Отправлено: 23.09.12 13:59. Заголовок: Владение иностранными языками

 Отправлено: 27.09.12 22:14. Заголовок: tatyana пишет: Вот ..

mix пишет:

цитата:

вот не пользовалась английским год - и бай, бай, все понимаю, говорить не могу, вместо английских слов выдаю голландские

ну так языки родственные, тоже самое с переходом между русским, украинским, белорусским, болгарским

кроме того фильмы идут в оригинальной озвучке, с го субтитрами, т.е. языки на слуху

 Отправлено: 27.09.12 22:58. Заголовок: Yanito А вы говорит..

Yanito
А вы говорите на украинском и болгарском, даже на белорусском? Страно что вы не упомянули славатский, словацкий, польский, боснийский...

 Отправлено: 28.09.12 23:33. Заголовок: Natasha пишет: слав..

Natasha пишет:

цитата:

славатский

что за звеР такой? - такого не знаю

Natasha пишет:

цитата:

А вы говорите

не говорю, а на слух понимаю почти всё; что не понимаю, то по контексту.
Неплохо понимаю и словацкий, и чешский.
Дык, я и по голландски говорить толком не говорю, а понимаю уже многое.

Natasha, а кроме того я говорю на турецком и азербайджанском (азербайджанский очень несильно отличается от турецкого), турецкий учила сама 6 лет.

 Отправлено: 29.09.12 00:47. Заголовок: Yanito пишет: ну та..

Yanito пишет:

цитата:

ну так языки родственные, тоже самое с переходом между русским, украинским, белорусским, болгарским. кроме того фильмы идут в оригинальной озвучке, с го субтитрами, т.е. языки на слуху

Согласна, у меня был такой опыт, да и ниже комменты от людей "в теме" подтвердили это.

 Отправлено: 29.09.12 08:47. Заголовок: Yanito Язык словацк..

Yanito
Язык словацкий, вы тоже понимаете?
Вы у нас я смотрю на всех языках говорите и жнец и грец и на дуде игрец. А боснийский? Как с ним? Повторить не надо для пущего понимания?

 Отправлено: 29.09.12 18:41. Заголовок: Yanito долго вы его ..

Yanito долго вы его учили, 6 лет. язык настолько прост, что его можно за год выучить.

 Отправлено: 30.09.12 02:48. Заголовок: Natasha пишет: Вы у..

Natasha пишет:

цитата:

Вы у нас я смотрю на всех языках говорите

где я написала, что говорю?
если Вам причудилось это, то не надо с больной головы на здоровую - мне показалось или всё же я написала "понимаю"?
Было бы странно если бы Вы его не понимали

А что у нас со зверем называемым "славатский"?

vassa да ну?
Вы о каком турецком? - о шмоточно-базарном, не мой случай, я шмотки не конвоировала в Ро.

 Отправлено: 30.09.12 03:12. Заголовок: Yanito Ну я его тоже..

Yanito Ну я его тоже когда-то за 4 месяца сносно выучила, и что? Уже много лет практики нет, и все забылось опять. Или вы каждый день с турками языковыми практиками упражняетесь?
Оффтоп: А почему так презрительно о шмотках, между прочим прибыльный бизнесс Моя знакомая сначала вот так конвоировала в 90-х, а теперь хозяйка шубного салона и ей глубоко... на всяких снобов.ПС. Вы мне мою бывшую коллегу напоминаете, мы ее всем коллективом прозвали Эйнштейн Все то она знает и умеет от парикмахерского искусства до нанотехнологий)))

 Отправлено: 30.09.12 11:36. Заголовок: egel пишет: Уже мно..

egel пишет:

цитата:

Уже много лет практики нет, и все забылось опять.

Видимо так учили эти 4 месяца, что забыли.

 Отправлено: 30.09.12 11:49. Заголовок: Yanito Ну так расска..

Yanito Ну так расскажите как надо было? Ведь только Вы все делаете правильно. И что это за базарно-шмоточный уровень? Вы то наверняка читали лекции в турецких академиях, я даже не сомневаюсь и должны знать что такого уровня в Турции не существует
ЗЫ. Я уже не удивлюсь если вы окажетесь прямым потомком султана Мухаммеда

 Отправлено: 30.09.12 12:08. Заголовок: egel у нас тут разве..

egel у нас тут разве форум по изучению турецкого?
Только у меня до сих пор не возникает проблем в общении с турками, а Вы забыли (с Ваших слов).
Я уже тут писала, что в частности играю в ммрпг на европейском сервере, где предостаточно в том числе и турков, так вот общение с ними в голосовом и текстовом чате на турецком у меня не вызывает затруднений, а заодно и перевожу им с английского на турецкий.
В том числе и просмотр фильмов на турецком не вызывает трудностей, как например Fetih 1453.
А язык общения "челноков" (ничуть не умоляю их работу) недостаточен для понимания даже бытовой речи.

 Отправлено: 30.09.12 12:20. Заголовок: Потому что нет больш..

Потому что нет больше плотного ежедневного общения, и нет необходимости. Во-вторых сосредоточилась на изучении голландского. Когда нет практики, язык (не родной!) уходит у среднестатистического человека, хочешь того или нет. (я не говорю об Эйнштейнах ) Про челноков вы сами начали, причем в весьма уничижительной форме хотя никто здесь вроде не писал, что был челноком. Сами так и не признались для каких таких научных работ учили его аш 6 лет.

 Отправлено: 30.09.12 13:37. Заголовок: egel пишет: Потому ..

egel пишет:

цитата:

Потому что нет больше плотного ежедневного общения

Я знаете ли тоже с 98 по 2009 не общалась на турецком, а вспомнилось легко.
Ну может Вы небольшую статистику вспомните? - например сколько слов обозначающих "любовь" в той или иной степени - турецкий ведь очень простой язык и Вы его в совершенстве освоили за 4 месяца, такой простой факт должны припомнить.

egel пишет:

цитата:

Сами так и не признались для каких таких научных работ

Я писала об этом раньше - я работала менеджером по продажам в Ро-компании, продававшей сырье (круглый лес и арматура) в основном в Турцию. В Европе контакты не сложились из-за колоссальной разницы стандартов качества (по состоянию на 90е годы).

 Отправлено: 30.09.12 14:00. Заголовок: Девочки,вот читаю эт..

Девочки,вот читаю этот мультилог и улыбаюсь
Такое впечатление,что вы здесь"писюнами меряетесь",прошу прощения за сравнение
Что вы пытаетесь друг другу доказать?
Начали за здравие и дошли до...
Не ссортесь

 Отправлено: 30.09.12 15:15. Заголовок: Lenysya а мы и меряе..

Lenysya а мы и меряемся 4 мес против 6 лет
хотя я всегда думала что изучение языка состояние перманентное.

 Отправлено: 30.09.12 15:17. Заголовок: Вот кстати, для знак..

Вот кстати, для знакотов турецкого "не челночного" уровня интересное мероприятие.

http://www.lux-nijmegen.nl/agenda/debat/alle-programma%27s/het-grote-turkijedebat_11591/

Будет несколько моих знакомых с родным турецким в общей толпе. Беседа обещает быть интересной для тех, кто владеет уровнем.

 Отправлено: 30.09.12 16:02. Заголовок: Google подобные собы..

Google подобные события уже с начала года идут вот в частности в турции


tatyana: слишком длинный линк искажает страницу форума, поэтому удален

 Отправлено: 30.09.12 16:04. Заголовок: Yanito Вообще я личн..

Yanito Вообще я лично Вас приглашаю. А "гуглить" я умею.

 Отправлено: 30.09.12 16:54. Заголовок: Yanito при чем тут ч..

Yanito при чем тут челночный уровень? я могла вполне прилично говорить на бытовом уровне. я прожила в стамбуле в целом 6 мес.(не по челночным делам) в турецком языке существует только мужской род,звуки соответствуют русским, и , повторюсь, я считаю этот язык оч. простым

 Отправлено: 02.10.12 17:27. Заголовок: Google благодарю Вас..

Google благодарю Вас за приглашение

egel пишет:

цитата:

презрительные высказывния о челноках

не о челноках как таковых, а об уровне языка, который сводится к фразам кач пара/бурада дурак/яваш яваш/йолуна бак
этого и на бытовой не хватит, а мне и бытового было недостаточно потому что общение было не на бытовом уровне

vassa пишет:

цитата:

звуки соответствуют русским

не все

egel пишет:

цитата:

Так а я о чем?

Вы о том что овладели языком за 4 мес, правда потом уточнили что лишь бытовым, хотя подозреваю что и бытовым не в полной мере, скорее всего поучаствовать в бытовой дискуссии о качестве йогурта не смогли бы

 Отправлено: 08.10.12 06:39. Заголовок: egel пишет: А это е..

egel пишет:

цитата:

А это еще зачем нужно знать, для работы менеджером

это в учебнике было чуть не в первой главе наверное к составителю вопросы
мы же и мужа/мч любим, и супчик любим, и балет тоже любим
ну раз Вам это слово "не нравится" давайте рассмотрим варианты слова "пожалуйста" - одно из них кстати стало причиной почему я когда-то насела на турецкий вот просто влюбилась в слово и всё

 Отправлено: 08.10.12 11:19. Заголовок: Yanito Как понимаю..

Yanito Как понимаю "дела" отвлекли от мероприятия в выходные.)))))))))))))))))) Не беда. Можно присоединиться 4 ноября к большому азербайджанско-турецкому празднику. Меня позвали аж с двумя любыми гостями. Человек 100 будет, публика приличная. Не "челночный" уровень. Приходите. Могу заехать - забрать. Мне Утрехт по дороге.

Оффтоп: Мой совет: научитесь останавливаться. Вранье ребенка - смешно. Взрослого - убого. И то и другое со стороны видно прекрасно.

 Отправлено: 08.10.12 12:11. Заголовок: Lea По поводу челно..

Lea
По поводу челноков
Мои собственники (крупный укр. холдинг) когда-то были челноками, а теперь капитализация бизнеса несколько миллиардов у.е.
Это к вопросу
Lea пишет:

цитата:

Не "челночный" уровень

 Отправлено: 08.10.12 12:44. Заголовок: Lenysya я не автор &..

Lenysya я не автор "термина", не надо мне приписывать чужое авторство . Перечитайте, не поленитесь ветку перед вступлением в дискуссию. .

 Отправлено: 08.10.12 13:58. Заголовок: Lea Я, никоим образ..

Lea
Я, никоим образом, не приписываю Вам авторства этого термина
Тем более что термин имеет более чем четверть вековую (как min) историю в странах СНГ
Просто заинтересовало, как вы обозначали статусность, присутствующих на мероприятии
Только и всего

 Отправлено: 08.10.12 15:49. Заголовок: Lenysya Действитель..

Lenysya
Действительно почитайте начало дискуссии вы все поймете и ваши вопросы будете задавать уже совершенно другому человеку.

 Отправлено: 09.10.12 01:41. Заголовок: Yanito Господи, да п..

Yanito Пожалуйста по-турецки будет Lütfen, для того что-бы это выучить не надо 6 лет над учебниками корпеть Для вашей совсем небазарной долждности двигателя советской торговли))) (Я не-понимаю вы действительно считаете что челноки это -отстой, а тюхальщики бракованного товара - круто) уровня табак-бардак-дурак было бы достаточно. Я не обзываюсь, знаток турецкого должен знать как переводятся эти слова)))) По вашим снобистским высказываниям можно было подумать что вы как минимум были профессором в турецком вузе, хотя думаю люди действительно интеллигентные и образованные не позволяют себе такие высказывания в чей-либо адрес.
Lenysya Вы у Янито спросите что такое базарно-челночный уровень, думаю вам объяснят на самом высоком уровне на любом языке мира.

 Отправлено: 09.10.12 12:44. Заголовок: egel бардак- стакан...

egel бардак- стакан. дурак- остановка. а что такое табак? забыла.

 Отправлено: 09.10.12 13:24. Заголовок: ой, я тоже знаю-кров..

ой, я тоже кое-чего знаю-кроват(ь) без мягкого знака)- галстук

 Отправлено: 09.10.12 15:42. Заголовок: vassa Табак помоему..

vassa
Табак помоему тарелка

 Отправлено: 09.10.12 17:08. Заголовок: А сарай-то забыли!:)..

А сарай-то забыли!:) Дворец.
Или это не по-турецки? Я уже что-то засомневалась...

 Отправлено: 09.10.12 17:14. Заголовок: И я знаю кое-что. Ча..

И я знаю кое-что. Чай это- чай.
А кровать вроде как даже по-итальянски галстук (кто знает итальянский?) В италии видела маленькие магазинчики где продаются только галстуки и ремни. И эти магазинчики назывались что-то типа "кроватка".

 Отправлено: 09.10.12 19:50. Заголовок: Yulka По итальянски..

Yulka
По итальянски галсстук - Cravatta по французски cravate а вот краватка это уж по украински

 Отправлено: 09.10.12 21:11. Заголовок: Natasha Гыыы... все..

Natasha
Гыыы... все у меня перемешалось. Точно, по украински это краватка. . У меня отец-украинец радовался когда я ему подарок из того магазина в коробочке "краватта" привезла. Сказал что итальянцы у украинцев слова копируют.

 Отправлено: 09.10.12 21:11. Заголовок: Ляля пишет: А сарай..

Ляля пишет:

цитата:

А сарай-то забыли!:) Дворец.

Окей, продолжаем, баян, кулак, башка, балык, ну и самый смак, ийи хуйлу. Где наш проФФэсор, переводите!

 Отправлено: 09.10.12 21:53. Заголовок: мое любимое слово из..

баян- вроде женщина....
мое любимое слово из турецкого- индирим

 Отправлено: 09.10.12 22:04. Заголовок: индирим- скидка? алл..

индирим- скидка?
аллахаысмарладын- до свидания (когда кто то уходит) когда ты уходишь, тебе говорят- гуляй гуляй.
пара пишин- деньги вперед))
кармызы мишин- красная кожа
араба- авто
башка- другой
чок- много

я много знаю - бен чок бельюрум))

 Отправлено: 10.10.12 10:47. Заголовок: а мне нравится выраж..

а мне нравится выражение - чок пара-йок пара

 Отправлено: 10.10.12 12:34. Заголовок: ksena пишет: Знаток..

ksena пишет:

цитата:

Знатоки подскажите, что такое по турецки "капиш"?

Могу ошибаться, но по-моему это не по-турецки, а такое фривольное жаргонное словечко, которое используется и в голландском и в англ. языке. Означает: "Понимаешь?"

 Отправлено: 10.10.12 13:26. Заголовок: Boko пишет: Могу ош..

Boko пишет:

цитата:

Могу ошибаться, но по-моему это не по-турецки, а такое фривольное жаргонное словечко, которое используется и в голландском и в англ. языке.

Это, по-моему, итальянское capice? понял?

 Отправлено: 10.10.12 13:48. Заголовок: sweetheart Capisce-..

sweetheart
Capisce- понимает
Понял? - hai capito?
Глагол capire- понимать

 Отправлено: 17.10.12 23:35. Заголовок: Нашла тут картинку и..

Нашла тут картинку интересную

 Отправлено: 18.10.12 09:33. Заголовок: YANIKA как здорово h..

YANIKA как здорово

 Отправлено: 18.10.12 11:30. Заголовок: Только неправильно, ..

Только неправильно, в том что касается иероглифов.
Корейский - не иероглифы, а слоговой алфавит. Японский - хирагана (слоговой алфавит) + иероглифы. Китайский - собственно иероглифы.
Впрочем, для тех, кто хочет научиться различать языки на уровне "палочек и кружочков", наверное это слишком сложно.

 Отправлено: 18.10.12 12:57. Заголовок: Orange ну если на ..

Orange

ну если на то пошло, то в корейском используются и иероглифы - ханча. А в японском помимо хираганы есть еще и катагана.. Не у всех есть желание и потребность детально углубиться во это все, и тогда такая таблица вполне как палочка выручалочка

 Отправлено: 18.10.12 13:11. Заголовок: lisenok Я в курсе,..

lisenok

Я в курсе, но на картинке не было в корейском иероглифов, а в японском - катаканы, так что моя критика относилась только к составителям схемы, которые наводят в головах масс путаницу между иероглифами и не иероглифами.

Интересно, кого и при каких обстоятельствах такая таблица может выручить? Проснулся после большой попойки в непонятно какой стране, сверился с картинкой - ага, я где-то в одной из многочисленных стран, говорящих на современном стандартном арабском!!! Ура! Выяснить бы еще, какой у них режим у власти, а то за "шлейф" из рта могут и посадить на пару лет...

 Отправлено: 18.10.12 15:35. Заголовок: Orange пишет: Просн..

Orange пишет:

цитата:

Проснулся после большой попойки в непонятно какой стране, сверился с картинкой - ага, я где-то в одной из многочисленных стран, говорящих на современном стандартном арабском!!! Ура! Выяснить бы еще, какой у них режим у власти, а то за "шлейф" из рта могут и посадить на пару лет...

КАК СТРАШНО ЖИТЬ ....ЖУТЬ...

 Отправлено: 20.10.12 00:03. Заголовок: Вставлю пять копеек ..

Вставлю пять копеек ржавых:
В ивритах-идишах с "хм" как и в арабском.
Там гласные дорисовываются точками и палочками. Ща погуглю.
Огласовки на иврит и текст с ними (гимн Израиля)
Взрослые читают светское без точек - одними крокозябликами, а дети и учащие - только через точки. Тора и сидуры х обязательно с точками- Иначе такого начитают....
Зы: с арабами сравнивали языки - очень много общих букв и слов.
Orange Проснулся, сверился с похмелья сказал "шалом" людям - а ты в Иране с персами.....

 Отправлено: 31.10.12 23:22. Заголовок: "Русский — невер..

Про 25 слов которых нет в русском языке

"Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно, в других языках есть слова, ради описания которых на русском нужно пускаться в долгие и пространные объяснения."

ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

 Отправлено: 31.10.12 23:32. Заголовок: YANIKA Искренне спас..

YANIKA Искренне спасибо за последнее слово и его описание: против ментальности не попрешь. Хочу говорить на этом языке.

Оффтоп: Комментарии к статьи бесподобны

 Отправлено: 01.11.12 00:40. Заголовок: YANIKA http://jpe.r..

YANIKA

Olfrygt (датский викингов) - боязнь нехватки пива.

 Отправлено: 01.11.12 01:08. Заголовок: Ахаха Последнее наве..

Ахаха Последнее навеяло:

- Ты чего плачешь?
- Да вот, маму съел, папу съел...
- Ну и кто же ты после этого?!
- Как кто? Си-ро-тка...

 Отправлено: 01.11.12 07:26. Заголовок: Знание английского -..

 Отправлено: 01.11.12 16:44. Заголовок: sigma http://jpe.ru/..

sigma
Я плакаль Это мы тоже так для голландцев на голландском говорим?Все к логопеду!!!!!

 Отправлено: 01.11.12 17:09. Заголовок: хорошо знать английс..

 Отправлено: 01.11.12 19:08. Заголовок: sigma http://jpe.ru..

sigma

 Отправлено: 01.11.12 20:17. Заголовок: sigma вроде этот как..

sigma вроде этот как прикол, этот ролик сделала перед евро одна из языковых школ, мол учите языки, господа, никогда не знаешь когда это пригодится

 Отправлено: 30.01.13 21:29. Заголовок: В продолжение темы (..

В продолжение темы (от 31.10.12)
25 слов которых нет в русском языке ЧАСТЬ 2
Особенно понравилось про "Farpotshket "- точно про меня и попыки починить фен....
Приятного чтения

 Отправлено: 30.01.13 22:57. Заголовок: YANIKA kibetsn](иди..

YANIKA

цитата:

kibetsn](идиш) — человек, который лезет к тебе с ненужными советами и рекомендациями, и жутко надоедает, когда ты занят крайне важным делом. Кстати, этим словом успешно пользуются в том же значении американцы (kibitzer).

В немецком языке слово kibitz, если верить Гуглу, обозначает "вмешиваться в чужие дела".
Но самое прикольное что, когда я была без работы, швейцарский офис по безработице принудительно послал меня в одну контору на собеседование на предмет того, правильно ли написано резюме, умею ли я себя вести правильно на интервью (по ходу, оказалось, что все у меня пучком). Так эта контора называлась Kibitz

А слово "базанвиль" Гугл переводит строго в лоб

 Отправлено: 30.01.13 23:36. Заголовок: kibetsn](идиш) Еще ..

цитата:

kibetsn](идиш)

Еще как переводится - зануда. (Это когда пинка выдать хочется, чтобы не лез под руку со всякой туфтой надоедливой и ненужной).
(Oreo Походу контора была самокритична.)
А если поменять буковку, то получится "кибутц", что как бы намекает...))))

немецкое zechprellerei - мошенник, причем по общепиту и точка. Термин такой юридический мЭстный.

Зы: Как реакция на Drachenfutter - Das ist ja ein Futter!!! (Это не еда, а силос!!! Или: шел бы ты со своими подарочками.)

 Отправлено: 17.02.13 22:56. Заголовок: Мне нужно выучить ис..

Мне нужно выучить испанский язык. Посоветуйте, какие книги купить самой язык поучить. И словарь какой купить. Также буду благодарна, если подскажете какое-то онлайн обучение с тестами.

 Отправлено: 18.02.13 11:08. Заголовок: Здравствуйте Вера, н..

Здравствуйте Вера,
не знаю как Вы изучаете иностранные языки - если Вы изучаете язык "на слух", то могу посоветовать купить курс на СД и слушать в любое удобное Вам время (я так немецкие слова учу по дороге на работу в машине).
В магазине Action очень долго продавались 2 CD - vakantiecursus Spaans.

Вся фишка такого метода в том, что Вы должна как минимум 30 мин. НО каждый день слушать этот диск и через+/- 1 месяц Вы выучите все слова с диска наизусть. А потом можно записать на курс испанского для начинающих при ROC, volksuniversiteit.

Вам главное не грамматику долбить, а наработать словарный запас. А потом с носителями общаться.

Вот еще предлагаю заглянуть на 2 сайта, где можно скачать уйму полезных учебников, дисков и даже видео.

http://www.englishtips.org/

http://uz-translations.net/

Если есть деньги и надо в кратчайшие сроки заговорить на языке советую курсы по методу TPRS.
Там курсистов "заставляют" говорить уже на первом занятии. В Го есть несколько очень хороших преподавателей испаского, которые работают по этому методу. Я была на их презентации - просто супер.
Удачи.

 Отправлено: 18.02.13 13:46. Заголовок: Очень интересная инф..

Очень интересная информация.А что-собой представляет метод TPRS? Дорогие ли эти курсы? Спасибо.

 Отправлено: 18.02.13 13:56. Заголовок: вот тут на аннглийск..

вот тут на английском о методе TPRSTPRS

цены надо поискать в интернете.

Это супер курс для начинающих, описать трудно, надо самому поучаствовать.

Мне очень понравился этот метод.

 Отправлено: 18.02.13 14:20. Заголовок: sigma Супер http://..

sigma
Супер
Спасибо

 Отправлено: 18.02.13 18:02. Заголовок: Спасибо за ссылку, о..

Спасибо за ссылку, очень любопытно.

 Отправлено: 18.02.13 20:51. Заголовок: Venera а есть еще ст..

Venera а есть еще старый добрый способ зомбирования мозга словарным запасом до А2 уж точно - Розетта Стоун. Лицензия - 300 евро все уровни. У них сейчас скидка. А нелецензия на просторах интернета - бесплатно. (нелецензия подходит подо все, кроме винды-8)

 Отправлено: 18.02.13 21:10. Заголовок: А я старомодна. Слов..

А я старомодна. Слова сами по себе запоминать не могу, Люблю заниматься планомерно, новые слова и фразы усваиваю только через тьексты и диалоги (прочитав/прослушав текст несколько раз, понимаю, что слова уже "засели").
Мне очень помогают книги издательства Routledge Routledge Colloquial. Началось все 12 лет назад, когда я искала себе учебники шведского. Перелопатила многое, но приобрела Routledge Colloquial Swedish, а через полголда говорила на уровне иммигранта, прожившего более 3-х лет, кроме того, умудрилась найти рабоут в СПб в российско-шведской компании и переводила на только с английского, но и со шведского.
Дальше был черед немецкого. Тоде быстро схватила базовые знания, заговорила . Прошло 4 года, сейчас освежаю по нему свой немецкий.
Но самое интересное было с нидерландским. Когда судьба подмигнула мне о том, что я окажусь в нидкрландах, то о выборе учебника "с нуля" даже и не думала - взялась за Routledge Colloquial Dutch. В итоге, за полтора месяца вышла почти на А2, когда приехала в страну в октябре 2011-ого, пошла на курсы (индивид. обучение), меня там протестировали, сказали, что "с нуля" точно не надо, да и вообще, удивились, откуда знания. А все та самая серия.. Серия Routledge просто потрясающа. Она не готовит ни к каким сертифкатам или экзаменам, она учит говорить. Грамматика подается легко, много идиом и оборотов. дается живой и современный язык (вспоминаю, как знакомые шведы спрашивали, почему я так лихо ругаюсь по-шведски :) )
У рутледж есть оооочень много языков. Все учебники идут со звуковым прложением (можно взять и без оного , но смысл??)
заказать можно и у издателя, и через Амазон.

Вот ссылка:
http://www.routledge.com/languages/colloquials/

Кстати, что касается нидерландского: автор Рутледж Датч - Брюс Дрональдсон. Я пробрела его же Dutch Comprehensive Grammar и Beyond the Dictionary in Dutch, первая - моя библия по гол. грамматике, действительно компрехенсив!!
Вероятно, о них стоит написать в рубрике форума "Методики, книги для изучения языка" ??..
Тем не менее, если речь идет о каком-то языке, в т.ч. испанском, то рутледж - тоже вариант. Будут схватываться не только и не столко слова, сколько фразы и придет понимание структуры языка.

 Отправлено: 18.02.13 21:20. Заголовок: oops +100 насчет Col..

oops +100 насчет Colloquial Dutch! Учебник - супер! Мне очень нравится

 Отправлено: 18.02.13 21:40. Заголовок: oops пишет: Dutch C..

oops пишет:

цитата:

Dutch Comprehensive Grammar и Beyond the Dictionary in Dutch,

а почему названия на английском?

 Отправлено: 18.02.13 21:41. Заголовок: Anastasija пишет: У..

Anastasija пишет:

цитата:

Учебник - супер! Мне очень нравится

Ну наконец-то я нашла единомышленницу
А то т.н. "преподаватели голландского" (носители языка) о нем не знают. И преподают многие соответственно.......
Я свой первый рутледж продала, потому как уровень уже повыше, но скачала в инете второй. Я просто поняла, что Дональдсон - фанат своего дела. насколько я знаю, он даже еще жив..... Книги его по языку обожаю. В рубрике "Методики, книги для изучения языка"
http://holland.borda.ru/?1-3-0-00000213-000-240-0
я уже дала ссылки на другие его книги.

 Отправлено: 18.02.13 21:41. Заголовок: Маруся Климова пишет..

Маруся Климова пишет:

цитата:

а почему названия на английском?

Они написаны на английском.
Дональдсон преподавал голландский и немецкий в Мельбурне, также к него есть книги по Африкаанс. насколько я знаю, тесно сотрудничал с университетом Утрехта.

 Отправлено: 18.02.13 21:51. Заголовок: oops не вижу смысла..

oops
не вижу смысла учить нидерландский через английский.Зачем?Все мои языковые учебники были на одном языке...английский на англ, немецкий на немецком... ну и т д...Нидерландский тоже представлен на одном языке....просто и доступно.Впрочем, каждому свое.

 Отправлено: 18.02.13 22:02. Заголовок: Маруся Климова пишет..

Маруся Климова пишет:

цитата:

не вижу смысла учить нидерландский через английский

Ну кто-то учит же язык по Goed Zo...Мне важно получить объяснение каких-то нюансов на том языке, котрый мне понятен. Это сейчас объяснения голландского на голландском я понимаю, а, когад начинала, это бы только помешало процессу. Для самостоятельного обученяи с нуля это важно. Словари тоже не русско-голландские, а англо-голландские использую. Язык-то и дикторы там все равно голландские.
Маруся Климова пишет:

цитата:

просто и доступно

Когда начинаешь изучать, просто и доступно на понятном языке. С переводом на понятный язык. Возможно я тупая, но мне именно рутледж помог. А все остальные учебники "подключились" уже позже, когад была какая-то база . Мне так проще. Но поделиться тут ведь можно , не так ли?

К тому же, рутледж - британо-американское издательство.

 Отправлено: 18.02.13 22:20. Заголовок: Lea oops Спасибо h..

Lea
oops
Спасибо

Столько теперь инфы у меня, что просто обязана начать изучать язык.
Еще раз всем спасибо за помощь.

 Отправлено: 20.07.13 15:55. Заголовок: oops Спасибо за пре..

Лингопал стал бешено популярен. Я вон вчера надо-не надо, а накачала себе еще много разных языков. То есть с легкой руки Сливки решила начать изучать итальянский. Мечта детства. А мечтам нужно помогать исполняться! Закачала сразу все версии Pro, подумаешь 19 евро за двадцать разговорников. Если бы книжки с дисками покупали в пять раз дороже получилось бы. App Store lang zal hij leven!!!

 Отправлено: 20.07.13 20:57. Заголовок: Мардж Симпсон Мне е..

Мардж Симпсон Мне еще очень нравится методика изучения "Полиглот", тут. Дядечка знает очень много языков и очень доступно объясняет. Только с помощью его объяснения я смогла разобраться с временами в английском языке, до этого как темный лес, преподаватели рисовали нам такие таблицы, как карты Сусанина.

 Отправлено: 21.07.13 13:48. Заголовок: Сливка Ну все, Сл..

Сливка
Ну все, Сливка, теперь у тёти Мардж точно новое хобби появилось. Замечательный курс "Полиглот" на u-tube, поразительно, что такое полезное еще можно местами встретить бесплатно.
А я вчера совершенно случайно нашла в App Store вот это приложение от компании Jourist.


От перевозбуждения даже пару часов потом не могла уснуть, хотя приказала себе планшет в сторону отложить. Сегодня еще раз протестировала: Русо Туристо на порядка два круче Lingopal. Echt waar!
Стоит всего 9 евро, но за это вы получаете 2 200 фраз, все озвученные носителями языка часто с транскрипцией на русский, с регулируемой скоростью произношения. Всего 33 языка, загрузить можно любой на выбор. Голландский , конечно же, тоже имеется. Веселенькие тематические иллюстрации. В общем, полный кайф. Протестировала сама четыре языка. Муж проверил французский, медсестра португальский - всё чисто, везде дикторы с местным произношением. Например португальский бразильского наречия должным образом в произношении отличается от португальского центрового. Английский есть американский и Великобритании. То же и с испанским. Разница, как латиносы произносят уловима даже моему дилетантскому уху. Недостаток у программки единственный - весит много. Только одни иллюстрации 200 мегабайт. Если загрузить сразу все 33 языка получается 600 мегабайт. У меня 120 гигов, поэтому на моем планшете это всего ничего. Но у кого всего 16 гигабайт, там уже прийдется по отдельности требующиеся языки записывать, потом удалять. Благо такая возможность в приложении тоже имеется.
Прочитала более ранние отзывы о программе, много было нелестных. Но сейчас все баги устранены, изменен и улучшен интерфейс, ничего не тормозит. Но поэтому они и цену подняли с двух евро до девяти.
Попозже сделаю скриншоты дома в тени. Посундучилась дальше загорать.
Всем приятного дня! Всех и вся на барбекю!!!

 Отправлено: 21.07.13 22:56. Заголовок: Слушайте, так легк..

Руссо Туристо просто блеск. Слушайте, так легко с этим разговорником заучивать фразы. Тут есть и тренировочные упражнения, чтобы себя уж совсем "натаскать"

Скрытый текст

Транскрипция есть во всех европейских языках романской группы, но не у всех языков германской группы, к коей и наш с вами голландский язык относится или шведский, например внизу на картинке. (Французский, Итальянский, Голландский , Шведский) Но это не проблема, так как озвучка настолько качественная, что транскрипция нужна только в особо тяжелых случаях, например при произношении чего-то там написанного по-французски или одном из экзотических языков. Хотя у турецкого транскрипции тоже нет. Может, не считается трудным случаем? Внизу фразы на Иврите, Арабском, Японском, Турецком.

 Отправлено: 12.01.15 12:40. Заголовок: Испанский язык

Кто-нибудь мог бы порекомендовать самоучитель испанского? Но так сказать, жизненный, нацеленный на то, чтобы как можно скорее заговорить.

 Отправлено: 12.01.15 13:01. Заголовок: У меня такие же проб..

У меня такие же проблемы)))))) в италии срочно нужно было изучить итальянский, приобрела самоучитель...(там же никто даже на элементарном анг не изъясняется)...много друзей-немцев- беру уроки немецкого (та же картина с англ...даже люди с образованием не всегда говорят) Приехала из испании- выяснилось, что неплохо бы и испанский подучить...Без преподавателя сложно самостоятельно заговорить, если у тебя только нет носителя где-то рядом, кто тебя мог бы постоянно провоцировать на речь.

 Отправлено: 12.01.15 13:12. Заголовок: Мы опять собираемся ..

Мы опять собираемся в путешествие по Испании, только в другую часть. В прошлом году я как-то изъяснялась в сложных ситуациях. Но хочется на бытовом уровне поднатаскаться. Т.е. я не планирую пока вести дискуссии с носителями, но чтобы можно было спросить дорогу, объясниться в ресторане, прочесть меняю на испанском и перекинуться парой фраз.В принципе, на это самоучителя хватит.

 Отправлено: 13.01.15 17:55. Заголовок: Ляля посмотрите на..

Ляля

посмотрите на второй странице в этой теме, тут советовали несколько вариантов, например, routledge

 Отправлено: 13.01.15 21:09. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 14.01.15 13:42. Заголовок: b]Ляля Маруся Климов..

Ляля, Маруся Климова здесь https://www.busuu.com/enc/ можно общаться с носителямы, найти друга по переписке.

 Отправлено: 14.01.15 19:34. Заголовок: het klopt спасибо!)..

het klopt
спасибо!))))) так необычно- писать письма кому-то незнакомому, но это действительно классно для изучения языка))))

 Отправлено: 16.01.15 14:13. Заголовок: Ляля, Маруся Климова..

Ляля, Маруся Климова - а вот тут и поговорить можно