translations.net/

Если есть деньги и надо в кратчайшие сроки заговорить на языке советую курсы по методу TPRS.
Там курсистов "заставляют" говорить уже на первом занятии. В Го есть несколько очень хороших преподавателей испаского, которые работают по этому методу. Я была на их презентации - просто супер.
Удачи.

 Отправлено: 18.02.13 13:46. Заголовок: Очень интересная инф..

Очень интересная информация.А что-собой представляет метод TPRS? Дорогие ли эти курсы? Спасибо.

 Отправлено: 18.02.13 13:56. Заголовок: вот тут на аннглийск..

вот тут на английском о методе TPRSTPRS

цены надо поискать в интернете.

Это супер курс для начинающих, описать трудно, надо самому поучаствовать.

Мне очень понравился этот метод.

 Отправлено: 18.02.13 14:20. Заголовок: sigma Супер http://..

sigma
Супер
Спасибо

 Отправлено: 18.02.13 18:02. Заголовок: Спасибо за ссылку, о..

Спасибо за ссылку, очень любопытно.

 Отправлено: 18.02.13 20:51. Заголовок: Venera а есть еще ст..

Venera а есть еще старый добрый способ зомбирования мозга словарным запасом до А2 уж точно - Розетта Стоун. Лицензия - 300 евро все уровни. У них сейчас скидка. А нелецензия на просторах интернета - бесплатно. (нелецензия подходит подо все, кроме винды-8)

 Отправлено: 18.02.13 21:10. Заголовок: А я старомодна. Слов..

А я старомодна. Слова сами по себе запоминать не могу, Люблю заниматься планомерно, новые слова и фразы усваиваю только через тьексты и диалоги (прочитав/прослушав текст несколько раз, понимаю, что слова уже "засели").
Мне очень помогают книги издательства Routledge Routledge Colloquial. Началось все 12 лет назад, когда я искала себе учебники шведского. Перелопатила многое, но приобрела Routledge Colloquial Swedish, а через полголда говорила на уровне иммигранта, прожившего более 3-х лет, кроме того, умудрилась найти рабоут в СПб в российско-шведской компании и переводила на только с английского, но и со шведского.
Дальше был черед немецкого. Тоде быстро схватила базовые знания, заговорила . Прошло 4 года, сейчас освежаю по нему свой немецкий.
Но самое интересное было с нидерландским. Когда судьба подмигнула мне о том, что я окажусь в нидкрландах, то о выборе учебника "с нуля" даже и не думала - взялась за Routledge Colloquial Dutch. В итоге, за полтора месяца вышла почти на А2, когда приехала в страну в октябре 2011-ого, пошла на курсы (индивид. обучение), меня там протестировали, сказали, что "с нуля" точно не надо, да и вообще, удивились, откуда знания. А все та самая серия.. Серия Routledge просто потрясающа. Она не готовит ни к каким сертифкатам или экзаменам, она учит говорить. Грамматика подается легко, много идиом и оборотов. дается живой и современный язык (вспоминаю, как знакомые шведы спрашивали, почему я так лихо ругаюсь по-шведски :) )
У рутледж есть оооочень много языков. Все учебники идут со звуковым прложением (можно взять и без оного , но смысл??)
заказать можно и у издателя, и через Амазон.

Вот ссылка:
http://www.routledge.com/languages/colloquials/

Кстати, что касается нидерландского: автор Рутледж Датч - Брюс Дрональдсон. Я пробрела его же Dutch Comprehensive Grammar и Beyond the Dictionary in Dutch, первая - моя библия по гол. грамматике, действительно компрехенсив!!
Вероятно, о них стоит написать в рубрике форума "Методики, книги для изучения языка" ??..
Тем не менее, если речь идет о каком-то языке, в т.ч. испанском, то рутледж - тоже вариант. Будут схватываться не только и не столко слова, сколько фразы и придет понимание структуры языка.

 Отправлено: 18.02.13 21:20. Заголовок: oops +100 насчет Col..

oops +100 насчет Colloquial Dutch! Учебник - супер! Мне очень нравится

 Отправлено: 18.02.13 21:40. Заголовок: oops пишет: Dutch C..

oops пишет:

цитата:

Dutch Comprehensive Grammar и Beyond the Dictionary in Dutch,

а почему названия на английском?

 Отправлено: 18.02.13 21:41. Заголовок: Anastasija пишет: У..

Anastasija пишет:

цитата:

Учебник - супер! Мне очень нравится

Ну наконец-то я нашла единомышленницу
А то т.н. "преподаватели голландского" (носители языка) о нем не знают. И преподают многие соответственно.......
Я свой первый рутледж продала, потому как уровень уже повыше, но скачала в инете второй. Я просто поняла, что Дональдсон - фанат своего дела. насколько я знаю, он даже еще жив..... Книги его по языку обожаю. В рубрике "Методики, книги для изучения языка"
http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000213-000-240-0
я уже дала ссылки на другие его книги.

 Отправлено: 18.02.13 21:41. Заголовок: Маруся Климова пишет..

Маруся Климова пишет:

цитата:

а почему названия на английском?

Они написаны на английском.
Дональдсон преподавал голландский и немецкий в Мельбурне, также к него есть книги по Африкаанс. насколько я знаю, тесно сотрудничал с университетом Утрехта.

 Отправлено: 18.02.13 21:51. Заголовок: oops не вижу смысла..

oops
не вижу смысла учить нидерландский через английский.Зачем?Все мои языковые учебники были на одном языке...английский на англ, немецкий на немецком... ну и т д...Нидерландский тоже представлен на одном языке....просто и доступно.Впрочем, каждому свое.

 Отправлено: 18.02.13 22:02. Заголовок: Маруся Климова пишет..

Маруся Климова пишет:

цитата:

не вижу смысла учить нидерландский через английский

Ну кто-то учит же язык по Goed Zo...Мне важно получить объяснение каких-то нюансов на том языке, котрый мне понятен. Это сейчас объяснения голландского на голландском я понимаю, а, когад начинала, это бы только помешало процессу. Для самостоятельного обученяи с нуля это важно. Словари тоже не русско-голландские, а англо-голландские использую. Язык-то и дикторы там все равно голландские.
Маруся Климова пишет:

цитата:

просто и доступно

Когда начинаешь изучать, просто и доступно на понятном языке. С переводом на понятный язык. Возможно я тупая, но мне именно рутледж помог. А все остальные учебники "подключились" уже позже, когад была какая-то база . Мне так проще. Но поделиться тут ведь можно , не так ли?

К тому же, рутледж - британо-американское издательство.

 Отправлено: 18.02.13 22:20. Заголовок: Lea oops Спасибо h..

Lea
oops
Спасибо

Столько теперь инфы у меня, что просто обязана начать изучать язык.
Еще раз всем спасибо за помощь.

 Отправлено: 20.07.13 15:55. Заголовок: oops Спасибо за пре..

Лингопал стал бешено популярен. Я вон вчера надо-не надо, а накачала себе еще много разных языков. То есть с легкой руки Сливки решила начать изучать итальянский. Мечта детства. А мечтам нужно помогать исполняться! Закачала сразу все версии Pro, подумаешь 19 евро за двадцать разговорников. Если бы книжки с дисками покупали в пять раз дороже получилось бы. App Store lang zal hij leven!!!

 Отправлено: 20.07.13 20:57. Заголовок: Мардж Симпсон Мне е..

Мардж Симпсон Мне еще очень нравится методика изучения "Полиглот", тут. Дядечка знает очень много языков и очень доступно объясняет. Только с помощью его объяснения я смогла разобраться с временами в английском языке, до этого как темный лес, преподаватели рисовали нам такие таблицы, как карты Сусанина.

 Отправлено: 21.07.13 13:48. Заголовок: Сливка Ну все, Сл..

Сливка
Ну все, Сливка, теперь у тёти Мардж точно новое хобби появилось. Замечательный курс "Полиглот" на u-tube, поразительно, что такое полезное еще можно местами встретить бесплатно.
А я вчера совершенно случайно нашла в App Store вот это приложение от компании Jourist.


От перевозбуждения даже пару часов потом не могла уснуть, хотя приказала себе планшет в сторону отложить. Сегодня еще раз протестировала: Русо Туристо на порядка два круче Lingopal. Echt waar!
Стоит всего 9 евро, но за это вы получаете 2 200 фраз, все озвученные носителями языка часто с транскрипцией на русский, с регулируемой скоростью произношения. Всего 33 языка, загрузить можно любой на выбор. Голландский , конечно же, тоже имеется. Веселенькие тематические иллюстрации. В общем, полный кайф. Протестировала сама четыре языка. Муж проверил французский, медсестра португальский - всё чисто, везде дикторы с местным произношением. Например португальский бразильского наречия должным образом в произношении отличается от португальского центрового. Английский есть американский и Великобритании. То же и с испанским. Разница, как латиносы произносят уловима даже моему дилетантскому уху. Недостаток у программки единственный - весит много. Только одни иллюстрации 200 мегабайт. Если загрузить сразу все 33 языка получается 600 мегабайт. У меня 120 гигов, поэтому на моем планшете это всего ничего. Но у кого всего 16 гигабайт, там уже прийдется по отдельности требующиеся языки записывать, потом удалять. Благо такая возможность в приложении тоже имеется.
Прочитала более ранние отзывы о программе, много было нелестных. Но сейчас все баги устранены, изменен и улучшен интерфейс, ничего не тормозит. Но поэтому они и цену подняли с двух евро до девяти.
Попозже сделаю скриншоты дома в тени. Посундучилась дальше загорать.
Всем приятного дня! Всех и вся на барбекю!!!

 Отправлено: 21.07.13 22:56. Заголовок: Слушайте, так легк..

Руссо Туристо просто блеск. Слушайте, так легко с этим разговорником заучивать фразы. Тут есть и тренировочные упражнения, чтобы себя уж совсем "натаскать"

Скрытый текст

Транскрипция есть во всех европейских языках романской группы, но не у всех языков германской группы, к коей и наш с вами голландский язык относится или шведский, например внизу на картинке. (Французский, Итальянский, Голландский , Шведский) Но это не проблема, так как озвучка настолько качественная, что транскрипция нужна только в особо тяжелых случаях, например при произношении чего-то там написанного по-французски или одном из экзотических языков. Хотя у турецкого транскрипции тоже нет. Может, не считается трудным случаем? Внизу фразы на Иврите, Арабском, Японском, Турецком.

 Отправлено: 12.01.15 12:40. Заголовок: Испанский язык

Кто-нибудь мог бы порекомендовать самоучитель испанского? Но так сказать, жизненный, нацеленный на то, чтобы как можно скорее заговорить.