Отправлено: 26.05.11 11:42. Заголовок: Как перевести на английский?

Как перевести на английский - uitvoeringsсalculatie?
Вроде смысл ясен, а вот какой термин использовать- не знаю.

Заранее спасибо.

Помогите перевести с АНГЛИЙСКОГО

 Отправлено: 26.05.11 12:34. Заголовок: Лёва а о чем там ре..

Лёва
а о чем там речь? Чего считать надо? Я что-то даже голландского такого слова не нашла.

uitvoering переводится как осуществление; исполнение; выполнение; постановка (спектакля); концерт

 Отправлено: 26.05.11 12:39. Заголовок: narska Мне голланд..

narska

Мне голландцы его написали) В контексте, что инженеры переж подписание контракта для клиента и себя делают uitvoeringscalculatie.Я так понимаю, что это включает в себя полную стоимость проекта.

 Отправлено: 26.05.11 12:42. Заголовок: Лёва смета на проек..

Лёва
смета на проектные работы - estimate of design costs

 Отправлено: 26.05.11 12:45. Заголовок: Лёва вот еще, что м..

Лёва
вот еще, что мультитран предлагает Термины по тематике Менеджмент, содержащие смета

 Отправлено: 26.05.11 12:47. Заголовок: narska Спасибо боль..

narska
Спасибо большое )
Я вот тут подумала, что мож definite calculation подойдет.
Еще раз спасибо за оперативную помощь ))