Отправлено: 05.09.12 01:08. Заголовок: Оценка наших дипломов (2012-2014)

 Отправлено: 25.08.13 09:45. Заголовок: то ли я плохо объясн..

то ли я плохо объяснила, то ли ты читаешь третья через первое. Последняя попытка
YULIYA_SUNSHINE пишет:

цитата:

Они (имеется ввиду Nuffic и DUO) по определению не могут мне, иностранной гражданке, на основании моего иностранного диплома дать какой либо титул.

ИМЕЮТ право И ДАЮТ. но только те 6 титулов из моего прошлого поста
YULIYA_SUNSHINE пишет:

цитата:

Они приравняли мое образование к образованию голландского мастера, но по факту, данного титула в ГО-системе образования у меня нет, я могу его только использовать.

ты не можешь использовать титул мастера потому что тебе его не дали. Скажем так, будя меня шиза закосит и я захочу на своих визитках титул поставить я ИМЕЮ на это право, ты-нет.На самом деле это не особенно важно до момента, когда попадаешь на человека, которому это важно. У меня при приёме на работу диплом не спрашивали,но попросили как раз Besluit о присвоении титула.
поэтому когда тут пишут мне дали мастера, мне дали бакалавра допускают маленькую ошибку, потому что никому ничего не дали. Вот когда ты получаешь письмо-besluit где черным по белому написано, что ваш титул такой-то занесен под таким-то номером в голландский регистр титулов,только тогда вам действительно дали.Чуешь разницу?

 Отправлено: 25.08.13 12:17. Заголовок: маленькая добавка. я..

маленькая добавка. я делала оценку и запрашивала титул в IB-Groep,а не в DUO.

 Отправлено: 25.08.13 12:23. Заголовок: Грета пишет: Кто из..

Грета пишет:

цитата:

Кто из вас ОФИЦИАЛЬНО получил титул BA или мастера. И где вы это запрашивали?

Я запрашивала в 2009 году в тогдашней IB-groep титул докторандуса. Магистра мне совсем не хотелось запрашивать, не так солидно звучит , да и дают его в наше время даже некоторые захудалые HBO заведения, а докторандус - это уже железно wetenschappelijk onderwijs классического универа. У меня есть тот самый официальный besluit о том, что я официально могу ставить буковки drs. перед своим именем .

 Отправлено: 25.08.13 12:27. Заголовок: Prinses пишет: У м..

Prinses пишет:

цитата:

У меня есть тот самый официальный besluit о том, что я официально могу ставить буковки drs. перед своим именем .

о, потому что вы нюансы правильно поняли , а девочки некоторые их по- моему не просекли

 Отправлено: 25.08.13 13:14. Заголовок: Грета пишет: ты не ..

Грета пишет:

цитата:

ты не можешь использовать титул мастера потому что тебе его не дали. Скажем так, будя меня шиза закосит и я захочу на своих визитках титул поставить я ИМЕЮ на это право, ты-нет.

Я уже неоднократно писАла, уже не знаю, как по-другому и доходчиво это написАть... Мне не давали никаких титулов и я это прекрасно понимаю! Мой диплом оценили/сравнили с системой образования в Голландии. Я как была экономистом, так и осталась. Без каких-либо титулов. НО, в моем резюме я могу смело ИСПОЛЬЗОВАТЬ титул мастера, чтобы указать сравнительный уровень полученного мной российского образования с образованием в ГО.

Визиток у меня нет и в ближайшем времени не планируется их иметь. Так что, я сплю спокойно, даже без besluit о том, что я мастер.

За информацию, в любом случае, спасибо. Может быть когда-нибудь и пригодится.

 Отправлено: 25.08.13 13:29. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..

YULIYA_SUNSHINE пишет:

цитата:

НО, в моем резюме я могу смело ИСПОЛЬЗОВАТЬ титул мастера

Юль, ты не обижайся только, хорошо?
но до тебя правда не доходит. Голландия-это тебе не Россия или Украина, тут с такими вопросами очень строго. Как напишешь в своём резюме про титул мастера, так по шее и получишь, по крайней мере если нарвешься на такого товарища как мой бывший начальник отдела, который меня на работу принимал. я проблемы не понимаю. хочешь писать про мастера в резюме,ну так получи титул официально. не хочешь получать, ну так не пиши про мастера в письмах и резюме. ну или пиши, авось ненарвешься . ладно, хорошего тебе воскресенья и УДАЧИ!

 Отправлено: 25.08.13 14:09. Заголовок: Грета то есть оценка..

Грета то есть оценка idw по сути ничего не значит?
тогда зачем люди туда дипломы посылают...

в duo требуют копии переводов.. нотариальные копии? я читала в прошлых темах, что нот.копии делают в гемеенте, это еще так??
и сколько месяцев дуо оценивает...??
и самое главное на что опираться, выбирая один из 6 титулов? я специалист-инженер, значит можно просить Ingenieur (ir.) или мастера уже?

 Отправлено: 25.08.13 14:31. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE пише..

YULIYA_SUNSHINE пишет:

цитата:

по определению не могут мне, иностранной гражданке, на основании моего иностранного диплома дать какой либо титул.

Очень даже могут, мне же дали, на основании двух иностранных дипломов. Теперь про бакалавра и магистра. Эти степени можно получить, только отучившись в ВУЗе, к-рый эти самые степени присваивает (именно поэтому их нельзя запросить в ДУО). Причем неважно, где находится этот ВУЗ - в Норвегии, Эстонии или Голландии. Главное, чтобы ВУЗ был аккредитован и страна выдачи диплома была участницей Болонского соглашения. Знаю, что не во всех странах СНГ следуют этому правилу, но в нормальных европейских ВУЗах, присваивающих бакалавра и магистра, к диплому всегда прилагается англоязычное приложение, которое либо является точным переводом с национального языка (на котором сам диплом), либо его немного сокращенной версией. Так вот такой диплом нигде подтверждать не нужно и смело можно указывать в своем голландском CV, что у вас степень МА (для подтверждения этого достаточно показать общеевропейское приложение к диплому на англ. языке). Другое дело, если у вас диплом специалиста или кого-то другого, что является, скажем, чисто спецификой определенной страны (СССР, Украины, России и т.д.). В таком случае при оценке диплома действительно напишут, что он "сравним с уровнем бакалавра/ магистра", но официально этим титулом вы не можете пользоваться, то есть писать МА перед своим именем вам в принципе нельзя. Но вы вполне можете запросить другой официальный титул. См. выше цитату с сайта DUO c указанием шести опций. Именно этой схемой я и руководствовалась при запросе в свое время титула "докторандус".

 Отправлено: 25.08.13 14:38. Заголовок: в дополнение общая с..

в дополнение общая ссылка на признание диплома
Naar Nederland

И в отношение присвоения титула
Een Nederlandse titel aanvragen

Общая информация есть и на сайте, "Как подтвердить свой диплом" http://gollandia.com/vragen
IB-groep сейчас DUO (Dienst uitvoering onderwijs)

 Отправлено: 25.08.13 14:58. Заголовок: Fruit0610 специалист..

Fruit0610 специалист инженер это уровень HBO, поэтому титул будет Ingenieur (ing) - higher professional education in technical engineering or agriculture and the natural environment
До титула ir нашему инженерному образованию обычно не хватает теоретических часов

 Отправлено: 25.08.13 16:15. Заголовок: Fruit0610 3-5 месяце..

Fruit0610 3-5 месяцев ждать . Об этом написано в последней приведенной мной ссылке

 Отправлено: 25.08.13 16:39. Заголовок: Fruit0610 нотариальн..

Fruit0610 нотариальные копии вы можете сделать дома и оттуда же подать документы для присвоения титула. Для этого раньше не надо было проживать в Го

 Отправлено: 25.08.13 17:03. Заголовок: http://www.duo.nl/Im..

http://www.duo.nl/Images/5263_tcm7-13935.pdf
тут bsn-номер спрашивают.. откуда он у меня сейчас.

 Отправлено: 25.08.13 17:29. Заголовок: Fruit0610 пишет: ту..

Fruit0610 пишет:

цитата:

тут bsn-номер спрашивают

а вы приложите объяснительную, что сеичас в процессе ожидания MVV и как только получите свой номер, так сразу его пришлете

 Отправлено: 25.08.13 17:38. Заголовок: Lenna спасибо!!!!..

Lenna спасибо!!!!

 Отправлено: 25.08.13 22:58. Заголовок: Prinses Спасибо за..

Prinses

Спасибо за развернутое пояснение!

И у меня теперь возникли еще пара вопросов. В указанных tatyana ссылках есть информация, что DUO использует экспертизу Nuffic для принятия решения по присвоению титула. Правильно ли я понимаю, что если оценка Nuffic у меня уже есть, то, в случае запроса официального титула, мне эту оценку лучше к направляемым документам тоже приложить? И, если в моей оценке от Nuffic прописано сравнение с "de mastergraad van het hoger economisch onderwijs" , то возможно будет только "2 baccalaureus (bc.) hoger beroepsonderwijs dat niet valt onder 1" запросить? Ведь на doctorandus (drs.) мои дипломы получается никак не тянут?

 Отправлено: 26.08.13 12:35. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE Юль..

YULIYA_SUNSHINE
Юль, а что в России заканчивала, универ или институт? И что у тебя в дипломе стоит, мастер или специалист?

 Отправлено: 26.08.13 13:14. Заголовок: Грета Я заканчивал..

Грета

Я заканчивала Академию, которая с 2010 года теперь универ. В первом дипломе - бакалавр, во втором - экономист.

 Отправлено: 26.08.13 13:22. Заголовок: YULIYA_SUNSHINE Поп..

YULIYA_SUNSHINE
Попробуй университетский титул запросить, а вдруг дадут? Бакалавра всегда получишь...
Я бы не отсылала оценку, где мастер хбо стоит, только я не знаю или они твою оценку там зарегестрировали где-то или нет и по деньгам ничего не могу сказать, не смотрела на сайте..ладно пошла я дальше своих баранов считать

 Отправлено: 26.08.13 13:30. Заголовок: Грета Может как-ни..

Грета

Может как-нибудь и попробую. Пока немного другим голова занята, да и апостили я так и не удосужилась на дипломы поставить. Так что, данный вопрос пока отложен на неопределенное время.

 Отправлено: 27.08.13 17:46. Заголовок: yanapl Подтверждение..

yanapl Подтверждение степени кандидата наук, полученной на родине

 Отправлено: 18.10.13 21:41. Заголовок: Согласна с ответом S..

Согласна с ответом Svytaz - дипломы лучше переводить в Голландии. (могу посоветовать хорошего переводчика в Утрехте). Переводчик переводит а потом ставит аппостиль в суде. Затем заверенные аппостилем документы, отправляются в Nuffic. вот они то и оценивают дипломы. Рано или поздно все равно диплом пригодится.

 Отправлено: 23.10.13 16:25. Заголовок: Jalo я свой диплом н..

Jalo я свой диплом не апостилировала , просто делали перевод в Голландии и нотариально заверили. Подтверждение пришло быстро, в течении 3 недель (отправляли в первых числах октября этого года)

 Отправлено: 02.11.13 22:05. Заголовок: Всем добрый вечер! Ч..

Всем добрый вечер! Честно прочитала всю тему, но остался вопрос. Диплом с вкладышем об оценках отдан на проставление апостиля в России. Кол-во часов обучения в то дремучее время не указывали, и я эту информацию не запросила отдельно, моя вина. Перевод сделаю в Го. Есть ли смысл отсылать диплом без вышеозначенных часов на подверждение?

 Отправлено: 02.11.13 22:35. Заголовок: Veto4ka я делала пе..

Veto4ka
я делала перевод всего- и вкладыша, и часов...вкладыш у меня по моей легкомысленности вообще был утерян.Пришлось напрягать друзей, этот вкладыш мне стоил больше, чем все хлопоты с дипломом никто ничем не заинтересовался и не спросил.Если сами помалкивать будете -вопросов не возникнет.

 Отправлено: 02.11.13 22:47. Заголовок: Маруся Климова Спаси..

Маруся Климова Спасибо! Я уж думала, все пропало
Оффтоп: Представляю, как будут веселиться переводчик и высокие инстанции, когда увидят мои: философию марксизма-ленинизма, политэкономию социализма и капитализма, историю компартии, вот не помню насчет научного коммунизма

 Отправлено: 03.11.13 00:11. Заголовок: Veto4ka а вам прост..

Veto4ka
а вам просто не засчитают здесь эти вычитанные часы, т к такие дисциплины не существуют в реальной жизни ...так что веселиться будете вы...прошу прощения за черный юмор...

 Отправлено: 03.11.13 00:19. Заголовок: Маруся Климова пишет..

Маруся Климова пишет:

цитата:

такие дисциплины не существуют в реальной жизни

так и я об этом... Веселюсь уже... Оффтоп: У меня еще и специальность ээээ...оригинальная: инженер-экономист. Поэтому мы только космический двигатель не проходили, а так...все тепло-электро-и прочая и прочая

 Отправлено: 03.11.13 09:51. Заголовок: У меня диплом тоже б..

У меня диплом тоже без указания часов. Оценили без лишних вопросов.
Количество часов имеет значение, если хотите здесь доучиваться.А если работать, то сколько конкретно часов вы высшую математику изучали здесь никого не интересует.

 Отправлено: 03.11.13 10:00. Заголовок: У меня сложилось впе..

У меня сложилось впечатление, что сколько часов это важно. По крайней мере от этого зависит бакалавра вам дать или мастера. Вот здесь можно почитать. В минимальных требуемых документов указывается лист с предметами, оценками. Часы не упоминаются. Но ниже, например, сказано, что если меньше 850 часов в общем, то такой документ не оценивается. А как узнать, сколько часов, если об этом нет в ваших документах

 Отправлено: 03.11.13 10:17. Заголовок: Мой личный опыт: есл..

Мой личный опыт: если количество часов может повлиять на оценку диплома, то оценивающая инстнация это у вас заппросит. Часто это есть уже в списке документов, требующихся для оценки.
Допускаю, что требования для оценки технических и гуманитарных дипломов разные.
Не проще ли позвонит и все узнать в кокретной инстанции, которая делает оценку?

 Отправлено: 06.11.13 20:32. Заголовок: Девочки, подскажите,..

Девочки, подскажите, плиз. Куда мне дипломы для оценки и подтверждения отправлять? Совсем запуталась. И по ссылкам "смотри здесь" не могу разобраться
Имею:
- юридический диплом специалиста - хочу дальше учиться - в ИДВ????
- диплом о переподготовке клинического психолога - хочу работать - куда отправлять его для оценки????

Сижу репу чешу плохо мне,плохо

 Отправлено: 07.11.13 14:30. Заголовок: Кстати, а в анкету п..

Кстати, а в анкету про erkenning van nederlandse titel фамилию какую вписывать? Ту, что в дипломах или ту, на котороую identiteitsbewijs после брака?

 Отправлено: 14.11.13 17:50. Заголовок: Добрый день! Хочу по..

Добрый день! Хочу по приезду в Го сделать aanvraag voor Nederlandse titel. Видела вы об этом писали в теме про оценку диплома. Правильно ли я понимаю, что этот запрос можно сделать бесплатно и использовать присвоенный титул в резюме? Или до этого еще оценку нужно сделать?

 Отправлено: 14.11.13 23:12. Заголовок: Magnolia это бесплат..

Magnolia это бесплатно и можно использовать в резюме и на визитках.
не надо для этого оценку делать.... вроде..

 Отправлено: 26.11.13 12:28. Заголовок: Девушки, добрый день..

Девушки, добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться, вдруг кто-то уже сталкивался с подобным.
В дополнение к моему диплому российского вуза у меня имеется европейское приложение на английском языке. Признается ли такой диплом в Го работодателями? Нужно ли его еще оценивать? От Nuffic внятного ответа получить не удалось (
Спасибо!

 Отправлено: 29.11.13 15:17. Заголовок: Кто оценивал диплом ..

Кто оценивал диплом в дуо может прислать скан ответа??
хочется посмотреть как это выглядит!! olga_aleshina@mail.ru большое спасибо!!

 Отправлено: 29.11.13 16:31. Заголовок: Fruit0610, подскажит..

Fruit0610, подскажите, вы будете сначала оценивать в дуо, а потом там же запрашивать титул?

 Отправлено: 29.11.13 22:39. Заголовок: Magnolia просто запр..

Magnolia просто запрошу титул..... сразу.. они не спрашивают оценку, в формуляре написано отослать копии переведенного диплома

 Отправлено: 29.11.13 22:51. Заголовок: Девушки, а я вот не ..

Девушки, а я вот не совсем поняла, кто имеет право запрашивать этот титул? Инженера, юристы и все в этом духе? А бухгалтера и экономисты тоже могут?